Panasonic CY-VMX6800U Operating Instructions Manual page 3

AVERTISSEMENT:
POUR
EVITER
TOUT RISQUE
DE
BLESSURES
GRAVES
ET
TOUTE INFRACTION AU CODE
JURIDIQUE,
LAPPAREIL NE
DOIT
PAS ETRE
UTILISE
A UN ENDROIT
OU
LE
CONDUCTEUR
PUISSE LE VOIR
AUTREMENT
QUE
POUR
LA NAVIGATION,
Nl
AVEC
UNE
CAMERA
DE DETROVISION.
Au
volant
•
Le conducteur ne
doit
jamais
faire
fonctionner ce
moniteur lorsquH
conduit
son
vihicule.
Le
fait
d'u-
tlliser le
moniteur lorsqu'on
est
au volant
r6dult
con-
sid^rablement
la
vigilance
du conducteur
et
multiplie
les
risques d'accident. Arreter
le
v6hicule
dans un
endroit
sQr pour manipuler
le
moniteur
o
Le conducteur
n'est
pas autorise ^ regarder une
bande vid6o en conduisant, car
ceci
peut entrainer
une
perte
de
vigilance
et
causer un accidenL
o
Le conducteur ne
dolt
pas
utiliser le
casque sans
fil
lorsqu'll
est
au
volant. Cela risqueralt
de d6tourner
son
attention et
de provoquer un
accident
ADVERTENCIA:
PARA
EVITAR
EL
RIESGO DE SUFRIR HERIDAS
GRAVES
0 INFRINGIR
POSIBLEMENTE LAS
LEYES.
EL
APARATO NO DEBERA
UTILIZARSE
EN NINGUN
LU6AR OONDE
EL
CONDUCTOR PUEDA VERLO CON
OTRA
FINALIDAD QUE NO SEA
LA
NAVEGACI6N 0
EL
USD CON UNA CAMARA
RETROVISORA.
Al
Gonduclr
o
El
conductor
no debe
utilizar el
monitor
LCD
en
color La
utilizaci6n del
monitor
LCD
en color
puede
distraerto
y
causar un
accidente.
Detenga su
vehiculo en un lugar seguro cuando manlpule
el
aparato.
o
El
conductor no debe
ver videos mrentras
conduce.
Esto puede
distraerlo
y
causar un
accidente.
o
Ei
conductor no debe
utilizar los
auricutares
inal^mbricos mientras conduce.
Esto
puede
dis-
traerle
y
ser
la
causa de un
accidente.
PRECAUTION:
Lavage de
la
vorture
Afin
de
prevenir tout risque
de
court-circuit
ou
d'in-
cendie,
ne pas
exposer TSquipement
i I'eau
ni
i une
humidity excessive.
AVERTISSEMENT:
9
^tant
donni
le
risque 6lev6 d'accident,
le
conduc-
teur
ne
doit
pas regarder
la
t6l6visfon
ou un vid^o
lorsqu'tl
est volant.
o Ne
pas exposer rappareil directement aux
rayons
du
soleil
ou
h
une chaleur excessive.
POUR
REQUIRE LES RISQUES D1NCENDIE
OU
DE
CHOC
^LECTRIQUE,
N'UTILISER
QUE
LES
COM-
POSANTS
FDURNIS.
L'utllisateur doit garder a Tesprit que,
dans
cer-
talnes regions,
il
peut
y avoir
des
restrictions
quant
au
lieu et
d
la
fagon
d'instdller cet appareil.
Contactez votre d6talllant pour plus
de
details.
PRECAUCldN:
Al lavar
el
vehiculo
No
exponga
el
producto
al
agua
0 a
una
humedad
exce-
Siva. Esto
puede causar descargas
electricas,
incen-
dios u otfos danos.
ADVERTENCIA:
o
Debldo
al
gran riesgo
de que se produzcan
acci-
dentes,
el
conductor no debe
ver
la
televlslAn
ni
videos mientras conduce.
o
No
exponga
el
aparato a
la luz
solar directa
nl
a
un
calor excesivo.
PARA REDUCtR
EL
RIESGO DE INCENDIOS 0
DESCARGAS
ELECTRICAS,
UTILICE
SOLAMENTE
LOS
COMPONENTES
INCLUIDOS.
El
usuario
debera
tener
en cuenta que en algunas
zonas
tal
vez
haya
restricciones
sobre
como
y
d6nde
puede ser instalado este aparato. Consulte a su con-
cesionarlD para
conocer
mis
detalles.
3