Craftsman evolv 900.24543 Instruction Manual page 9

90565294 EVOLV GRINDER.qxd:1006292-00 11651 grinder
e) Mantenimiento de las herramientas
eléctricas. Controle que no haya
piezas móviles mal alineadas o
trabadas, piezas rotas y toda otra
situación que pueda afectar el
funcionamiento de las herramientas
eléctricas. Si encuentra daños,
haga reparar la herramienta eléctrica
antes de utilizarla. Se producen
muchos accidentes a causa de las
herramientas eléctricas que carecen
de un mantenimiento adecuado.
f) Mantenga las herramientas de
corte afiladas y limpias. Las
herramientas de corte con mantenimiento
adecuado, con los bordes de corte
afilados son menos propensas a
trabarse y son más fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica, los
accesorios y las brocas de la
herramienta, etc. de acuerdo con
estas instrucciones y teniendo en
cuenta las condiciones de
trabajo y el trabajo que debe
realizarse. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes
de aquéllas para las que fue diseñada
podría originar una situación peligrosa.
5) Mantenimiento
a) Haga que una persona de
reparaciones calificada realice el
mantenimiento de su herramienta
eléctrica y utilice piezas de repuesto
idénticas solamente. Esto garantizará
la seguridad de la herramienta eléctrica.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD PARA TODAS LAS
OPERACIONES
Advertencias de seguridad comunes
para todas las operaciones de
esmerilado, lijado, cepillado con cepillo
de alambre y pulido, y para operaciones
de corte y desbaste abrasivo
a) Esta herramienta eléctrica está
diseñada para utilizarse como
esmeriladora, lijadora, cepillo de
alambre, pulidora o desbastadora.
Lea todas las advertencias de
seguridad, instrucciones,
ilustraciones y especificaciones
provistas con esta herramienta
eléctrica. El incumplimiento de todas
las instrucciones enumeradas a
continuación puede provocar una
descarga eléctrica, un incendio o
lesiones graves.
b) No utilice accesorios que no estén
diseñados y recomendados
específicamente por el fabricante
de la herramienta. El hecho que el
accesorio pueda conectarse a la
6/8/10 7:49 AM
herramienta eléctrica no garantiza un
funcionamiento seguro.
c) La velocidad nominal del
accesorio debe ser equivalente a
la velocidad máxima indicada en
la herramienta eléctrica, como
mínimo. Los accesorios que funcionen
más rápido que su velocidad nominal
pueden romperse y desprenderse.
d) El diámetro externo y el grosor del
accesorio deben estar dentro del
rango de capacidad de la
herramienta eléctrica. Los
accesorios de tamaño incorrecto no
pueden protegerse ni controlarse
adecuadamente.
e) El tamaño del eje de los discos,
las bridas, las almohadillas de
respaldo y cualquier otro
accesorio debe adaptarse
correctamente al eje de la
herramienta eléctrica. Los
accesorios con orificios que no
coincidan con el sistema de montaje
de la herramienta eléctrica se
desequilibrarán, vibrarán
excesivamente y podrán producir la
pérdida de control de la herramienta.
f) No utilice un accesorio dañado.
Inspeccione el accesorio antes de
cada uso; por ejemplo, el disco
abrasivo para verificar que no
tenga astillas ni grietas; la
almohadilla de respaldo para ver
si hay grietas, desprendimientos o
desgaste excesivo y el cepillo de
alambre para ver si tiene alambres
sueltos o quebrados. Si la herramienta
eléctrica o el accesorio sufre una
caída, inspeccione para ver si hay
daños o instale un accesorio en
buen estado. Después de
inspeccionar e instalar un
accesorio, ubíquese y ubique a los
espectadores lejos del plano del
accesorio giratorio y haga
funcionar la herramienta a
velocidad máxima sin carga durante
un minuto. Los accesorios dañados
generalmente se romperán durante
esta prueba.
g) Utilice equipos de protección
personal. Según la aplicación,
debe usar protector facial, anteojos
de seguridad o lentes de
seguridad. Según corresponda,
utilice máscara para polvo,
protectores auditivos, guantes y
delantal de taller para protegerse
de los pequeños fragmentos
abrasivos y de los fragmentos de
la pieza de trabajo. La protección
para los ojos debe ser capaz de
16
Page 16
detener los residuos volátiles que se
generan en las diferentes operaciones.
La máscara para polvo o respirador
debe ser capaz de filtrar las partículas
generadas por el funcionamiento de
la herramienta. La exposición
prolongada al ruido intenso puede
provocar pérdida de la audición.
h) Mantenga a los espectadores a una
distancia segura del área de
trabajo. Toda persona que ingrese
al área de trabajo debe utilizar
equipos de protección personal.
Los fragmentos de una pieza de
trabajo o de un accesorio roto
pueden volar y provocar lesiones más
allá del área de operaciones cercana.
i) Cuando realice una operación en
que el accesorio de corte pueda
tocar cables eléctricos ocultos o
su propio cable, sostenga la
herramienta solamente por las
superficies de agarre aisladas. El
contacto con un cable con "corriente
eléctrica" hará que las partes metálicas
expuestas de la herramienta también
tengan "corriente eléctrica" y el
operador sufra una descarga.
j) Coloque el cable lejos del accesorio
giratorio. Si pierde el control de la
herramienta, el cable puede cortarse
o enredarse y jalarle la mano o el
brazo hacia el accesorio giratorio.
k) Nunca apoye la herramienta hasta
que el accesorio se haya detenido
completamente. El accesorio
giratorio puede enganchar la
superficie y producir la pérdida de
control de la herramienta.
l) No haga funcionar la herramienta
eléctrica mientras la carga a su
lado. El contacto accidental con el
accesorio giratorio puede hacer que
éste se le enganche en la ropa y
lance el accesorio hacia su cuerpo.
m)Limpie frecuentemente los orificios
de ventilación de la herramienta
eléctrica. El ventilador del motor
atraerá el polvo dentro de la cubierta, y
la acumulación excesiva de polvo
metálico puede producir riesgos
eléctricos.
n) No use la herramienta eléctrica
cerca de materiales inflamables.
Las chispas pueden encender estos
materiales.
o) No utilice accesorios que
requieran refrigerantes líquidos. El
uso de agua u otros refrigerantes
líquidos puede producir una
electrocución o descarga eléctrica.
p) No utilice discos Tipo 11 (copas
cónicas) en esta herramienta. El uso
de accesorios incorrectos puede
producir lesiones.
q) Siempre utilice el mango lateral.
Ajuste el mango con firmeza. Se
debe utilizar siempre el mango lateral
para mantener el control de la
herramienta en todo momento.
R) Utilice abrazaderas u otro método
práctico para asegurar y sostener la
pieza de trabajo en una plataforma
estable. Sostener la pieza de trabajo
con la mano o contra su cuerpo
provoca inestabilidad y puede llevar a
la pérdida del control.
Causas del retroceso y su prevención
por parte del operador
El retroceso es una reacción repentina al
pellizco o atascamiento de un disco
giratorio, una almohadilla de respaldo, un
cepillo o cualquier otro accesorio. El
pellizco o el atascamiento hacen que el
accesorio giratorio se trabe rápidamente,
lo que a su vez provoca que la
herramienta eléctrica fuera de control
vaya en sentido opuesto al giro del
accesorio en el punto del atascamiento.
Por ejemplo, si la pieza de trabajo
atasca o pellizca el disco abrasivo, el
borde del disco que ingresa en el punto
de pliegue puede clavarse en la
superficie del material y provocar que el
disco salte o se desenganche. El disco
puede saltar hacia el operador o en
sentido contrario, según la dirección del
movimiento del disco en el punto de
pellizco. Los discos abrasivos también
se pueden romper en estas condiciones.
El retroceso es el resultado de un mal
uso de la herramienta o de condiciones
o procedimientos operativos incorrectos
y se puede evitar tomando las
precauciones apropiadas que se
indican a continuación:
a) Sostenga la herramienta eléctrica
con firmeza y ubique el cuerpo y el
brazo para poder resistir las fuerzas
de retroceso. Siempre utilice el
mango lateral, en caso de tenerlo,
para lograr el máximo control sobre
el retroceso o la reacción de torsión
durante el encendido. El operador
puede controlar la reacción de torsión
o las fuerzas de retroceso si toma las
precauciones adecuadas.
b) Nunca coloque la mano cerca del
accesorio giratorio, ya que éste puede
hacer un retroceso sobre la mano.
c) No ubique el cuerpo en el área
hacia donde la herramienta
eléctrica se desplazará si se
produce un retroceso. El retroceso
impulsará la herramienta en la
17