Related Manuals for Amprobe UDM45
Summary of Contents for Amprobe UDM45
- Page 1 UDM45 Ultrasonic Distance Meter Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d’Uso • Manual de uso • Användarhandbok...
- Page 2 UDM45 Ultrasonic Distance Meter Users Manual UDM45_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. All rights reserved.
- Page 3 Limited Warranty and Limitation of Liability Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.
- Page 4 Read ➊ laser pointer ➋ ➌ pushbutton for + / = Addition function ➍ pushbutton for x / = Area and Volume functions ➎ Read Button...
- Page 5 UDM45 Ultrasonic Distance Meter CoNtENtS Characteristics ............................5 features ...............................5 Specifications ............................5 operating instructions ........................5 Switching on ..........................5 foot/Meter switch ..........................5 Measuring ............................5 Add stored measures ........................6 Calculation of area / volume ......................6 Battery Replacement ...........................6 precautions ............................6 Setting ..............................7 Remarks ............................7...
-
Page 6: Characteristics
Your ultrasonic distance meter is perfect for building-industry professionals who need to know quickly the measurement or area of a room. The UDM45 can measure distances in a straight- line from 0.5 m to 15 meters (1.7 to 49 ft). Your ultrasonic distance meter transmits ultrasonic waves to the point you want to measure and then measures the time taken by the waves to reflect. -
Page 7: Add Stored Measures
Add stored measures press ‘ReAD’ pushbutton to store a measured distance. press’+/=’ to enter the addition mode. press ‘ReAD’ again to take another measurement. press’+/= ‘once again for adding the dimensions and the sum is shown on the display. press’ ReAD ’to cancel the addition mode. Calculation of area / volume press ‘ReAD’... -
Page 8: Setting
SEttINg Your distance meter is sensitive to temperature and humidity changes. Before use, wait about 15 min to allow it to adjust to room temperature. Remarks The measure appears for about 4 min (or more if you press another key). eRRoR may appear if you try to measure a distance longer or shorter than the specified range. - Page 10 UDM45 Télémètre à ultrasons Mode d’emploi UDM45_Rév001 © 2008 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés.
- Page 11 Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails. lA pReSenTe gARAnTie eST le SeUl eT exClUSif ReCoURS.
- Page 12 Read ➊ pointeur laser ➋ ecran lCD ➌ Bouton poussoir de fonction d’addition + / = ➍ Bouton poussoir des fonctions de volume et de surface x / = ➎ Bouton de lecture...
- Page 13 UDM45 télémètre à ultrasons Caracteristiques ..........................13 fonctionnalites ..........................13 Specifications .............................13 Consignes d’utilisation ........................13 Mise sous tension ........................13 Commutateur pied/Mètre ......................13 Mesure ............................13 Ajout des mesures archivées ......................14 Calcul de surface / volume ......................14 Changement des piles ........................14 precautions ............................14 Reglage .............................15...
-
Page 14: Caracteristiques
à ultrasons est idéal pour les professionnels du bâtiment qui doivent connaître rapidement une mesure ou la surface d’une pièce. le télémètre à ultrasons UDM45 peut mesurer des distances en ligne droite de 0,5 à 15 mètres (1,7 à 49 pieds). le télémètre envoie des ondes ultrasonores jusqu’au point à... -
Page 15: Ajout Des Mesures Archivées
Ajout des mesures archivées Appuyez sur le bouton poussoir « ReAD » pour archiver une distance mesurée. Appuyez sur le bouton « +/= » pour passer en mode d’addition. Appuyez de nouveau sur « ReAD » pour effectuer une autre mesure. Appuyez de nouveau sur «... -
Page 16: Reglage
REgLAgE le télémètre est sensible aux changements de température et d’humidité. Avant de l’utiliser, patientez 15 mn pour le laisser s’adapter à la température ambiante. Remarques la mesure s’affiche pendant environ 4 mn (voir plus si vous appuyez sur une autre touche). eRRoR s’affiche si la distance mesurée est supérieure ou inférieure à... - Page 18 UDM45 Ultraschall- entfernungsmesser Bedienungshandbuch UDM45_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 19 Beschränkte gewährleistung und haftungsbeschränkung es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und fertigungsdefekten ist. Diese gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese gewährleistung im namen von Amprobe zu...
- Page 20 Read ➊ laserstrahl ➋ lCD-Anzeige ➌ Taste für + / = Additionsfunktion ➍ Taste für x / = flächen- und Volumenfunktionen ➎ Read-Taste...
- Page 21 UDM45 Ultraschall-Entfernungsmesser eigenschaften ............................21 Merkmale ............................21 Spezifikationen ..........................21 Bedienungsanweisungen ........................21 einschalten ..........................21 fuß/Meter-Schalter ........................21 Messen ............................21 Addieren gespeicherter Messwerte ...................22 Berechnung von fläche / Volumen (Rauminhalt) ..............22 ersetzen der Batterie ........................22 Sicherheitshinweise ...........................22 einstellung ............................23 Anmerkungen ..........................23...
- Page 22 EIgENSChAFtEN Der Ultraschall-entfernungsmesser eignet sich ideal für Baufachleute, die die Maße eines Raums schnell ermitteln müssen. Der UDM45 misst entfernungen in einer geraden linie im Bereich von 0,5 m bis 15 m. Der Ultraschall-entfernungsmesser überträgt Ultraschallwellen zum gewünschten Messpunkt und misst dann wie viel Zeit die wellen benötigen, um zurückzustrahlen.
- Page 23 Addieren gespeicherter Messwerte „ReAD“ drücken, um eine gemessene entfernung zu speichern. „+/=“ drücken, um den Additionsmodus zu aktivieren. „ReAD“ erneut drücken, um eine weitere Messung durchzuführen. „+/=“ noch einmal drücken, um die Abmessungen zu addieren; die Summe wird auf der Anzeige angezeigt.
- Page 24 EINStELLUNg Der entfernungsmesser ist auf Änderungen der Temperatur und luftfeuchtigkeit empfindlich. Vor gebrauch ungefähr 15 Minuten warten, sodass sich das gerät an die Raumtemperatur anpassen kann. Anmerkungen Der Messwert wird ungefähr 4 Minuten angezeigt (oder länger, falls eine andere Taste gedrückt wird).
- Page 26 UDM45 Telemetro a ultrasuoni Manuale d’Uso UDM45_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. Tutti i diritti riservati.
- Page 27 Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento.
- Page 28 Read ➊ puntatore laser ➋ Display a cristalli liquidi ➌ pulsante della funzione Addizione ➍ pulsante delle funzioni di calcolo Area e Volume ➎ pulsante ‘lettura’...
- Page 29 UDM45 telemetro a ultrasuoni Descrizione generale .........................29 Caratteristiche ...........................29 Dati tecnici ............................29 istruzioni per l’uso ..........................29 Accensione ..........................29 Selezione unità piedi/metri ......................29 esecuzione delle misure ......................29 Addizione di misure memorizzate .....................30 Calcolo di aree o volumi ......................30 Sostituzione della pila ........................30 precauzioni ............................30...
- Page 30 DESCRIzIoNE gENERALE l’UDM45 è perfetto per gli specialisti del settore edilizio che hanno bisogno di misurare rapidamente le dimensioni, l’area o il volume di una stanza; è in grado di misurare distanze in linea retta comprese tra 0,5 e 15 metri. lo strumento funziona trasmettendo ultrasuoni che si propagano sino al punto di cui si vuole conoscere la distanza, misurando il tempo necessario all’onda acustica riflessa per raggiungere lo strumento stesso e calcolando la distanza in base a...
- Page 31 Addizione di misure memorizzate premere il pulsante ‘ReAD’ per memorizzare una distanza misurata. premere ‘+/=’ per passare alla modalità di addizione. premere di nuovo ‘ReAD’ per eseguire un’altra misura. premere di nuovo ‘+/=’ per sommare le due misure; il display visualizza la somma. premere ‘ReAD’...
- Page 32 IMpoStAzIoNE il telemetro è sensibile alle variazioni di temperatura e umidità; prima di usarlo, attendere circa 15 minuti per consentirgli di portarsi alla temperatura ambiente. Note la misura rimane visualizzata per circa 4 minuti (o più se si preme un altro pulsante). Se si cerca di misurare una distanza più...
- Page 34 UDM45 Medidor ultrasónico de distancias Manual de uso UDM45_Rev001 ©2008 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos.
- Page 35 Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones...
- Page 36 Read ➊ puntero láser ➋ ➌ pulsador para función de adición + / = ➍ pulsador para funciones de superficie y volumen x / = ➎ Botón de lectura...
- Page 37 UDM45 Medidor ultrasónico de distancias Características ............................37 funciones ............................37 especificaciones ..........................37 instrucciones de operación .......................37 encendido ............................37 interruptor de cambio pies/metros .....................37 Medición ............................37 Adición de medidas almacenadas ....................38 Cálculo de la superficie o el volumen ..................38 Reemplazo de baterías ........................38 precauciones ............................38...
- Page 38 UDM45 puede medir distancias en una línea recta desde 0,5 a 15 metros (de 1,7 a 49 pies). el medidor ultrasónico de distancias transmite ondas ultrasónicas hasta el punto que se desea medir y mide...
- Page 39 Adición de medidas almacenadas presione el pulsador ‘ReAD’ para almacenar una distancia medida. presione ’+/=’ para pasar al modo de adición. presione de nuevo ‘ReAD’ para realizar otra medición. presione ’+/=‘ otra vez para sumar las dimensiones y que aparezca en pantalla el resultado de la suma.
- Page 40 CoNFIgURACIóN el medidor de distancias es sensible a los cambios de temperatura y humedad. Antes de usarlo, espere unos 15 minutos para que se adapte a la temperature ambiente. observaciones la medida aparece durante 4 minutos aproximadamente (o más si se presiona otra tecla). puede aparecer eRRoR si intenta medir una distancia superior o más corta de los límites especificados.
- Page 42 UDM45 Avståndsmätare med ultraljud Användarhandbok UDM45_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. Med ensamrätt.
- Page 43 Avsnittet ”where to Buy” på www.amprobe.com innehåller en lista över distributörer i närheten av dig. om du befinner dig i USA eller Kanada och din enhet täcks av garanti kan du få den reparerad eller utbytt genom att skicka in den till ett Amprobe ®...
- Page 44 Read ➊ laserpekare ➋ ➌ Tryckknapp för + / = Adderingsfunktion ➍ Tryckknapp för x / = Area- och volymfunktion ➎ Avläsningsknapp...
- Page 45 UDM45 Avståndsmätare med ultraljud egenskaper ............................45 funktioner ............................45 Specifikationer ..........................45 Bruksanvisning ..........................45 påslagning ...........................45 fot-/meteromkopplare ........................45 Mätning ............................45 lägg till lagrade mätningar .......................46 Beräkning av area / volym ......................46 Byte av batteri ...........................46 försiktighetsanvisningar ........................46 inställning ............................47 Anmärkningar ..........................47...
- Page 46 Avståndsmätaren med ultraljud är perfekt för yrkesmässigt bruk i byggnadsbranschen där man snabbt behöver mäta ett rums area. UDM45 kan mäta linjära avstånd från 0,5 m till 15 meter (1,7 till 49 fot). Avståndsmätaren med ultraljud sänder ultraljudsvågor till den punkt du vill mäta och mäter sedan den tid det tar för vågorna att reflekteras.
- Page 47 Lägg till lagrade mätningar Tryck på tryckknappen ”ReAD” för att lagra ett uppmätt avstånd. Tryck på ”+/=” för att aktivera adderingsläget. Tryck åter på ”ReAD” för utföra en ny mätning. Tryck åter på ”+/=” för att addera dimensionerna och visa summan i indikeringsfönstret. Tryck på...
- Page 48 INStÄLLNINg Avståndsmätaren är känslig för förändringar i temperatur och fuktighet. Vänta i cirka 15 minuter före användningen för att låta mätaren uppnå rumstemperatur. Anmärkningar Mätningen visas i cirka 4 minuter (eller längre om du trycker på en annan knapp). eRRoR (fel) kan visas om du försöker mäta ett avstånd som är längre eller kortare än det specificerade området.
- Page 50 Visit www.Amprobe.com for • Catalog • Application notes • product specifications • User manuals please Recycle...