Page 1 Keyboard Folio Setup Guide...
Page 2: Table Of Contents
Logitech Keyboard Folio Contents English Lietuvių Français Hrvatski Nederlands Srpski Slovenščina Ελληνικά Slovenčina По-русски Magyar Română Česká verze Български Po polsku Українська Eesti Türkçe ‫العربية‬ Latviski www.logitech.com/support ...
Page 3: English 3
Logitech Keyboard Folio Know your product 1. iPad holder 2. Protective folio 3. Function keys 4. Keyboard 5. Bluetooth and battery status light 6. Bluetooth connect button 7. On/off switch 8. Micro-USB charging port 9. Micro-USB charging cable 10. Product documentation...
Page 4: Getting Started
The keyboard folio links to your iPad via a Bluetooth connection. The first time you use the keyboard folio, you must pair it with your iPad: 1. Turn on the keyboard: 2. Move the iPad holder into the typing position (see “Using the keyboard folio”).
Page 5 • Select “Logitech Keyboard Folio” from the Devices menu. 3. If your iPad requests a PIN, enter it using the folio keyboard (not on your iPad). When successful connection is made, the status light turns solid blue for a short time, and then turns off.
Page 6 Using the keyboard folio Two viewing positions To browse, place the iPad holder in the browsing position remembering The keyboard folio provides two viewing to switch off the keyboard to conserve positions—one for typing and another battery power: for browsing.
Page 7 Logitech Keyboard Folio Status light indicators Bluetooth and battery status light Light Description Blinking green The battery is charging. Green The battery is charged (more than 20%). Battery power is low (less than 20%). Recharge the battery. Blinking blue The keyboard is ready for pairing or is trying to reconnect to your iPad.
Page 8: Function Keys
Logitech Keyboard Folio Function keys Fn + 0 = Mute Home = iPad Home screen Fn + dash = Volume down Fn + 1 = Lock screen Locks or unlocks the iPad screen Fn + plus = Volume up Fn + 2 = Siri...
Page 9: Battery Information
Logitech Keyboard Folio Charging the keyboard battery Battery information If the status light is red the keyboard folio battery needs to be charged. • A fully charged battery provides about 1. Plug one end of the micro-USB cable three months of use when the keyboard into the charging port, and the other end is used about two hours a day.
Page 10 There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new keyboard folio. www.logitech.com/support/keyboardfolio Browse online articles for setup help, usage tips, and information about additional features.
Page 11: Troubleshooting
• Verify that Bluetooth is turned on in your iPad’s settings (Settings > Bluetooth > On). • Choose “Logitech Keyboard Folio” from the Devices menu on your iPad. The status light turns solid blue when Bluetooth connection is established.
Page 12: Français
Logitech Keyboard Folio Présentation du produit 1. Support pour iPad 2. Étui de protection 3. Touches de fonction 4. Clavier 5. Témoin Bluetooth et de charge de la batterie 6. Bouton de connexion Bluetooth 7. Commutateur Marche/Arrêt 8. Port de charge micro-USB 9.
Page 13 Logitech Keyboard Folio Configuration de l'étui Keyboard Folio Première utilisation Connexion à votre iPad 1. Ouvrez l'étui Keyboard Folio et insérez L'étui Keyboard Folio se connecte votre iPad dans le support pour iPad: à votre iPad via une connexion Bluetooth.
Page 14 Le clavier passe en mode de détection continue pendant quelques secondes, pendant trois minutes. puis s'éteint. 4. Sélectionnez Logitech Keyboard Folio Connexion à un autre iPad dans le menu Dispositifs de votre iPad. 1. Vérifiez que le clavier est sous tension.
Page 15 Stockage de votre iPad lors de vos déplacements 1. Insérez votre iPad dans le support pour iPad. 2. Rabattez ensuite l'étui Keyboard Folio: Utilisation de l'étui Keyboard Folio Deux positions de visualisation Pour naviguer, placez le support pour iPad en position de lecture et mettez le clavier L'étui Keyboard Folio offre deux positions...
Page 16 Logitech Keyboard Folio Témoins d'état Témoin Bluetooth et de charge de la batterie Témoin Description Vert clignotant La batterie est en cours de charge. Vert La batterie est chargée (niveau supérieur à 20 %). Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible (inférieur à 20 %).
Page 17 Logitech Keyboard Folio Touches de fonction Fn + 0 = Sourdine Accueil = Écran d'accueil de l'iPad Fn + moins = Volume - Fn + 1 = Verrouiller l'écran Verrouiller/Déverrouiller l'écran Fn + plus = Volume + de l'iPad Fn + 2 = Siri...
Page 18 Chargement de la batterie du clavier Informations sur la batterie Si le témoin d'état est rouge, vous devez charger la batterie de l'étui Keyboard Folio. • Chargée au maximum, la batterie 1. Branchez l'une des extrémités du câble a une autonomie de trois mois,...
Page 19 Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouvel étui Keyboard Folio. www.logitech.com/support/keyboardfolio Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l'aide en matière...
Page 20 • Vérifiez que le mode Bluetooth est activé dans les paramètres de votre iPad (Paramètres > Bluetooth > Activé). • Choisissez Logitech Keyboard Folio dans le menu Dispositifs de votre iPad. Le témoin d'état affiche une lumière bleue continue lorsque la connexion Bluetooth est établie.
Page 21: Nederlands 21
Logitech Keyboard Folio Ken uw product 1. iPad-houder 2. Beschermend etui 3. Functietoetsen 4. Toetsenbord 5. Bluetooth- en batterij- statuslampje 6. Bluetooth- verbindingsknopje 7. Aan/uit-schakelaar 8. Micro-USB-oplaadpoort 9. Micro-USB-oplaadkabel 10. Handleiding Keyboard Folio Setup Guide Nederlands 21...
Page 22 1. Open de Keyboard Folio en plaats De Keyboard Folio wordt via Bluetooth- uw iPad in de houder: verbinding met uw iPad verbonden. De eerste keer dat u de Keyboard Folio gebruikt, moet u deze koppelen aan uw iPad. 1. Schakel het toetsenbord in: 2.
Page 23 Het toetsenbord kan 3 minuten lang even onafgebroken blauw branden gedetecteerd worden. en daarna gaat het weer uit. 4. Kies 'Logitech Keyboard Folio' in Verbinding maken met het menu Apparaten van uw iPad. een andere iPad 5. Als uw iPad om een pincode vraagt, 1.
Page 24 Logitech Keyboard Folio Uw iPad opbergen om mee te nemen 1. Plaats uw iPad in de houder. 2. Sluit de Keyboard Folio: De Keyboard Folio gebruiken Twee weergavestanden Als u wilt browsen, zet u de iPad-houder in browsestand. Vergeet niet het toetsenbord...
Page 25 Logitech Keyboard Folio Indicators van statuslampje: Bluetooth- en batterijstatuslampje Lampje Beschrijving Knippert groen De batterij wordt opgeladen. Groen De batterij is opgeladen (meer dan 20%). Rood Batterijvermogen is laag (minder dan 20%). Laad de batterij op. Knippert blauw Het toetsenbord is gereed voor koppeling en probeert opnieuw verbinding te maken met uw iPad.
Page 26 Logitech Keyboard Folio Functietoetsen Fn + 0 = Dempen Start = het startscherm van de iPad Fn + streepje = Volume omlaag Fn + 1 = Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt het Fn + plus = Volume omhoog scherm van de iPad...
Page 27 Logitech Keyboard Folio De batterij van het toetsenbord opladen Batterijgegevens Als het statuslampje rood is moet u de batterij van de Keyboard Folio opladen. • Een volledig opgeladen batterij levert 1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB- ongeveer drie maanden stroom wanneer...
Page 28 Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe Keyboard Folio. www.logitech.com/support/keyboardfolio Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set-up, gebruikstips en informatie over extra functies.
Page 29 • Controleer of Bluetooth is ingeschakeld in de instellingen van uw iPad (Instellingen > Bluetooth > Aan). • Kies 'Logitech Keyboard Folio' in het menu Apparaten op uw iPad. Het statuslampje gaat onafgebroken blauw branden wanneer Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht.
Page 30: Ελληνικά
Logitech Keyboard Folio Γνωριμία με το προϊόν 1. Βάση στήριξης για iPad 2. Προστατευτική θήκη 3. Πλήκτρα λειτουργίας 4. Πληκτρολόγιο 5. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης Bluetooth και μπαταρίας. 6. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth 7. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 8. Θύρα φόρτισης Micro-USB 9. Καλώδιο φόρτισης...
Page 31 Logitech Keyboard Folio Τοποθέτηση της θήκης με πληκτρολόγιο Ξεκινώντας Σύνδεση με το iPad 1. Ανοίξτε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο Η θήκη Folio με πληκτρολόγιο συνδέεται και τοποθετήστε το iPad σας στη θήκη με το iPad μέσω Bluetooth. Την πρώτη φορά...
Page 32 Το πληκτρολόγιο θα είναι ανιχνεύσιμο Μόλις δημιουργηθεί η σύνδεση με για 3 λεπτά. επιτυχία, η φωτεινή ένδειξη κατάστασης 4. Επιλέξτε “Logitech Keyboard Folio” ανάβει για λίγο με μπλε χρώμα και, στο μενού "Συσκευές" του iPad. στη συνέχεια, σβήνει. 5. Αν το iPad ζητήσει κάποιο PIN, Σύνδεση...
Page 33 Logitech Keyboard Folio Αποθήκευση του iPad για μεταφορά 1. Τοποθετήστε το iPad σας στη θήκη στήριξης. 2. Κλείστε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο. Χρήση της θήκης Folio με πληκτρολόγιο Δύο θέσεις θέασης Για να περιηγηθείτε στο Internet, ρυθμίστε τη θήκη στήριξης του iPad Η...
Page 34 Logitech Keyboard Folio Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης Φωτεινή ένδειξη κατάστασης Bluetooth και μπαταρίας. Λυχνία Περιγραφή Αναβοσβήνει με πράσινο Η μπαταρία φορτίζει. χρώμα Πράσινο χρώμα Η μπαταρία φόρτισε (περισσότερο από 20%). Κόκκινο χρώμα Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή (λιγότερο από 20%).
Page 35 Logitech Keyboard Folio Πλήκτρα λειτουργίας Fn + 0 = Σίγαση Πλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική οθόνη του iPad Fn + παύλα = Μείωση έντασης Fn + 1 = Κλείδωμα οθόνης Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει την οθόνη Fn + συν = Αύξηση έντασης...
Page 36 Πληροφορίες για τη μπαταρία Εάν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης έχει κόκκινο χρώμα, πρέπει να φορτίσετε την • Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία μπαταρία της θήκης Folio με πληκτρολόγιο. αρκεί για περίπου 3 μήνες λειτουργίας, 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου δεδομένου ότι το πληκτρολόγιο...
Page 37 για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να επισκεφθείτε την Κεντρική σελίδα προϊόντων, ώστε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη νέα σας θήκη Folio με πληκτρολόγιο. www.logitech.com/support/keyboardfolio Διαβάστε άρθρα στο διαδίκτυο για βοήθεια με τη ρύθμιση, συμβουλές χρήσης ή...
Page 38 μεταξύ του πληκτρολογίου και του iPad. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το Bluetooth στις ρυθμίσεις του iPad (Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ναι). • Επιλέξτε “Logitech Keyboard Folio” στο μενού "Συσκευές" στο iPad σας. Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης Bluetooth ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα μόλις...
Page 39: По-Русски
Logitech Keyboard Folio Знакомство с продуктом 1. Штатив для iPad 2. Защитный футляр- книжка 3. Функциональные клавиши 4. Клавиатура 5. Индикатор состояния Bluetooth и батареи 6. Кнопка подключения Bluetooth 7. Переключатель Вкл./ Выкл. 8. Порт микро-USB для зарядки 9. Кабель питания...
Page 40 Logitech Keyboard Folio Настройка футляра-книжки с клавиатурой Начало работы Установка соединения с iPad 1. Откройте клавиатуру и установите iPad Футляр-книжка связывается с iPad через в держатель iPad: соединение Bluetooth. При первом использовании необходимо выполнить сопряжение футляра-книжки с iPad. 1. Включите клавиатуру: 2.
Page 41 Logitech Keyboard Folio 2. На iPad сделайте следующее: 3. Нажмите кнопку подключения Bluetooth. • Включите функцию Bluetooth. Выберите «Настройки» > Bluetooth > «Вкл.». • В меню «Устройства» выберите Logitech Keyboard Folio. 3. Если iPad запрашивает PIN-код, введите код, используя клавиатуру футляра- книжки (не iPad).
Page 42 Logitech Keyboard Folio Хранение iPad в поездках 1. Установите iPad в держатель iPad. 2. Закройте футляр-книжку: Использование футляра-книжки с клавиатурой Два рабочих положения Для просмотра поместите держатель iPad в соответствующее положение В футляре-книжке предусмотрено два и выключите клавиатуру, чтобы не...
Page 43 Logitech Keyboard Folio Индикаторы состояния Индикатор состояния Bluetooth и батареи Индикатор Описание Мигающий зеленый Батарея заряжается. Зеленый Батарея заряжена (более чем на 20 %). Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 20 %). Перезарядите батарею. Синий мигающий Клавиатура готова к сопряжению или пытается восстановить...
Page 44 Logitech Keyboard Folio Функциональные клавиши Fn + 0 = Отключение звука Home = домашний экран iPad Fn + дефис (-) = Fn + 1 = блокировка экрана Уменьшение громкости Блокировка или разблокирование Fn + плюс (+) = экрана iPad Увеличение громкости...
Page 45 Logitech Keyboard Folio Зарядка батареи клавиатуры Сведения о батарее Если индикатор состояния стал красным, необходимо зарядить батарею клавиатуры • Полного заряда батареи достаточно, футляра-книжки. чтобы работать на клавиатуре около 1. Подключите один конец кабеля микро- трех месяцев по два часа в день.
Page 46 Logitech Keyboard Folio Утилизация батареи по окончании срока Посетите Центр продукции службы изделия Центр продукции содержит дополнительные сведения и информацию о поддержке для вашего продукта. Уделите минуту, чтобы посетить центр продукции и узнать больше о вашем новом футляре-книжке с клавиатурой.
Page 47 • Заново установите соединение Bluetooth между клавиатурой и iPad. • Проверьте, включена ли функция Bluetooth в настройках iPad («Настройки» > Bluetooth > «Вкл.»). • В меню «Устройства» на iPad выберите Logitech Keyboard Folio. Когда соединение Bluetooth установлено, индикатор состояния непрерывно светится синим цветом. По-русски...
Page 48: Magyar
Logitech Keyboard Folio A termék ismertetése 1. iPad-tartó 2. Behajtható védőtok 3. Funkcióbillentyűk 4. Billentyűzet 5. A Bluetooth és az akkumulátor fényjelzéseinek magyarázata 6. Bluetooth- csatlakoztató gomb 7. Be- és kikapcsológomb 8. Mikro-USB port töltéshez 9. Mikro-USB töltőkábel 10. Termékdokumentáció...
Page 49 Logitech Keyboard Folio A Keyboard Folio üzembe helyezése Első lépések Kapcsolat létrehozása az iPad készülékkel 1. Nyissa fel a Keyboard Folio billentyűzetet, és helyezze az iPad A Keyboard Folio Bluetooth használatával készüléket a tartóba: kapcsolódik az iPad készülékhez. A Keyboard Folio első használatakor párosítania kell azt iPad készülékével:...
Page 50 A sikeres kapcsolódást követően az A billentyűzet 3 percig észlelhető. állapotjelző LED rövid időre kékre vált, 4. Válassza a „Logitech Keyboard Folio” majd kialszik. eszközt az iPad Eszközök menüjében. Csatlakozás másik iPad készülékhez 5. Ha iPad készüléke PIN kódot kér, 1.
Page 51 Logitech Keyboard Folio Az iPad tárolása utazáskor 1. Helyezze az iPad készüléket a tartóba. 2. Zárja le a Keyboard Folio billentyűzetet. A Keyboard Folio használata Két nézőpozíció Böngészéshez állítsa az iPad készülék tartóját böngészési pozícióba, és ne feledje A Keyboard Folio két nézőpozíciót kikapcsolni a billentyűzetet, hogy energiát...
Page 52 Logitech Keyboard Folio Állapotjelző LED-ek A Bluetooth és az akkumulátor fényjelzéseinek magyarázata Fény Leírás Zöld villogás Az akkumulátor töltődik. Zöld Az akkumulátor töltöttsége megfelelő (nagyobb, mint 20%). Piros Az akkumulátor töltöttsége alacsony (kisebb, mint 20%). Töltse újra az akkumulátort. Kék villogás A billentyűzet készen áll a párosításra vagy kapcsolódni próbál...
Page 53 Logitech Keyboard Folio Funkcióbillentyűk FN + 9 = Következő szám Home = iPad kezdőképernyő Fn + 0 = Némítás Fn + Delete = Képernyő zárolása Zárolja vagy feloldja az iPad Fn + mínuszjel = Hangerő le képernyőjét Fn + 2 = Siri Fn + pluszjel = Hangerő...
Page 54 A billentyűzet akkumulátorának feltöltése Az akkumulátorral kapcsolatos Ha az állapotjelző LED piros színnel villog, információk töltse fel a Keyboard Folio akkumulátorát. 1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel egyik • A teljesen feltöltött akkumulátor végét a töltőportba, a másikat pedig a billentyűzet napi átlag két órás a számítógép egyik USB-portjához.
Page 55 A termékközpontban a termékre vonatkozó további online információk és támogatás érhető el. Keresse fel a termékközpontot, ahol további tudnivalókat talál az új, Keyboard Folio billentyűzettel kapcsolatban. www.logitech.com/support/keyboardfolio Az internetes cikkekben tallózva az üzembe helyezésre vonatkozó súgót, használati tanácsokat és további funkciók információit...
Page 56 és az iPad között. • Ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva az iPad-beállításokban (Beállítások > Bluetooth > Be). • Válassza a „Logitech Keyboard Folio” eszközt az iPad Eszközök menüjében. Ha a Bluetooth-kapcsolat létrejött, az állapotjelző LED folyamatos kék fénnyel világít.
Page 57: Česká Verze 57
Logitech Keyboard Folio Popis produktu 1. Držák zařízení iPad 2. Ochranné zařízení folio 3. Funkční klávesy 4. Klávesnice 5. Indikátor připojení Bluetooth a stavu baterie 6. Tlačítko pro připojení Bluetooth 7. Vypínač 8. Nabíjecí port micro-USB 9. Nabíjecí kabel micro-USB 10.
Page 58 Logitech Keyboard Folio Nastavení zařízení Keyboard Folio Začínáme Navázání spojení s iPadem 1. Otevřete zařízení Keyboard Folio a vložte Zařízení Keyboard Folio se spojí s iPadem iPad do držáku: prostřednictvím připojení Bluetooth. Při prvním použití musíte zařízení Keyboard Folio spárovat s iPadem: 1.
Page 59 • Z nabídky Zařízení vyberte „Logitech Keyboard Folio“. 3. Pokud iPad požaduje kód PIN, zadejte jej pomocí zařízení Keyboard Folio (a ne pomocí iPadu). Po úspěšném propojení se indikátor stavu krátce rozsvítí modře, Klávesnice bude zjistitelná po dobu a poté zhasne.
Page 60 Logitech Keyboard Folio Uložení zařízení iPad při cestování 1. Vložte iPad do držáku. 2. Zavřete zařízení Keyboard Folio: Používání zařízení Keyboard Folio Polohování do dvou pozic Pro surfování umístěte držák iPadu do surfovací pozice (nezapomeňte vypnout Zařízení Keyboard Folio je možné...
Page 61 Logitech Keyboard Folio Indikátory stavu Indikátor připojení Bluetooth a stavu baterie Indikátor Popis Bliká zeleně Baterie se nabíjí. Svítí zeleně Baterie je nabitá (více než 20%). Svítí červeně Baterie je téměř vybitá (méně než 20%). Dobijte baterii. Bliká modře Klávesnice je připravena k párování nebo se pokouší znovu připojit k iPadu.
Page 62 Logitech Keyboard Folio Funkční klávesy Fn + 0 = Ztlumit Home = Domovská obrazovka iPadu Fn + pomlčka = Snížit hlasitost Fn + 1 = Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obrazovku Fn + plus = Zvýšit hlasitost iPadu Fn + 2 = Siri Fn + X = Vyjmout Umožňuje používat váš...
Page 63 Logitech Keyboard Folio Nabíjení baterie Informace týkající se baterií Pokud se indikátor stavu rozsvítí červeně, je třeba dobít baterii zařízení • Plně nabitá baterie poskytuje energii Keyboard Folio. po dobu cca tří měsíců, používáte-li 1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte klávesnici asi dvě hodiny denně.
Page 64 Naleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte produktovou centrálu, kde se dozvíte další informace o vašem novém zařízení Keyboard Folio. www.logitech.com/support/keyboardfolio Pročtěte si články online, ve kterých naleznete nápovědu k nastavení, tipy k používání nebo informace o dalších funkcích.
Page 65 • Obnovte propojení Bluetooth mezi klávesnicí a iPadem. • Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth zapnutá v nastavení zařízení iPad (Nastavení > Bluetooth > Zapnuto). • V nabídce Zařízení iPadu vyberte „Logitech Keyboard Folio“. Po navázání připojení Bluetooth se indikátor stavu rozsvítí modře. Česká verze 65...
Page 66: Po Polsku
Logitech Keyboard Folio Poznaj urządzenie 1. Uchwyt tabletu iPad 2. Ochronny pokrowiec 3. Klawisze funkcyjne 4. Klawiatura 5. Wskaźnik stanu Bluetooth i akumulatora 6. Przycisk nawiązywania połączenia Bluetooth 7. Wyłącznik zasilania 8. Port ładowania Micro-USB 9. Kabel do ładowania Micro-USB 10.
Page 67 Logitech Keyboard Folio Instalacja etui z klawiaturą Rozpoczynanie użytkowania Nawiązywanie połączenia z iPadem 1. Otwórz etui Keyboard Folio i włóż iPada Etui Keyboard Folio łączy się z iPadem do uchwytu tabletu iPad: przez połączenie Bluetooth. Przy pierwszym użyciu etui Keyboard Folio należy wykonać...
Page 68 • W menu Urządzenia wybierz pozycję „Logitech Keyboard Folio”. 3. Gdy zostanie wyświetlony monit o wpisanie kodu PIN, wpisz go przy użyciu klawiatury Keyboard Folio, a nie na klawiaturze iPada. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia Klawiaturę można wykryć w ciągu Bluetooth wskaźnik stanu zaświeci 3 minut.
Page 69 Korzystanie z etui Keyboard Folio Dwie pozycje wyświetlania Aby pisać, przesuń uchwyt tabletu iPad do pozycji do przeglądania, Etui Keyboard Folio zapewnia dwie pozycje pamiętając o wyłączeniu klawiatury wyświetlania — jedna z nich służy w celu oszczędzania akumulatora: do pisania, a druga do przeglądania.
Page 70 Logitech Keyboard Folio Wskaźniki stanu Wskaźnik stanu Bluetooth i akumulatora Oświetlenie Opis Miga na zielono Trwa ładowanie akumulatora. Zielony Akumulator jest naładowany (ponad 20%). Czerwony Niski poziom naładowania akumulatora (poniżej 20%). Naładuj akumulator. Niebieskie światło Klawiatura jest gotowa do parowania lub próbuje ponownie pulsujące...
Page 71 Logitech Keyboard Folio Klawisze funkcyjne Fn + 0 = Wyciszenie Home = ekran główny iPada Fn + myślnik = Fn + 1 = Zablokowanie ekranu Zmniejszenie siły głosu Blokuje lub odblokowuje ekran Fn + plus = Zwiększenie siły głosu iPada Fn + 2 = Siri Fn + X = Wycięcie...
Page 72 Logitech Keyboard Folio Ładowanie akumulatora klawiatury Informacja o akumulatorze Jeśli wskaźnik stanu świeci na czerwono, akumulator etui Keyboard Folio wymaga • Całkowicie naładowany akumulator naładowania. umożliwia pracę klawiatury przez 1. Podłącz jeden koniec kabla micro-USB trzy miesiące po dwie godziny dziennie.
Page 73 Centrum produktu Znajduje się na niej więcej informacji o produkcie oraz materiałów pomocy technicznej. Poświęć chwilę na lepsze poznanie etui Keyboard Folio dzięki informacjom dostępnym w tej witrynie. www.logitech.com/support/keyboardfolio Zapoznaj się z artykułami internetowymi o pomocy w konfiguracji, wskazówkach dotyczących obsługi...
Page 74 • Upewnij się, że interfejs Bluetooth jest włączony w ustawieniach iPada (Ustawienia > Bluetooth > Wł.). • W menu Urządzenia na tablecie iPad wybierz pozycję „Logitech Keyboard Folio”. Po nawiązaniu połączenia Bluetooth wskaźnik stanu będzie świecić na niebiesko. 74 Po polsku...
Page 75: Eesti 75
Logitech Keyboard Folio Toote tutvustus 1. iPadi hoidik 2. Kaitsekate 3. Funktsiooniklahvid 4. Klaviatuur 5. Bluetoothi ja aku olekutuli 6. Bluetooth-ühenduse nupp 7. Sisse-/väljalülitamise lüliti 8. Micro-USB-laadimisport 9. Micro-USB- laadimiskaabel 10. Toote dokumentatsioon Keyboard Folio Setup Guide Eesti 75...
Page 76 Logitech Keyboard Folio Klaviatuuri Keyboard Folio seadistamine Alustamine iPadiga ühenduse loomine 1. Avage Keyboard Folio ja asetage iPad Keyboard Folio loob iPadiga ühenduse selle hoidikusse: Bluetoothi teel. Esimesel Keyboard Folio kasutamisel tuleb see iPadiga siduda: 1. Lülitage klaviatuur sisse: 2. Viige iPadi hoidik tippimisasendisse (vt „Klaviatuuri Keyboard Folio kasutamine").
Page 77 • Veenduge, et iPadi Bluetooth- funktsioon on sisse lülitatud. Valige Settings (Seaded) > Bluetooth > Sees. • Valige menüüst Devices (Seadmed) valik Logitech Keyboard Folio. 3. Kui iPad küsib PIN-koodi, sisestage see Folio klaviatuuril (mitte iPadil). Pärast ühenduse loomist muutub olekutuli korraks siniseks ja lülitub Klaviatuur jääb leitavaks 3 minutiks.
Page 78 2. Sulgege Keyboard Folio. Klaviatuuri Keyboard Folio kasutamine Kaks vaatamisasendit Sirvimiseks viige iPadi hoidik sirvimisasendisse ja pidage meeles Keyboard Folio on kaks vaatamisasendit – klaviatuur aku säästmiseks välja lülitada. üks tippimiseks ja teine sirvimiseks. Tippimiseks viige iPad hoidik tippimisasendisse, asetades selle kohakuti...
Page 79 Logitech Keyboard Folio Olekutule indikaatorid Bluetoothi ja aku olekutuli Tuli Kirjeldus Vilgub roheliselt Aku laeb. Roheline Aku on laetud (enam kui 20%). Punane Aku on tühjaks saamas (vähem kui 20%). Laadige aku. Vilgub siniselt Klaviatuur on sidumiseks valmis või üritab iPadiga uuesti ühendust luua.
Page 80 Logitech Keyboard Folio Funktsiooniklahvid Fn + mõttekriips = Avakuva = iPadi avakuva helitugevuse vähendamine Fn + 1 = ekraanilukk Fn + plussmärk = Lukustab ja avab iPadi ekraani helitugevuse suurendamine Fn + 2 = Siri Fn + X = lõikamine Võimaldab häälkäskluste abil...
Page 81 Logitech Keyboard Folio Klaviatuuri aku laadimine Akuteave Kui olekutuli on punane, vajab Keyboard Folio aku laadimist. • Täis laetud aku pakub toidet umbes 1. Ühendage micro-USB-kaabli üks kolmeks kuuks, kui klaviatuuri kasutatakse ots laadimisporti ja teine ots arvuti umbes kaks tundi päevas.
Page 82 Tootekeskuse külastamine tööea lõpus Veebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage tootekeskust, kus saate oma uue Keyboard Folio kohta rohkem teada. www.logitech.com/support/keyboardfolio Sealt leiate veebiartikleid seadistamise, näpunäiteid kasutuse ja teavet lisafunktsioonide kohta. Samuti saab foorumites küsida nõu või küsimusi teistelt kasutajatelt ning nendega...
Page 83 „Klaviatuuri aku laadimine“. • Taastage klaviatuuri ja iPadi vaheline Bluetooth-ühendus. • Veenduge, et Bluetooth-funktsioon on iPadi seadetes on sisse lülitatud (Settings (Seaded) > Bluetooth > On (Sees)). • Valige iPadi menüüs Devices (Seadmed) valik Logitech Keyboard Folio. Pärast Bluetooth-ühenduse loomist hakkab olekutuli siniselt põlema. Eesti 83...
Page 84: Latviski
Logitech Keyboard Folio Ierīces apraksts 1. „iPad” turētājs 2. Aizsargapvalks 3. Funkciju taustiņi 4. Tastatūra 5. „Bluetooth” un akumulatora statusa indikators 6. „Bluetooth” savienojuma poga 7. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 8. Mikro USB uzlādes pieslēgvieta 9. Mikro USB uzlādes kabelis 10. Ierīces dokumentācija...
Page 85 „iPad” 1. Atveriet tastatūru un ievietojiet savu „iPad” turētājā. Tastatūra „Folio” izveido savienojumu ar „iPad”, izmantojot „Bluetooth”. Pirmo reizi izmantojot tastatūru „Folio”, tā jāsavieno pārī ar „iPad”. 1. Ieslēdziet tastatūru. 2. Salieciet „iPad” turētāju rakstīšanas pozīcijā (skatiet sadaļu „Tastatūras „Folio”...
Page 86 3 minūtes. Savienojuma izveide ar otru „iPad” 4. Sava „iPad” izvēlnē „Ierīces” atlasiet opciju „Logitech Keyboard Folio”. 1. Pārliecinieties, ka tastatūra ir ieslēgta. 5. Ja ierīcē „iPad” jāievada PIN kods, 2. pārliecinieties, vai ir ieslēgta „Bluetooth”...
Page 87 2. Aizveriet „Folio” tastatūru. „Folio” tastatūras izmantošana Divas aplūkošanas pozīcijas Lai varētu pārlūkot, salieciet „iPad” turētāju pārlūkošanas pozīcijā Tastatūrai „Folio” ir divas aplūkošanas un atcerieties, ka jāizslēdz tastatūra, pozīcijas – viena rakstīšanai un otra lai taupītu akumulatora enerģiju. pārlūkošanai. Lai varētu rakstīt, salieciet „iPad” turētāju rakstīšanas pozīcijā, savietojot to ar turētājā...
Page 88 Logitech Keyboard Folio Statusa indikators „Bluetooth” un akumulatora statusa indikators Indikators Nozīme Mirgo zaļā krāsā Notiek akumulatora uzlāde. Zaļš Akumulators ir uzlādējies (vairāk nekā 20 %). Sarkans Akumulatora uzlādes līmenis ir zems (mazāk nekā 20 %). Uzlādējiet akumulatoru Mirgo zilā krāsā...
Page 89 Logitech Keyboard Folio Funkciju taustiņi Fn + slīpsvītra = „Home” = „iPad” sākuma ekrāns skaļuma mazināšana Fn + 1 = bloķēšanas ekrāns Fn + pluss taustiņš = Nobloķē vai atbloķē „iPad” ekrānu skaļuma palielināšana Fn + 2 = lietotne „Siri”...
Page 90 Logitech Keyboard Folio Tastatūras akumulatora uzlāde Informācija par akumulatoru Ja statusa indikators deg sarkanā krāsā, jāuzlādē tastatūras „Folio” akumulators. • Ja tastatūru izmanto pāris stundu dienā, 1. Iespraudiet vienu mikro USB kabeļa tad ar pilnībā uzlādētu akumulatoru to galu uzlādes pieslēgvietā un otru –...
Page 91: Www.logitech.com/Support
Logitech Keyboard Folio Atbrīvošanās no akumulatora Informācija vietnes sadaļā darbmūža beigās “Izstrādājumu centrāle” Tiešsaistē iespējams atrast plašāku informāciju un atbalstu jūsu ierīcei. Dodieties uz vietnes sadaļu „Izstrādājumu centrāle”, lai uzzinātu vairāk par savu jauno ietverošo tastatūru. www.logitech.com/support/keyboardfolio Pārlūkojiet tiešsaistes rakstus, lai rastu atbildes par uzstādīšanu,...
Page 92 „Bluetooth” savienojumu. • Pārliecinieties, vai jūsu „iPad” iestatījumos aktivizēta „Bluetooth” funkcija („Settings” > „Bluetooth” > „On” (Iestatījumi > Bluetooth > Ieslēgts)). • „iPad” ierīču izvēlnē atlasiet vienumu „Logitech Keyboard Folio”. Kad ir izveidots „Bluetooth” savienojums, statusa indikators sāk degt zilā krāsā. 92 Latviski...
Page 93: Lietuvių 93
Logitech Keyboard Folio Susipažinkite su savo produktu 1. „iPad“ laikiklis 2. Apsauginis dangtelis 3. Funkciniai klavišai 4. Klaviatūra 5. „Bluetooth“ ir akumuliatoriaus būsenos lemputė 6. „Bluetooth“ ryšio mygtukas 7. Įjungimo / išjungimo jungiklis 8. „Micro-USB“ įkrovimo prievadas 9. „Micro-USB“ įkrovimo laidas 10.
Page 94 Logitech Keyboard Folio Klaviatūros „Folio“ paruošimas Darbo pradžia Prisijungimas prie jūsų „iPad“ 1. Atidarykite „Folio“ klaviatūrą ir įdėkite „Folio“ klaviatūra prie jūsų „iPad“ savo „iPad“ kompiuterį į „iPad“ laikiklį: prijungiama „Bluetooth“ ryšiu. Pirmą kartą naudodami „Folio“ klaviatūrą turite suporuoti ją su savo „iPad“ kompiuteriu: 1.
Page 95 „Bluetooth“ > „On“ (Įjungta). • Iš meniu „Devices“ (Prietaisai) pasirinkite „Logitech Keyboard Folio“. 3. Pastaba: jei jūsų „iPad“ prašo įvesti PIN kodą, įveskite kodą su „Folio“ klaviatūra (o ne naudodami „iPad“). Kai sėkmingai prisijungiama, būsenos lemputė trumpam Klaviatūra yra aptinkama 3 minutes.
Page 96 Logitech Keyboard Folio „iPad“ paruošimas kelionei 1. Įdėkite savo „iPad“ į „iPad“ laikiklį. 2. Uždarykite sulenkiamą klaviatūrą „Folio“. Klaviatūros „Folio“ naudojimas Dvi žiūrėjimo padėtys Norėdami naršyti, pastumkite „iPad“ laikiklį į naršymo padėtį ir nepamirškite Naudojant „Folio“ klaviatūrą galimos išjungti klaviatūros, kad būtų taupoma dvi žiūrėjimo padėtys –...
Page 97 Logitech Keyboard Folio Būsenos lemputės indikatoriai „Bluetooth“ ir akumuliatoriaus būsenos lemputė Lemputė Aprašymas Mirksi žalia Akumuliatorius įkraunamas. Žalia Akumuliatorius įkraunamas (daugiau nei 20 proc.). Raudona Akumuliatorius įkraunamas (mažiau nei 20 proc.). Įkraukite akumuliatorių. Mirksi mėlyna Klaviatūra pasiruošusi būti suporuota arba bando iš naujo prisijungti prie jūsų...
Page 98 Logitech Keyboard Folio Funkciniai klavišai Fn + 9 = kitas įrašas „Home“ (Pagrindinis) Rodo „iPad“ „Home“ (Pagrindinį) Fn + 0 = išjungti garsą ekraną Fn + 1 = užrakinti ekraną Fn + brūkšnelis = patylinti Užrakina arba atrakina „iPad“ ekraną...
Page 99 Logitech Keyboard Folio Klaviatūros akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatoriaus informacija: Jei būsenos lemputė dega raudonai, įkraukite „Folio“ klaviatūros akumuliatorių. • Visiškai įkrauto akumuliatoriaus 1. Vieną „micro-USB“ laido galą įdėkite energijos užtenka 3 mėnesiams, į įkrovimo prievadą, o kitą – į savo kai klaviatūra naudojama maždaug kompiuterio USB prievadą.
Page 100 Logitech Keyboard Folio Akumuliatoriaus išmetimas Apsilankykite pagrindinėje pasibaigus jo veikimo laikui produkto svetainėje Daugiau palaikymo patarimų ir informacijos apie savo produktą rasite internete. Apsilankykite pagrindinėje produkto svetainėje ir sužinokite daugiau apie savo naująją klaviatūrą „Folio“. www.logitech.com/support/keyboardfolio Internete rasite daugiau straipsnių apie nustatymo pagalbą, naudojimo patarimus ir...
Page 101 • Dar kartą nustatykite „Bluetooth“ ryšį tarp klaviatūros ir „iPad“. • Savo „iPad“ nustatymuose („Settings“ > „Bluetooth“ > „On“) patikrinkite, ar „Bluetooth“ ryšys tikrai įjungtas. • „iPad“ meniu „Prietaisai“ pasirinkite „Logitech Keyboard Folio“. „Bluetooth“ lemputė dega mėlynai po to, kai atliekamas „Bluetooth“ prijungimas. Lietuvių 101...
Page 102: Hrvatski
Logitech Keyboard Folio Upoznajte svoj uređaj 1. Držač za iPad 2. Zaštitna navlaka 3. Funkcijske tipke 4. Tipkovnica 5. Žaruljica Bluetootha i stanja baterije 6. Tipka za povezivanje pomoću Bluetootha 7. Prekidač za uključivanje/ isključivanje 8. Mikro USB utor za punjenje 9.
Page 103 Logitech Keyboard Folio Postavljanje zaštitne navlake s tipkovnicom Početak rada Uspostavljanje veze s uređajem iPad 1. Otvorite zaštitnu navlaku s tipkovnicom Tipkovnica na zaštitnoj navlaci povezuje i umetnite uređaj iPad u držač za iPad: se s uređajem iPad putem Bluetooth veze.
Page 104 4. Na izborniku Uređaji na uređaju iPad Spajanje s još jednim uređajem iPad odaberite „Logitech Keyboard Folio”. 1. Provjerite je li tipkovnica uključena. 5. Ako uređaj iPad zatraži PIN, unesite ga pomoću tipkovnice na zaštitnoj navlaci 2.
Page 105 Logitech Keyboard Folio Spremanje uređaja iPad prilikom putovanja 1. Umetnite uređaj iPad u držač za iPad. 2. Zatvorite zaštitnu navlaku s tipkovnicom: Korištenje zaštitne navlake s tipkovnicom Dva položaja za gledanje Za pregledavanje sadržaja pomaknite držač za iPad u položaj za pregledavanje Zaštitna navlaka s tipkovnicom omogućava...
Page 106 Logitech Keyboard Folio Svjetlosni pokazatelji stanja Žaruljica Bluetootha i stanja baterije Svjetlo Opis Trepće zeleno Baterija se puni. Zeleno Baterija je puna (više od 20 %). Crveno Baterija je gotovo prazna (manje od 20 %). Napunite bateriju. Trepće plavo Tipkovnica je spremna za uparivanje ili se pokušava ponovno povezati s uređajem iPad.
Page 107 Logitech Keyboard Folio Funkcijske tipke Fn + 9 = Sljedeći zapis Početno = Prikazuje početni zaslon uređaja iPad Fn + 0 = Isključi zvuk Fn + 1 = Zaključani zaslon Zaključava ili otključava zaslon Fn + crtica = Smanji glasnoću uređaja iPad...
Page 108 Logitech Keyboard Folio Punjenje baterije tipkovnice Informacije o bateriji Ako žaruljica stanja postane crvena, potrebno je napuniti bateriju tipkovnice • Potpuno napunjena baterija omogućuje na zaštitnoj navlaci. 3 mjeseca rada uređaja ako se tipkovnica 1. Priključite jedan kraj mikro USB kabela u koristi oko 2 sata dnevno.
Page 109 Logitech Keyboard Folio Odlaganje baterije na kraju vijeka Posjetite Centar za proizvode trajanja proizvoda. Na internetu možete pronaći dodatne informacije i podršku za uređaj. Odvojite trenutak i posjetite Centar za proizvode i saznajte više o svojoj novoj zaštitnoj navlaci s tipkovnicom.
Page 110 • Ponovno uspostavite Bluetooth vezu između tipkovnice i uređaja iPad. • Provjerite je li Bluetooth uključen u postavkama na uređaju iPad (Postavke > Bluetooth > Uključeno). • Na izborniku Uređaji na uređaju iPad odaberite „Logitech Keyboard Folio”. Nakon uspostavljanja Bluetooth veze žaruljica stanja postaje plava. 110 Hrvatski...
Page 111: Srpski 111
Logitech Keyboard Folio Upoznajte svoj proizvod 1. Držač za iPad 2. Zaštitna futrola 3. Funkcijski tasteri 4. Tastatura 5. Bluetooth lampica 6. Statusna lampica baterije 7. Dugme „Uspostavi Bluetooth vezu“ 8. Prekidač za uključivanje/ isključivanje 9. Micro-USB port za punjenje 10.
Page 112 Logitech Keyboard Folio Podešavanje tastature sa futrolom za mini Prvi koraci Uspostavljanje veze sa uređajem iPad 1. Otvorite tastaturu sa futrolom za mini i stavite iPad u držač za iPad: Tastatura sa futrolom za mini se povezuje sa uređajem iPad preko Bluetooth veze.
Page 113 Izaberite Settings (Podešavanja) > Bluetooth > On (Uključi). • U meniju Devices (Uređaji) izaberite „Logitech Keyboard Folio Mini“. 3. Ako iPad zatraži PIN, unesite ga koristeći tastaturu sa futrolom (a ne iPad tastaturu). Kada se veza uspešno uspostavi, Bluetooth lampica će neprekidno svetleti...
Page 114 Logitech Keyboard Folio Spremanje uređaja iPad za putovanje 1. Stavite iPad u držač za iPad. 2. Zatvorite tastaturu sa futrolom za mini: Korišćenje tastature sa futrolom za mini Dva položaja prikaza Ako želite da pregledate, postavite držač za iPad u položaj za pregledanje Tastatura sa futrolom za mini omogućava...
Page 115 Logitech Keyboard Folio Indikatori lampice Statusna lampica Treperi zeleno Baterija se puni. Zelena Baterija je napunjena (više od 20%). Crvena Baterija je pri kraju (manje od 20%). Napunite bateriju. Bluetooth lampica Treperi plavo Brzo: Tastatura je vidljiva i spremna za uparivanje.
Page 116 Logitech Keyboard Folio Funkcijski tasteri Fn + 0 = Isključivanje tona Home = početni ekran uređaja iPad Fn + crtica = Utišavanje Fn + 1 = Zaključavanje ekrana Zaključava ili otključava ekran Fn + plus = Pojačavanje uređaja iPad Fn + 2 = Siri...
Page 117 Logitech Keyboard Folio Punjenje baterije tastature Informacije o bateriji Ako je statusna lampica crvena, to znači da treba da se napuni baterija tastature • U potpunosti napunjena baterija sa futrolom za mini. obezbeđuje oko 3 meseca korišćenja ako 1. Uključite jedan kraj micro-USB kabla u se tastatura koristi oko 2 sata dnevno.
Page 118 Logitech Keyboard Folio Odlaganje baterije na kraju radnog Posetite centralu za proizvod veka proizvoda Tamo ćete pronaći dodatne informacije i podršku na mreži za svoj proizvod. Odvojite vreme da biste posetili centralu za proizvod i saznali nešto više o svojoj novoj tastaturi sa futrolom za mini.
Page 119 Bluetooth u okviru postavki za iPad mini (Settings (Postavke) > Bluetooth > On (Uključeno)). • U meniju Devices (Uređaji) na iPad uređaju izaberite „Logitech Keyboard Folio Mini“. Statusna lampica će svetleti neprekidno u plavoj boji kada se Bluetooth veza uspostavi. Srpski 119...
Page 120: Slovenščina
Logitech Keyboard Folio Spoznajte izdelek 1. Držalo za iPad 2. Zaščitna folija 3. Funkcijske tipke 4. Tipkovnica 5. Lučka za Bluetooth in stanje akumulatorja 6. Gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth 7. Stikalo za vklop/izklop 8. Vrata za polnjenje mikro-USB 9. Kabel za polnjenje mikro-USB 10.
Page 121 Tipkovnica keyboard folio se poveže z napravo iPad prek povezave Bluetooth. Ob prvi uporabi tipkovnice keyboard folio morate tipkovnico seznaniti z napravo iPad: 1. Vklopite tipkovnico: 2. Premaknite držalo za iPad v položaj za tipkanje (glejte razdelek »Uporaba...
Page 122 »Logitech Keyboard Folio«. 1. Prepričajte se, da je tipkovnica 5. Če naprava iPad zahteva kodo vklopljena. PIN, jo vnesite s tipkovnico folio (ne z napravo iPad). 2. Prepričajte se, da je funkcija Bluetooth v napravi iPad vklopljena. Izberite Ob uspešno vzpostavljeni povezavi...
Page 123 Logitech Keyboard Folio Shranjevanje naprave iPad med potovanjem 1. Vstavite iPad v držalo za iPad. 2. Zaprite tipkovnico keyboard folio: Uporaba tipkovnice keyboard folio Dva položaja za ogled Za brskanje postavite držalo naprave iPad v položaj za brskanje in pri tem izklopite...
Page 124 Logitech Keyboard Folio Indikatorji lučke stanja Lučka za Bluetooth in stanje akumulatorja Lučka Opis Utripa zeleno Akumulator se polni Zelena Akumulator je napolnjen (več kot 20%). Rdeča Akumulator je skoraj prazen (manj kot 20%). Znova napolnite akumulator. Utripa modro Tipkovnica je pripravljena na seznanjanje ali se poskuša znova povezati z napravo iPad.
Page 125 Logitech Keyboard Folio Funkcijske tipke Fn + 0 = Utišaj zvok Domov = začetni zaslon naprave iPad Fn + pomišljaj = Znižanje glasnosti Fn + 1 = Zaklepanje zaslona Zaklene ali odklene zaslon naprave Fn + plus = Povečanje glasnosti...
Page 126 Logitech Keyboard Folio Polnjenje akumulatorja tipkovnice Informacije o akumulatorju Če lučka stanja sveti rdeče, morate napolniti akumulator tipkovnice • Popolnoma napolnjen akumulator keyboard folio. zagotavlja okoli tri mesece uporabe, 1. En konec kabla mikro-USB vključite če tipkovnico uporabljate približno v vrata za polnjenje, drug konec pa dve uri na dan.
Page 127 Logitech Keyboard Folio Odstranjevanje akumulatorjev Obiščite Središče za izdelke ob koncu življenjske dobe V spletu so na voljo dodatne informacije in pomoč za vaš izdelek. Vzemite si trenutek za obisk stani Središče za izdelke in se podrobneje seznanite s svojo novo tipkovnico keyboard folio.
Page 128 • Potrdite, da je funkcija Bluetooth vklopljena v nastavitvah naprave iPad (Settings (Nastavitve) > Bluetooth > On (Vklopljeno)). • V meniju Devices (Naprave) v napravi iPad izberite »Logitech Keyboard Folio«. Po vzpostavitvi povezave Bluetooth lučka stanja zasveti modro. 128 Slovenščina...
Page 129: Slovenčina 129
Logitech Keyboard Folio Popis produktu 1. Držiak zariadenia iPad 2. Ochranné zariadenie folio 3. Funkčné klávesy 4. Klávesnica 5. Indikátor pripojenia Bluetooth a stavu batérie 6. Tlačidlo pripojenia Bluetooth 7. Vypínač 8. Nabíjací port micro-USB 9. Nabíjací kábel micro-USB 10. Dokumentácia k výrobku...
Page 130 Logitech Keyboard Folio Nastavenie zariadenia Keyboard Folio Začíname Nadviazanie spojenia s iPadom 1. Otvorte zariadenie Keyboard Folio Zariadenie Keyboard Folio sa spojí a vložte iPad do držiaka: s iPadom prostredníctvom pripojenia Bluetooth. Pri prvom použití musíte zariadenie Keyboard Folio spárovať...
Page 131 Zapnuté. • Z ponuky Zariadenia vyberte „Logitech Keyboard Folio“. 3. Ak iPad požaduje kód PIN, zadajte ho pomocou zariadenia Keyboard Folio (a nie pomocou iPadu). Po úspešnom prepojení sa indikátor Klávesnica bude zistiteľná počas 3 minút. stavu krátko rozsvieti na modro, a potom 4.
Page 132 Logitech Keyboard Folio Uloženie zariadenia iPad pri cestovaní 1. Vložte iPad do držiaka. 2. Zavrite zariadenie Keyboard Folio: Používanie zariadenia Keyboard Folio Polohovanie do dvoch pozícií Na surfovanie umiestnite držiak iPadu do surfovacej pozície (nezabudnite vypnúť Zariadenie Keyboard Folio je možné...
Page 133 Logitech Keyboard Folio Indikátory stavu Indikátor pripojenia Bluetooth a stavu batérie Indikátor Popis Bliká nazeleno Batéria sa nabíja. Svieti zeleno Batéria je nabitá (viac než 20%). Svieti červeno Batéria je takmer vybitá (menej než 20%). Nabite batériu. Bliká namodro Klávesnica je pripravená na párovanie alebo sa pokúša znova pripojiť...
Page 134 Logitech Keyboard Folio Funkčné klávesy Fn + 0 = Stlmiť Home = Domovská obrazovka iPadu Fn + pomlčka = Znížiť hlasitosť Fn + 1 = Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne obrazovku Fn + plus = Zvýšiť hlasitosť zariadenia iPad Fn + 2 = Siri Fn + X = Vystrihnúť...
Page 135 Logitech Keyboard Folio Nabíjanie batérie Informácie týkajúce sa batérií Ak sa indikátor stavu rozsvieti na červeno, je potrebné dobiť batériu zariadenia • Plne nabitá batéria poskytuje energiu na Keyboard Folio. cca tri mesiace, ak používate klávesnicu 1. Jeden koniec kábla micro-USB zapojte asi dve hodiny denne.
Page 136 Logitech Keyboard Folio Likvidácia batérie na konci Navštívte produktovú centrálu životnosti produktu Nájdete tu viac informácií a podporu on- line pre váš produkt. Urobte si chvíľu čas a navštívte produktovú centrálu, kde sa dozviete ďalšie informácie o vašom novom zariadení Keyboard Folio.
Page 137 • Obnovte prepojenie Bluetooth medzi klávesnicou a iPadom. • Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth zapnutá v nastavení zariadenia iPad (Nastavenia > Bluetooth > Zapnuté). • V ponuke Zariadenia iPadu vyberte „Logitech Keyboard Folio“. Po nadviazaní pripojenia Bluetooth sa indikátor stavu rozsvieti na modro. Slovenčina 137...
Page 138: Română
Logitech Keyboard Folio Familiarizaţi-vă cu produsul 1. Suport iPad 2. Capac folio de protecţie 3. Taste funcţionale 4. Tastatură 5. Indicator luminos pentru Bluetooth şi pentru starea bateriei 6. Buton de conectare Bluetooth 7. Comutator Pornit/Oprit 8. Port de încărcare micro-USB 9.
Page 139 Capacul folio al tastaturii se conectează şi introduceţi iPad în suportul iPad: la iPad prin Bluetooth. Când utilizaţi capacul folio al tastaturii pentru prima dată, trebuie să îl asociaţi cu iPad: 1. Porniţi tastatura: 2. Deplasaţi suportul iPad în poziţia de tastare (consultaţi „Utilizarea capacului...
Page 140 Selectaţi Settings (Setări) > Bluetooth > Pornit. • Din meniul Devices (Dispozitive), selectaţi „Logitech Keyboard Folio”. 3. Dacă dispozitivul iPad solicită un PIN, introduceţi-l utilizând tastatura folio (nu cea de pe iPad). După realizarea conexiunii, indicatorul luminos de stare rămâne aprins constant...
Page 141 Depozitarea dispozitivului iPad pentru transport 1. Introduceţi dispozitivul iPad în suportul iPad. 2. Închideţi capacul folio al tastaturii. Utilizarea capacului folio al tastaturii Două poziţii de vizualizare Pentru a răsfoi, plasaţi suportul iPad în poziţia de răsfoire. Nu uitaţi să opriţi Capacul folio al tastaturii oferă...
Page 142 Logitech Keyboard Folio Indicatoarele luminoase de stare Indicator luminos pentru Bluetooth şi pentru starea bateriei Indicator luminos Descriere Verde intermitent Bateria se încarcă. Verde Bateria este încărcată (mai mult de 20%). Roşu Nivelul de încărcare a bateriei este redus (mai puţin de 20%).
Page 143 Logitech Keyboard Folio Taste funcţionale Fn + 0 = Anulare volum Ecran iniţial = ecranul iniţial al dispozitivului iPad Fn + cratimă = Scădere volum Fn + 1 = Ecran de blocare Blochează sau deblochează Fn + plus = Creştere volum...
Page 144 Logitech Keyboard Folio Încărcarea bateriei tastaturii Informaţii despre baterie Dacă indicatorul luminos de stare este roşu, bateria capacului folio al tastaturii trebuie • O baterie complet încărcată oferă încărcată. aproximativ trei luni de utilizare când 1. Cuplaţi un capăt al cablului micro-USB tastatura este folosită...
Page 145 Logitech Keyboard Folio Aruncarea bateriilor la sfârşitul Vizitarea Centrului pentru duratei de viaţă a produsului produse Pentru produsul dvs. există mai multe informaţii şi asistenţă online. Acordaţi un moment vizitării Centrului pentru produse pentru a afla mai multe despre noul capac folio al tastaturii.
Page 146 • Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth este activată în setările iPad (Settings (Setări) > Bluetooth > Pornit). • Din meniul Devices (Dispozitive) al dispozitivului iPad, alegeţi „Logitech Keyboard Folio”. După stabilirea conexiunii Bluetooth, indicatorul luminos de stare se aprinde în albastru constant. 146 Română...
Page 147: Български
Logitech Keyboard Folio Запознайте се със своя продукт 1. Поставка за iPad 2. Защитно фолио 3. Функционални клавиши 4. Клавиатура 5. Лампичка на състоянието за Bluetooth и батерията. 6. Бутон за свързване чрез Bluetooth 7. Превключвател Вкл./ Изкл. 8. Микро-USB порт...
Page 148 Настройка на Folio клавиатурата Начало Установяване на връзка с iPad 1. Отворете Folio клавиатурата Folio клавиатурата се свързва с вашия iPad и поставете своя iPad в поставката чрез Bluetooth връзка. При първото ви за iPad: използване на Folio клавиатурата трябва...
Page 149 Изберете Настройки > Bluetooth > Вкл. • Изберете “Logitech Folio клавиатура” от меню Устройства. 3. Ако вашият iPad изисква ПИН код, въведете кода от Folio клавиатурата (а не от самия iPad). След като връзката се осъществи, лампичката на състоянието ще се Bluetooth клавиатурата е откриваема...
Page 150 Logitech Keyboard Folio Подготовка на iPad за път 1. Поставете своя iPad в поставката за iPad. 2. Затворете Folio клавиатурата: Използване на Folio клавиатурата Две положения за гледане За да преглеждате съдържание, преместете поставката за iPad Folio клавиатурата предоставя две...
Page 151 Logitech Keyboard Folio Показания относно лампичката на състоянието Лампичка на състоянието за Bluetooth и батерията Светлина Описание Мигащо зелено Батерията се зарежда. Зелено Батерията е заредена (над 20%). Червено Батерията е слаба (под 20%). Презаредете батерията. Мигащо синьо Клавиатурата е в готовност за свързване или опитва...
Page 152 Logitech Keyboard Folio Функционални клавиши Fn + 9 = Предишна песен Начало = Начален екран на iPad Fn + 0 = Изключване на звука Fn + 1 = Екран за заключване Заключва или отключва екрана Fn + тире = Намаляване силата...
Page 153 Logitech Keyboard Folio Зареждане на батерията на клавиатурата Информация за батерията Ако лампичката на състоянието е червена, Folio клавиатурата се нуждае • Напълно заредената батерия осигурява от презареждане. около три месеца употреба, при условие 1. Включете единия край на микро- че клавиатурата се използва около два...
Page 154 нейното изразходване За вашия продукт се предлага допълнителна информация и поддръжка онлайн. Отделете време, за да посетите продуктовия отдел, където ще научите повече за своята нова клавиатура Folio. www.logitech.com/support/keyboardfolio Прегледайте статиите онлайн, предоставящи съдействие с настройката, съвети относно употребата и информация...
Page 155 клавиатурата и iPad. • В настройките на вашия iPad проверете дали Bluetooth е включен (Настройки > Bluetooth > Включен). • Изберете “Logitech Keyboard Folio” oт менюто с устройствата в iPad. След като се осъществи Bluetooth връзката, лампичката на състоянието ще се изпълни докрай в синьо.
Page 156: Українська
Logitech Keyboard Folio Ознайомлення із продуктом 1. Тримач пристрою iPad 2. Захисний чохол 3. Функціональні клавіші 4. Клавіатура 5. Індикатор Bluetooth і заряду акумулятора 6. Кнопка підключення через Bluetooth 7. Перемикач увімкнення/ вимкнення 8. Порт мікро-USB для заряджання 9. Кабель мікро-USB для...
Page 157 Logitech Keyboard Folio Налаштування чохла-клавіатури Початок роботи Встановлення підключення до пристрою iPad 1. Відкрийте чохол-клавіатуру та вставте пристрій iPad у тримач iPad. Чохол-клавіатура під'єднається до пристрою iPad через підключення Bluetooth. Під час першого використання чохла-клавіатури необхідно встановити його підключення до пристрою iPad.
Page 158 Клавіатура буде «видимою»для інших загориться синім, а потім вимкнеться. пристроїв протягом 3 хвилин. Підключення до іншого пристрою iPad 4. Виберіть «Logitech Keyboard Folio» у меню Devices («Пристрої») 1. Переконайтесь, що клавіатуру пристрою iPad. ввімкнено. 5. Якщо на пристрої iPad потрібно ввести...
Page 159 Logitech Keyboard Folio Зберігання пристрою iPad під час подорожі 1. Вставте пристрій iPad у тримач iPad. 2. Закрийте чохол-клавіатуру. Використання чохла-клавіатури Два положення для перегляду Щоб почати перегляд інформації на екрані, перемістіть тримач пристрою iPad Чохол-клавіатура має два положення у положення для перегляду, при цьому...
Page 160 Logitech Keyboard Folio Показання індикаторів стану Індикатор Bluetooth і заряду акумулятора Індикатор Опис Миготить зеленим Заряджання акумулятора. Зелений Акумулятор заряджено (більше 20 %). Червоний Акумулятор розряджено (менше 20 %). Зарядіть акумулятор. Миготить синім Клавіатура готова для підключення або намагається повторно...
Page 161 Logitech Keyboard Folio Функціональні клавіші Fn + 0 = вимкнення звуку Home = головний екран iPad Fn + dash = зменшення рівня Fn + 1 = екран блокування: гучності блокування чи розблокування Fn + plus = збільшення рівня екрана пристрою iPad гучності...
Page 162 Logitech Keyboard Folio Заряджання акумулятора клавіатури Інформація про акумулятор Якщо індикатор стану горить червоним, це означає, що слід зарядити чохол- • Повністю заряджений акумулятор клавіатуру. дає змогу використовувати пристрій 1. Під’єднайте кабель мікро-USB одним протягом приблизно 3 місяців, кінцем до порту для заряджання, якщо...
Page 163 Logitech Keyboard Folio Утилізація акумуляторів після Веб-сайт «Центр підтримки завершення терміну експлуатації продуктів» На цьому веб-сайті наявна додаткова інформація стосовно цього продукту, а також доступна онлайн-підтримка. Відвідайте веб-сайт «Центр підтримки продуктів», щоб дізнатися більше про цей чохол-клавіатуру. www.logitech.com/support/keyboardfolio Перегляньте онлайнові статті, щоб...
Page 164 Bluetooth між клавіатурою та пристроєм iPad. • Переконайтеся, що в настройках iPad ввімкнено функцію Bluetooth: виберіть Settings («Установки») > Bluetooth > On («Увімкнено»). • Виберіть «Logitech Keyboard Folio» в меню Devices («Пристрої») на пристрої iPad. Індикатор стану загориться синім, коли підключення Bluetooth буде встановлено. 164 Українська...
Page 165: Türkçe 165
Logitech Keyboard Folio Ürününüzü tanıyın 1. iPad yeri 2. Koruyucu folyo 3. İşlev tuşları 4. Klavye 5. Bluetooth ve pil durumu ışığı. 6. Bluetooth bağlantı düğmesi 7. Açma/kapatma düğmesi 8. Mikro USB şarj bağlantı noktası 9. Mikro USB şarj kablosu 10.
Page 166 Logitech Keyboard Folio Yaprak klavyeyi kurma Başlarken iPad'inizle bağlantı kurma 1. Yaprak klavyenizi açın ve iPad'inizi iPad Yaprak klavye iPad'inize Bluetooth tutucuya yerleştirin: bağlantısı üzerinden bağlanır. Yaprak klavyeyi ilk kullandığınızda iPad'inizle eşleştirmeniz gerekir: 1. Klavyeyi açın: 2. iPad tutucusunu yazma konumuna getirin (bkz.
Page 167 • iPad’inizin Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun. Ayarlar > Bluetooth > Açık’ı seçin. • Aygıtlar menüsünden “Logitech Keyboard Folio” seçimini yapın. 3. iPad'iniz PIN isterse yaprak klavyeyi kullanarak girin (iPad'inizi değil). Bağlantı başarıyla sağlandıktan sonra durum ışığı kısa bir süre mavi renkte yanar ve sonra söner.
Page 168 Logitech Keyboard Folio iPad'inizi seyahat amaçlı saklama 1. iPad'inizi iPad tutucuya takın. 2. Yaprak klavyeyi kapatın: Yaprak klavyeyi kullanma İki görüntüleme pozisyonu Tarama yapmak için, pil gücünden tasarruf etmek üzere klavyenin anahtarını kapalı Yaprak klavye iki görüntüleme konumuna almayı unutmadan iPad pozisyonu sağlar;...
Page 169 Logitech Keyboard Folio Durum ışığı göstergeleri Bluetooth ve pil durumu ışığı. Işık Açıklama Yanıp sönen yeşil Pil şarj oluyordur. Yeşil Pil şarj olmuştur (%20’den fazla). Kırmızı Pil gücü azdır (%20’den az). Pili şarj edin. Yanıp sönen mavi Klavye eşleştirme için hazırdır veya iPad'inize yeniden bağlanmayı...
Page 170 Logitech Keyboard Folio İşlev tuşları Fn + 0 = Sessiz Ana Ekran = iPad Ana ekranı Fn + eksi = Sesi kısma Fn + 1 = Ekran kilidi iPad ekranını açar veya kilitler Fn + artı = Sesi açma Fn + 2 = Siri Mesaj göndermek, arama yapmak,...
Page 171 Logitech Keyboard Folio Klavye pilini şarj etme Pil bilgileri Durum ışığı kırmızıysa yaprak klavyenin şarj edilmesi gerekir. • Klavye günde yaklaşık iki saat 1. Mikro USB kablonun bir ucunu şarj kullanıldığında, tamamen şarj olmuş bir bağlantı noktasına, diğer ucunu pil yaklaşık üç ay kullanım sağlar.
Page 172 Logitech Keyboard Folio Ürün ömrü sona erdiğinde Ürün Merkezini ziyaret edin pillerin atılması Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni yaprak klavye hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün Merkezini ziyaret edebilirsiniz. www.logitech.com/support/keyboardfolio Kurulum yardımı, kullanım ipuçları ve ek özellikler hakkında bilgi almak için çevrimiçi...
Page 173 “Klavye pilini şarj etme” bölümüne bakın. • Klavye ve iPad'iniz arasındaki Bluetooth bağlantısını yeniden kurun. • iPad’inizin ayarlarında Bluetooth'un açıldığından emin olun (Ayarlar > Bluetooth > Açık). • iPad'inizde Cihazlar menüsünde “Logitech Keyboard Folio”yu seçin. Bluetooth bağlantısı kurulduğunda durum ışığı mavi olur. Türkçe 173...
Page 174 Logitech Keyboard Folio ‫تعرف على المنتج‬ iPad ‫حامل‬ ‫حافظة واقية‬ ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫لوحة مفاتيح‬ ‫مصباح حالة البطارية و‬ .Bluetooth Bluetooth ‫زر توصيل‬ ‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬ Micro-USB ‫منفذ شحن‬ Micro-USB ‫كابل شحن‬ ‫وثائق المنتج‬ Keyboard Folio Setup Guide ‫العربية‬ 174 ...
Page 175 ‫ الخاصة بجهاز‬Bluetooth ‫تأكد من أن ميزة‬ • > )‫ (إعدادات‬Settings ‫في وضع التشغيل. حدد‬ .)‫ (تشغيل‬Bluetooth > On ‫» من قائمة‬Logitech Keyboard Folio« ‫حدد‬ • .‫األجهزة‬ ،PIN ‫ إدخال رمز‬iPad ‫إذا طلب جهاز‬ ‫فأدخله باستخدام لوحة مفاتيح الحافظة (ال يتم ذلك‬...
Page 176 ‫إعداد‬ iPad ‫إنشاء اتصال بجهاز‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫ عبر اتصال‬iPad ‫ بجهاز‬keyboard folio ‫تتصل‬ iPad ‫، ثم قم بإدخال جهاز‬keyboard folio ‫افتح‬ ،‫ ألول مرة‬keyboard folio ‫. عند استخدام‬Bluetooth .iPad ‫وحامل‬ :‫ بها‬iPad ‫يتعين إقران جهاز‬ :‫قم بتشغيل لوحة المفاتيح‬...
Page 177 Logitech Keyboard Folio ‫مؤشرات مصباح الحالة‬ .Bluetooth‫مصباح حالة البطارية و‬ ‫الوصف‬ ‫المصباح‬ .‫البطارية قيد الشحن‬ ‫أخضر وامض‬ .)20% ‫البطارية مشحونة (بنسبة تزيد عن‬ ‫أخضر‬ .‫طاقة البطارية منخفضة (أقل من %02). أعد شحن البطارية‬ ‫أحمر‬ .iPad ‫لوحة المفاتيح جاهزة لإلقران أو تحاول إعادة االتصال بجهاز‬...
Page 178 ،‫ في وضع االستعراض‬iPad ‫لالستعراض، ضع حامل‬ ‫وضعا الرؤية‬ ‫ولكن تذكر إيقاف تشغيل لوحة المفاتيح حفاظ ً ا على‬ ‫ وضعين للرؤية - وض ع ًا‬keyboard folio ‫توفر‬ :‫طاقة البطارية‬ .‫للكتابة وآخر لالستعراض‬ ‫ إلى وضع الكتابة عن‬iPad ‫للكتابة، حر ّ ك حامل‬...
Page 179 Logitech Keyboard Folio ‫شحن بطارية لوحة المفاتيح‬ ‫معلومات البطارية‬ ‫في حالة إضاءة مصباح الحالة باللون األحمر، يلزم شحن‬ .keyboard folio ‫بطارية‬ ‫تدوم البطارية المشحونة بالكامل لمدة ثالثة أشهر عند‬ • .‫استخدام لوحة المفاتيح لمدة ساعتين تقري ب ًا بشكل يومي‬...
Page 180 Logitech Keyboard Folio ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫ = كتم الصوت‬Fn + 0 ‫ الرئيسية‬iPad ‫الشاشة الرئيسية = شاشة‬ ‫ + شرطة= خفض مستوى الصوت‬Fn ‫ = قفل الشاشة‬Fn + 1 ‫ أو إلغاء قفلها‬iPad ‫يقوم بقفل شاشة جهاز‬ ‫ + زائد= رفع مستوى الصوت‬Fn Fn + 2 = Siri ‫استخدام...
Page 181 .iPad ‫وجهاز‬ iPad ‫ من إعدادات‬Bluetooth ‫تحقق من تشغيل‬ • Bluetooth > On > )‫) (إعدادات‬Settings .))‫(تشغيل‬ ‫» من قائمة‬Logitech Keyboard Folio« ‫اختر‬ • ‫. يضيء مصباح الحالة باللون‬iPad ‫األجهزة في جهاز‬ .Bluetooth ‫األزرق الثابت عند إنشاء اتصال‬ ‫العربية‬ 181...
Page 182 Logitech Keyboard Folio ‫تفضل بزيارة مركز المنتجات‬ ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت‬ ‫عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز‬ keyboard ‫المنتجات لتتعرف على المزيد بشأن منتجات‬...
Page 183 Logitech Keyboard Folio www.logitech.com/support/keyboardfolio België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
Page 184 © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Logitech Folio Setup Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Logitech Folio

Summary of Contents for Logitech Folio

Table of Contents