Advertisement
&217(176
T6A@U` QS@86VUDPIT
T@SWD8@ CDIUT
T@SWD8@ HP9@
6GDBIH@IU T@UUDIBT
69EVTUH@IU QSP8@9VS@
T@GA 8C@8F
X6W@APSH Q6UU@SI U67G@
7GP8F 9D6BS6HT
Q6SUT GP86UDPI
S@QG68@H@IU Q6SUT GDTU
Q 87 WD@XT
T8C@H6UD8 9D6BS6HT
6$)(7< 35(&$87,216
*HQHUDO *XLGH /LQHV
D‡ v† hq‰v†hiyr ‡‚ v†r…‡ h v†‚yh‡v‚ ‡…h†s‚…€r… v ‡ur 68
†ˆƒƒy’ irs‚…r †r…‰vpvt h u‚‡ puh††v†
!
Xur †r…‰vpvt ‚i†r…‰r ‡ur ‚…vtvhy yrhq q…r†† v ‡ur
uvtu ‰‚y‡htr pv…pˆv‡† Ds h †u‚…‡ pv…pˆv‡ v† s‚ˆq …rƒyhpr hyy
ƒh…‡† uvpu uh‰r irr ‚‰r…urh‡rq ‚… qh€htrq i’ ‡ur
†u‚…‡ pv…pˆv‡
"
6s‡r… †r…‰vpvt †rr ‡uh‡ hyy ‡ur ƒ…‚‡rp‡v‰r qr‰vpr† †ˆpu h†
v†ˆyh‡v‚
ï
ih……vr…†
v†‚yh‡v‚ S
8 p‚€ivh‡v‚† h…r p‚……rp‡y’ v†‡hyyrq
#
Xur ‡ur …rprv‰r… v† ‚‡ irvt ˆ†rq s‚… h y‚t ƒr…v‚q ‚s
‡v€r ˆƒyˆt ‡ur ƒ‚r… p‚…q s…‚€ ‡ur 68 ‚ˆ‡yr‡
$
Q‚‡r‡vhy† h† uvtu h† " $xW
…rprv‰r… v† v ‚ƒr…h‡v‚ Pƒr…h‡v‚ ‚s ‡ur …rprv‰r… v‡u‚ˆ‡
‡ur …rh… p‚‰r… v‰‚y‰r† ‡ur qhtr… ‚s h †u‚px uh“h…q s…‚€
‡ur …rprv‰r… ƒ‚r… †ˆƒƒy’ Tr…‰vpvt †u‚ˆyq ‚‡ ir
h‡‡r€ƒ‡rq i’ h’‚r u‚ v† ‚‡ sh€vyvh… v‡u ‡ur
ƒ…rphˆ‡v‚† rpr††h…’ ur ‚…xvt ‚ uvtu ‰‚y‡htr
r„ˆvƒ€r‡ 6yh’† qv†puh…tr ‡ur h‚qr ‚s ‡ur ƒvp‡ˆ…r ‡‚
‡ur puh††v† irs‚…r uhqyvt ‡ur ‡ˆir
%
6s‡r… †r…‰vpvt €hxr ‡ur s‚yy‚vt yrhxhtr pˆ……r‡
purpx† ‡‚ ƒ…r‰r‡ ‡ur pˆ†‡‚€r… s…‚€ irvt r‘ƒ‚†rq ‡‚
†u‚px uh“h…q†
/($.$*( &855(17 &2/' &+(&.
Vƒyˆt ‡ur 68 p‚…q hq p‚rp‡ h wˆ€ƒr… ir‡rr ‡ur
‡‚ ƒ…‚t† ‚s ‡ur ƒyˆt
!
Uˆ… ‚ ‡ur …rprv‰r…† ƒ‚r… †v‡pu
"
Hrh†ˆ…r
‡ur
…r†v†‡hpr
ir‡rr ‡ur wˆ€ƒr…rq 68 ƒyˆt hq rhpu r‘ƒ‚†rq
€r‡hyyvp phivr‡ ƒh…‡ ‚ ‡ur …rprv‰r… †ˆpu h† †p…r
urhq† hr…vhy† p‚rp‡‚…† p‚‡…‚y †uhs‡† r‡p Xur ‡ur
r‘ƒ‚†rq €r‡hyyvp ƒh…‡ uh† h …r‡ˆ… ƒh‡u ‡‚ ‡ur puh††v† ‡ur
…rhqvt †u‚ˆyq ir ir‡rr #H ‚u€ hq !H ‚u€
Xur ‡ur r‘ƒ‚†rq €r‡hy q‚r† ‚‡ uh‰r h …r‡ˆ… ƒh‡u ‡‚
‡ur puh††v† ‡ur …rhqvt €ˆ†‡ ir vsvv‡r
/($.$*( &855(17 +27 &+(&.
Qyˆt ‡ur 68 p‚…q qv…rp‡y’ v‡‚ ‡ur 68 ‚ˆ‡yr‡ 9‚ ‚‡ ˆ†r
h v†‚yh‡v‚ ‡…h†s‚…€r… s‚… ‡uv† purpx
ˆ
!
8‚rp‡ h !x
X …r†v†‡‚… v †r…vr† v‡u h r‘ƒ‚†rq
€r‡hyyvp ƒh…‡ ‚ ‡ur …rprv‰r… hq h rh…‡u †ˆpu h† h h‡r…
ƒvƒr
v†ˆyh‡v‚
ƒhƒr…†
†uvryq†
h…r ƒ…r†r‡ ur ‡uv†
‰hyˆr
v‡u
h
"
V†r h 68 ‰‚y‡€r‡r… v‡u uvtu v€ƒrqhpr ‡‚ €rh†ˆ…r
‡ur ƒ‚‡r‡vhy hp…‚†† ‡ur …r†v†‡‚…
#
8urpx rhpu r‘ƒ‚†rq Hr‡hyyvp ƒh…‡ hq purpx ‡ur ‰‚y‡htr
h‡ rhpu ƒ‚v‡
$
Sr‰r…†r ‡ur 68 ƒyˆt h‡ ‡ur ‚ˆ‡yr‡ hq …rƒrh‡ rhpu ‚s ‡ur
hi‚‰r €rh†ˆ…r€r‡†
%
Uur ƒ‚‡r‡vhy h‡ h’ ƒ‚v‡ †u‚ˆyq ‚‡ r‘prrq
D ph†r h €rh†ˆ…r€r‡ v† ‚ˆ‡†vqr ‡ur yv€v‡† †ƒrpvsvrq
‡ur…r v† h ƒ‚††vivyv‡’ ‚s h †u‚px uh“h…q hq ‡ur …rprv‰r…
hq
†u‚ˆyq ir …rƒhv…rq hq …rpurpxrq irs‚…r v‡ v† …r‡ˆ…rq
‡‚ ‡ur pˆ†‡‚€r…
+27 &+(&. &,5&8,7
72 ,167580(17
6
(;326('
0(7$//,& 3$576
;ï5$',$7,21 :$51,1*
Uur ƒ‚‡r‡vhy †‚ˆ…pr† ‚s Y
‚u€€r‡r…
uvtu ‰‚y‡htr †rp‡v‚ hq ‡ur ƒvp‡ˆ…r ‡ˆir
!
Xur ˆ†vt h ƒvp‡ˆ…r ‡ˆir ‡r†‡ wvt s‚… †r…‰vpr r†ˆ…r ‡uh‡
‡ur wvt v† phƒhiyr ‚s uhqyvt " $xW v‡u‚ˆ‡ phˆ†vt
ï
Y
Shqvh‡v‚
D‡ v† v€ƒ‚…‡h‡ ‡‚ ˆ†r h hppˆ…h‡r ƒr…v‚qvphyy’ phyvi…h‡rq
127(
uvtu ‰‚y‡htr €r‡r…
Tr‡ ‡ur i…vtu‡r†† ‡‚ €vv€ˆ€
!
Hrh†ˆ…r ‡ur uvtu ‰‚y‡htr Uur €r‡r… †u‚ˆyq vqvph‡r
"$xW
v€€rqvh‡r †r…‰vpr hq p‚……rp‡v‚ v† …r„ˆv…rq ‡‚ ƒ…r‰r‡
‡ur ƒ‚††vivyv‡’ ‚s ƒ…r€h‡ˆ…r p‚€ƒ‚r‡ shvyˆ…r
"
U‚ ƒ…r‰r‡ h’ Y
ˆ†r ‡ur †ƒrpvsvrq ‡ˆir
$& 92/70(7(5
!F ‚u€
X
)LJ
ï
Shqvh‡v‚ v UW †r‡† h…r ‡ur
á
xW vs ‡ur €r‡r… vqvph‡v‚ v† ‚ˆ‡ ‚s ‡‚yr…hpr
ï
Shqvh‡v‚ ƒ‚††vivyv‡’ v‡ v† r††r‡vhy ‡‚
# W…€†
:$7(5 3,3(
($57+
Advertisement
