Page 2
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Reiniging en onderhoud Bedieningspaneel Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Montage Nuttige aanwijzingen en tips Het milieu Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een •...
Page 3
3 Indien het koelcircuit beschadigd is: • Bewaar geen brandbare gassen of vloei- – open vuur en ontstekingsbronnen ver- stoffen in het apparaat, deze kunnen ont- mijden ploffen. – de ruimte waar het apparaat zich be- • Zet geen levensmiddelen direct tegen de vindt grondig ventileren luchtopening in de achterwand.
Page 4
4 electrolux heeft. Gooi in dat geval de verpakking van onderhoud aan het apparaat, dienen niet weg. uitgevoerd te worden door een gekwalifi- • Wij adviseren u om 4 uur te wachten voor- ceerd elektricien of competent persoon. dat u het apparaat aansluit, dan kan de •...
5 Inschakelen De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat Nadat u de stekker in het stopcontact heeft de temperatuur in het apparaat afhankelijk gestoken drukt u, als het display niet ver- is van: licht is, op de AAN/UIT-schakelaar, het ap- •...
6 electrolux DAGELIJKS GEBRUIK ken, kunnen de schappen op verschillende Verplaatsbare schappen hoogtes worden geplaatst. De wanden van de koelkast zijn voorzien Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat van een aantal geleiders zodat de schap- u als volgt te werk:...
7 REINIGING EN ONDERHOUD tisch van de verdamper van het koelvak ver- Let op! Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, wijderd. Het dooiwater loopt via een gootje de stekker uit het stopcontact trekken. in een speciale opvangbak aan de achter-...
8 electrolux PROBLEMEN OPLOSSEN Waarschuwing! Voordat u storingen Belangrijk! Er zijn tijdens de normale opspoort, de stekker uit het werking geluiden te horen (compressor, stopcontact trekken. koelcircuit). Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn, dient te worden verricht door een gekwalifi- ceerd technicus of competent persoon.
9 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is geen koude luchtcirculatie Zorg ervoor dat er koude luchtcir- in het apparaat. culatie in het apparaat is. Het lampje vervangen Volg onderstaande aanwijzingen om het lampje te vervangen: 1. Koppel het apparaat los van de stroom- toevoer.
Page 10
10 electrolux Elektrische aansluiting min. Zorg er vóór het aansluiten voor dat het vol- 200 cm tage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoer- stekker is voorzien van een contact voor dit doel.
Page 11
11 3. Bevestig het apparaat met 4 schroeven Voer een eindcontrole uit en verzeker u er- in de nis. van dat: • Alle schroeven zijn aangedraaid. • de afdichtingsstrip goed bevestigd is aan de kast. • De deur goed open en dicht gaat.
12 electrolux 4. Plaats de stalen carter binnenin de com- pensator zoals aangegeven door de af- beelding. 3. Lijn de compensator uit met de stalen doorpaneel en draai de schroeven vast. HET MILIEU mogelijke negatieve gevolgen voor mens en Het symbool...
13 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and Cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
Page 14
14 electrolux – thoroughly ventilate the room in which • Appliance's manufacturers storage rec- the appliance is situated ommendations should be strictly adhered • It is dangerous to alter the specifications to. Refer to relevant instructions. or modify this product in any way. Any •...
15 • Connect to potable water supply only. in either its refrigerant circuit or insula- tion materials. The appliance shall not Service be discarded together with the urban re- • Any electrical work required to do the serv- fuse and rubbish. The insulation foam...
16 electrolux Switching off cery shopping, we suggest activating the Shopping function to chill the products The appliance is shut off by pressing ON/ more rapidly and to avoid warming the oth- OFF switch for more than 1 second. er food which is already in the refrigerator.
17 To make these adjustments proceed as fol- lows: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required. Positioning the door shelves To permit storage of food packages of vari- ous sizes, the door shelves can be placed at different heights.
18 electrolux charging must therefore only be carried er at the back of the appliance, over the mo- out by authorized technicians. tor compressor, where it evaporates. It is important to periodically clean the de- Periodic cleaning frost water drain hole in the middle of the re-...
19 Problem Possible cause Solution The appliance does not The appliance is switched off. Switch on the appliance. operate. The lamp does not operate. The mains plug is not connected Connect the mains plug to the to the mains socket correctly.
20 electrolux household appliances. the maximum Closing the door power is shown on the light bulb cover) 1. Clean the door gaskets. 4. Replace the light cover by sliding it into 2. If necessary, adjust the door. Refer to "In- its original position.
Page 21
21 Removing the shelf holders 1. Apply the adhesive sealing strip to the appliance as shown in figure. Your appliance is equipped with shelf retain- ers that make it possible to secure the shelves during transportation. To remove them proceed as follows: 1.
22 electrolux 2. Position the steel compensator as indi- cated in the figure and insert the upper part under the head of the screws. 4. Fix the covers on the screws. 3. Align the compensator with the steel door panel and tighten the screws.
Page 23
23 consequences for the environment and contact your local council, your household human health, which could otherwise be waste disposal service or the shop where caused by inappropriate waste handling of you purchased the product. this product. For more detailed information about recycling of this product, please Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
Page 24
24 electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com SISÄLLYS Turvallisuusohjeet Huolto ja puhdistus Käyttöpaneeli Käyttöhäiriöt Ensimmäinen käyttökerta Tekniset tiedot Päivittäinen käyttö Asennus Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Ympäristönsuojelu Oikeus muutoksiin pidätetään TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neu- heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen...
Page 25
25 Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto- seen muodostuu painetta, jolloin se voi rä- jähtää ja vahingoittaa laitetta. ke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. • Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nautitaan suoraan pakastimesta 1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.
Page 26
26 electrolux Huoltopalvelu eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdys- • Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh- kuntajätteen keräykseen. Eristevaahto kötyöt on annettava ammattitaitoisen säh- sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen köasentajan tehtäväksi. käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tu- • Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val- lee noudattaa paikallisia jätehuoltomää-...
Page 27
27 Laitetta käytetään seuraavasti: toja), kunnes toiminnon symboli tulee nä- • Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi kyviin. kääntämällä säädintä myötäpäivään. Shopping-toiminto kytkeytyy pois toiminnas- • Lämpötilaa säädetään korkeammaksi ta automaattisesti noin kuuden tunnin kulut- kääntämällä säädintä vastapäivään. tua. Keskiasennossa lämpötila on yleensä sopi- Voit kytkeä...
Page 28
28 electrolux Ovilokeroiden sijoittaminen Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille si- ten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lo- keroihin. Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraa- vasti: Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita lo- kero sen jälkeen haluamallesi korkeudelle. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ...
Page 29
29 Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita tulvi yli ja tipu ruokien päälle. Käytä puhdis- tuksessa mukana toimitettua välinettä, joka kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita. Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhet- on kiinnitetty tyhjennysaukkoon. ta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamises- sa, sillä...
Page 30
30 electrolux Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kodinkoneeseen ei tule virtaa. Kokeile kytkemällä pistorasiaan jo- Pistorasiassa ei ole jännitettä. kin toinen sähkölaite. Ota yhteys sähköasentajaan. Valo ei syty. Valo palaa jatkuvasti. Sulje ja avaa ovi. Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta Lampun vaih- taminen.
31 Oven sulkeminen 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet koh- dasta Asennus. 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tii- visteet. Ota yhteys valtuutettuun huolto- liikkeeseen. TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 1780 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mm Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,...
Page 32
32 electrolux Ilmanvaihtovaatimukset 2. Asenna laite aukkoon. Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen taka- min. 200 cm min. 200 cm Laitteen asentaminen 3. Kiinnitä laite aukkoon neljällä ruuvilla. Huomio Tarkista, että virtajohto pääsee liikkumaan vapaasti. Suorita seuraavat toimenpiteet: 1. Kiinnitä tarrakiinnitteinen tiivistelista lait- teeseen kuvan mukaisesti.
Page 33
33 2. Aseta teräksinen lista kuvan mukaisesti ja aseta sen yläosa ruuvien päiden ala- puolelle. 4. Kiinnitä ruuveihin vastaavat suojat. 3. Kohdista lista teräksiseen ovipaneeliin ja kiristä ruuvit. 4. Aseta terässuojus listan sisään kuvan Tarkista lopuksi seuraavat seikat: osoittamalla tavalla.
Page 34
34 electrolux Asianmukaisella jätehuollolla estetään hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. tuote on ostettu tai internet sivuiltamme Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon www.electrolux.fi. luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita...
Page 35
35 Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Rengjøring og stell Betjeningspanel Hva må gjøres, hvis... Første gangs bruk Tekniske data Daglig bruk Montering Nyttige tips og råd Miljøhensyn Med forbehold om endringer SIKKERHETSINFORMASJON For din egen sikkerhets skyld og for å...
Page 36
36 electrolux • Det er farlig å endre spesifikasjonene eller • Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller endre dette produktet på noen måte. musserende vin i fryseseksjonen, for det Eventuell skade på ledningen kan medfø- dannes trykk på beholderen som kan fø-...
Page 37
37 Service te apparatet skal ikke avhendes sam- men med alminnelig husholdningsavfall. • Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i for- Isolasjonsskummet inneholder brennba- bindelse med vedlikehold av dette appa- re gasser: apparatet skal avfallsbehand- ratet må utføres av en faglært elektriker el- les i samsvar med gjeldende bestem- ler annen kompetent person.
Page 38
38 electrolux Når fryseren er slått av, slokker også display- les maten raskere, og du unngår at maten som allerede er i kjølekskapet, blir varm. Funksjonen Shopping aktiveres ved å tryk- Regulere temperaturen ke på funksjonsknappen (flere ganger hvis Temperaturen i fryseren reguleres av termo- det er nødvendig) til tilsvarende symbol vi-...
Page 39
39 Plassere dørhyllene Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for oppbevaring av beholdere av forskjellig stør- relse. Gå frem som følger for å justere høyden på hyllene: trekk hyllen litt etter litt i pilenens retning til den løsner. Flytt den deretter dit du ønsker.
Page 40
40 electrolux Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på ten inne i seksjonen. Bruk vedlagte spesial- renser. Den sitter allerede i dreneringshullet. rør og/eller kabler inne i kabinettet. Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i ap- paratet.
Page 41
41 Problem Mulig årsak Løsning Lampen lyser ikke. Lampen er i hvilemodus. Lukk døren, og åpne den igjen. Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære". Kompressoren arbeider Temperaturen er ikke korrekt inn- Still inn en høyere temperatur. uavbrutt.
42 electrolux Lukke døren 1. Rengjør dørpakningene. 2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i "Montering". 3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt kundeservice. TEKNISKE DATA Nisjens dimensjon Høyde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mm Den tekniske informasjonen finner du på ty- peskiltet til venstre på...
Page 43
43 Krav til ventilasjon 2. Monter skapet i nisjen. Luftstrømmen bak apparatet må være til- strekkelig. min. 200 cm min. 200 cm Montering av skapet 3. Fest skapet i nisjen med 4 skruer. Obs Kontroller at strømledningen kan beveges fritt.
Page 44
44 electrolux 2. Plasser skjøtestykket som vist i figuren, og sett inn den øverste delen under skruehodene. 4. Fest plasthettene over skruene. 3. Tilpass skjøtestykket til ståldøren, og stram skruene. 4. Sett dekklisten av stål inn i skjøtestykket Foreta en endelig kontroll for å være sikker som vist i figuren.
Page 45
45 som gal håndtering kan medføre. For kommunen, renovasjonsselskapet eller nærmere informasjon om resirkulering av forretningen der du anskaffet det. dette produktet, vennligst kontakt Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
Page 46
46 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com INNEHÅLL Säkerhetsinformation Skötsel och rengöring Kontrollpanel Om maskinen inte fungerar När maskinen används första gången Tekniska data Daglig användning Installation Råd och tips Miljöskydd Med reservation för ändringar SÄKERHETSINFORMATION...
Page 47
47 apparat på något sätt. En skadad nätka- • Följ noga rekommendationerna om förvar- bel kan orsaka kortslutning, brand och/el- ing från produktens tillverkare. Se rele- ler elektriska stötar. vant avsnitt i bruksanvisningen. • Placera inte kolsyrade eller mousserande Varning Elektriska delar (t.ex.
Page 48
48 electrolux • Säkerställ att elkontakten är åtkomlig ef- någon gas som kan skada ozonlagret. ter installation av produkten. Produkten får inte kasseras tillsam- • Produkten får endast anslutas till ett mans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfar- dricksvattenssystem.
Page 49
49 Stänga av produkten menderar vi att du aktiverar Shopping-funk- tionen för att kyla matvarorna snabbare och Håll strömbrytaren intryckt i mer än en se- för att inte värma upp andra matvaror i kyl- kund för att stänga av produkten.
Page 50
50 electrolux Justera hyllorna på följande sätt: dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills hyl- lan kommer fri och placera den sedan i öns- kad position. Placering av dörrhyllorna För att kunna förvara matförpackningar i oli- ka storlekar kan dörrhyllorna placeras på oli- ka nivåer.
Page 51
51 Regelbunden rengöring pressorn på kylskåpets baksida, där vattnet avdunstar. Utrustningen måste rengöras med jämna Det är viktigt att regelbundet rengöra avfrost- mellanrum: ningsvattnets tömningshål i mitten av kyls- • rengör produkten insida och alla tillbehör kåpsutrymmet för att undvika att vattnet rin- med ljummet vatten och en liten mängd...
Page 52
52 electrolux Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Belysningen fungerar inte. Stickkontakten sitter inte ordent- Sätt i stickkontakten ordentligt i ligt i eluttaget. eluttaget. Produkten får ingen ström. Elut- Anslut en annan elektrisk apparat taget är strömlöst.
53 6. Öppna dörren och kontrollera att belys- Stängning av dörren ningen tänds. 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation". 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta vår lokala serviceavdelning. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd...
Page 54
54 electrolux Ventilationskrav 2. Installera produkten i nischen. Luftflödet bakom produkten måste vara till- räckligt. min. 200 cm min. 200 cm Installation av produkten 3. Säkra produkten i nischen med 4 skruvar. Försiktighet Se till att nätkabeln kan röra sig fritt.
Page 55
55 2. Placera stålkompensatorn enligt bilden och för in den övre delen under skruvar- nas huvud. 4. Fäst kåporna med medföljande skruvar. 3. Rikta in kompensatorn med ståldörrspa- nelen och dra åt skruvarna. 4. För in stålvagnen i kompensatorn enligt Kontrollera slutligen följande:...
Page 56
56 electrolux säkerställa att produkten hanteras på rätt återvinning bör du kontakta lokala sätt bidrar du till att förebygga eventuellt myndigheter eller sophämtningstjänst eller negativa miljö- och hälsoeffekter som kan affären där du köpte varan. uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
Page 57
57 Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
Page 58
58 electrolux Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
Page 59
59 Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
Page 60
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 222342946-00-052010...