Page 1
Español Equipo de air Acondicionado de tipo Dividido de Montaje Mural Руководство По Установке Русский Настеный Кондиционер Pаздельного типа MODELS Kurulum Kılavuzu Türkçe FTYN25LV1B RYN25LV1B Duvara Monteli Split Tipi Klima FTYN35LV1B RYN35LV1B FTYN50LV1B RYN50LV1B FTYN60LV1B RYN60LV1B IM-5WMJ-1211(0)-DAIKIN Part No.: R08019037260...
Page 3
DIfi HATLAR VE EBATLAR Iç Mekan Ünitesi ‹fiARET‹ BORU TES‹SATININ YÖNÜNÜ GÖSTER‹R ARKA ARKA SA⁄ ÜSTTEN GÖRÜNÜM BEYAN ET‹KET‹ SINYAL ALICI TOPRAK UÇLU BA⁄LANTI KUTUSU ‹Ç ÜN‹TE YANDAN AÇMA/KAPAMA ANAHTARI GÖRÜNÜM ODA SICAKLI⁄I TERM‹STÖRÜ (‹ÇERDE) HAVALANDIRMA ÖN IZGARA SAB‹T V‹DALAR(‹ÇERDE) ÖNDEN GÖRÜNÜM fierit metreyi gösterildi¤i gibi kullanın.
KURULUM KILAVUZU Bu el kitabında, klima ünitesi için güvenli ve iyi çalıflma standardı sa¤lamak için gerekli kurulum prosedürleri verilmektedir. Yerel gereksinimlere uyum sa¤lamak için özel ayarlama gerekli olabilir. Klimanızı kullanmadan önce, lütfen bu talimat el kitabını dikkatli bir flekilde okuyun ve ileride baflvurmak üzere saklayın. Bu cihaz, uzman veya e¤itimli kifliler tarafından ma¤azalarda, aydınlatma endüstrisinde ve çiftliklerde veya meslekten olmayan kifliler tarafından ticari amaçlı...
Page 7
ÖNEML‹ Kullanılan so¤utucuyla ilgili önemli bilgiler Bu üründe Kyoto Protokolü kapsamına göre fl orlu sera gazları bulunmaktadır. Gazları atmosfere salmayın. So¤utucu türü: R410A de¤eri: 1975 GWP = Global Warming Potential (Dünyayı Isıtma Potansiyeli) Lütfen silinmez mürekkeple doldurun, 1 ürünün fabrika so¤utucu flarjı, ...
Page 8
KURULUM fiEMASI Boru deli¤i Termal yalıtım borusunu uygun ‹ç mekan ünitesi bir uzunlu ¤ a kadar kesin ve geniflli¤ini Tavandan 30mm veya daha fazla macunla bantla sarın, yalıtım borusunun kaplayın. kesim hattında hiçbir bo fl luk kalmadı ¤ ından emin olun. Ön panel Yalıtım borusunu bitirme Duvarlardan 50mm veya...
Dıfl Ünitenin Yo¤unlaflmıfl Suyunun ‹mhası (Yalnızca Isı Pompası Üniteleri) Dıfl ünitenin alt kısmında yo¤unlaflan suyun • TIPA akması için 2 delik bulunmaktadır. Tahliye dirse¤ini deliklerden birine sokun. Tahliye deli¤ini kurmak için, kancanın bir kısmını en • alta takın (A kısmı), sonra di¤er kısmını alta takarken ALT KISIM tahliye deli¤ini ok tarafından gösterilen yöne do¤ru çekin.
Page 10
Montaj Levhasının Monte Edilmesi Konik Matkap Ucuyla Açılmıfl Delik Duvarın, ünitenin a¤ırlı¤ını kaldıracak kadar kuvvetli ‹ç Dıfl oldu¤una emin olunuz. Aksi halde duvarın; levhalarla, Duvara gizlenmifl Macunlama boru (Bölge tedari¤i) kirifllerle veya sütunlarla desteklenmesi gerekir. Yatay montaj için seviye ölçüm cihazı kullanın ve FTYN25/35LV1B için 5, FTYN50/60LV1B içinse 7 Ø...
Page 11
Sonuçta, kompresör arızalanabilir. Her zaman en kısa rotayı seçiniz ve afl a¤ıdaki tabloda yer alan önerilere dikkate alınız: ‹ç mekan ünitesi Dıfl mekan ünitesi Modeller FTYN25LV1B FTYN35LV1B FTYN50LV1B FTYN60LV1B Min. izin verilen uzunluk (L), m Maks.
Page 12
Boru ‹flleri ve Boru Havsa Tekni¤i fiekil I Kirli veya hasarlı bakır boru kullanmayın. Herhangi • Bakır Borunun Kesilmesi bir boru tesisatı, hava kanalı veya kondensatör 15 saniye ya da daha fazla süre ile yalıtımsız ya 1/4t da açık durumda kalırsa, sistemin temizlenmesi gerekmektedir.
Page 13
ELEKTR‹K TES‹SATI BA⁄LANTISI ÖNEML‹ : * Tabloda gösterilen flekiller sadece bilgi amacıyla verilmifltir. Yerel ve ulusal yönetmelik ve düzenlemeleri uygun olarak kontrol edilmeleri ve seçilmeleri gerekir. Bu aynı zamanda montajın ve kullanılan kondüktörlerin tipine ba¤lıdır. ** Uygun voltaj aralı¤ı ünitedeki etiket verisinden kontrol edilmelidir. Isı...
Page 14
R410A ÜN‹TES‹YLE U⁄RAfiIRKEN ÖZEL ÖNLEMLER R410A ozon tabakasına zarar vermeyen yeni bir HFC Yalnızca R410A so¤utucuya özel olan alet ve materyalleri • so¤utucudur. Bu yeni so¤utucunun çalıflma basıncı klasik için kullanın. R410A’ya özel olan aletler manifold valfı, flarj so¤utuculardan (R22) 1,6 kez daha yüksektir, bu nedenle hortumu, basınç...
Page 15
Dıfl Mekan RYN25/35LV1B RYN50/60LV1B ‹lave gaz flarjı [g/m] Örnek: Boru uzunlu¤u 12m olan FTYN25LV1B ve RYN25LV1B de ilave boru uzunlu¤u 4,5m. Bu yüzden, ‹lave gaz flarjı = 4,5[m] x 16[g/m] = 72,0[g] GÖSTERGE LAMBALARI IR Sinyal Alıcısı Kızıl ötesi uzaktan kumandayla çalıflan sinyal verildi¤inde, iç...
Page 16
LED Gösterge Iflıkları: Normal Çalıflma Ve Hata Isı Pompası Ünitesi için fiartları Normal ‹flletim/Arıza Durumları Yapılacak ‹fllem Hata Kodu SO⁄UTMA/ISITMA (YEfi‹L/KIRMIZI) So¤utma modu Yeflil Isıtma modu Kırmızı Isıtma iflleminde Otomatik mod Kırmızı So¤utma iflleminde Otomatik mod Yeflil Zamanlayıcı açık Uyku modu açık Fan modu açık Nem alma modu açık Oda havası...
Page 17
KL‹MANIN ÇALIfiTIRILMASI Nem Alma Modu Kanatlar ve Panjur Açıları Notları Havadaki nem oranı yüksek oldu¤unda ünite, nem alma “SALINIM dü¤mesi” basıldı¤ında, kanatların salınım aralı¤ı • • modunda çalıflabilir. <MODE> dü¤mesine basın ve <DRY> çalıflma moduna göre de¤iflir. (bkz. flekil). seçimini yapın. D‹KKAT E¤er oda sıcaklı¤ı...
HAVA FILTRESI 1. Ön paneli açın. 3. Her ltreyi temizleyin veya de¤ifltirin. • Kalan suyu çalkalarken, treyi bükmeyin. • Paneli ana ünitedeki boflluklardan tutun (sa¤ ve sol tarafl arda iki aralık) ve durana kadar yukarı 4. Hava tresini eskisi gibi yerine yerlefltirin ve ön kaldırın.
Page 19
SERV‹S VE BAKIM Servis Parçaları Bakım Prosedürleri ‹ç ünite hava tresi 1. Filtreye yapıflmıfl olan tozları bir elektrikli süpürge yardımıyla veya ılık suda (40°C/104°F sıcaklı¤ın altında), nötr bir temizlik deterjanı ile yıkayarak temizleyiniz. 2. Filtreyi iyice durulayın ve üniteye takmadan önce kurutun. 3.
Page 20
Ünite Uzun bir Süre Kullanılmayaca¤ı Zaman Üniteyi afla¤ıdaki ayarda 2 Elektrik kablosunu çıkarınız. saat boyunca çalıfltırınız. E¤er üniten ba¤ımsız bir elektrik devresinden Çalıflma modu : so¤utma besleniyorsa, üniteyi Sıcaklık : 30°C/86°F devreden çıkarınız. Uzaktan kumandanın pillerini çıkarınız. SORUN G‹DERMELI Yedek parçalarla ilgili sorularınız için lütfen yetkili bayi ile görüflün. E¤er klima ünitesinde herhangi bir arıza fark ederseniz, derhal üniteye giden elektri¤i kesiniz.
Page 21
MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA / EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА / NOT...
Page 22
25 Z tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu klima modellerinin aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder: FTYN25LV1B, FTYN35LV1B, FTYN50LV1B, FTYN60LV1B, 01 are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our 08 estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de...
Page 23
02 ** Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen. 08 ** A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico. 14 ** Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.
Page 25
• In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. • The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.