NEO hsm2host Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NEO Manuals
  4. Transceiver
  5. hsm2host
  6. Installation manual

NEO hsm2host Installation Manual

2-way wireless tranciever
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver
D-304886
WARNING: This manual contains information on limitations regarding product use
and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer. The
entire manual should be carefully read.
V1.0 Installation Guide
Contents:
English ................................ 1
Français .............................. 17
Español ............................... 37
Português ........................... 57

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for NEO hsm2host

  • Page 1 HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver V1.0 Installation Guide Contents: English ........ 1 Français ......17 Español ....... 37 Português ......57 D-304886 WARNING: This manual contains information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer. The...

  • Page 2: Specifications And Features

    Specifications and Features • Current Draw: 60mA • Voltage: Draws current from the PowerSeries Neo alarm controller (10.8VDC to 12.5VDC) • Frequency: 433MHz (HSM2HOST4), 868MHz (HSM2HOST8), 912-919MHz (HSM2HOST9 • Zones - can receive signals from up to 128 wireless zones, plus 16 wireless keypads. Also supports up to 32 wireless keys •...

  • Page 3: Safety Instructions

    Wireless PG curtain motion detector PGx924 Wireless PG dual tech motion detector PGx984(P) Wireless PG mirror motion detector PGx974(P) Wireless PG outdoor motion detector PGx994 Wireless PG glass break detector PGx912 Wireless PG shock detector PGx935 Wireless PG flood detector PGx985 Wireless PG temperature detector (indoor use) PGx905...

  • Page 4: Controls And Indicators

    Wireless Device Status Indications on page 9 for details. Tamper The HSM2HOST has separate built-in wall and case tampers. The case tamper is disabled by default on the NA version (enabled on EU version). Section [804][510] option 3 enables or disables the case tamper.

  • Page 5: Setup & Wiring

    HSM2HOST (if using a wireless keypad as the first keypad) can be enrolled. To do this: 1. Once the HSM2HOST is wired to the alarm panel and power has been applied, power up a wireless keypad.

  • Page 6: Test Hsm2Host Location For Rf Interference

    To manually enroll, 1. Enter Installer Programming section [902][001] (Enroll Modules). 2. When prompted, key in the serial number found on the back of the HSM2HOST. The module is enrolled. Delete the HSM2HOST To remove the HSM2HOST from the system: 1.

  • Page 7: Wireless Device Setup And Programming

    Wireless Device Setup and Programming [804][000] Enroll Wireless Devices 1. Enter Installer Programming section [804][000]. 2. When prompted, either activate the device (see device installation sheet) to enroll immediately or enter a device ID number. Do the latter to pre-enroll devices then enroll them later at the customer site. The alarm panel determines the type of device being enrolled and presents the appropriate programming options.

  • Page 8: Wireless Options

    • 01 – After 1 Hour • 02 – After 2 Hours • 03 – After 4 Hours • 04 – After 8 Hours • 05 – After 12 Hours • 06 – After 24 Hours 3. Press [*] to accept the selection. 4.
  • Page 9 3. Use the scroll keys to view the enrolled devices. NOTE: This option is not fully supported by LED and ICON keypads. [804][999] Reset to Factory Defaults Selecting this option resets HSM2HOST programming to factory default settings. [904] Placement Testing Wireless Devices The following test modes are available: •...
  • Page 10 Two test results are provided: • 24-hour: Average results of signal strength testing over a 24-hour period. • Now: Signal status results of the current test. During testing, the Ready and Armed LED's flash to indicate data is being received. A flashing Trouble LED indicates RF interference.

  • Page 11: Programming Worksheets

    Programming Worksheets Use these pages for recording custom programming options. (Installers Programming: [*][8]) [000] Module Labels [801] Keypad Labels (1 x 14 Characters) 001: 009: 002: 010: 003: 011: 004: 012: 005: 013: 006: 014: 007: 015: 008: 016: [802] Zone Expander Labels (1 x 14 Characters) 001: 009:...
  • Page 12 [806] HSM2HOST Label (1 x 14 Characters) [809] HSM2300 Power Supply Label (1 x 14 Characters) [810] HSM2204 4 High-Current Output Label (1 x 14 Characters) [820] Siren Label (1 x 14 Characters) [821] Repeater Label (1 x 14 Characters)

  • Page 13: Wireless Programming

    [804] Wireless Programming [804][000] Wireless Device Enrollment – Wireless Keys Key # Partition # User Label Key # Partition # User Label [804][000] Wireless Device Enrollment – Wireless Sirens Partition # Siren Label Partition # Siren Label Siren # Siren # [804][000] Wireless Device Enrollment –...
  • Page 14 [804][000] Wireless Device Enrollment Wireless Repeaters Repeater # Repeater Label...
  • Page 15 Warning Please Read Carefully Note to Installers This warning contains vital information. As the only individual in contact with system users, it is your responsibility to bring each item in this warning to the attention of the users of this system. System Failures This system has been carefully designed to be as effective as possible.
  • Page 16 • Inadequate Testing Most problems that would prevent an alarm system from operating as intended can be found by regular testing and maintenance. The complete system should be tested weekly and immediately after a break-in, an attempted break-in, a fire, a storm, an earthquake, an accident, or any kind of construction activity inside or outside the premises.

  • Page 17: Limited Warranty

    NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) AND OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF DSC. DSC MAKES NO OTHER WARRANTIES. DSC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON PURPORTING TO ACT ON ITS BEHALF TO MODIFY OR TO CHANGE THIS WARRANTY, NOR TO ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OR LIABILITY CONCERNING THIS SOFT- WARE PRODUCT.
  • Page 18 Émetteur-récepteur sans fil bidirectionnel HSM2HOST V1.0 Manuel d'installation AVERTISSEMENT : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.

  • Page 19: Spécifications Et Caractéristiques

    Spécifications et caractéristiques • Courant absorbé : 60 mA • Tension : Alimente en courant la centrale d'alarme PowerSeries Neo (de 10,8 V CC à 12,5 V CC) • Fréquence : 433 MHz (HSM2HOST4), 868 MHz (HSM2HOST8), 912-919 MHz (HSM2HOST9 •...
  • Page 20 Dispositifs sans fil Détecteur de fumée PG sans fil PGx926 Détecteur de fumée et détecteur PGx916 thermique PG sans fil Détecteur de gaz CO PG sans fil PGx913 Détecteur de mouvement PG sans fil PGx904(P) Détecteur de mouvement IPR PG sans PGx934(P) fil + caméra Détecteur de mouvement à...

  • Page 21: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité • L'équipement doit être installé uniquement par des agents de service (un agent de service est une personne qui a reçu une formation technique adéquate et qui a l'expérience nécessaire des risques encourus lors de l'installation et de l'utilisation de cet équipement pour réduire les risques pour soi ou pour les autres personnes).

  • Page 22: Commandes Et Indicateurs

    HSM2HOST. Commandes et indicateurs Voyants d'état Les voyants lumineux en façade du module HSM2HOST fournissent des indications sur l'installation, le fonctionnement et le dépannage de l'unité. La fonction des voyants est indiquée comme suit : Voyant rouge Fonctionnement Mise sous tension de Est allumé...
  • Page 23 Sabotage Le module HSM2HOST possède des contacts anti-sabotage séparés de boîtier et à montage mural intégré. Le contact anti-sabotage de boîtier est désactivé par défaut sur la version NA (activé sur la version EU). L'option 3 de la section [804][510] active ou désactive le contact anti-sabotage de boîtier.

  • Page 24: Installation Et Câblage

    HSM2HOST (si vous utilisez un pavé numérique sans fil comme premier pavé) peut être attribué. Pour cela, effectuez les opérations suivantes : 1. Une fois le module HSM2HOST relié à la centrale d'alarme et alimenté, mettez sous tension un pavé numérique sans fil.

  • Page 25: Fixer De Façon Permanente

    Autrement, attribuez le module HSM2HOST sur le système à tout moment à l'aide la procédure suivante : 1. Accédez à la section de programmation de l'installateur [902][000] (Attribuer automatiquement tous les modules). 2. Quand vous y êtes invité, appuyez sur [*] pour l'attribution.

  • Page 26: Programmation Et Configuration De Dispositif Sans Fil

    Programmation et configuration de dispositif sans fil [804][000] Attribuer des dispositifs sans fil 1. Accédez à la section de programmation de l'installateur [804][000] : 2. Quand vous y êtes invité, soit vous activez le dispositif (voir feuille d'installation du dispositif) pour l'attribuer immédiatement, soit vous entrez le numéro de série du dispositif.
  • Page 27 [804][802] Fenêtre de supervision sans fil Pour les installations EN, 1 heure ou 2 heures doivent être sélectionnées.Quand l'option 06 est utilisée, laquelle configure le système pour produire un état d'erreur après qu'un dispositif est détecté comme absent pendant 24 heures, les détecteurs de fumée produisent un état d'erreur après un maximum de 18 heures si l'option de bascule de supervision de 200s est désactivée.
  • Page 28 Visualiser la fenêtre de 01 Alarme + 5 minutes temps 02 Alarme + 15 minutes 03 Alarme + 1 heure Visualiser les autres 01 D'incendie activée/désactivée alarmes 02 D'utilisation sous la contrainte activée/désactivée 03 D'urgence médicale activée/désactivée 04 De demande d'aide ou panique activée/désactivée [804][901]-[905] Supprimer des dispositifs sans fil Pour supprimer des dispositifs sans fil : 1.

  • Page 29: Test De Positionnement Des Dispositifs Sans Fil

    • [004] – clés sans fil • [005] – pavés numériques 2. Appuyez sur [*] pour sélectionner un type de dispositif sans fil. Le premier dispositif disponible est affiché. 3. Utilisez les touches de défilement pour visualiser les dispositifs attribués. : Cette option n'est pas totalement supportée par les pavés numériques LED et à...

  • Page 30: Fiche Technique De Programmation

    Fiche technique de programmation Ce paragraphe peut être utilisé pour noter les réglages personnalisés. [000] Étiquettes de module [801] Étiquettes de pavés numériques (1 x 14 caractères) 001: 009: 002: 010: 003: 011: 004: 012: 005: 013: 006: 014: 007: 015: 008: 016:...
  • Page 31 [806] Étiquette du module HSM2HOST (1 x 14 caractères) [809] Étiquette d'alimentation électrique HSM2300 (1 x 14 caractères) Étiquette de module HSM2204 à 4 sorties à courant fort  [810] (1 x 14 caractères) [820] Étiquette de sirène (1 x 14 caractères) [821] Étiquette de répétiteur (1 x 14 caractères)
  • Page 32 [804] Programmation de dispositif sans fil [804][000] Attribution de dispositif sans fil – Zones (copier la feuille tant que nécessaire) Zone Étiquette Attribut Type de zone Partition...
  • Page 33 [804][000] Attribution de dispositif sans fil – Clés sans fil SANS Partition # Assignation de SANS Partition # Assignation de FIL # l'utilisateur FIL # l'utilisateur [804][000] Attribution de dispositif sans fil – Sirènes sans fil Sirène SANS Partition # Étiquette de Sirène SANS Partition #...
  • Page 34 [804][000] Attribution de dispositif sans fil – Répétiteurs sans fil Répétiteur # Étiquette de répétiteur...
  • Page 35 Avertissement : À lire attentivement Note pour les installateurs Cet avertissement contient des informations vitales. Puisque vous êtes la seule personne en contact avec les utilisateurs du système, il vous revient d’attirer l’attention des usagers du système sur chacun des articles de cet avertissement. Pannes du système Ce système a été...
  • Page 36 Défaillance de composants Bien que toutes les mesures aient été prises pour s’assurer que le système est aussi fiable que possible, le système pourrait ne pas fonctionner correctement à cause de la défaillance de l’un de ses composants. Essais inadéquats La majorité...

  • Page 37: Garantie Limitée

    (d) STIPULATION D’EXONÉRATION DE GARANTIES -CETTE GARANTIE CONTIENT L’ENTIÈRE GARANTIE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU’ELLES SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES (NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDISE OU APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER) ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE DSC. DSC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE.
  • Page 38 Émetteur-récepteur sans fil bidirectionnel HSM2HOST V1.0 Manuel d'installation AVERTISSEMENT : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.

  • Page 39: Especificaciones Y Funciones

    Especificaciones y funciones • Consumo de corriente: 60 mA • Voltaje: Consume corriente del controlador de alarma PowerSeries Neo (10,8 VCC a 12,5 VCC) • Frecuencia: 433MHz (HSM2HOST4), 868MHz (HSM2HOST8), 912-919MHz (HSM2HOST9 • Zonas - pueden recibir señales de hasta 128 zonas inalámbricas, más 16 teclados inalámbricos.

  • Page 40: Instrucciones De Seguridad

    Detector de movimiento PIR + cámara PG inalámbrico PGx934(P) Detector de movimiento de cortina PG inalámbrico PGx924 Detector de movimiento PG dual tech inalámbrico PGx984(P) Detector de movimiento de espejo PG inalámbrico PGx974(P) Detector de movimiento de exteriores PG inalámbrico PGx994 Detector de rotura de cristal PG inalámbrico PGx912...
  • Page 41 Use componentes de montaje adecuados para asegurar el receptor a la estructura del edificio (por ejemplo, anclajes plásticos o metálicos y tornillos). Solo dispositivos homologados por UL/ULC pueden usarse en instalaciones homologadas por UL/ULC. HSM2HOST9 está homologado para Comercial Robo, Residencial Fuego, Residencial Robo y Cuidado médico en el hogar UL, Residencial Fuego y Residencial Robo ULC: UL1610 Unidades de alarma de robo de Estación central UL1023 Unidades de sistema de alarma de robo en el hogar...

  • Page 42: Controles E Indicadores

    53 para más detalles. Manipulación El HSM2HOST tiene protección contra manipulación integrada en la pared y en caja separadas. La protección contra manipulación en la caja está deshabilitada de fábrica en la versión NA (habilitada en la versión EU). La sección [804][510] opción 3 habilita o deshabilita la protección contra manipulación en la caja.
  • Page 43 CAUTION: Quite toda la alimentación (CA, CC., líneas telefónicas) del sistema mientras conecta los módulos con el Corbus. 1. Con el panel de alarma apagado, conecte el HSM2HOST al Corbus de 4 hilos del panel de alarma según la Figura 1.

  • Page 44: Montaje Permanente

    Prueba de la ubicación del HSM2HOST para determinar si existe interferencia de Con el panel de alarma encendido y el HSM2HOST asociado, ingrese a la sección [904] de la programación del instalador. Observe el estatus del LED rojo. Si el LED rojo está encendido, los niveles de interferencia son altos y se debe encontrar otro lugar para el montaje.

  • Page 45: Configuración Y Programación Del Dispositivo Inalámbrico

    3. Para habilitar la protección contra manipulación en la pared, asegure el soporte para manipulación en la pared del sello de rotura firmemente a la pared usando el tornillo suministrado. Figure 2: Montaje del HSM2HOST Configuración y programación del dispositivo inalámbrico [804][000] Asociar dispositivos inalámbricos 1.

  • Page 46: [802] Ventana De Supervisión Inalámbrica

    • 001-128 – Configurar zonas inalámbricas • 551-556 – Configurar sirenas inalámbricas • 601-632 – Configurar llaves inalámbricas • 701-716 – Configurar teclados inalámbricos 2. Seleccione un dispositivo para configurar usando las teclas de desplazarse o vaya directamente a un dispositivo específico ingresando una tecla de acceso directa. 3.
  • Page 47 Para Comercial Robo UL (UL1610/UL365) y Residencial Fuego ULC (ULC-S545), la ventana máxima de supervisión será fijada a 4 horas. [804][810] Opcións inalámbrica Para programar las opciones inalámbricas: 1. Ingrese a la Programación del instalador sección [804][810]. 2. Seleccione una de las opciones siguientes desplazándose o ingresando la tecla de acceso directa: •...
  • Page 48 Para reemplazar un dispositivo inalámbrico: 1. Ingrese a la Programación del instalador sección [804] y seleccione una de las subsecciones siguientes: • 921 – Reemplazar dispositivos de zona inalámbrica • 922 – Reemplazar llaves inalámbricas • 923 – Reemplazar sirenas •...
  • Page 49 Table 1: Indicaciones de estado del dispositivo inalámbrico Iconos* LED+ Estado Repetidor [905] Fuerte Potencia de la señal fuerte Repetidor 1 Bueno Buena potencia de señal Repetidor 2 Baja Potencia de la señal baja Repetidor 3 Unidireccional 4 El dispositivo solo está funcionando en modo Repetidor 4 unidireccional.
  • Page 50 Hojas de trabajo de programación Esta sección se proporciona como una referencia para registrar ajustes personalizados. [000] Etiquetas de módulo [801] Etiquetas de teclado (1 x 14 caracteres) 001: 009: 002: 010: 003: 011: 004: 012: 005: 013: 006: 014: 007: 015: 008:...
  • Page 51 [806] Etiqueta HSM2HOST (1 x 14 caracteres) [809] Etiqueta de fuente de alimentación de HSM2300 (1 x 14 caracteres) [810] Etiqueta de salida de alta corriente HSM2204 4 (1 x 14 caracteres) [820] Etiqueta de sirena (1 x 14 caracteres)
  • Page 52 [804] Programación inalámbrica [804][000] Asociación de dispositivo inalámbrico – Zonas (copie la hoja según sea necesario) Zona Etiqueta Atributo Tipo de zona Partición...
  • Page 53 [804][000] Asociación de dispositivo inalámbrico – Llaves inalámbricas WLS # Partición # Asignación de WLS # Partición # Asignación de usuario usuario [804][000] Asociación de dispositivo inalámbrico – Sirenas inalámbricas Sirena Partición # Etiqueta de sirena Sirena Partición # Etiqueta de sirena WLS # WLS # [804][000] Asociación de dispositivo inalámbrico –...
  • Page 54 [804][000] Asociación de dispositivo inalámbrico – Repetidores inalámbricos Repetidor # Etiqueta de repetidor...
  • Page 55 Advertencia Por favor, lea cuidadosamente Nota para los instaladores Esta advertencia contiene informaciones vitales. Como el único individuo en contacto con los usuarios del sistema, es de su responsabilidad llamar la atención de los usuarios del sistema para cada ítem de esta advertencia. Fallas del Sistema Este sistema fue cuidadosamente proyectado para que sea el más efectivo posible.
  • Page 56 • Falla de componentes Aun todos los esfuerzos hayan sido emprendidos para hacer este sistema tan confiable cuanto sea posible, el sistema podrá no funcionar como pretendido debido al defecto de un componente. • Pruebas inadecuadas La mayoría de los problemas que impiden que un sistema de alarma opere como pretendido puede ser detectada a través de pruebas y mantenimiento regulares. El sistema como un todo debe ser probado semanalmente e inmediatamente después de una invasión, una tentativa de invasión, un incendio, tempestad, terremoto, un accidente o cualquier tipo de actividad en la construcción dentro o fuera de las instalaciones.
  • Page 57 POCO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA QUE PRETENDA ACTUAR EN SU NOMBRE PARA MODIFICAR O CAMBIAR ESTA GARANTÍA NI PARA ASUMIR PARA ELLA NINGUNA OTRA GARANTÍA O RESPONSABILIDAD RELATIVA A ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE. (e) REPARACIÓN EXCLUSIVA Y LIMITACIÓN DE GARANTÍA - BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DSC SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, IMPREVISTO O CONSECUENTE O DAÑOS INDIRECTOS BASADOS EN INFRACCIÓN DE LA GARANTÍA, INFRACCIÓN DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL.
  • Page 58 Transceptor HSM2HOST sem fio 2 vias V1.0 Manual de instalação AVISO: Este manual inclui informação sobre as limitações referentes ao uso e funcionamento do produto e informação sobre as limitações como a responsabilidade do fabricante. O manual deve ser todo lido com atenção.

  • Page 59: Especificações E Funções

    Especificações e Funções • Placa de corrente: 60 mA • Tensão elétrica: Placa de corrente do controlador de alarme PowerSeries Neo (10.8VDC a 12.5VDC) • Frequência: 433MHz (HSM2HOST4), 868MHz (HSM2HOST8), 912-919MHz (HSM2HOST9 • Zonas - pode receber sinais de até 128 zonas sem fio, mais 16 teclados sem fio. Também suporta até 32 teclas sem fio •...

  • Page 60: Instruções De Segurança

    Detector de movimento espelho PG sem fio PGx974(P) Detector de movimento exterior PG sem fio PGx994 Detector de quebra de vidro PG sem fio PGx912 Detector de impacto PG sem fio PGx935 Detector de inundaçao PG sem fio PGx985 Detector temperatura PG sem fio (uso interior) PGx905 Tecla PG sem fio PGx939...
  • Page 61 9 para detalhes. Tamper O HSM2HOST tem tampers separados integrados na parede e caixa. O tamper da caixa é desativado por predefinição na versão NA (ativado na versão EU). Seção [804][510] opção 3 ativa ou desativa o tamper da caixa. Ativa ou desativa o tamper de parede pela fixação firme do suporte separado à...
  • Page 62 CAUTION: Remova toda a alimentação (AC, DC e linhas telefônicas) do sistema enquanto conecta os módulos ao Corbus. 1. Com o painel de alarme desligado, conecte o HSM2HOST ao Corbus 4 fios do painel de alarme conforme a Figura 1.

  • Page 63: Monte Permanentemente

    2. Sempre que solicitado, pressione [*] para registrar. Alternativamente, 1. Entre na seção Programaçao Instalador [902][001] (Registrar módulos). 2. Sempre que solicitado, digite o número de série que se encontra na traseira do HSM2HOST. O módulo está registrado. Exclua o HSM2HOST Para remover o HSM2HOST do sistema: 1.

  • Page 64: Configuração E Programação Do Dispositivo Sem Fio

    Figure 2: Montar o HSM2HOST Configuração e Programação do Dispositivo Sem Fio [804][000] Registrar Dispositivos Sem Fio 1. Entre na seção Programação do Instalador [804][000]: 2. Sempre que solicitado, ative o dispositivo (ver folha de instalação do dispositivo) para registrar imediatamente ou insira um número de série do dispositivo.
  • Page 65 [804][802] Janela Supervisao Sem Fio Para instalações EN, deve ser selecionada 1 hora ou 2 horas.Sempre que é usada a opção 06, que configura o sistema para gerar condições de falha depois de um dispositivo ter sido detectado como ausente por 24 horas, os detectores de fumaça geram uma condição de falha depois de um máximo de 18 horas sempre que está...
  • Page 66 Janela Período de 01 Alarme + 5 minutos Visualização 02 Alarme + 15 minutos 03 Alarme + 1 Hora Ver Outros 01 Incendio ativada/desativada Alarmes 02 Coacçao ativada/desativada 03 Medica ativada/desativada 04 Panico ativada/desativada [804][901]-[905] Excluir Dispositivos Sem Fio Para excluir dispositivos sem fio: 1.

  • Page 67: Teste De Colocação De Dispositivos Sem Fio

    • [003] – sirenes • [004] – teclas sem fio • [005] – teclados 2. Pressione [*] para selecionar um tipo de dispositivo sem fio. É exibido o primeiro dispositivo disponível. 3. Use as teclas de rolagem para visualizar os dispositivos registrados. NOTA: Esta opção não é...
  • Page 68 Planilha de Programação Esta seção ser usada para registrar definições personalizadas. [000] Etiquetas Módulo [801] Etiquetas Teclado (1 x 14 caracteres) 001: 009: 002: 010: 003: 011: 004: 012: 005: 013: 006: 014: 007: 015: 008: 016: [802] Etiquetas Expansor de Zona (1 x 14 caracteres) 001: 009: 002:...
  • Page 69 [806] Etiqueta HSM2HOST (1 x 14 caracteres) [809] Etiqueta Fonte de Alimentação HSM2300 (1 x 14 caracteres) [810] Etiqueta Saída Corrente Elevada 4 HSM2204 (1 x 14 caracteres) [820] Etiqueta Sirene (1 x 14 caracteres) [821] Etiqueta Repetidor (1 x 14 caracteres)
  • Page 70 [804] Programação Sem Fio [804][000] Registro Dispositivo Sem Fio – Zonas (copiar folha conforme necessário) Zona Etiqueta Atributo Tipo de Zona Partiçao...
  • Page 71 [804][000] Registro Dispositivo Sem Fio – Teclas Sem Fio WLS # Partiçao # Atribuição Usuário WLS # Partiçao # Atribuição Usuário [804][000] Registro Dispositivo Sem Fio – Sirenes Sem Fio Sirene Partiçao # Etiqueta Sirene Sirene Partiçao # Etiqueta Sirene WLS # WLS # [804][000] Registro Dispositivo Sem Fio –...
  • Page 72 [804][000] Registro Dispositivo Sem Fio Repetidores Sem Fio Repetidor # Etiqueta Repetidor...
  • Page 73 Advertência Por favor, leia cuidadosamente Nota para os instaladores Esta advertência contém informações vitais. Como o único indivíduo em contato com os usuários do sistema, é de sua responsabilidade chamar a atenção dos usuários do sistema para cada item desta advertência. Falhas do Sistema Este sistema foi cuidadosamente projetado para que seja o mais efetivo possível.
  • Page 74 A maioria dos problemas que impedem que um sistema de alarme opere como pretendido pode ser detectada através de testes e manutenção regulares. O sistema como um todo deve ser testado semanalmente e imediatamente após uma invasão, uma tentativa de invasão, um incêndio, tempestade, terremoto, um acidente ou qualquer tipo de atividade na construção dentro ou fora das instalações.

  • Page 75: Garantia Limitada

    6. ARBITRAGEM - Todos os conflitos emergentes da relação com este Acordo serão determinados por arbitragem final e mandatória ao abrigo do Arbitration Act, ficando as partes sujeitas à decisão arbitral. O local designado para a arbitragem será Toronto, no Canada, e a língua utilizada na arbitragem será o Inglês. 7.

  • Page 76: Fcc Compliance Statement

    IC Statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

Table of Contents