Related Manuals for GMC DEC007EN
Summary of Contents for GMC DEC007EN
- Page 1 MULTIPURPOSE ENGRAVER DEC007EN UNIVERSELE GRAVEERPEN, 13 W GRAVEUR MULTIFONCTION 13 W 13-W-UNIVERSAL-GRAVIERGERÄT INCISORE MULTIUSO 13W GRABADOR ELÉCTRICO 13 W...
- Page 3 DEC007EN MULTIPURPOSE ENGRAVER English Nederlands Français Deutsch Italiano Español...
-
Page 4: Table Of Contents
Introduction Contents Thank you for purchasing this GMC tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even Introduction if you are familiar with similar products, it is necessary to... -
Page 5: Description Of Symbols
• EN 55014-1:2006+A1:2009 • EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Wear hearing protection Notified body: Intertek Testing Services, Shanghai, China Wear eye protection The technical documentation is kept by: GMC Wear breathing protection Date: 05/09/13 Wear head protection Signed: Double insulated for additional protection... -
Page 6: General Safety
General Safety e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord WARNING: Read all safety warnings and all instructions. suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. Failure to follow the warnings and instructions may result in f. -
Page 7: Multipurpose Engraver Safety
Multipurpose Engraver Safety Power tool use & care a. Do not force the power tool. Use the correct power tool • Always wear safety glasses when engraving for your application. The correct power tool will do the job • Do not apply excessive pressure when using this tool better and safer at the rate for which it was designed. -
Page 8: Product Familiarisation
Product Familiarisation 1. Engraving Tip 2. Stroke Adjustment Dial 3. On/Off Switch 4. Tip Release Screw... -
Page 9: Intended Use
Operation WARNING: Always wear safety glasses when using this tool. • The GMC engraver can be used to permanently mark metal, glass, plastic, wood, ceramics and other materials 1. Remove the engraving tip cover... - Page 10 Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs. Indien dit product wordt geregistreerd binnen 30 dagen na aankoop, garandeert GMC de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 24 maanden na de datum van de oorspronkelijke aankoop, GMC het defecte onderdeel gratis repareert of, naar eigen inzicht, vervangt.
-
Page 11: Beschrijving Symbolen
• EN 60745-1:2009+A11:2010 • EN 55014-1:2006+A1:2009 Lees de handleiding • EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Keuringsinstantie: Intertek Testing Services, Shanghai, China Draag gehoorbescherming De technische documentatie wordt bijgehouden door: GMC Draag een veiligheidsbril Datum: 05-09-2013 Draag een stofmasker Handtekening: Draag een veiligheidshelm Dubbel geïsoleerd voor extra bescherming. -
Page 12: Nl Algemene Veiligheid
Algemene veiligheid voor c) Laat elektrisch gereedschap niet nat worden. Wanneer elektrisch gereedschap nat wordt, neemt het elektrisch gereedschap risico op een elektrische schok toe. WAARSCHUWING: Lees alle bediening- en d) Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om veiligheidsvoorschriften. -
Page 13: Graveer Veiligheid
d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het e) Onderhoud uw elektrisch gereedschap. Controleer elektrische gereedschap inschakelt. Een moer- of op foutieve uitlijning of het vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking stelsleutel die zich op een draaiend onderdeel van het die de werking van het elektrische gereedschap elektrische gereedschap bevindt, kan leiden tot letsel. -
Page 14: Productbeschrijving
Productbeschrijving 1. Graveerpunt 2. Graveerdiepteregelaar 3. Aan-/uitschakelaar 4. Graveerpunt verlosschroef... -
Page 15: Het Uitpakken Van Uw Gereedschap
Het uitpakken van uw gereedschap 3. Houdt de pen stevig vast en druk op de ‘I’ zijde van de aan-/ • Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat uitschakelaar om de pen u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt te starten •... - Page 16 Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les 24 MOIS suivant la date d’achat, GMC s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à réparer ou, à sa discrétion, à remplacer gratuitement la pièce défectueuse.
-
Page 17: Symboles
• EN 55014-1:2006+A1:2009 • EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Lire le manuel d’instructions Organisme notifié : Intertek Testing Services, Shanghai, Chine La documentation technique est conservée par : GMC Date : 05/09/13 Port de protection auditive Signature : Port de lunettes de sécurité... -
Page 18: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon électrique pour porter, tirer ou AVERTISSEMENT : Veuillez lire l’intégralité des consignes débrancher l’appareil. Protéger le cordon électrique de sécurité et des instructions. Le non-respect de ces de la chaleur, du contact avec l’essence, des bords consignes et instructions peut entraîner un risque de choc tranchants et pièces rotatives. - Page 19 d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage e) Veiller à l’entretien des appareils électriques. avant de mettre l’appareil électrique en marche. Vérifier que les éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces Une clé ou un instrument de réglage laissé fixé à un cassées ou endommagées susceptibles de nuire élément en rotation de l’appareil électrique peut entraîner au bon fonctionnement de l’appareil.
-
Page 20: F Se Familiariser Avec Le Produit
Se familiariser avec le produit 1. Pointe à graver 2. Régulateur de course 3. Commutateur Marche/Arrêt 4. Vis d’extraction de la pointe... -
Page 21: Usage Conforme
à utilisant cet outil suivre pour recycler les outils électriques • Le graveur GMC peut être utilise sur le métal, le verre, le plastique, le bois, la céramique et bien d’autres matériaux. -
Page 22: Einführung
Bewahren Sie bitte Ihren Beleg als Kaufnachweis auf. Bei Registration innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum garantiert GMC dem Käufer dieses Produkts, dass GMC, wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb von 24 Monaten ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als defekt erweisen, das mangelhafte Teil nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder ersetzen wird. -
Page 23: Umweltschutz
• EN 60745-1:2009+A11:2010 über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. • EN 55014-1:2006+A1:2009 • EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Benannte Stelle: Intertek Testing Services, Shanghai, China Bedienungsanleitung sorgfältig lesen Techn. Unterlagen bei: GMC Datum: 05.09.2013 Unterzeichnet von: Gehörschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Geschäftsführender Direktor... -
Page 24: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen bewegenden Geräteteilen. -
Page 25: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Graviergeräte
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. -
Page 26: D Geräteübersicht
Geräteübersicht 1. Gravierstichel 2. Drehschalter zur Hubeinstellung 3. Ein-/Ausschalter 4. Halteschraube für Gravierstichel... -
Page 27: Auspacken Des Gerätes
• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich Bedienung der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten. WARNUNG! Tragen Sie beim Betrieb dieses Gerätes stets eine Schutzbrille. • Dieses GMC-Graviergerät eignet sich für Gravuren in Metall, Glas, Kunststoff, Holz, Keramik u.a. - Page 28 (che si trova sulla carcassa del motore) Se registrato entro 30 giorni dalla data di acquisto, GMC garantisce al proprietario di questo prodotto che se dovessero essere riscontrati difetti di materiali o lavorazione entro 24 MESI dalla data dell’acquisto originale,GMC effettuerà...
- Page 29 • EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Organismo notificato: Intertek Testing Services, Shanghai, Cina Leggere il manuale d’uso La documentazione tecnica è conservata da: GMC Data: 05/09/2013 Indossare protezioni per l’udito firmato: Indossare protezioni per gli occhi...
- Page 30 Norme generali di sicurezza c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti umidi o bagnati. L’ingresso AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. dell’acqua in una macchina utensile aumenta il rischio di La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche.
- Page 31 d. Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi e. Mantenere gli elettroutensili. Controllare per inglesi prima di accendere l’elettroutensile. Una chiave disallineamento o la legatura delle parti in movimento, inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte a rottura di parti e altre condizioni che possono in movimento dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni influire il funzionamento dell’apparecchio.
- Page 32 Familiarizzazione del prodotto 1. Punta d’incisione 2. Ghiera di regolazione della corsa 3. Interuttore ON/OFF 4. Vite di rilascio punta...
- Page 33 ATTENZIONE: Indossare sempre occhiali di sicurezza quando fornire informazioni sul modo corretto di disporre si usa questo strumento di strumenti • l’incisore GMC può essere utilizzato per contrassegnare in modo permanente il metallo, vetro, plastica, legno, ceramica e altri materiali...
- Page 34 24 MESES siguientes a la compra, GMC reparará o, a su discreción, sustituirá la pieza defectuosa sin cargo.
- Page 35 • EN 55014-1:2006+A1:2009 Lea el manual de instrucciones • EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Organismo notificado: Intertek Testing Services, Shanghai, China Lleve protección auditiva La documentación técnica se conserva en: GMC Lleve protección ocular Fecha: 05/09/13 Lleve protección respiratoria Firma: Lleve un casco de seguridad Doble aislamiento para mayor protección...
- Page 36 Instrucciones de seguridad relativas a las c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad. La entrada de agua en una herramienta herramientas eléctricas eléctrica aumentará el riesgo de descargas eléctricas. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad d) No maltrate el cable de alimentación.
- Page 37 d) Quite toda llave de ajuste o de tuercas antes de e) Mantenga sus herramientas eléctricas. Revise que no encender la herramienta eléctrica. Una llave colocada haya piezas en movimiento mal alineadas o trabadas, en una parte móvil de la herramienta eléctrica puede piezas rotas o cualquier otra condición que pueda causar lesiones corporales.
- Page 38 Características del producto 1. Punta de grabar 2. Ajuste de recorrido 3. Interruptor de encendido/apagado 4. Tornillo de liberación de la punta...
- Page 39 • Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la • El grabador GMC puede utilizarse para grabar de forma gestión de residuos si necesita más información sobre cómo permanente metal, vidrio, plástico, madera, cerámica y eliminar este tipo de herramientas correctamente.