Siemens MK554 SERIES Operating Instructions Manual page 22

áí
fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK

^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Åçå=éÉëíÉääç=É=êìçí~êÉ=

áå=ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
aáëéçêêÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìä=Öê~Çç=ÇÉëáÇÉê~íç=

EîÉÇá=Ñ~ëÅáÅçäç=ëìééäÉãÉåí~êÉ=ÂoáÅÉííÉ=
É ÅçåëáÖäáÊFK
mÉê=~ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇáëéçêêÉ=ä~=

ã~åçéçä~=ëìä=Öê~Çç=ÇÉëáÇÉê~íçK
bëíê~êêÉ=áä=éÉëíÉääç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=

áåÖêÉÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~=
ÇÛáåíêçÇìòáçåÉK
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ãçÇÉääçW
aáëÅç=ëãáåìòò~íçêÉ
aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=í~Öäáç=ESàF=Ó=
ëéÉëëçLëçííáäÉ
éÉê=í~Öäá~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~K
aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=Öê~ííìÖá~=ESâF=Ó=
ÖêçëëçLÑáåÉ=
éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=Ñêìíí~I=îÉêÇìê~=É=Ñçêã~ÖÖáçK
ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=í~ÖäáçLÖê~ííìÖá~=ESäF=
éÉê=í~Öäá~êÉ=É=Öê~ííìÖá~êÉ=Ñêìíí~I=îÉêÇìê~=
É Ñçêã~ÖÖáçK
ÇáëÅç=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=ESãF=Ó=ãÉÇáçJÑáåÉ
éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçÅáI=ÅáçÅÅçä~íç=ÑêÉÇÇç=
É Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçK
ÇáëÅç=éÉê=í~Öäáç=äçåÖáíìÇáå~äÉ=ESåF
éÉê=í~Öäá~êÉ=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉ=É=áåÖêÉÇáÉåíá=
éÉê ã~ÅÉÇçåá~=Çá=Ñêìíí~K
^ééçÖÖá~êÉ=áä=ÇáëÅçI

oìçí~êÉ=îÉêëç=äÛ~äíç=áä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~LÇá=
í~Öäáç=ÇÉëáÇÉê~íçK=mÉê=áä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~=ESãF=
ÉÇ=áä=ÇáëÅç=éÉê=áä=í~Öäáç=äçåÖáíìÇáå~äÉ=ESåF=
ãÉííÉêÉ=áå=~äíç=áä=ä~íç=Öáìëíç=EîÉÇá=ÑáÖìê~=_F=
aÉéçêêÉ=áä=ÇáëÅç=ëìä=éçêí~ÇáëÅç=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=
á=íê~ëÅáå~íçêá=ÇÉä=éçêí~ÇáëÅç=Éåíêáåç=åÉääÉ=
~éÉêíìêÉ=ÇÉá=ÇáëÅÜáK=fä=ÇáëÅç=ÇÉîÉ=éçÖÖá~êÉ=
ëìá=éÉêåá=ä~íÉê~äá=ÇÉä=éçêí~ÇáëÅçK
^ééäáÅ~êÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=Åçå=äÉÖÖÉê~=êçí~òáçåÉ=

ëìääÛ~ëëÉ=ãçíçêÉK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá>
kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=
~ÖÖáìåí~=áåÖêÉÇáÉåíáK=mÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìë~êÉ=
ëçäç=áä=éÉëíÉääçK
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Åçå=éÉëíÉääç=

EÑêÉÅÅá~ ëìä=ÅçéÉêÅÜáç=ëçéê~=ÑêÉÅÅá~=ëìää~=
Åáçíçä~F=É=êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáçK=
fä=å~ëÉääç=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç=
~ääÛ~êêÉëíç=åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
Ä~ëÉK
fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=í~Öäá~êÉ=

ç Öê~ííìÖá~êÉK
OO
^ííÉåòáçåÉ>
f=ëìÇÇÉííá=ÇáëÅÜá=åçå=ëçåç=áÇçåÉá=éÉê=ä~=ä~îçê~J
òáçåÉ=Çá=Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=åçÅáI=ê~Ñ~åç=É ëáãáäáK=
aáëÅÜá=áÇçåÉá=éÉê=~äíêá=ëÅçéá=ëçåç=ÇáëéçåáÄáäá=åÉä=
ÅçããÉêÅáç=ëéÉÅá~äáòò~íç=EîÉÇá ~ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äáFK
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=

ÇÉëáÇÉê~í~K
péáåÖÉêÉ=Åçå=áä=éÉëíÉääç=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=í~Öäá~êÉ=

ç=Öê~ííìÖá~êÉ=ëçäç=Åçå=äÉÖÖÉê~=éêÉëëáçåÉK
mÉê=~ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíáI=êìçí~êÉ=ä~=

ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK
bëíê~êêÉ=áä=éÉëíÉääç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉJ

ÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~=ÇÛáåíêçÇìòáçåÉK
fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=äìåÖÜá=É=ëçííáäá=

cáÖìê~=c
~ííê~îÉêëç=áä=éÉëíÉääçK
^ííÉåòáçåÉ>
sìçí~êÉ=ä~=Åáçíçä~=éêáã~=ÅÜÉ=ëá~=éáÉå~=~ä=éìåíç=
ÅÜÉ=Öäá=~äáãÉåíá=í~Öäá~íá=ç=Öê~ííìÖá~íá=
ê~ÖÖáìåÖ~åç=áä=éçêí~ÇáëÅçK
nì~åíáí¶=Çá=êáÉãéáãÉåíç=ã~ñKW=RMM=Ö
péêÉãá~Öêìãá=ESÉF
éÉê=ëéêÉãÉêÉ=~ÖêìãáI=éÉê=ÉëK=~ê~åÅÉI=
éçãéÉäãáI=äáãçåáK=
^ííÉåòáçåÉ>
f=ä~îçêá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíá=ëçäç=Åçå=
áä ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÇÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=
Ñêìää~íçêÉ=EOF=ÅÜáìëçK
^ééäáÅ~êÉ=äç=ëéêÉãá~Öêìãá=EÑêÉÅÅá~=ëìääç=

ëéêÉãá~Öêìãá=ëçéê~=ÑêÉÅÅá~=ëìää~=Åáçíçä~F=
É êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáçK=fä=å~ëÉääç=ÇÉä=
ÅÉëíÉääçJÑáäíêç=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=
åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉK
^ééäáÅ~êÉ=É=éêÉãÉêÉ=áä=Åçåç=Çá=ëéêÉãáíìê~K

mÉê=ëéêÉãÉêÉ=á=Ñêìííá=ÇáëéçêêÉ=ä~=ã~åçéçä~=

ëìää~=îÉäçÅáí¶=O=çééìêÉ=P=É=ëÅÜá~ÅÅá~êÉ=áä=
Ñêìííç=ëìä=Åçåç=Çá=ëéêÉãáíìê~K
`çåÅäìëç=áä=ä~îçêçI=êáãìçîÉêÉ=äç=

ëéêÉãá~Öêìãá=É=íçÖäáÉêÉ=ä~=Åáçíçä~K
^ííÉåòáçåÉ>
mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~ä=äáîÉääçK=sìçí~êÉ=ä~=Åáçíçä~=
éêáã~=ÅÜÉ=áä=ëìÅÅç=ê~ÖÖáìåÖ~=áä=ÅÉëíÉääçJÑáäíêçK
nì~åíáí¶=Çá=êáÉãéáãÉåíç=ã~ñKW=NKMMM=Ö
`ÉåíêáÑìÖ~=éÉê=ëìÅÅÜá=ESÑF
éÉê=Éëíê~êêÉ=ëìÅÅÜá=Ç~=Ñêìíí~=Åçå=ëÉãá=EéÉê=ÉëK=
ãÉäÉI=éÉêÉFI=Ä~ÅÅÜÉI=Ñêìíí~=ëåçÅÅáçä~í~I=
îÉêÇìê~=EéÉê=ÉëK=Å~êçíÉI=éçãçÇçêáFK
^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=É=êìçí~êä~=áå=ëÉåëç=

çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
fåëÉêáêÉ=äÛ~ÅÅÉëëçêáç=ÅÉåíêáÑìÖ~=Åçå=

ÅÉëíÉääç=ê~ÅÅçÖäáéçäé~K
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉää~=ÅÉåíêáÑìÖ~=éÉê=

ëìÅÅÜá=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=çê~êáçK=fä=å~ëÉääç=
ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=
åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉK
cáÖìê~=d
cáÖìê~=e