Hitachi 55PD9700U User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Plasma TV
  5. 55PD9700U
  6. User manual

Hitachi 55PD9700U User Manual

Hide thumbs Also See for 55PD9700U:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
Digital Colour Plasma Television
Model Name
42PD9700C
42PD9700N
42PD9700U
42PD9R10
55PD9700C
55PD9700N
55PD9700U
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
For future reference, record the serial number of your monitor.
SERIAL NO.
This serial number is located on the rear of the monitor.
Ver. 1
BRUGERVEJLEDNING
GEBRUIKSAANWIJZING
This is the image of the model 42PD9700U.
USER'S MANUAL
BRUKERHÅNDBOK
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOPAS
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi 55PD9700U

Summary of Contents for Hitachi 55PD9700U

  • Page 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 42PD9700N 42PD9700U 42PD9R10 55PD9700C 55PD9700N 55PD9700U This is the image of the model 42PD9700U. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO.
  • Page 2 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε την τηλεόραση Plasma HITACHI. Παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Για να διασφαλιστεί σωστή λειτουργία, διαβάστε και ακολουθήστε ΟΛΕΣ τις οδηγίες, ειδικά τις “ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ” και τα “ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ...

  • Page 3: Table Of Contents

    ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ..2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ .. 24 Τρόπος χρήσης του συστήματος προβολής ΕΙΣΑΓΩΓΗ ............. 3 στην οθόνη (OSD) .......... 24 Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο ......3 Μενού γλώσσας ..........24 Στοιχεία εμπορικών σημάτων ........ 3 Μενού...

  • Page 4: Εισαγωγη

    ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε την τηλεόραση Plasma HITACHI. Ελπίζουμε να απολαύσετε την εκπληκτική απόδοση αυτού του προϊόντος. Αυτή η τηλεόραση Plasma έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τα διεθνή πρότυπα. Ωστόσο, μπορεί να προκαλέσει σωματικούς τραυματισμούς και υλικές ζημίες αν υποστεί ακατάλληλο χειρισμό. Προκειμένου να...

  • Page 5: Προληπτικα Μετρα Ασφαλειασ

    ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την ασφάλειά σας, παρακαλούμε διαβάστε τα ακόλουθα προληπτικά μέτρα προσεκτικά πριν να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Η ακατάλληλη χρήση του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει σοβαρό σωματικό τραυματισμό και/ή υλικές ζημίες. Σχετικά με τα σύμβολα Τα ακόλουθα είναι τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο και βρίσκονται πάνω στη μονάδα. Κατανοήστε...
  • Page 6 ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (συνέχεια) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή σοβαρού τραυματισμού. ■ Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη μονάδα. Αντικείμενα όπως • Περιέκτες υγρών (βάζα, ενυδρεία, γλάστρες, δοχεία καλλυντικών ή υγρών φαρμάκων). • Αν σημειωθεί διαρροή νερού ή υγρού πάνω στη μονάδα, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα πυρκαγιά ή...
  • Page 7 ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (συνέχεια) ΠΡΟΣΟΧΗ ■ Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε σκονισμένο μέρος. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. ■ Μην καλύπτετε ή μην φράσσετε τα ανοίγματα εξαερισμού του προϊόντος. Η οθόνη μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκληθεί πυρκαγιά ή ζημία στο προϊόν με αποτέλεσμα τη μείωση της διάρκειας...

  • Page 8: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (συνέχεια) ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ■ Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε υψηλή θερμοκρασία. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο έπιπλο ή σε άλλα μέρη του προϊόντος. • Μην τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα ή άλλες συσκευές που παράγουν θερμότητα.

  • Page 9: Σχετικα Με Την Οθονη Plasma

    ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ PLASMA Παρακράτηση εικόνας στην οθόνη plasma Αυτή η οθόνη plasma έχει χαρακτηριστικά που μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα τη παρακράτηση εικόνας ανάλογα με το πώς χρησιμοποιείται η οθόνη. Τα παρακάτω αποτελούν τις συνήθεις περιπτώσεις και τις εφαρμοζόμενες χρήσεις, όσον...

  • Page 10: Χαρακτηριστικα

    Μόνο για Ηνωμένο Βασίλειο Εκτός Ηνωμένου Βασιλείου * Ο τύπος του παρεχόμενου βύσματος ισχύος διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. * Όσον αφορά την εγκατάσταση της βάσης για το 55PD9700U/C, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη που παρέχεται στο κιβώτιο συσκευασίας της βάσης.

  • Page 11: Ονοματα Εξαρτηματων

    ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Κεντρική μονάδα Μπροστινή επιφάνεια 1 Ηχείο 2 Οθόνη 3 Κεντρικός διακόπτης ισχύος (στο κάτω μέρος) 4 Λήπτης σήματος τηλεχειριστηρίου 5 Ενδεικτική λυχνία 6 Βάση επιφάνειας Πίσω επιφάνεια 1 Χειρολαβές (μόνο για 42PD9700U/C) 2 Πλευρική είσοδος 3 Πίνακας ακροδεκτών (Σύνδεση εξωτερικής συσκευής) 4 Πρίζα...

  • Page 12: Τηλεχειριστήριο

    ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (συνέχεια) Τηλεχειριστήριο 1 Sub Power 2 Επιλογή λειτουργίας (TV/DVD/SAT) Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε ενδεικτική λυχνία LED τρόπου λειτουργίας. Κανονικά, επιλέξτε “TV”. 3 Επιλογή εισαγωγής/Έλεγχος DVD/Έλεγχος εισαγωγής & φωτογραφιών Πατήστε αυτό το πλήκτρο για αλλαγή τρόπου λειτουργίας εισαγωγής.

  • Page 13: Προετοιμασια

    θερμότητας. Προσοχή κατά τη μετακίνηση της κεντρικής μονάδας Το προϊόν αυτό είναι βαρύ, οπότε κατά τη μετακίνησή του απαιτούνται δύο άτομα για την ασφαλή μεταφορά του. 42PD9700U/C 55PD9700U/C Χειρολαβές Κατά τη μετακίνηση της Κατά τη μεταφορά αυτού του μονάδας, πρέπει να την...

  • Page 14: Προληπτικά Μέτρα Ασφάλειας Κατά Την Εγκατάσταση Της Κεντρικής Μονάδας

    εκατοστά διάκενο πίσω από το πίσω μέρος της μονάδας. Με τη λειτουργία περιστροφής: Αφήστε επαρκές διάκενο για τη διασφάλιση της μέγιστης απόδοσης της λειτουργίας περιστροφής. (42PD9700U/C: 31 cm, 55PD9700U/C: 42 cm) Ανατρέξτε στη σελίδα για τη λειτουργία περιστροφής. Μέτρα για την πρόληψη της πτώσης...

  • Page 15: Συνδεση

    ΣΥΝΔΕΣΗ Θέσεις ακροδεκτών Πίσω μέρος 1 πρίζα καλωδίου ισχύος SD MEMORY CARD 2 πρίζα κεραίας 3 AV1 PUSH-EJECT 4 AV2 5 AV3 6 AV4 7 έξοδος οθόνης και Sub Woofer 8 χρήση μόνο για σέρβις 9 ακροδέκτης μηχανικής περιστροφής (βλ. INPUT(RGB) AUDIO 0 ακροδέκτες...
  • Page 16 ΣΥΝΔΕΣΗ (συνέχεια) Διαδικασία σύνδεσης (συνέχεια) 3. Σύνδεση εξωτερικού εξοπλισμού • Ακροδέκτες στο πίσω μέρος Το AV1 μπορεί να συνδεθεί στον εξοπλισμό με είσοδο Composite/S-Video/Audio, και έξοδο Composite/Audio. Το σήμα εξόδου μπορεί να υποστηρίξει όχι μόνο αναλογικό αλλά και ψηφιακό σήμα. [Παράδειγμα] INPUT Composite/S-Video/Audio (Σύνθετο...
  • Page 17 ΣΥΝΔΕΣΗ (συνέχεια) Διαδικασία σύνδεσης (συνέχεια) Το AV4 μπορεί να συνδεθεί στον εξοπλισμό με έξοδο είτε Component είτε Composite. Ανάλογα με το αν η είσοδος Y/VIDEO του επιλεγμένου εξοπλισμού σας είναι σήμα Y ή σήμα Video, θεωρεί αυτομάτως Component ή Composite. Όταν...
  • Page 18 ΣΥΝΔΕΣΗ (συνέχεια) Διαδικασία σύνδεσης (συνέχεια) Οι ακροδέκτες PC (D-sub 15 ακίδων + audio) συνδέονται σε PC που επιτρέπει αναλογικό σήμα RGB. Είσοδος Έξοδος [Παράδειγμα] ή (ακροδέκτης Mini Stereo) Οι ακροδέκτες HDMI1/2 μπορούν να συνδεθούν στις συσκευές με έξοδο HDMI, ή αν η εξωτερική συσκευή έχει έξοδο DVI, αυτή...
  • Page 19 ΣΥΝΔΕΣΗ (συνέχεια) Διαδικασία σύνδεσης (συνέχεια) • Ακροδέκτες στην πλευρά Εφόσον οι ακόλουθοι ακροδέκτες βρίσκονται στην πλευρά, είναι πολύ βολικό να συνδέσετε μία επιπλέον συσκευή σε προσωρινή βάση μετά την ολοκλήρωση των συνδέσεων στο πίσω μέρος. [Παράδειγμα] Το AV5 μπορεί να συνδεθεί στον εξοπλισμό με έξοδο S-Video και έξοδο Composite. Είσοδος...
  • Page 20 ΣΥΝΔΕΣΗ (συνέχεια) Διαδικασία σύνδεσης (συνέχεια) 4. Σύνδεση ρευματολήπτη ισχύος στην υποδοχή του τοίχου Συνδέστε το καλώδιο ισχύος μετά την ολοκλήρωση όλων των συνδέσεων. (Ο τύπος του ρευματολήπτη είναι διαφορετικός από αυτό το σχέδιο για μερικές χώρες.) Μόνο για Ηνωμένο Βασίλειο Εκτός...

  • Page 21: Βασικη Λειτουργια

    ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Power On/Off (Ισχύς ενεργή/ανενεργή) Κεντρικός διακόπτης ισχύος (στο κάτω μέρος) Τώρα, ενεργοποιήστε στη θέση On την κύρια παροχή ισχύος της μονάδας. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ισχύος έχει τοποθετηθεί στην υποδοχή τοίχου. • Για να ενεργοποιήστε στη θέση On την κύρια παροχή ισχύος...

  • Page 22: Εύκολη Επαναφορά

    Ανάλογα με τη χώρα που κατοικείτε, η συσκευή δεν προχωρά σε αυτόματο συντονισμό DTT (5-8). Η διαδικασία αυτόματου συντονισμού DTT ποικίλει, ανάλογα με το μοντέλο. Αν έχετε 42/55PD9700U: Do you want to start automatic search? 5. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου που σας ρωτά αν θέλετε να συντονίσετε τα...

  • Page 23: Ένταση Πανω/Κατω

    ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Ένταση ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ 1. Για να αυξήσετε την ένταση του ήχου, πατήστε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο, ή το πλήκτρο Ένταση Πάνω στον πίνακα ελέγχου. • Η τιμή του δείκτη έντασης στην οθόνη θα μετακινηθεί προς τα δεξιά. Πλήκτρο έντασης 2.

  • Page 24: Εναλλαγή Εισόδου Σε Tv/Av1-5, Hdmi, Και Rgb

    ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Εναλλαγή εισόδου σε TV/AV1-5, HDMI, και RGB Πλήκτρα επιλογής Πατώντας το πλήκτρο επιλογής εισόδου, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή εισόδου εισόδου. • Για να παρακολουθήσετε ένα πρόγραμμα, πατήστε το πλήκτρο επιλογής εισόδου στον πίνακα ελέγχου, τα πλήκτρα αριθμών ή το πλήκτρο...

  • Page 25: Λειτουργια Εγκαταστασησ Τηλεορασησ

    3. Πατήστε το πλήκτρο για να επικυρώσετε την επιλογή σας. Επιλογή OK Αποδοχή Επιστροφή Η μαύρη τελεία εμφανίζεται μέσα στον κύκλο όταν έχει καθοριστεί η επιλογή. Για 42/55PD9700U MENU 4. Πατήστε το πλήκτρο για έξοδο από το μενού OSD. Γλώσσα...

  • Page 26: Μενού Εγκατάστασης (Λειτουργία Τηλεόρασης)

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού εγκατάστασης (λειτουργία τηλεόρασης) Με αυτό το μενού, μπορείτε να προσπελάσετε τα διάφορα είδη των χαρακτηριστικών που έχουν σχέση με τις ρυθμίσεις καναλιών της τηλεόρασής σας. Εγκατάσταση Αυτόματος Συντονισμός Χειρ. Συντονισμός Μικροσυντονισμός Κατάταξη Προγρ. Γλώσσα Τελετέξτ Auto Off Κλειστό...
  • Page 27 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού εγκατάστασης (λειτουργία τηλεόρασης) (συνέχεια) Επιλεγμένα στοιχεία Συμβουλή εγκατάστασης Αυτόματο Σύστημα Επιλέξτε το σύστημα χρώματος από 5 διαφορετικούς τρόπους SECAM Χρώματος λειτουργίας. NTSC4.43 NTSC3.58 Χειρ. Επιτρέπει την παράλειψη μη καταχωρημένων καναλιών Συντονισμός Κλειστό αυτομάτως, όταν χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα κανάλι πάνω (+) Υπερπήδηση...

  • Page 28: Μενού Εγκατάστασης (Λειτουργία Αv)

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού εγκατάστασης (λειτουργία AV) Με αυτό το μενού, μπορείτε να επιλέξετε ή να ρυθμίσετε την κατάσταση των σημάτων εισόδου από κάθε ακροδέκτη. Εγκατάσταση Σύστημα Σύστημα 1 Σύστημα Χρώματος Είσοδος Video Εξοδος Scart Επιλογή Αποδοχή Επιστροφή Επιλεγμένα στοιχεία Συμβουλή...

  • Page 29: Μενού Εγκατάστασης (Λειτουργία Rgb)

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού εγκατάστασης (λειτουργία RGB) Με αυτό το μενού, μπορείτε να ρυθμίσετε την κατάσταση της προβολής της εικόνας που λαμβάνεται από τους ακροδέκτες RGB. Πατώντας το πλήκτρο ▼ στο κάτω μέρος της πρώτης σελίδας του μενού εγκατάστασης, θα εμφανιστεί στην οθόνη η δεύτερη...
  • Page 30 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού εγκατάστασης (λειτουργία RGB) (συνέχεια) Επιλεγμένα στοιχεία Συμβουλή εγκατάστασης 0.7V • Κανονικά, επιλέξτε [0.7V]. Επίπεδο Εισόδου • Επιλέξτε [1.0V] μόνο όταν όλη η οθόνη γίνεται πολύ λευκή. 1.0V Κλειστό Επιλέξτε αν θέλετε προβολή των στοιχείων συχνότητας σήματος Απεικόνιση...

  • Page 31: Μενού Λειτουργιών

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού λειτουργιών Αυτό το μενού παρέχει διάφορους τρόπους για την προστασία της οθόνης σας, τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και την εγκατάσταση χρήσης χρήσιμων λειτουργιών, όπως ο τρόπος λειτουργίας παγώματος και εισαγωγής φωτογραφιών. Λειτουργίες Λειτουργίες Screen Saver Κλειστό...
  • Page 32 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού λειτουργιών (συνέχεια) Επιλεγμένα στοιχεία Συμβουλή εγκατάστασης Αυτό διατίθεται μόνο για τη λειτουργία εισαγωγής φωτογραφιών. Φόντο Εναλλαγή σε μοτίβο φόντου. Ανατρέξτε στη σελίδα για λεπτομέρειες. Κλειστό Αυτό διατίθεται μόνο για τη λειτουργία εισαγωγής φωτογραφιών. Μπορείτε να επιλέξετε τη μέθοδο αλλαγής slides κατά τη Εφέ...

  • Page 33: Μενού Εικόνων (Λειτουργία Tv/Av)

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού εικόνων (λειτουργία TV/AV) Στο μενού αυτό, μπορείτε να κάνετε συγκεκριμένες ρυθμίσεις για την εικόνα που βασίζεται στην επιλογή σας. Πατώντας το πλήκτρο ▼ στο κάτω μέρος κάθε σελίδας του μενού εγκατάστασης, θα εμφανιστεί στην οθόνη η επόμενη...
  • Page 34 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού εικόνων (λειτουργία TV/AV) (συνέχεια) Επιλεγμένα στοιχεία Συμβουλή εγκατάστασης Σας επιτρέπει επιλογή από 3 λειτουργίες. Δυναμικό Δυναμικό: Καθιστά πιο ευκρινή τη διαβάθμιση για να βελτιωθεί η αίσθηση της αντίθεσης. Λειτουργία Αντίθεσης* Κανονικό Κανονικό: Αναπαραγωγή όσο πιο πιστής διαβάθμισης γίνεται. Αυτόματο: Ρύθμιση...
  • Page 35 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού εικόνων (λειτουργία TV/AV) (συνέχεια) Επιλεγμένα στοιχεία Συμβουλή εγκατάστασης Πλάτος Ανοικτό: Όταν θέλετε να καθορίσετε συγκεκριμένες ρυθμίσεις σε κάθε μία από τις λειτουργίες 4 Κόκκινο θερμοκρασίας χρώματος. Μπορείτε να ρυθμίσετε Πράσινο το πλάτος και να κάνετε αποκοπή. Οι ρυθμίσεις επηρεάζουν...

  • Page 36: Μενού Εικόνας (Λειτουργία Rgb)

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού εικόνας (λειτουργία RGB) Στο μενού αυτό, μπορείτε να κάνετε συγκεκριμένες ρυθμίσεις για την εικόνα RGB που βασίζεται στην επιλογή σας. Εικόνα Αντίθεση : +31 Φωτεινότητα : –31 Χρώμα Χροιά : +31 Βελτίωση Εικόνας : Κλειστό Θερμοκρ.
  • Page 37 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού εικόνας (λειτουργία RGB) (συνέχεια) Επιλεγμένα στοιχεία Συμβουλή εγκατάστασης Πλάτος Ανοικτό: Όταν θέλετε να καθορίσετε συγκεκριμένες ρυθμίσεις σε κάθε μία από τις λειτουργίες 4 Κόκκινο θερμοκρασίας χρώματος. Μπορείτε να ρυθμίσετε Πράσινο το πλάτος και να κάνετε αποκοπή. Οι ρυθμίσεις Μπλε...

  • Page 38: Μενού Ήχου

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού Ήχου Με αυτό το μενού, μπορείτε να ρυθμίσετε και να προσαρμόσετε την κατάσταση ήχου, όπως επιθυμείτε. Μπορείτε να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη μενού πατώντας το πλήκτρο ▼ στο κάτω μέρος. Ήχος Ήχος Λειτουργία Ήχου : Ταινία Ενταση...

  • Page 39: Μενού Χρονοδιακόπτη

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Μενού Ήχου (συνέχεια) Επιλεγμένα στοιχεία Συμβουλή εγκατάστασης Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ένταση των ακουστικών. Ο Ενταση Ακουστικών 0~63 ήχος από τα ηχείο ρυθμίζεται αυτομάτων στη σίγαση όταν τα ακουστικά είναι συνδεδεμένα με τον ακροδέκτη. Επιλέξτε οποιαδήποτε από τις δύο πλευρές της οθόνης που θέλετε...

  • Page 40: Αναλογικό Teletext

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (συνέχεια) Αναλογικό Teletext 12 : 34 : 56 Αριθμός σελίδας • Τρόπος χειρισμού του Teletext Μπορείτε να προβάλλετε το Teletext, πατώντας απλώς τα Σελίδες πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου. συνδέσμου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επιλέξτε γλώσσα Teletext από το μενού εγκατάστασης που παρουσιάζεται...

  • Page 41: Λειτουργια Ψηφιακησ Επιγειασ Τηλεορασησ (Dtt)

    2. Για επιλογή του στοιχείου, πατήστε το πλήκτρο Το επιλεγμένο στοιχείο θα επισημανθεί με κίτρινο χρώμα. <Κύριο Μενού DTT> * Αυτό είναι το παράδειγμα του (42/55PD9700U). 3. Πατήστε το πλήκτρο για να επικυρώσετε την επιλογή σας. Η σελίδα του επιλεγμένου μενού θα εμφανιστεί στην οθόνη.

  • Page 42: Επαναφορά Αλλαγής

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΠΙΓΕΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (DTT) (συνέχεια) Επαναφορά αλλαγής Αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση μετά την ολοκλήρωση της εύκολης επαναφοράς, κάντε ξεχωριστές ρυθμίσεις ως εξής. Ανατρέξτε στη σελίδα για την εύκολη επαναφορά. Επανεγκατάσταση των καναλιών DTT Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εργοστασίου. MENU 1.

  • Page 43: Επιλογές Καναλιών

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΠΙΓΕΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (DTT) (συνέχεια) Επιλογές καναλιών Υπάρχουν 4 τρόποι για την επιλογή των καναλιών: μετάβαση στο κανάλι, επιλογή από αριθμό, επιλογή από κατάλογο καναλιών στην οθόνη, χρήση του ηλεκτρονικού οδηγού προγράμματος (EPG). Μετάβαση στο κανάλι Πατήστε το πλήκτρο CHANNEL UP/DOWN για μετάβαση στο επόμενο ή στο προηγούμενο κανάλι του καταλόγου. Το πλαίσιο...

  • Page 44: Ταξινόμηση Καναλιών

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΠΙΓΕΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (DTT) (συνέχεια) Ταξινόμηση καναλιών Αν η τηλεόρασή σας είναι 42/55PD9700C στην Ισπανία ή στη Γερμανία, μπορείτε να ταξινομήσετε τα κανάλια χειροκίνητα, όπως θέλετε. (Τα κανάλια στο Ηνωμένο Βασίλειο CHANNEL SORT 1. WDR και στη Γαλλία ταξινομούνται αυτομάτως κατά την εγκατάσταση.) 2.

  • Page 45: Χρήση Του Εργαλείου Πληροφοριών

    Το ενημερωτικό πλαίσιο εμφανίζεται επίσης, πατώντας το πλήκτρο , ενώ παρακολουθείτε DTT. Πατήστε το ξανά για επιστροφή σε κανονική εικόνα. TΨηφιακό τελετέξτ (Μόνο για Ηνωμένο 42/55PD9700U) Το Teletext μπορεί να παρέχει διάφορες πληροφορίες μαζί με κείμενο στην οθόνη. B B C Weather...
  • Page 46 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΠΙΓΕΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (DTT) (συνέχεια) Χρήση του εργαλείου πληροφοριών (συνέχεια) Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος (EPG) Όπως οι κατάλογοι καναλιών, η οθόνη EPG προβάλλει μία λίστα αποθηκευμένων καναλιών μαζί με τις πληροφορίες για τα προγράμματα που εκπέμπονται. Θα έχετε είτε 7 ημέρες EPG ή Τρέχον και Επόμενο EPG αν η υπηρεσία είναι διαθέσιμη.

  • Page 47: Προγραμματισμός Χρονοδιακόπτη

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΠΙΓΕΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (DTT) (συνέχεια) Προγραμματισμός χρονοδιακόπτη Ο Προγραμματισμός Χρονοδιακόπτη είναι διαθέσιμος όχι μόνο για να εγγράφει πολλαπλά προγράμματα, αλλά και για να σας υπενθυμίζει ότι πρόκειται να ξεκινήσει το επιθυμητό πρόγραμμα, ενώ εσείς παρακολουθείτε ένα άλλο κανάλι. Από το μενού “Timers” (Χρονοδιακόπτες) Μπορείτε...

  • Page 48: Διαμόρφωση Της Ρύθμισης

    2. Επιλέξτε “Configuration” (Διαμόρφωση) στο κύριο μενού DTT. Favourite Mode 3. Επιλέξτε “Audio Language” (Γλώσσα ήχου) για να το επισημάνετε. Receiver Upgrade V.0.0 Parental Settings 4. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο για επιλογή της γλώσσας. Για 42/55PD9700U English Welsh Gaelic (Αγγλικά) (Ουαλικά) (Κελτικά) Change Default Audio Language More Για...

  • Page 49: Channel Lock

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΠΙΓΕΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (DTT) (συνέχεια) Διαμόρφωση της ρύθμισης (συνέχεια) Ρύθμιση της προστασίας Υπάρχουν διάφορα είδη προστασίας για την αποφυγή συγκεκριμένων ενεργειών: Κλείδωμα καναλιού και κλείδωμα μενού (Κλείδωμα κύριου μενού και κλείδωμα εγκατάστασης). Set Lock Key (Ρύθμιση κλειδιού κλειδώματος) Για να χρησιμοποιήσετε αποτελεσματικά τις λειτουργίες κλειδώματος, αλλάξτε τον κωδικό PIN από την προεπιλεγμένη...
  • Page 50 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΠΙΓΕΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (DTT) (συνέχεια) Διαμόρφωση της ρύθμισης (συνέχεια) Αναβάθμιση DTT Το DTT μπορεί να αναβαθμιστεί μέσω του μενού διαμόρφωσης. MENU 1. Πατήστε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. 2. Επιλέξτε “Configuration” (Διαμόρφωση) από κύριο μενού Automatic Download Enabled DTT. Search for New Version 3.

  • Page 51: Κοινής Διεπαφής

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΠΙΓΕΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (DTT) (συνέχεια) Kοινής διεπαφής Η κοινή διεπαφή σάς επιτρέπει να συνδέσετε μονάδα που για παράδειγμα επιτρέπει τη λήψη υπηρεσίας Pay TV. Μόλις τοποθετηθεί επιτυχώς η μονάδα κοινής διεπαφής επιλέξτε υπηρεσία από το κύριο μενού DTT ως εξής. MENU Common Interface Common Interface...

  • Page 52: Λειτουργια

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μηχανική περιστροφή Με τη βάση επιφανείας, μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία της οθόνης από πλευρά σε πλευρά πατώντας το πλήκτρο SWIVEL στο τηλεχειριστήριο. SWIVEL 1. Πατήστε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. Η προβολή περιστροφής (όπως απεικονίζεται στην εικόνα δεξιά) θα εμφανιστεί στην...

  • Page 53: Αλλαγή Μεγέθους

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Πλήκτρο Ζoom Αλλαγή μεγέθους Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο, το μέγεθος της προβολής της οθόνης εναλλάσσεται σε ακολουθία και η κατάσταση θα προβάλλεται στο κάτω μέρος της οθόνης. Είσοδος σήματος DTT/TV/AV1-AV3 Αυτόματο Full Zoom C14:9L 14:9 Zoom ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ...
  • Page 54 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Αλλαγή μεγέθους (συνέχεια) Είσοδος σήματος AV4 / AV5 / HDMI1 / HDMI2 ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ Full Zoom C14:9L 14:9 Zoom Τρέχουσα εικόνα Μέγεθος εξόδου Για προβολή της κατάλληλης οθόνης ως εξής. προβολής (Σήμα εισόδου) Αναπαραγωγή εικόνας 4:3 σε οθόνη πιστά. Κενό στην οθόνη και από...
  • Page 55 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Αλλαγή μεγέθους (συνέχεια) • Προσαρμογή θέσης Θέση κάθετης εικόνας μπορεί να ρυθμιστεί για λειτουργία ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ, Zoom, C14:9L και 14:9 Zoom Σινεμά ως εξής. 1. Πατήστε τα πλήκτρα . κατά τη διάρκεια της προβολής μεγέθους εικόνας. 2. Θα εμφανιστεί η προβολή “Θέση” . 3.
  • Page 56 Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε VGA (640 x 480) Real Zoom3 Zoom2 και WVGA (864 x 480) σε 42PD9700U/C, και από VGA (640 x 480) σε WXGA (1280 x 768) σε 55PD9700U/C. Διάγραμμα επιλογής περιοχής προβολής Πλήρης Ανάλυση Κυκλική προβολή...

  • Page 57: Λειτουργία Πολλαπλών Εικόνων

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Λειτουργία πολλαπλών εικόνων Με τη λειτουργία αυτή, μπορείτε να παρακολουθήσετε διάφορα κανάλια ταυτοχρόνως σε μία οθόνη με αρκετούς τρόπους. Όσον αφορά τα διαθέσιμα σήματα, ανατρέξτε στον “Κατάλογο συνιστώμενων σημάτων” στη σελίδα Αυτή η λειτουργία ΔΕΝ είναι διαθέσιμη σε είσοδο HDMI. •...
  • Page 58 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Λειτουργία πολλαπλών εικόνων (συνέχεια) Τρόπος λειτουργίας 2 εικόνων (συνέχεια) 4. Για αλλαγή σε λειτουργία 4 εικόνων, πατήστε το πλήκτρο 2-4-12 • Ο τρόπος λειτουργίας 4 εικόνων προβάλλεται στην οθόνη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο , η λειτουργία εικόνας αλλάζει με την ακόλουθη 2-4-12 σειρά..
  • Page 59 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Λειτουργία πολλαπλών εικόνων (συνέχεια) Τρόπος λειτουργίας 4 εικόνων (συνέχεια) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να προβάλλετε την εικόνα με σήμα component στις οθόνες της πλευράς Β. 4. Για ΕΞΟΔΟ από τη λειτουργία πολλαπλών εικόνων, πατήστε το πλήκτρο • Την επόμενη φορά που πατάτε το πλήκτρο για...
  • Page 60 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Λειτουργία πολλαπλών εικόνων (συνέχεια) Ενεργοποίηση της λειτουργίας πολλαπλών εικόνων σε λειτουργία RGB Κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας πολλαπλών εικόνων σε είσοδο RGB, η εικόνα θα προβάλλεται στη λειτουργία, όπου η υποοθόνη προβάλλεται μέσα στη μεγάλη οθόνη (κύρια οθόνη). •...

  • Page 61: Πάγωμα Εικόνας

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Πάγωμα εικόνας Πατώντας το πλήκτρο , μπορείτε να περάσετε εύκολα σε λειτουργία 2-4-12 παγώματος οποτεδήποτε θέλετε. Πατήστε το ξανά για επιστροφή σε κανονική εικόνα. Πλήκτρο ΠΑΓΩΜΑ Υπάρχουν δύο τύποι λειτουργίας παγώματος. Αυτούς μπορείτε να τους επιλέξετε στην επιλογή “Freeze Mode” (Λειτουργία...

  • Page 62: Λειτουργία Εισαγωγής Φωτογραφιών

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Λειτουργία εισαγωγής φωτογραφιών Με αυτή τη λειτουργία εισαγωγής φωτογραφιών, μπορείτε να απολαύσετε τις φωτογραφίες σας από συσκευές, όπως ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και κάρτα SD στην οθόνη μαζί με χρήσιμες λειτουργίες, όπως προβολή Slide με μουσική φόντου και εικόνα ταινίας. Λειτουργία...
  • Page 63 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Λειτουργία εισαγωγής φωτογραφιών (συνέχεια) Προβολή ακίνητων εικόνων σε λειτουργία φωτογραφιών D’images à la taille de vignettes (Index) aux images de pleine taille Ευρετήριο φωτογραφιών Ευρετήριο φωτογραφιών Ευρετήριο φωτογραφιών σελίδα) σελίδα) σελίδα) η η η Μετακίνηση στην επόμενη σελίδα. Επιλογή...
  • Page 64 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Λειτουργία εισαγωγής φωτογραφιών (συνέχεια) Προβολή ακίνητων εικόνων σε λειτουργία φωτογραφιών (συνέχεια) Λειτουργία προβολής Slide SLIDE SHOW No. 23 28/05/03 OK Start 1600x1200 Αρχίζει η προβολή Slide.* Διακόπτεται η προβολή Slide. Ευρετήριο φωτογραφιών σελίδα) η Επιλογή αρχείου. * Μπορείτε να επιλέξετε το σημείο έναρξης για την προβολή slide.
  • Page 65 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Λειτουργία εισαγωγής φωτογραφιών (συνέχεια) Προβολή εικόνας ταινίας σε λειτουργία ταινίας Εικόνα μεγέθους μικρογραφίας (ευρετήριο) σε εικόνα πλήρους μεγέθους: ή *5 Ευρετήριο φωτογραφιών Ευρετήριο ταινιών Ευρετήριο ταινιών Ευρετήριο ταινιών σελίδα) σελίδα) σελίδα) σελίδα) η η η η Επιλογή αρχείου. ή...
  • Page 66 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Λειτουργία εισαγωγής φωτογραφιών (συνέχεια) Άλλο • Μπορείτε να επιλέξετε το μοτίβο φόντου στο “Φόντο” από το “Μενού Λειτουργιών”. Μενού λειτουργιών Επιλογή Περιγραφή Επιλογή προτιμώμενου μοτίβου φόντου Φόντο 1→2 1: Υφή με ρίγες γκρι 2: Πράσινο μοτίβο καρό • Πατήστε το πλήκτρο όποτε...
  • Page 67 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Λειτουργία εισαγωγής φωτογραφιών (συνέχεια) ΠΡΟΣΟΧΗ • Η εικόνα μπορεί να μην προβάλλεται σε αυτή την οθόνη λόγω αντιγραφής, προβολής ή επεξεργασίας από υπολογιστές, κ.λπ. • Μη συνδέετε καμία συσκευή εκτός από DSC, συσκευή ανάγνωσης USB, και κάρτα SD/MMC στη διάταξη σύνδεσης...

  • Page 68: Αλλαγή Ήχου

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Αλλαγή ήχου NICAM/Sound Multiplex (συμπεριλαμβανομένου A2) (λειτουργία TV) Μπορείτε να κάνετε βέλτιστη χρήση διαθέσιμου ήχου πατώντας το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου. Ο ήχος μπορεί να αλλάξει μόνο αν γίνει λήψη σημάτων NICAM και sound multiplex. Διαφορετικά, πατώντας αυτό το πλήκτρο δεν θα υπάρχει...

  • Page 69: Τρόπος Εξοικονόμησης Ενέργειας

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) Τρόπος εξοικονόμησης ενέργειας Όταν γίνεται επιλογή εισόδου AV • Σας παρέχεται η λειτουργία για εξοικονόμηση ενέργειας όταν δεν εντοπίζεται σήμα στην είσοδο AV. Ρυθμίστε σε Ανοικτό την “Εξοικονόμηση Ενέργειας” από το μενού λειτουργιών, που οδηγεί στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας...

  • Page 70: Συσκευή Dvd / Επιλογή Stb

    , πατήστε (ή κρατήστε πατημένα) τα απαιτούμενα πλήκτρα για επιλογή του κατασκευαστή και του τύπου, όπως απεικονίζονται παρακάτω. Συμβουλή εγκατάστασης Παράδειγμα: HITACHI DVD 2 1. Εγκατάσταση του κατασκευαστή. Πατήστε το πλήκτρο για ένδειξη του DVD LED στο τηλεχειριστήριο. Ενώ το DVD LED αναβοσβήνει...

  • Page 71: Αντιμετωπιση Προβληματων

    ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πριν να καλέσετε τεχνικό σέρβις, ελέγξτε πρώτα τους παρακάτω πίνακες. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί με τις προτεινόμενες διαδικασίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπό σας. Για δική σας ασφάλεια, ΠΟΤΕ μην προσπαθείτε να επιδιορθώσετε το προϊόν μόνοι σας. Όταν...
  • Page 72 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ (συνέχεια) Σύμπτωμα και κατάλογος ελέγχου (συνέχεια) Συμπτώματα Κατάλογος ελέγχου Σελίδα • Απουσία εικόνας • Ελέγξτε αν το καλώδιο ισχύος έχει τοποθετηθεί καλά στην υποδοχή τοίχου. Ενδεικτική λυχνία → Σβηστή • Ελέγξτε αν η κύρια παροχή ισχύος είναι ενεργοποιημένη. •...
  • Page 73 • Το πάχος των γραμμάτων, γραμμών, κ.λπ. δεν περισσότερες από 512 γραμμές (42PD9700U/C)/768 προβάλλεται ομοιόμορφα. γραμμές (55PD9700U/C) κάθετης ανάλυσης. (Μόνο λειτουργία εισόδου RGB) Έχετε υπόψη ότι αυτό δεν συνιστά δυσλειτουργία. • Μπορεί να οφείλεται στο ότι έχει συντονιστεί σε ψηφιακό...

  • Page 74: Προδιαγραφεσ Προϊοντοσ

    ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ Περίπου 42 ίντσες Περίπου 55 ίντσες Διαστάσεις προβολής (922 (H) x 524 (V) mm, διαγώνια 1059 mm) (1230 (H) x 692 (V) mm, διαγώνια 1412 mm) Οθόνη Ανάλυση 1024 (H) x 1080 (V) pixels 1366 (H) x 768 (V) pixels μαζί...

  • Page 75: Είσοδος Σήματος

    ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ (συνέχεια) Είσοδος σήματος Ακροδέκτης RGB (συνδετήρας D-sub 15-pin) Σήμα εισόδου G ή sync σε πράσινο • Όταν γίνεται ταυτόχρονη είσοδος διαφορετικών ειδών σημάτων στην οθόνη μέσω πίνακα γραφικών ή κάτι Απουσία σύνδεσης παρόμοιο, η οθόνη επιλέγει αυτόματα τα σήματα με Απουσία...

  • Page 76: Κατάλογος Συνιστώμενων Σημάτων

    κάθετες πολιτικότητες σήματος sync. Σημειώστε ότι διαφορετικά σήματα που έχουν όλα αυτά τα στοιχεία παρόμοια μπορούν να λειτουργήσουν ως το ίδιο σήμα. • Η προβολή εικόνων με περισσότερες από 540 γραμμές (42PD9700U/C) / 768 γραμμές (55PD9700U/C) κάθετης ανάλυσης σε πλήρη προβολή (συμπιεσμένη προβολή) μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την παρεμβολή ριγών.
  • Page 77 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ (συνέχεια) Κατάλογος συνιστώμενων σημάτων (συνέχεια) Με λειτουργία πολλαπλών εικόνων • 2-εικόνες (1080i)* Ακροδέκτης εισόδου AV1-AV5 AV2, AV3 ΤΕLE- Δευτερεύον NTSC3.58 576i 480i 720p/50 1080i/50 TEXT Κύριο SECAM NTSC4.43 576p 480p 720p/60 1080i/60 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Page 78 πού και πότε αγοράσατε την τηλεόρασή σας. Τα στοιχεία αυτά θα είναι χρήσιμα για οποιαδήποτε απορία μπορεί να έχετε στο μέλλον και θα πρέπει να τα αναφέρετε σε κάθε επικοινωνία σας με τα κέντρα σέρβις της Hitachi. ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡ. ΣΕΙΡΑΣ...
  • Page 79 Te l : 02 487861 Fax: 08 562 711 11 Fax: 02 48786381 Email: csgswe@hitachi-eu.com Servizio Clienti Te l . 02 38073415 HITACHI EUROPE AB (Norway Branch Nuf) Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com Strandveien 18 1366 Lysaker HITACHI EUROPE S.A.S NORWAY Lyon Office Te l : 67519030 B.P.

This manual is also suitable for:

42pd9r1055pd9700n42pd9700u42pd9700n55pd9700c42pd9700c

Table of Contents