Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
SC-HC28
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i
zachować instrukcję obsługi do wglądu.
Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el
futuro.
Tack för ditt val av denna produkt.
Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida
bruk.
Tak fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til
fremtidig brug.
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.
EC
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Betjeningsvejledning
Compact Stereo System
Kompaktowy zestaw stereo
Kompaktní stereo systém
Sistema estéreo compacto
Kompakt stereosystem
Kompakt stereo-system
Kompakti stereojärjestelmä
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Model No. SC-HC28
SC-HC18
RQT9734-2R
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic SC-HC18
Summary of Contents for Panasonic SC-HC18
-
Page 1: Operating Instructions
Sistema estéreo compacto Kompakt stereosystem Kompakt stereo-system Kompakti stereojärjestelmä Model No. SC-HC28 SC-HC18 SC-HC28 Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Dziękujemy za zakupienie tego produktu. -
Page 2: Safety Precautions
Safety precautions Button-type battery (Lithium battery) WARNING ≥ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Unit Replace only with the type recommended by the manufacturer. ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, ≥ Insert with poles aligned. –... -
Page 3: Table Of Contents
SC-HC28. [SC-HC28] :indicates features applicable to SC-HC28 only. [SC-HC18] :indicates features applicable to SC-HC18 only. Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. -
Page 4: Control Reference Guide
Top view [SC-HC18] Enter playback menu Enter sound menu Selection/OK [SC-HC28] “IPOD_PORT” for iPod/iPhone/iPad (l 6) iPad USB port (l 6) [SC-HC18] USB port (l 6) iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB Open or close the sliding door Sliding door [SC-HC18]... -
Page 5: Connections
Connections Adhesive tape (not supplied) FM indoor antenna (supplied) Connect the AC mains lead after all other connections are completed. This unit consumes a small amount of AC power (l 13) even when turned off. AC mains lead (supplied) To household mains socket ≥... -
Page 6: Inserting Media
Inserting media Select “CD” as the source [SC-HC28] Select “IPOD_PORT” as the source “USB” is displayed when a compatible USB is inserted. [SC-HC18] [SC-HC28] Select “USB” as the source *1, 2, 3 iPad iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB OPEN/CLOSE [SC-HC28] Attach the pad before using this unit. (l 15) [SC-HC28] Select “IPOD_DOCK”... -
Page 7: Media Playback Operations
≥ Press [CD], [iPod/USB] ([SC-HC28]) or Playback modes ( [CD] [USB] [USB] ([SC-HC18]) to select the audio source. Select the playback mode. Press [PLAY MENU] to select “PLAYMODE” or ≥ When using iPod/iPhone/iPad, the operation may vary among those models. -
Page 8: Listening To The Radio
Listening to the radio ∫ Manual tuning and presetting Select a radio broadcast. You can preset up to 30 channels. Press [PLAY MENU] repeatedly to select “TUNEMODE”. Preparation Press [3, 4] to select “MANUAL” and then press ≥ Make sure that the antenna is connected. (l 5) [OK]. -
Page 9: Sound Adjustment
Sound adjustment Play timer The following sound effects can be added to the audio You can set the timer so this unit turns on at a certain output. time every day. Press [SOUND] repeatedly to select the effect. Preparation Set the clock (l left). Press [3, 4] to select the setting and then press [OK]. -
Page 10: Others
Humming heard during play. ≥ An AC mains lead or fluorescent light is near the cords. Keep When other Panasonic equipment responds to the other appliances and cords away from this unit’s cables. supplied remote control, change the remote control code. -
Page 11: Remote Control
≥ If this display keeps appearing, make sure that the battery of the iPod/iPhone/iPad is not depleted and that the iPod/iPhone/iPad is [SC-HC18] “USB OVER CURRENT ERROR” turned on and connected correctly (l 6). ≥ The USB device is drawing too much power. Switch to “CD”... -
Page 12: Playable Media
≥ Compatibility depends on the software version. Update your iPod/iPhone/iPad to the latest software before using it with this unit. ≥ Please be aware that Panasonic accepts no responsibility for the loss of data and/or information. “Made for iPod”, “Made for iPhone”, and “Made for iPad” mean... -
Page 13: Specifications
Output power [SC-HC28] DC OUT 5 V 2.1 A RMS Output Power Stereo mode [SC-HC18] DC OUT 5 V 500 mA MAX Front Ch (both ch driven) USB Standard 5 W per channel (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD USB 2.0 full speed... - Page 14 RQT9734...
-
Page 15: [Sc-Hc28] Attaching The Support Pad To This Unit
Attaching the support pad to this unit [SC-HC28] Attach the supplied support pad to prevent damage or scratches to this unit’s sliding door or the device connected to the “IPOD_DOCK”. Attach the support pad before using this unit. ≥ The location is the same for either iPod touch, iPod nano, iPhone or iPad mini. Align this page to the sliding door and locate the position to attach the pad. -
Page 16: Zasady Bezpieczeństwa
Zasady bezpieczeństwa OSTRZEËENIE UWAGA Urządzenie Urządzenie ≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia ≥ W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie regulacji prądem lub uszkodzenia urządzenia, innych niż opisane lub postępowanie w sposób – Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, nieprzewidziany w instrukcji obsługi grozi niebezpiecznym wilgoci, kapanie lub zachlapanie. -
Page 17: Akcesoria
≥ Odniesienia do stron są oznaczone jako “l ±±”. ≥ Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modeli SC-HC28 i SC-HC18. Jeżeli nie opisano inaczej, w niniejszej instrukcji przedstawiono ilustracje SC-HC28. [SC-HC28] :oznacza właściwości wyłącznie urządzenia SC-HC28. [SC-HC18] :oznacza właściwości wyłącznie urządzenia SC-HC18. -
Page 18: Instrukcja Sterowania
Widok z góry [SC-HC18] Wyświetlanie menu odtwarzania Wyświetlanie menu dźwięku Wybór/OK [SC-HC28] “IPOD_PORT” dla iPod/iPhone/iPad (l 20) iPad USB port (l 20) [SC-HC18] USB port (l 20) iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB Otwórz lub zasuń odsuwaną pokrywę Odsuwana pokrywa [SC-HC18] Wyświetlacz... -
Page 19: Podłączenia
Podłączenia Taśma klejąca (brak w zestawie) Antena wewnętrzna FM (w zestawie) Podłącza kabel zasilacza sieciowego dopiero po ustanowieniu wszystkich innych połączeń. Urządzenie pobiera niewielką ilość energii elektrycznej (l 27) nawet po wyłączeniu. Kabel zasilania prądem przemiennym (w zestawie) Do gniazdka ściennego ≥... -
Page 20: Wsadzanie Nośników
Wsadzanie nośników Wybór “CD” jako źródła [SC-HC28] Wybór “IPOD_PORT” jako źródła “USB” wyświetla się, gdy podłączono kompatybilne urządzenie USB. [SC-HC28] [SC-HC18] Wybór “USB” jako źródła *1, 2, 3 iPad iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB OPEN/CLOSE Zanim skorzystasz z tego urządzenia, [SC-HC28] przymocuj podkładkę. -
Page 21: Operacje Odtwarzania Nośników
[USB] ≥ Włóż nośnik. (l 20) ≥ Naciśnij [CD], [iPod/USB] ([SC-HC28]) lub Wybierz tryb odtwarzania. [USB] ([SC-HC18]), aby wybrać źródło dźwięku. Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać “PLAYMODE” lub “REPEAT”. ≥ Podczas korzystania z iPod/iPhone/iPad, sposób działania Naciśnij [3, 4], aby wybrać ustawienie, a może się... -
Page 22: Słuchanie Radia
Słuchanie radia ∫ Ręczne strojenie i programowanie Wybierz stację radiową. Można zaprogramować maksymalnie 30 stacji. Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać “TUNEMODE”. Przygotowanie Naciśnij [3, 4], aby wybrać “MANUAL”, a ≥ Upewnij się, że antena jest podłączona. (l 19) następnie naciśnij [OK]. ≥... -
Page 23: Regulacja Dźwięku
Regulacja dźwięku Timer odtwarzania Odtwarzanie dźwięku można wzbogacić o poniższe Można ustawić timer w celu włączania urządzenia efekty dźwiękowe. codziennie o określonej godzinie. Naciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać efekt. Przygotowanie Ustaw zegar (l lewy). Naciśnij [3, 4], aby wybrać ustawienie, a następnie naciśnij [OK]. -
Page 24: Inne
Zmiana kodu urządzenia i pilota Podczas odtwarzania słychać przydźwięk. ≥ W pobliżu kabli znajduje się kabel zasilający lub świetlówka. Inne Gdy inne urządzenie firmy Panasonic reaguje na urządzenia i przewody powinny znajdować się z dala od kabli polecenia dołączonego pilota, zmień kod pilota. -
Page 25: Pilot Zdalnego Sterowania
[OK] i [CD] przez ponad 4 sekundy. ≥ Główne urządzenie sprawdza podłączone urządzenie iPod/ iPhone/iPad. [SC-HC18] “USB OVER CURRENT ERROR” ≥ Jeżeli wiadomość będzie dalej się pojawiać, upewnij się, że naładowanie akumulatora iPod/iPhone/iPad nie wyczerpało się ≥ Urządzenie USB pobiera za dużo energii. Przełącz się na tryb oraz, że włączone jest iPod/iPhone/iPad i że jest podłączone... -
Page 26: Nośniki, Które Mogą Być Odtwarzane
“Made for iPod”, “Made for iPhone” oraz “Made for iPad” oznacza, ≥ Należy mieć na uwadze, że firma Panasonic nie ponosi że urządzenie elektroniczne zostało specjalnie zaprojektowane do odpowiedzialności za utratę danych. współpracy odpowiednio z urządzeniem iPod, iPhone lub iPad i spełnia normy wydajności firmy Apple. -
Page 27: Dane Techniczne
Połączenie “USB” ([SC-HC18]) 0 oC do r40 oC [SC-HC28] DC OUT 5 V 2,1 A Zakres wilgotności roboczej [SC-HC18] DC OUT 5 V 500 mA MAX 35 % do 80 % RH (bez kondensacji) Standard USB ∫ SEKCJA WZMACNIACZA USB 2.0 Full Speed Moc wyjściowa... - Page 28 RQT9734...
-
Page 29: [Sc-Hc28] Przymocowywanie Podkładki Podpierającej Do Tego Urządzenia
[SC-HC28] Przymocowywanie podkładki podpierającej do tego urządzenia Przymocuj dostarczoną w zestawie podkładkę podpierającą, aby zapobiec uszkodzeniom i zarysowaniu drzwiczek przesuwnych tego urządzenia oraz urządzenia podłączonego do “IPOD_DOCK”. Zanim skorzystasz z tego urządzenia, przymocuj podkładkę podpierającą. ≥ Położenie jest takie samo dla następujących urządzeń: iPod touch, iPod nano, iPhone, iPad mini. Przyłóż... -
Page 30: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Zařízení Zařízení ≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým ≥ Toto zařízení používá laser. Ovládání, nastavení nebo proudem nebo poškození výrobku, provádění úkonů jiných, než jsou popsány v této příručce, – Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a může vést ke vzniku nebezpečného záření. -
Page 31: Příslušenství
SC-HC28. [SC-HC28] :označuje funkce, které platí pouze pro model SC-HC28. [SC-HC18] :označuje funkce, které platí pouze pro model SC-HC18. Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií... -
Page 32: Ovládací Prvky
Pohled shora [SC-HC18] Vstup do menu přehrávání Vstup do menu zvuk Volba/OK [SC-HC28] “IPOD_PORT” pro iPod/iPhone/iPad (l 34) iPad USB port (l 34) [SC-HC18] USB port (l 34) iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB Otevření nebo zavření posuvného krytu Posuvný kryt [SC-HC18] Displej Čidlo signálu dálkového ovladače... -
Page 33: Zapojení
Zapojení Lepicí páska (nedodává se) Vnitřní anténa FM (dodává se) Přívodní kabel připojte až po dokončení všech ostatních zapojení. Toto zařízení spotřebovává malé množství energie (l 41) i v případě, že je vypnuté. Síťový kabel (dodává se) Elektrická zásuvka ≥ Pokud nebudete toto zařízení delší dobu používat, odpojte je v zájmu úspory elektrické energie ze zásuvky. ≥... -
Page 34: Vkládání Médií
Vkládání médií Zvolte “CD” jako zdroj [SC-HC28] Zvolte “IPOD_PORT” jako zdroj Při zasunutí kompatibilního USB zařízení dojde k zobrazení “USB”. [SC-HC28] [SC-HC18] Zvolte “USB” jako zdroj *1, 2, 3 iPad iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB OPEN/CLOSE [SC-HC28] Před použitím tohoto zařízení... -
Page 35: Činnosti Přehrávání Médií
≥ Vložte médium. (l 34) ≥ Stisknutím [CD], [iPod/USB] ([SC-HC28]) nebo Režimy přehrávání ( [CD] [USB] [USB] ([SC-HC18]) zvolte zdroj zvuku. Zvolte režim přehrávání. Stisknutím [PLAY MENU] zvolte “PLAYMODE”, ≥ Tento postup se může lišit podle modelů iPod/iPhone/iPad. nebo “REPEAT”. -
Page 36: Poslech Rádia
Poslech rádia ∫ Ruční ladění a ukládání předvoleb Zvolte rozhlasové vysílání. Můžete předvolit až 30 kanálů. Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU] vyberte možnost “TUNEMODE”. Příprava Stisknutím [3, 4] zvolte “MANUAL” a poté ≥ Ujistěte se, že je anténa připojena. (l 33) stiskněte [OK]. -
Page 37: Nastavení Zvuku
Nastavení zvuku Časovač přehrávání Audio výstup lze rozšířit o dále uvedené zvukové Časovač můžete nastavit tak, aby se zařízení každý efekty. den zapnulo v určitý čas. Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] vyberte Příprava Nastavte hodiny (l levý). efekt. Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté ∫... -
Page 38: Další
Pokud na pokyny dodaného dálkového ovládání zářivkového svítidla. Udržujte ostatní zařízení a přívodní kabely v dostatečné vzdálenosti od kabelů tohoto zařízení. reaguje jiné zařízení Panasonic, změňte kód dálkového ovládání. Nelze načíst soubory MP3. ≥ Soubory MP3 nelze přehrávat, pokud zkopírujete disk s více Stisknutím [CD] vyberte “CD”. -
Page 39: Adjust Clock
4 vteřiny. ≥ Zařízení kontroluje připojený iPod/iPhone/iPad. ≥ Pokud se bude dále objevovat toto zobrazení, ujistěte se, že [SC-HC18] “USB OVER CURRENT ERROR” akumulátor iPod/iPhone/iPad není vybitý a že je iPod/iPhone/iPad zapnutý a správně připojený (l 34). ≥ USB zařízení odebírá příliš mnoho energie. Přepněte ho do režimu “CD”, odpojte USB připojení... -
Page 40: Přehrávatelná Média
≥ Kompatibilita závisí na verzi softwaru. Před použitím tohoto zařízení aktualizujte zařízení iPod/iPhone/iPad nejnovějším softwarem. ≥ Upozorňujeme, že společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za ztrátu dat a/nebo informací. Kompatibilní CD “Made for iPod”, “Made for iPhone” a “Made for iPad” znamenají, že elektronické... -
Page 41: Technické Údaje
Připojení “USB” ([SC-HC18]) 0 oC až r40 oC [SC-HC28] DC OUT 5 V 2,1 A Provozní vlhkost [SC-HC18] DC OUT 5 V 500 mA MAX 35 % až 80 % r.v. (bez kondenzace) USB standard ∫ ZESILOVAČ Formát USB 2.0 Full Speed Výstupní... - Page 42 RQT9734...
-
Page 43: [Sc-Hc28] Připojení Podpůrné Podložky K Tomuto Zařízení
[SC-HC28] Připojení podpůrné podložky k tomuto zařízení Abyste zabránili poškození nebo poškrábání posuvných dvířek tohoto zařízení nebo zařízení připojeného k “IPOD_DOCK”, připojte dodanou podpůrnou podložku. Před použitím tohoto zařízení připojte podpůrnou podložku. ≥ Umístění je stejné pro iPod touch, iPod nano, iPhone nebo iPad mini. Zarovnejte tento list s posuvnými dvířky a určete tak místo pro umístění... -
Page 44: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad AVISO ADVERTENCIA Unidad Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño ≥ Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles, hacer los del producto, reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aquí –... -
Page 45: Accesorios
SC-HC28. [SC-HC28]: indica las funciones aplicables sólo para el modelo SC-HC28. [SC-HC18]: indica las funciones aplicables sólo para el modelo SC-HC18. Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los... -
Page 46: Guía De Referencia Del Control Remoto
“IPOD_PORT” para iPod/iPhone/iPad (l 48) iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB Puerto USB (l 48) [SC-HC18] Puerto USB (l 48) Abra o cierre la tapa deslizante [SC-HC18] Puerta deslizante RADIO Display Sensor de señales del mando a distancia Distancia: dentro de 7 m aproximadamente directamente enfrente de la unidad. -
Page 47: Conexiones
Conexiones Cinta adhesiva (no suministrado) Antena interior para FM (suministrado) Conecte el cable de alimentación de CA luego de haber completado todas las otras conexiones. Esta unidad consume poca corriente CA (l 55) incluso cuando se encuentra apagada. Cable de suministro de energía CA (suministrado) A la toma doméstica de CA ≥... -
Page 48: Colocación De Los Medios
Colocación de los medios Seleccione “CD” como fuente [SC-HC28] Seleccione “IPOD_PORT” como fuente “USB” se visualiza cuando se inserta un USB compatible. [SC-HC18] [SC-HC28] Seleccione “USB” como fuente *1, 2, 3 iPad iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB OPEN/CLOSE Coloque la almohadilla antes [SC-HC28] de utilizar este aparato. -
Page 49: Operaciones De Reproducción De Medios
≥ Inserte el medio. (l 48) Seleccione el modo de grabación. ≥ Presione [CD], [iPod/USB] ([SC-HC28]) o [USB] ([SC-HC18]) para seleccionar la fuente de audio. Presione [PLAY MENU] para seleccionar “PLAYMODE” o “REPEAT”. Pulse [3, 4] para seleccionar el ajuste y luego pulse ≥... -
Page 50: Escuchar La Radio
Escuchar la radio ∫ Presintonización y sintonización manual Puede predeterminar hasta 30 canales. Seleccione una emisión de radio. Presione [PLAY MENU] repetidamente para Preparación seleccionar “TUNEMODE”. ≥ Asegúrese de que la antena esté conectada. (l 47) Presione [3, 4] para seleccionar “MANUAL” y ≥... -
Page 51: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Temporizador de reproducción Los siguientes efectos de sonido se pueden añadir a la Puede fijar el temporizador para que esta unidad se salida de audio. encienda a una determinada hora cada día. Pulse repetidamente [SOUND] para seleccionar el Preparación Ajuste el reloj (l izquierdo). -
Page 52: Otros
Cambio de la unidad y del código de mando a distancia Problemas más comunes Cuando otro equipo Panasonic responda a mando a Se escucha zumbido durante la reproducción. distancia provisto, cambie el código de mando a distancia. ≥ Un cable de suministro de energía CA o una lámpara fluorescente se encuentran cerca de los cables. - Page 53 ≥ La unidad está verificando el iPod/iPhone/iPad conectado. ≥ Si esta pantalla sigue apareciendo, asegúrese de que la batería [SC-HC18] “USB OVER CURRENT ERROR” de iPod/iPhone/iPad no esté agotada y que el iPod/iPhone/iPad esté encendido y conectado correctamente (l 48).
-
Page 54: Medios Reproducibles
≥ La compatibilidad depende de la versión de software. Actualice su iPod/iPhone/iPad con el último software antes de usarlo con esta unidad. ≥ Tenga en cuenta que Panasonic no se hace responsable por la pérdida de datos y de información. CD compatible “Made for iPod”, “Made for iPhone”... -
Page 55: Especificaciones
Rango de temperatura de operación 0 oC a r40 oC [SC-HC28] SALIDA DE CC 5 V 2,1 A MÁX [SC-HC18] SALIDA DE CC 5 V 500 mA MÁX Rango de humedad de operación Estándar USB 35 % a 80 % RH (sin condensación) USB para USB 2.0 de velocidad total... - Page 56 RQT9734...
-
Page 57: [Sc-Hc28] Colocación De La Almohadilla De Soporte A Este Aparato
[SC-HC28] Colocación de la almohadilla de soporte a este aparato Coloque la almohadilla de soporte suministrada para evitar dañar o rayar la tapa deslizante de este aparato o el dispositivo conectado al “IPOD_DOCK”. Coloque la almohadilla de soporte antes de utilizar este aparato. ≥... -
Page 58: Säkerhetsåtgärder
Säkerhetsåtgärder Knappbatteri (Litiumbatteri) VARNING ≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras Enhet felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar. ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, ≥ Sätt i med polerna i rätt riktning. –... -
Page 59: Tillbehör
Om beskrivningarna i bruksanvisningen ≥ Sidor som hänvisas till anges som “l ±±”. ≥ Bruksanvisningen gäller för modellerna SC-HC28 och SC-HC18. Om inget annat anges visar bilderna i bruksanvisningen modellen SC-HC28. [SC-HC28] :anger funktioner som endast gäller för SC-HC28. [SC-HC18] :anger funktioner som endast gäller för SC-HC18. -
Page 60: Referensguide Till Fjärrkontrollen
[SC-HC28] “IPOD_PORT” för iPod/iPhone/iPad (l 62) iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB USB-port (l 62) [SC-HC18] USB-port (l 62) Öppna eller stäng skjutluckan [SC-HC18] Skjutlucka RADIO Display Signalsensor för fjärrkontroll Avstånd: Inom cirka 7 m direkt framför. ≥ För att undvika störningar, placera inte några föremål framför signalsensorn. -
Page 61: Anslutningar
Anslutningar Självhäftande tejp (medföljer inte) Inomhusantenn för FM (medföljer) Anslut nätsladden efter att alla andra anslutningar har utförts. Den här enheten förbrukar en liten mängd växelström (l 69) även när den är avstängd. Nätkabel (medföljer) Hur du hushåller med AC-uttaget ≥... -
Page 62: Att Sätta I Medium
Att sätta i medium Välj “CD” som källa [SC-HC28] Välj “IPOD_PORT” som källa “USB” visas när en kompatibel USB sätts i. [SC-HC18] [SC-HC28] Välj “USB” som källa *1, 2, 3 iPad iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB OPEN/CLOSE [SC-HC28] Fäst skyddet innan du använder den här enheten. -
Page 63: Medieuppspelningsfunktioner
≥ Slå på apparaten. iPhone. ≥ Sätt i mediet. (l 62) ≥ Tryck på [CD], [iPod/USB] ([SC-HC28]) eller [USB] ([SC-HC18]) för att välja ljudkälla. Uppspelningslägen ( [CD] [USB] Välj uppspelningsläge. -
Page 64: Att Lyssna På Radion
Att lyssna på radion ∫ Manuell inställning och förinställning Välj en radiosändning. Du kan förinställa upp till 30 kanaler. Tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja “TUNEMODE”. Förberedelser Tryck på [3, 4] för att välja “MANUAL” och tryck ≥... -
Page 65: Ljudjustering
Ljudjustering Uppspelningstimer Följande ljudeffekter kan läggas till ljudutmatningen. Du kan ställa in timern så att den här enheten sätts på vid en viss tid varje dag. Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja effekt. Förberedelser Tryck på [3, 4] för att välja inställning och tryck Ställ klockan (l vänster). -
Page 66: Andra Funktioner
≥ Det finns en nätkabel eller ett lysrör i närheten av kablarna. Håll andra apparater och kablar borta från stereons kablar. När annan Panasonic-utrustning svarar på den medföljande fjärrkontrollen, ändra koden på Det går inte att läsa av MP3-filer. - Page 67 ≥ Om den här skärmen fortsätter att dyka upp, se till att batteriet i din iPod/iPhone/iPad inte är tomt och att din iPod/iPhone/iPad är på och korrekt ansluten (l 62). [SC-HC18] “USB OVER CURRENT ERROR” ≥ USB-enheten drar för mycket ström. Växla till “CD”-läge, ta bort USB-kabeln och stäng av enheten.
-
Page 68: Spelbara Media
≥ Du bör vara medveten om att Panasonic inte tar något ansvar för förlust av data och/eller information. “Made for iPod”, “Made for iPhone” och “Made for iPad” innebär att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats för att anslutas specifikt... -
Page 69: Specifikationer
RMS Output Power Stereoläge “USB”-anslutning ([SC-HC18]) Frontkanal (båda kanalerna används) [SC-HC28] DC OUT 5 V 2,1 A [SC-HC18] DC OUT 5 V 500 mA MAX 5 W per kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD USB-standard Total RMS-Stereolägeseffekt USB 2.0 full hastighet 10 W Formatstöd för mediafil... - Page 70 RQT9734...
-
Page 71: [Sc-Hc28] Fäst Stödskyddet På Den Här Enheten
[SC-HC28] Fäst stödskyddet på den här enheten Fäst det medföljande stödskyddet för att hindra skador eller repor på den här enhetens skjutlucka eller enheten som är ansluten till “IPOD_DOCK”. Fäst stödskyddet innan du använder den här enheten. ≥ Placeringen är densamma för iPod touch, iPod nano, iPhone eller iPad mini. Rikta in det här arket efter skjutluckan och lokalisera läget för att fästa skyddet. -
Page 72: Sikkerhedsforholdsregler
Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL FORSIGTIG! Apparat Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller ≥ Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper produktskade, eller reguleringer eller fremgangsmåder, udover de i denne – Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller brugervejledning angivne, kan medføre fare for bestråling. -
Page 73: Tilbehør
Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning ≥ De sider, der henvises til, er angivet som “l ±±”. ≥ Denne betjeningsvejledning gælder for model SC-HC28 og SC-HC18. Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i nærværende betjeningsvejledning fra SC-HC28. [SC-HC28] :angiver, at funktionerne kun gælder for SC-HC28. -
Page 74: Kontrolreferencevejledning
Set ovenfra [SC-HC18] Gå ind i afspilningsmenuen Gå ind i lydmenuen Valg/OK [SC-HC28] “IPOD_PORT” til iPod/iPhone/iPad (l 76) iPad USB port (l 76) [SC-HC18] USB port (l 76) iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB Åbn eller luk skydedøren Skydedør [SC-HC18] Display... -
Page 75: Tilslutninger
Tilslutninger Klisterbånd (medfølger ikke) FM-indendørsantenne (medfølger) Tilslut netledningen, efter at alle andre tilslutninger er blevet udført. Denne enhed forbruger også lidt vekselstrøm, (l 83), når den er slukket. Strømforsyning (medfølger) Til vægkontakt ≥ For at spare på strømmen bør du tage ledningen ud stikkontakten, hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid. ≥... -
Page 76: Isætning Af Medier
Isætning af medier Vælg “CD” som kilde [SC-HC28] Vælg “IPOD_PORT” som kilde “USB” vises, når der indsættes en kompatibel USB. [SC-HC18] [SC-HC28] Vælg “USB” som kilde *1, 2, 3 iPad iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB OPEN/CLOSE [SC-HC28] Fastgør pad’en, før du tager denne enhed i brug. -
Page 77: Medieafspilning
Afspilningsfunktioner ( [CD] [USB] ≥ Tryk på [CD], [iPod/USB] ([SC-HC28]) eller Vælg afspilningsfunktion. [USB] ([SC-HC18]) for at vælge lydkilde. Tryk på [PLAY MENU] for at vælge “PLAYMODE” eller “REPEAT”. ≥ Hvis du bruger iPod/iPhone/iPad, kan betjeningen variere i henhold til model. -
Page 78: At Lytte Til Radio
At lytte til radio ∫ Manuel tuning og forudindstilling Vælg en radioudsendelse. Du kan forudindstille op til 30 kanaler. Tryk på [PLAY MENU] flere gange for at vælge “TUNEMODE”. Klargøring Tryk på [3, 4] for at vælge “MANUAL”, og tryk ≥... -
Page 79: Justering Af Lyd
Justering af lyd Play-timer Følgende lydeffekter kan føjes til lydoutputtet. Du kan indstille timeren, så enheden tændes hver dag på et bestemt tidspunkt. Tryk på [SOUND] flere gange for at vælge effekt. Klargøring Tryk på [3, 4] for at vælge indstillingen, og tryk Indstil uret (l venstre). -
Page 80: Andre
≥ En netledning eller et neonlys er meget tæt på enhedens kabler. fjernbetjeningens kode Hold andre husholdningsapparater og ledninger væk fra denne enheds kabler. Hvis andet Panasonic-udstyr reagerer på den MP3 kan ikke læses. medfølgende fjernbetjening, skal du ændre ≥ Du kan muligvis ikke afspille MP3, hvis du har kopieret en fjernbetjeningskoden. - Page 81 ≥ Hvis dette display stadig vises, skal du sikre, at batteriet af iPod/ iPhone/iPad ikke er afladet, og at iPod/iPhone/iPad er tændt og [SC-HC18] “USB OVER CURRENT ERROR” tilsluttet korrekt (l 76). ≥ USB-enheden trækker for meget strøm. Skift til “CD”, fjern USB-stikket, og sluk for enheden.
-
Page 82: Medier, Som Kan Afspilles
≥ Kompatibilitet afhænger af softwareversionen. Opdatér din iPod/iPhone/iPad til den seneste software, før du bruger den sammen med denne enhed. ≥ Vær opmærksom på, at Panasonic accepterer intet ansvar for tab af data og/eller oplysninger. “Made for iPod”, “Made for iPhone” og “Made for iPad” betyder, at elektronisk tilbehør er designet til at kunne tilsluttes specifikt... -
Page 83: Specifikationer
Fugtighedsområde under drift “USB”-forbindelse ([SC-HC18]) 35 % til 80 % RF (ingen kondensering) [SC-HC28] DC OUT 5 V 2,1 A ∫ FORSTÆRKERDEL [SC-HC18] DC OUT 5 V 500 mA MAX Udgangsstrøm USB-standard RMS kraft i udgangsstereotilstand USB 2.0 fuld hastigheds Forreste kanal (drevet af begge kanaler) Understøttet mediefilformat... - Page 84 RQT9734...
-
Page 85: [Sc-Hc28] Fastgøring Af Supportpad'en Til Denne Enhed
[SC-HC28] Fastgøring af supportpad’en til denne enhed Fastgør den medfølgende supportpad for at undgå beskadigelse eller ridser på denne enheds skydedør eller på den anordning, som er tilsluttet “IPOD_DOCK”. Fastgør supportpad’en, før du tager denne enhed i brug. ≥ Placeringen er den samme for enten iPod touch, iPod nano, iPhone eller iPad mini. Justér denne side med skydedøren, og find positionen, hvor pad’en skal fastgøres. -
Page 86: Varotoimet Turvallisuuden Takaamiseksi
Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi VAROITUS VAARA Laite Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa pisaroille tai roiskeille. käyttäjän vaaralliselle säteilylle. –... -
Page 87: Varusteet
......... 99 Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa ≥ Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “l ±±”. ≥ Nämä käyttöohjeet soveltuvat malleille SC-HC28 ja SC-HC18. Ellei muuta mainita, näiden käyttöohjeiden kuvat viittaavat malliin SC-HC28. [SC-HC28] :osoittaa ominaisuuksia, jotka soveltuvat ainoastaan malliin SC-HC28. -
Page 88: Ohjaimien Pikaopas
äänenvoimakkuutta säädetään tai laite Ylänäkymä sammutetaan. [SC-HC18] Siirry toistovalikkoon Siirry äänivalikkoon Valinta/OK [SC-HC28] iPad “IPOD_PORT” laitteelle iPod/iPhone/iPad (l 90) USB portti (l 90) [SC-HC18] USB portti (l 90) iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB Avaa tai sulje liukuluukku Liukuluukku [SC-HC18] Näyttö RADIO Kaukosäätimen signaalianturi... -
Page 89: Liitännät
Liitännät Teippi (ei toimitettu) FM-sisäantenni (toimitettu) Liitä verkkokaapeli sitten, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. Laite kuluttaa hieman energiaa (l 97) myös pois päältä kytkettynä. Verkkokaapeli (toimitettu) Kodin verkkopistorasiaan ≥ Virran säästämiseksi, jos et aio käyttää tätä laitetta pitkään aikaan, irrota se verkkopistorasiasta. ≥... -
Page 90: Tietovälineen Laittaminen
Tietovälineen laittaminen Valitse “CD” lähteeksi [SC-HC28] Valitse “IPOD_PORT” lähteeksi “USB” tulee näkyviin, kun työnnetään yhteensopiva USB. [SC-HC18] [SC-HC28] Valitse “USB” lähteeksi *1, 2, 3 iPad iPod RADIO VOLUME OPEN/CLOSE /USB OPEN/CLOSE [SC-HC28] Kiinnitä tukityyny ennen tämän laitteen käyttöä. (l 99) [SC-HC28] Valitse “IPOD_DOCK”... -
Page 91: Tietovälineiden Toistotoimenpiteet
Valitse toistotila. ≥ Laita tietoväline. (l 90) ≥ Paina [CD], [iPod/USB] ([SC-HC28]) tai Paina [PLAY MENU] valitaksesi “PLAYMODE” tai [USB] ([SC-HC18]) äänilähteen valitsemiseksi. “REPEAT”. Paina [3, 4] valitaksesi asetus ja paina sitten [OK]. ≥ Kun käytetään iPod/iPhone/iPad-laitetta, toiminta saattaa PLAYMODE vaihdella kyseisten mallien välillä. -
Page 92: Radion Kuuntelu
Radion kuuntelu ∫ Manuaaliviritys ja esiasetus Valitse radiolähetys. Voit esiasettaa jopa 30 kanavaa. Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "TUNEMODE". Valmistelu Paina [3, 4] valitaksesi “MANUAL” ja paina sitten ≥ Varmista, että antenni on liitetty. (l 89) [OK]. ≥ Kytke laite päälle. Paina [:/6] tai [5/9] virittääksesi ≥... -
Page 93: Äänen Säätäminen
Äänen säätäminen Toiston ajastin Seuraavat äänitehosteet voidaan lisätä äänilähtöön. Voit asettaa ajastimen siten, että tämä laite kytkeytyy päälle tiettyyn aikaan joka päivä. Paina [SOUND] toistuvasti valitaksesi tehosteen. Valmistelu Paina [3, 4] valitaksesi asetus ja paina sitten Aseta kello (l vasemmalle). [OK]. -
Page 94: Muita Tietoja
≥ Verkkokaapeli tai loistevalo on lähellä johtoja. Pidä muut laitteen ja johdot kaukana tämän laitteen johdoista. muuttaminen MP3-tiedostoa ei voida lukea. Kun muu Panasonic laite vastaa toimitettuun ≥ Et mahdollisesti voi toistaa MP3-tiedostoa, jos olet kopioinut kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi. moni-istuntoisen levyn, jossa ei ole tietoja istuntojen välillä. - Page 95 [CD] enemmän kuin 4 sekuntia. iPad on kytketty päälle ja yhdistetty oikein (l 90). [SC-HC18] “USB OVER CURRENT ERROR” ≥ USB-laite käyttää liian paljon tehoa. Siirry “CD”-tilaan, poista USB ja sammuta laite.
-
Page 96: Toistettavissa Olevat Tietovälineet
≥ Yhteensopivuus riippuu ohjelmiston versiosta. Päivitä iPod/ iPhone/iPad viimeisimpään ohjelmistoon ennen sen käyttöä tämän laitteen kanssa. ≥ Muista, että Panasonic ei vastaa mistään datatietojen ja/tai muiden tietojen häviämisestä. “Made for iPod”, “Made for iPhone” ja “Made for iPad” tarkoittavat, että elektroninen varuste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti Yhteensopiva CD iPod-, iPhone- tai iPad-laitteeseen vastaavasti, ja että... -
Page 97: Tekniset Tiedot
“USB” yhteys ([SC-HC18]) 0 oC sitä r40 oC [SC-HC28] DC OUT 5 V 2,1 A Sallittu kosteusalue [SC-HC18] DC OUT 5 V 500 mA MAX 35 % sitä 80 % RH (ei tiivistymistä) USB-standardi ∫ VAHVISTINOSASTO USB 2.0 full speed Lähtöteho... - Page 98 RQT9734...
-
Page 99: [Sc-Hc28] Tukityynyn Kiinnittäminen Tähän Laitteeseen
[SC-HC28] Tukityynyn kiinnittäminen tähän laitteeseen Kiinnitä toimitettu tukityyny, jotta estetään tämän laitteen liukuluukun tai “IPOD_DOCK” -laitteen vahingoittuminen tai naarmuuntuminen. Kiinnitä tukityyny ennen tämän laitteen käyttöä. ≥ Sijainti on sama kaikille seuraaville laitteille: iPod touch, iPod nano, iPhone, iPad mini. Linjaa tämä arkki liukuluukun kanssa ja paikallista tyynyn kiinnityskohta. ... - Page 100 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation p{zrsxz Web Site: http://panasonic.net RQT9734-2R C Panasonic Corporation 2012 F1212SR2073...