Page 1
ENGLISH HRVATSKI SRPSKI Bluetooth Headset Instruction manual Upute za uporabu / Jamstvena izjava (HR) Uputstva za upotrebu / Izjava o odgovornosti za saobraznost (RS) Uputstva za upotrebu / Garantna izjava (MNE) QH-18BT И011 14...
ENGLISH Safety no ces TABLE OF CONTENTS Table of Contents ............... Safety No ces ..............Descrip on and Features ............ Basic Opera on ..............Volume Control ..............Bluetooth Phonecalls ............AUX IN Func on ..............Charging Func on ............... Accessories ................. Bluetooth Func on .............
ENGLISH Safety no ces INTERFERENCE All wireless devices are susceptable to interference witch may affect performance. KEEP THE EQUIPMENT DRY This product is not water proof. Keep it dry. Do not use near water such as bathtub, kitchen sink, laundry tub or swimming pool. BATTERY PACKAGE WARNING: Battery Package shall not be exposed to excessive heat such as direct sunshine or fire.
ENGLISH Description and Features ① Increase the volume / next song ② Power bu on / play or pause ③ Reduce the volume / previous song ④ Charging port ⑤ AUX IN port ⑥ Indicator Features: 1. Bluetooth Version: Bluetooth 3.0 + EDR(ROM) 2.
ENGLISH Basic Operation Volume control: 1. When playing music, you can press and hold on “+” bu on to increase the volume, while pressing and holding on “—” bu on will decrease the volume. 2. When playing music, you can click “+” bu on to pick next song, while clicking “-”...
ENGLISH Basic Operation Charging Func on: Connect the Charging cable with an Adapter (or the computer's USB port) to charge the device. It will indicate by keeping the RED light bright when charging. A er it is full, t h e R E D l i g h t w i l l t u r n o ff automa cally.
ENGLISH Basic Operation Bluetooth Music: 1.Open your mobile phone's media player and play the song, then you can enjoy the music with this device. Press bu on to play or pause directly on the device. 2.Press and hold on bu on to turn off...
ENGLISH Bluetooth Troubleshoo ng: Phones & Headsets D. While the headset lights are blinking, open the Bluetooth link (or Find Devices) on your phone's menu screen and scroll through un l you locate the headset you wish to sync up to. Your phone will automa cally begin searching for Bluetooth devices within 30 feet of itself.
ENGLISH Bluetooth Troubleshoo ng: Phones & Headsets You may need to turn off the paired audio source’s internal speakers before the audio source can send audio to the headset. See the documenta on for the audio source. Make sure that the sound is not muted on the paired audio source. Specifica ons: - Ba ery Capacity: 250 mAh - Charging me: 2h...
Page 12
HRVATSKI Bluetooth Headset Upute za uporabu / Jamstvena izjava (HR) QH-18BT...
Page 13
HRVATSKI Sigurnosne obavjes SADRŽAJ Sadržaj ................Sigurnosne obavjes i upozorenja ........Opis i Karakteris ke ............Osnovne Operacije ............. Ugađanje jačine zvuka ............Bluetooth Pozivi ..............AUX IN Funkcija ..............Punjenje baterije ..............Oprema ................Bluetooth Funkcija ............. Bluetooth Uparivanje ............Bluetooth Muzika ...............
Page 14
HRVATSKI Sigurnosne obavjes ČUVAJTE UREĐAJ NA SUHOM Uređaj nije vodootporan. Čuvajte ga na suhom mjestu. Ne koristite uređaj u blizini vode kao što su kada, kuhunjski sudoper ili bazen. BATERIJA UPOZORENJE: Postoji opasnost od eksplozije ukoliko baterija nije ispravno zamijenjena ili nije zamijenjena s jednakim ili sukladnim modelom ili se puni na neispravan način.
HRVATSKI Opis i karakteris ke ① Pojačavanje zvuka / Odabir slijedećeg audio zapisa ② Tipka uključenja / Reprodukcija ili Pauza ③ U šavanje zvuka / Odabir prethodnog audio zapisa ④ Micro USB priključak za punjenje baterije ⑤ AUX IN Analog 3.5mm ulaz ⑥...
HRVATSKI Osnovne Operacije Ugađanje jačine zvuka: 1. Za vrijeme reprodukcije, pri snite i držite pri snutu pku “+” kako bi pojačali zvuk; za u šanje zvuka pri snite i držite pri snutu pku “-”. 2. Za vrijeme reprodukcije, pri snite na kratko “+” pku za odabir slijedećeg audio zapisa.
HRVATSKI Osnovne Operacije Punjenje baterije: Kako bi počeli s punjenjem baterije, priključite Micro U S B kabel za punjenje na USB Adapter struje punjenja Max 1.0A (nije u kompletu) ili na USB priključak na računalu. Na slušalicama će se upali CRVENA LED oznaka.
Page 18
HRVATSKI Osnovne Operacije Bluetooth Glazba: 1. Otvorite “Media player” svog mobilnog uređaja i pokrenite reprodukciju glazbe. Pri skom na možete pokrenu ili pauzira reprodukciju direktno sa slušalica. 2. Pri skom i držanjem pke isključujete uređaj. Prilikom isključenja, CRVENA LED oznaka će trepta .
Page 19
HRVATSKI Riješavanje problema Bluetooth telefona i slušalica: D. Dok LED oznaka na slušalicama treperi, otvorite u izborniku vašeg telefona izbornik “Bluetooth veza” (ili “Pronađi Uređaje”), te pronađite slušalicu sa kojima se želite upari . Vaš mobilni telefon će automatski poče traži druge Bluetooth uređaje unutar 10 metara od sebe.
HRVATSKI Riješavanje problema Bluetooth telefona i slušalica: Techničke Specifikacije: - Kapacitet Baterije: 250 mAh - Vrijeme punjenja: 2h - Udaljenost prijenosa: CLASS II - Vrijeme Bluetooth sviranja glazbe: 8-10h - Vrijeme Bluetooth telefoniranja: 10-15h - Frekvencijski odaziv: 20-20kHz - Osjetljivost: 115dB - Impendancija zvučnika: 32 Ohm Izjava o sukladnosti Ovaj uređaj je proizveden prema primjenjivim Europskim...
Page 21
Jamstveni rok traje 12 mjeseci od datuma kupnje. Jamstvo vrijedi jedino uz originalni fiskalni maloprodajni račun. Popunjava prodavatelj: Proizvod: Broj računa: QH-18BT Datum prodaje: Potpis i ovjera trgovine: U slučaju neispravnosti aparata, molimo kontaktirajte vaše prodajno mjesto ili servisni centar: INTRONIC d.o.o., Kovinska 28, 10090 Zagreb...
Page 22
HRVATSKI Jamstvena izjava originalni maloprodajni račun. Troškove prijevoza robe, od korisnika do najbližeg servisa, podmiriti ćemo u visini tarife najpovoljnijeg javnog prijevoza (uz predočenje računa javnog prijevoza). Ukoliko uređaj nije zapakiran u odgovarajučoj ambalaži koja ga osigurava od eventualnih oštećenja u transportu i manipulaciji, oštećenja nastala pri prijevozu i manipulaciji idu na račun i rizik kupca.
Page 23
SRPSKI Bluetooth Headset Uputstva za upotrebu / Izjava o odgovornosti za saobraznost (RS) Uputstva za upotrebu / Garantna izjava (MNE) QH-18BT И011 14...
SRPSKI Sigurnosna obaveštenja i upozorenja SADRŽAJ Sadržaj ..................Bezbednosna obaveštenja i upozorenja ........Opis i Karakteris ke ..............Osnovne Operacije ..............Podešavanje jačine zvuka ............Bluetooth Pozivi ............... AUX IN Funkcija ..............Punjenje baterije ..............Oprema ..................Bluetooth Funkcija ..............Bluetooth Uparivanje ..............
Page 25
SRPSKI Sigurnosna obaveštenja i upozorenja ČUVAJTE UREĐAJ NA SUVOM Uređaj nije vodootporan. Čuvajte ga na suvom mestu . Ne koris te uređaj u blizini vode kao što su kada, kuhunjski sudoper, bazen . BATERIJA UPOZORENJE: Postoji opasnost od eksplozije ukoliko baterija nije ispravno zamenjena ili nije zamenjena sa jednakim ili sukladnim modelom ili se puni na neispravan način.
SRPSKI Opis i karakteris ke ① Pojačanje zvuka / Izbor sledece ́ g audio zapisa ② Dugme uključenja / Reprodukcija ili Pauza ③ Umanjenje zvuka / Izbor prethodnog audio zapisa ④ Mikro USB priključak za punjenje baterije ⑤ AUX IN Analog 3.5mm ulaz ⑥...
SRPSKI Osnovne Operacije Podešavanje jačine zvuka: 1. Za vreme reprodukcije, pri snite i držite pri snut taster "+" da bi pojačali zvuk ; za u šanje zvuka pri snite i držite pri snut taster " - ". 2. Za vreme reprodukcije, pri snite na kratko "+" taster za odabir sledece ́ g audio zapisa.
SRPSKI Osnovne Operacije Punjenje baterije: Da bi počeli sa punjenjem baterije, priključite Micro U S B kabl za punjenje na USB Adapter Max 1.0A (nije u kompletu) ili na USB priključak na računaru. Na slušalicama će se upali CRVENA LED oznaka. Kada je baterija puna, CRVENA LED oznaka će se automatski isključi .
SRPSKI Osnovne Operacije Bluetooth Muzika: 1. Otvorite media plejer svog mobilnog uređaja i pokrenite puštanje muzike. Pri skom na taster možete pokreta ili pauzira reprodukciju audija direktno sa ovog uređaja . 2. Pri skom i držanjem tastera isključite uređaj. C R V E N A oznaka ce ́...
Page 30
SRPSKI Rešavanje problema Bluetooth telefona i slušalica: D. Dok svetla na slušalicama trepere, otvorite “Bluetooth veze” ili “Pronađi Uređaje” u meniju vašeg telefona , te pronađite slušalice sa kojima želite da se uparite. Vaš mobilni telefon ce ́ automatski da započne da traži druge Bluetooth uređaje unutar dosega od 10 metara.
(Službeni glasnik RS, broj 11/12) Republike Srbije. Dodatne informacije i Deklaraciju o usaglašenosti možete da pronađete na internet strani: www.quadro.rs Prijateljski odnos prema životnoj sredini Prema EU Direktivi: 2002/96/EC za proizvode na kojima je prikazan znak precrtane kante za otpatke, skrećemo pažnju da taj proizvod ne sme da se...
Odgovornost za otklanjanje nesaobraznosti traje 24 meseca od datuma kupovine i važi samo uz predočenje originalnog fiskalnog računa. Popunjava prodavac: Proizvod: Broj računa: QH-18BT Datum prodaje: Potpis i overa trgovine: U slučaju uočene nesaobraznosti kupljenog uređaja, možete se obratiti trgovcu od koga ste kupili uređaj ili ovlašćenom uvozniku: Sintronic d.o.o., Slobodana Đurića bb, Zemun-Altina,...
Page 33
SRPSKI Saobraznost i prava potrošača 2) značaj saobraznosti u konkretnom slučaju; 3) da li se saobraznost može otkloniti bez značajnijih neugodnosti za potrošača. Svaka opravka ili zamena se mora izvršiti u primerenom roku i bez značajnijih neugodnosti za potrošača, uzimajući u obzir prirodu robe i svrhu zbog koje ju je potrošač nabavio. Sve troškove koji su neophodni da bi se roba saobrazila ugovoru, a naročito troškovi rada, materijala, preuzimanja i isporuke, snosi trgovac.
Page 34
Garantni rok traje 12 mjeseci od datuma kupovine. Garancija važi jedino uz originalni račun. Popunjava prodavac: Proizvod: Broj računa: QH-18BT Datum prodaje: Potpis i overa trgovine: U slučaju neispravnosti aparata, molimo kontaktirajte vaše prodajno mjesto ili servisni centar: TV Centar Đečević, Podgorica, Bulevar Save Kovačevića 151 Tel:020-620-981, fax 020-620980 Aparat je namijenjen iskljucivo za upotrebu u domačinstvu.
Page 35
CRNA GORA Garantna izjava 7. Ukoliko je uredaj potrebno opraviti u ovlašćenom servisu, molimo vas da kod prijave kvara navedete tip aparata i kratak opis kvara. Prilikom opravke uredaja od strane ovlašćenog servisa, molimo vas da priložite originalni fiskalni račun. Ukoliko uredaj nije spakovan u odgovarajučoj ambalaži koja ga osigurava od eventualnih oštećenja u transportu i manipulaciji , oštećenja nastala pri prevozu i manipulaciji idu na račun i rizik kupca.