Bosch MUM86W1 Operating Instruction

page of 142

/ 142
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

jrjUKKK

ÇÉ

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ

Éå

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

Ñê

kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå

áí

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

åä

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

Ç~

_êìÖë~åîáëåáåÖ

åç

_êìâë~åîáëåáåÖ

ëî

_êìâë~åîáëåáåÖ

Ñá

h®óíí∏çÜàÉ

Éë

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç

éí

fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç

Éä

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

íê

Kullanma talimatý

éä

Instrukcja obsługi

Üì

Használati utasítás

ìâ

I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï

êì

Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

Table of Contents

Summary of Contents for Bosch MUM86W1

Page 1 jrjUKKK ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë Éä Ïäçãßåò ÷ñÞóçò íê Ñê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå Kullanma talimatý éä Instrukcja obsługi áí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç Üì Használati utasítás åä dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ ìâ Ç~ _êìÖë~åîáëåáåÖ I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï êì åç _êìâë~åîáëåáåÖ Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ëî _êìâë~åîáëåáåÖ ~ê Ñá...
Page 2 ÇÉ a~ë=dêìåÇÖÉê®í=åáÅÜí=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=çÇÉê= aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=ìåÇ=åáÅÜí= ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK ÑΩê=ÇÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=báåë~íò=ÄÉëíáããíK a~ë=dÉê®í=åìê=ãáí=lêáÖáå~äòìÄÉÜ∏ê=ÄÉåìíòÉåK= dÉê®í=åìê=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈=ìåÇ=ÑΩê= _Éá dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=wìÄÉÜ∏êë=ÇáÉ=ÄÉáÖÉäÉÖíÉå= Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉå= dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåK ìåÇ JòÉáíÉå=ÄÉåìíòÉåK=sçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉ= e∏ÅÜëíãÉåÖÉå=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK=_áííÉ äÉëÉå= iáÉÑÉêìãÑ~åÖ páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=~ìÑãÉêâë~ã=ÇìêÅÜ= páÉÜÉ=q~ÄÉääÉ _áäÇ=NS ìåÇ=ÄÉï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìÑK _Éá=tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=aêáííÉ= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ _áäÇ=NI=O dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK a~ë=dÉê®í=áëí=ï~êíìåÖëÑêÉáK _áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí= N båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ìëÑΩÜêìåÖÉåK O ^åíêáÉÄÉ=ÑΩê=wìÄÉÜ∏êLtÉêâòÉìÖÉ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ= P aêÉÜëÅÜ~äíÉê Q aÉÅâÉä píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê> R k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ãáí=âäÉáåÉã=aÉÅâÉä dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåJ S bÇÉäëí~ÜäJoΩÜêëÅÜΩëëÉä...
Page 3 ÇÉ _ÉÇáÉåÉå mçëáJ ^åJ íáçå íêáÉÄ ^ÅÜíìåÖ> dÉê®í=åìê=ãáí=wìÄÉÜ∏êLtÉêâòÉìÖ=áå=^êÄÉáíëJ OÄ ëíÉääìåÖ=ÄÉíêÉáÄÉåK a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=~ìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå=åìê= ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=åáÅÜí=ÖÉåìíòíÉ=^åíêáÉÄÉ= OÅ ãáí=^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉäå=ENNI=NOI=NPF=ÄÉÇÉÅâí= ëáåÇK dÉê®í=åáÅÜí=äÉÉê=ÄÉíêÉáÄÉåK=dÉê®í=ìåÇ= wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=âÉáåÉå=eáíòÉèìÉääÉå=~ìëëÉíòÉåK dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå= OÅ dÉÄê~ìÅÜ=ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ= łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå“K sçêÄÉêÉáíÉå OÄ dêìåÇÖÉê®í=~ìÑ=Öä~ííÉå=ìåÇ=ë~ìÄÉêÉå= Ó báåëÉíòÉåL^ÄåÉÜãÉå= råíÉêÖêìåÇ=ëíÉääÉåK îçå=pÅÜä~ÖJI=oΩÜêÄÉëÉå= h~ÄÉä=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=E_áäÇ=PFK ìåÇ=håÉíÜ~âÉå _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=h~ÄÉä~ìÑêçääJ^ìíçã~íáâW OÄ h~ÄÉä=áå=ÉáåÉã=wìÖ=Äáë=òìê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå= Ó wìÖÉÄÉå=Öêç≈Éê= i®åÖÉ=Eã~ñK=NNM=ÅãF=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ= sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉå ä~åÖë~ã=fçëä~ëëÉåX=Ç~ë=h~ÄÉä=áëí=~êêÉíáÉêíK páÅÜÉêÜÉáíëëóëíÉãÉ= h~ÄÉäJ^êÄÉáíëä®åÖÉ=îÉêãáåÇÉêåW= iÉáÅÜí...
Page 4 ÇÉ oΩÜêÄÉëÉåI=pÅÜä~ÖÄÉëÉåI=håÉíÜ~âÉå råëÉêÉ=bãéÑÉÜäìåÖW= Ó oΩÜêÄÉëÉåW= oΩÜêÄÉëÉå=ETF òìÉêëí=ÉáåêΩÜêÉå=ÄÉá=píìÑÉ=NI=Ç~åå=píìÑÉ=P= òìã=oΩÜêÉå=îçå=qÉáÖÉåI=òK _K=oΩÜêíÉáÖ çÇÉê=Q pÅÜä~ÖÄÉëÉå=EUF Ó pÅÜä~ÖÄÉëÉåW òìã=pÅÜä~ÖÉå=îçå=báëÅÜåÉÉI=p~ÜåÉ=ìåÇ=òìã= píìÑÉ=QI=ìåíÉêêΩÜêÉå=~ìÑ=píìÑÉ=N pÅÜä~ÖÉå=îçå=äÉáÅÜíÉå=qÉáÖÉåI=òK _K=_áëâìáííÉáÖ håÉíÜ~âÉå=EVF Ó håÉíÜ~âÉåW= òìÉêëí=ÉáåêΩÜêÉå=ÄÉá=píìÑÉ=NI=âåÉíÉå=ÄÉá= òìã=håÉíÉå=îçå=ëÅÜïÉêÉå=qÉáÖÉå=ìåÇ=òìã= råíÉêÜÉÄÉå=îçå=wìí~íÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=òÉêâäÉáåÉêí= píìÑÉ=O ïÉêÇÉå=ëçääÉå=EòK _K=oçëáåÉåI=pÅÜçâçä~ÇÉåJ wìí~íÉå=å~ÅÜÑΩääÉå éä®ííÅÜÉåF dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK aÉÅâÉä=~ÄåÉÜãÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= êçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉ pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=S=ÄêáåÖÉåK wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉå t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=åáÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä= çÇÉê ÖêÉáÑÉåK=kìê=ãáí=~ìÑÖÉëÉíòíÉã=aÉÅâÉä=EQF= wìí~íÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=áã=aÉÅâÉä= ~êÄÉáíÉå> å~ÅÜÑΩääÉåK tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë= ïÉÅÜëÉäå=Ó=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=ÇÉê=...
Page 5 ÇÉ båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ENF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=N=ÄêáåÖÉåK= táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë e∏ÜÉ ÇÉë=pÅÜä~ÖÄÉëÉåë=ΩÄÉêéêΩÑÉåI= ïÉåå ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=âçêêáÖáÉêÉåK lÜåÉ=ÇÉå=~ìÑÖÉëÉíòíÉå=tÉêâòÉìÖJ tÉåå=ÇáÉ=e∏ÜÉ=âçêêÉâí=ÉáåÖÉëíÉääí=áëíI= ~åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=ENNF=ìåÇ=~ìÑJ båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ENF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= ÖÉëÉíòíÉå=ìåÇ=îÉêêáÉÖÉäíÉå=jáñÉêJ pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=S=ÄêáåÖÉåK ÇÉÅâÉä=ëÅÜ~äíÉí=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÉáåK pÅÜä~ÖÄÉëÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå=ìåÇ=jìííÉê=ãáí= jáñÉêÇÉÅâÉä=ÄÉáã=^êÄÉáíÉå=~ã=o~åÇ= ÄÉáäáÉÖÉåÇÉã=pÅÜäΩëëÉä=ÑÉëíòáÉÜÉåK ÑÉëíÜ~äíÉåK= jáñÉê wìí~íÉå=å~ÅÜÑΩääÉå _áäÇ=U tÉåå=ÇÉê=jáñÉê=åáÅÜí=òìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ= dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK fÜêÉë=dÉê®íÉë=ÖÉÜ∏êíI=â∏ååÉå=páÉ=áÜå=~äë= aÉÅâÉä=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉå= pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê=å~ÅÜâ~ìÑÉåK çÇÉê qêáÅÜíÉê=~ã=jáñÉêÇÉÅâÉä=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= ÑÉëíÉ=wìí~íÉå=å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=áå= jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÉáåÑΩääÉå çÇÉê káÉ=áå=ÇÉå=~ìÑÖÉëÉíòíÉå=jáñÉê=ÖêÉáÑÉå>=jáñÉê= ÑäΩëëáÖÉ=wìí~íÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=ÉáåÑΩääÉåK åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë=~ÄåÉÜãÉåL k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí ~ìÑëÉíòÉå> dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK jáñÉê=åáÉã~äë=äÉÉê=ÄÉíêÉáÄÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK...
Page 6 ÇÉ jáñÉê=êÉáåáÖÉå pí∏êìåÖ ^ÄÜáäÑÉ sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= tÉêâòÉìÖ=ÄäÉáÄí= dÉê®í=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉå= ìåÇ=Ç~åå=òìêΩÅâ=~ìÑ= jÉëëÉê åáÅÜí=áå=tÉêâòÉìÖJ ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ= ïÉÅÜëÉäéçëáíáçå= jáñÉêãÉëëÉê=åáÅÜí=ãáí=Ääç≈Éå= ëíÉääÉåK ëíÉÜÉåK e®åÇÉå=ÄÉêΩÜêÉåK=wìã=oÉáåáÖÉå= _ΩêëíÉ=ÄÉåìíòÉåK dÉê®í=ä®ìÑí=åáÅÜí= píêçãîÉêëçêÖìåÖ= ΩÄÉêéêΩÑÉåK ~åLtáÉÇÉêÉáåJ ^ÅÜíìåÖ> kÉíòëíÉÅâÉê=ΩÄÉêéêΩÑÉåK ëÅÜ~äíëáÅÜÉêìåÖ=áëí= hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= dÉê®í=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉå= ~âíáîK îÉêïÉåÇÉåK=jáñÉê=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ= ìåÇ=Ç~åå=òìêΩÅâ=~ìÑ= êÉáåáÖÉåK=jáñÉê=åáÅÜí=áã=t~ëëÉê=äáÉÖÉå=ä~ëëÉåK ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ= jáñÉê=~ã=ÄÉëíÉå=ëçÑçêí=å~ÅÜ=dÉÄê~ìÅÜ=êÉáåáÖÉåK= ëíÉääÉåK pç=íêçÅâåÉå=oΩÅâëí®åÇÉ=åáÅÜí=~åI=ìåÇ=ÇÉê= pÅÜïÉåâ~êã= hìåëíëíçÑÑ=ïáêÇ=åáÅÜí=~åÖÉÖêáÑÑÉå=EòK=_K=ÇìêÅÜ= âçåíêçääáÉêÉåK=oáÅÜíáÖÉ= ®íÜÉêáëÅÜÉ=£äÉ=áå=dÉïΩêòÉåFK mçëáíáçå\=báåÖÉê~ëíÉí\ aÉÅâÉä=ÇÉë=jáñÉêë=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ= jáñÉê=ÄòïK=pÅÜΩëëÉä=Äáë= êÉáåáÖÉåK òìã=^åëÅÜä~Ö=...
Page 7 ÇÉ ^åïÉåÇìåÖëÄÉáëéáÉäÉ= ^ääÉ=wìí~íÉå=Å~K=½=jáåìíÉ=~ìÑ=píìÑÉ=NI= Ç~åå Å~K=OÓP=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ=P=ãáí= pÅÜä~Öë~ÜåÉ ÇÉã oΩÜêÄÉëÉå=îÉê~êÄÉáíÉåK OMM=ÖÓNRMM=Ö= ^Ä=RMM=Ö=jÉÜäW p~ÜåÉ=N½=Äáë=Q=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ Q= wìí~íÉå=ãáí=ÇÉã=håÉíÜ~âÉå=Å~K=½=jáåìíÉ= EàÉ=å~ÅÜ=jÉåÖÉ=ìåÇ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê= ~ìÑ=píìÑÉ=NI=Ç~åå=Å~K=PÓQ=jáåìíÉå=~ìÑ= p~ÜåÉF=ãáí=ÇÉã=pÅÜä~ÖÄÉëÉå=îÉê~êÄÉáíÉåK píìÑÉ O=âåÉíÉåK báïÉá≈ e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=Q=ñ=dêìåÇêÉòÉéí O=Äáë=NO=báïÉá≈ eÉÑÉíÉáÖ báïÉá≈=O=Äáë=S=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ=Q= dêìåÇêÉòÉéí ãáí=ÇÉã=pÅÜä~ÖÄÉëÉå=îÉê~êÄÉáíÉåK RMM=Ö=jÉÜä _áëâìáííÉáÖ N=bá UM=Ö=cÉíí=Eo~ìãíÉãéÉê~íìêF dêìåÇêÉòÉéí UM=Ö=wìÅâÉê P=báÉê OMMÓORM=ãä=ä~ìï~êãÉ=jáäÅÜ PÓQ=bi=ÜÉá≈Éë=t~ëëÉê OR=Ö=ÑêáëÅÜÉ=eÉÑÉ=çÇÉê=N=m®ÅâÅÜÉå=qêçÅâÉåÜÉÑÉ NRM=Ö=wìÅâÉê pÅÜ~äÉ=îçå=½=wáíêçåÉ N=m®ÅâÅÜÉå=s~åáääÉòìÅâÉê N=mêáëÉ=p~äò NRM=Ö=jÉÜä ^ääÉ=wìí~íÉå=Å~K=½=jáåìíÉ=~ìÑ=píìÑÉ=NI= RM=Ö=pí®êâÉãÉÜä...
Page 8 ÇÉ båíëçêÖìåÖ eçåáÖJ_êçí~ìÑëíêáÅÜ RM=Ö=_ìííÉê=E~ìë=ÇÉã=hΩÜäëÅÜê~åâF= aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= QRM=Ö=eçåáÖ=E~ìë=ÇÉã=hΩÜäëÅÜê~åâF Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= _ìííÉê=áå=âäÉáåÉ=píΩÅâÉ=òÉêíÉáäÉå=ìåÇ=áå=ÇÉå= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâ~äíÖÉê®íÉ= jáñÉê=ÖÉÄÉåK Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= eçåáÖ=Ç~òìÖÉÄÉå=ìåÇ=NR=pÉâìåÇÉå=~ìÑ= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= píìÑÉ=Q=ãáñÉåK aáÉ oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ= brJïÉáí=ÖΩäíáÖÉ=oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ= wìÄÉÜ∏êLpçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê sÉêïÉêíìåÖ=ÇÉê=^äíÖÉê®íÉ=îçêK tÉáíÉêÉë=pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê=â~åå=~ìÅÜ=ÉáåòÉäå= §ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëïÉÖÉ=áåÑçêãáÉêÉå=páÉ= å~ÅÜÖÉâ~ìÑí=ïÉêÇÉåK=a~ë=wìÄÉÜ∏ê=áëí=ÑΩê= ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=ÄÉá=fÜêÉê= jrjUN=ìåÇ=jrjUO=îÉêïÉåÇÄ~êK dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK _áäÇ=NN d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=ãáí=P=pÅÜÉáÄÉåX cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë= òìë®íòäáÅÜ=ÉêÜ®äíäáÅÜ=ÖêçÄÉ=oÉáÄëÅÜÉáÄÉI òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉJ ÑÉáåÉ=oÉáÄëÅÜÉáÄÉI=mçããÉë=ÑêáíÉëJpÅÜÉáÄÉI= ÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=Ç~ë= ^ëá~JdÉãΩëÉJpÅÜÉáÄÉI=h~êíçÑÑÉäéìÑÑÉêJpÅÜÉáÄÉ dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ= _áäÇ=NO d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=fÜêÉå= wáíêìëéêÉëëÉ c~ÅÜÜ®åÇäÉêI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí= _áäÇ=NP= Ü~ÄÉåI=çÇÉê=ÇáêÉâí=ÄÉá=ìåëÉêÉê=i~åÇÉëJ cäÉáëÅÜïçäÑ=Eòìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=~ã=dÉê®í=ïáêÇ=Éáå=...
Page 9 Éå fåÅäìÇÉÇ=áå=ëí~åÇ~êÇ=ÇÉäáîÉêó qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ= ~åÇ åçí=áåÇìëíêá~ä=ìëÉK pÉÉ=í~ÄäÉ cáÖK=NS rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä= èì~åíáíáÉë=çÑ=ÑççÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ=ìëÉK=aç=åçí= lîÉêîáÉï cáÖëK=NI=O ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ëíáéìä~íÉÇ=ã~ñáãìã=èì~åíáíáÉëK= mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó= N oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå ~åÇ=âÉÉé=íÜÉã=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉK O aêáîÉë=Ñçê=~ÅÅÉëëçêáÉëLíççäë fÑ=é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ=é~êíóI= ~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK P oçí~êó=ëïáíÅÜ qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉK Q iáÇ qÜÉ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=rëÉ=êÉÑÉê=íç=ëÉîÉê~ä=ãçÇÉäëK R cÉÉÇ=íìÄÉ=ïáíÜ=ëã~ää=ÅçîÉê p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå S pí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ëíáêêáåÖ=Äçïä T píáêêÉê oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ> U tÜáëâ `çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå= V håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=ïáíÜ=ÅçîÉê ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ= éä~íÉK=låäó=ìëÉ=áåÇççêëK NM _äÉåÇÉê...
Page 10 Éå _ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ= mçëáJ aêáîÉ ~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=ÅäÉ~å= íáçå íÜçêçìÖÜäóX=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK mêÉé~ê~íáçå OÅ mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=çå=~=ëãççíÜI=ÅäÉ~å= ëìêÑ~ÅÉ OÄ mìää=çìí=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=EcáÖK=PFK fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=~å=~ìíçã~íáÅ=ÅçêÇ= Ó fåëÉêíLêÉãçîÉ=ïÜáëâI= ïáåÇÉêW ëíáêêÉê=çê=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ OÄ mìää=çìí=íÜÉ=ÅçêÇ=áå=çåÉ=Öç=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ= Ó ^ÇÇ=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉë=çÑ= äÉåÖíÜ=Eã~ñK=NNM=ÅãF=~åÇ=ëäçïäó=êÉäÉ~ëÉX= áåÖêÉÇáÉåíë íÜÉ=ÅçêÇ=áë=äçÅâÉÇK p~ÑÉíó=ëóëíÉãë oÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=ÅçêÇ=äÉåÖíÜW=mìää=ÖÉåíäó= çå íÜÉ=ÅçêÇ=~åÇ=~ääçï=áí=íç=êçää=ìé=íç=íÜÉ= pí~êí=äçÅâJçìí êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜK=qÜÉå=ÖÉåíäó=éìää=íÜÉ=ÅçêÇ= pÉÉ=“léÉê~íáåÖ=éçëáíáçåëÒ=í~ÄäÉ ~Ö~áå=~åÇ=ëäçïäó=êÉäÉ~ëÉX=íÜÉ=Å~ÄäÉ= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå=áå=éçëK=NÓQ= áë äçÅâÉÇK çåäóW fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK Ó ïÜÉå=íÜÉ=Äçïä=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇ=~åÇ= ^ííÉåíáçå>...
Page 11 Éå ^ÇÇáåÖ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíë pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó= oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=íççäë ëïáíÅÜK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉêK tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖI=âÉÉé= mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ= ÑáåÖÉêë=ÅäÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ãáñáåÖ=ÄçïäK=^íí~ÅÜ=íÜÉ= íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=SK ÅçîÉê=EQF=ÄÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ> ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=íççäë=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ü~ë= çê ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáää=Ó=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë= ^ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉ= ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ= ÄêáÉÑäó=~åÇ=ëíçéë=áå=íÜÉ=íççä=ÅÜ~åÖÉ= áå=íÜÉ=ÅçîÉêK éçëáíáçåK=aç=åçí=ãçîÉ=íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ìåíáä= ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ íÜÉ=íççä=Ü~ë=ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó= cçê=êÉ~ëçåë=çÑ=ë~ÑÉíó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=çåäó= ëïáíÅÜK ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïÜÉå=ìåìëÉÇ=ÇêáîÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=ÇêáîÉ=Öì~êÇë=ENNI=NOI=NPFK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉêK tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=Äçï=ä~åÇ íÜÉ íççäë qáéW=qç=Çç=íÜáëI=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ= Äìííçå=ENF=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉêK cáÖK=S mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ= mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=ENF=~åÇ=ãçîÉ= íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=SK íÜÉ...
Page 12 Éå _äÉåÇÉê ^ÇÇáåÖ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíë cáÖK=U pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó= fÑ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=áë=åçí=áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=óçìê= ëïáíÅÜK ~ééäá~åÅÉI=óçì=Å~å=éìêÅÜ~ëÉ=çåÉ=~ë= oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=çê ~å çéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêóK í~âÉ=çìí=íÜÉ=ÑìååÉä=çå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÅçîÉê=~åÇ= oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL Öê~Çì~ääó=~ÇÇ=ëçäáÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=îá~=íÜÉ=ÑÉÉÇ= íìÄÉ êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ çê kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉê>= éçìê=äáèìáÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉäK aç=åçí=êÉãçîÉL~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ìåíáä= ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ íÜÉ ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáää> pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó= kÉîÉê=çéÉê~íÉ=~å=Éãéíó=ÄäÉåÇÉêK ëïáíÅÜK _äÉåÇÉê=ïáää=åçí=ïçêâ=ìåäÉëë=íÜÉ=ÅçîÉê= mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK Ü~ë ÄÉÉå=~íí~ÅÜÉÇ=~åÇ=äçÅâÉÇK oçí~íÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå= ~åÇ=êÉãçîÉK oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ qáéW=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê= fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Üçí=äáèìáÇëI=ëíÉ~ã= áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=ìëÉK ÉëÅ~éÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=áå=íÜÉ= `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ äáÇK=^ÇÇ=~=ã~ñK=MKR=äáíêÉë=çÑ=Üçí= çê ÑêçíÜáåÖ=äáèìáÇK `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí...
Page 13 Éå `äÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÅçîÉê=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK c~ìäí oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå `äÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK qáéW=mçìê=ï~íÉê=ïáíÜ=~=äáííäÉ=ï~ëÜáåÖJìé= ^ééäá~åÅÉ= qÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå= äáèìáÇ=áåíç=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉê=E~ééêçñK= ëïáíÅÜÉë=çÑÑ= ÑÉ~íìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~Åíáî~íÉÇK Ü~äÑ ÑìääFK=pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñçê ëÉîÉê~ä= ÇìêáåÖ=ìëÉK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ëÉÅçåÇë=EëÉííáåÖ=jFK=mçìê=çìí=íÜÉ=ï~íÉê= ~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë= ~åÇ êáåëÉ=çìí=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=ÅäÉ~ê=ï~íÉêK éäìÖK iÉ~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç= qêçìÄäÉëÜççíáåÖ Åççä=Ççïå=Ñçê=~ééêçñK= NR ãáåìíÉë=áå=çêÇÉê=íç= oáëâ=çÑ=áåàìêó ÇÉ~Åíáî~íÉ=íÜÉ=çîÉêäç~Ç= _ÉÑçêÉ=Éäáãáå~íáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí= éêçíÉÅíáçåK íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ~Ö~áåK=fÑ=íÜÉ=ãçíçê=ëíáää= qÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ãìëí=ÄÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=ÉîÉêó= ÇçÉë=åçí=ëí~êíI=äÉ~îÉ=íÜÉ= çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK ~ééäá~åÅÉ=íç=Åççä=Ççïå= cáêëí=íêó=íç=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉã=ïáíÜ=íÜÉ=~áÇ= Ñçê ~=äçåÖÉê=éÉêáçÇ=E~í=äÉ~ëí= çÑ...
Page 14 Éå `~âÉ=ãáñíìêÉ m~ëí~=ÇçìÖÜ= _~ëáÅ=êÉÅáéÉ _~ëáÅ=êÉÅáéÉ PÓQ=ÉÖÖë RMM=Ö=Ñäçìê OMMÓORM=ÖLN¾=çòÓP½=çò=ëìÖ~ê ORM=Ö=ÉÖÖë=E~ééêçñK=RñF N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí OÓP=íÄëK=EOMÓPM=ÖF=ÅçäÇ=ï~íÉê=~ë=êÉèìáêÉÇ N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê=çê=éÉÉä=Ñêçã=½ äÉãçå mêçÅÉëë=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=Ñçê=~ééêçñK=PÓR= ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=O=ìåíáä=~=ÇçìÖÜ=ÑçêãëK= OMMÓORM=Ö=ÄìííÉê=çê=ã~êÖ~êáåÉ= Eêççã íÉãéÉê~íìêÉF j~ñáãìã=èì~åíáíóW=NKR=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ RMM=Ö=Ñäçìê eçåÉó=ÄêÉ~Ç=ëéêÉ~Ç= N=é~ÅâÉí=çÑ=Ä~âáåÖ=éçïÇÉê RM=Ö=ÄìííÉê=EÑêçã=êÉÑêáÖÉê~íçêF NRM=ãä=ãáäâ QRM=Ö=ÜçåÉó=EÑêçã=êÉÑêáÖÉê~íçêF jáñ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=ëíáêêÉê=Ñçê=~ééêçñK= `ìí=ÄìííÉê=áåíç=ëã~ää=éáÉÅÉë=~åÇ=éìí=áåíç= ½=ãáåìíÉ=~í=ëÉííáåÖ=NI=íÜÉå=Ñçê=~ééêçñK= íÜÉ ÄäÉåÇÉêK PÓQ=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=QK= ^ÇÇ=ÜçåÉó=~åÇ=ÄäÉåÇ=Ñçê=NR=ëÉÅçåÇë= j~ñáãìã=èì~åíáíóW=O½=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ ~í ëÉííáåÖ=QK pÜçêí=é~ëíêó pí~åÇ~êÇLçéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë _~ëáÅ=êÉÅáéÉ líÜÉê=çéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å=~äëç=ÄÉ= NOR=Ö=ÄìííÉê=Eêççã=íÉãéÉê~íìêÉF éìêÅÜ~ëÉÇ=áåÇáîáÇì~ääóK=qÜÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë= NMMÓNOR=ÖLN¾=çòÓP½=çò=ëìÖ~ê...
Page 15 Éå Ñê `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ìå=ìë~ÖÉ=ÇçãÉëJ dì~ê~åíÉÉ íáèìÉK=fä=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=¶=ÇÉë=Ñáåë= qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ= ÅçããÉêÅá~äÉëK ~êÉ=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=çìê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=áå=íÜÉ= ríáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=éçìê=ÇÉë= Åçìåíêó=áå=ïÜáÅÜ=áí=áë=ëçäÇK=aÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ= èì~åíáí¨ë=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçåë=Åìäáå~áêÉë=Åçìê~åíÉë= íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ= Éí=éçìê=ÇÉë=Çìê¨Éë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=åçêã~äÉëK= ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ï~ë= kÉ Ç¨é~ëëÉò=é~ë=äÉë=èì~åíáí¨ë=ã~ñáã~äÉë= éìêÅÜ~ëÉÇK éêÉëÅêáíÉëK=sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå= qÜÉ=Äáää=çÑ=ë~äÉ=çê=êÉÅÉáéí=ãìëí=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ= ~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=ÅçåëÉêîÉòJä~=ëçáÖåÉìëÉãÉåíK ïÜÉå=ã~âáåÖ=~åó=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=íÜáë= pá=îçìë=êÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=íáÉêëI=àçáÖåÉò= Öì~ê~åíÉÉK ë~ åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK iÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÇÉã~åÇÉ=é~ë=ÇÛÉåíêÉíáÉåK i~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ç¨Åêáí=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=îÉêëáçåëK `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=> kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ= ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê= ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK=kDìíáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä= èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=äçÅ~ìñ=ÑÉêã¨ëK kÉ=äÛìíáäáëÉò=èìÉ=ëá=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå= Éí äÛ~éé~êÉáä=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=~ìÅìå=Ç¨ÖßíK °äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK iÉë=éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=ëçìÑÑê~åí=ÇÛìå= Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=çì=ãÉåí~äI=çì=åÉ= Ç¨íÉå~åí=é~ë=äDÉñé¨êáÉåÅÉ=Éí=äÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë= å¨ÅÉëë~áêÉëI=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI= ë~ìÑ=ëá=èìÉäèìÛìå=äÉë=ëìêîÉáääÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=...
Page 16 Ñê kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=äÛÉ~ì= iÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=Ççáí=ÉåÅê~åíÉê=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ= çì=åÉ=äÉ=åÉííçóÉò=é~ë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíK éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë= båJ ÇÛçêáÖáåÉK=içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëI= mçëáJ íê~≤åÉJ êÉëéÉÅíÉò=äÉë=åçíáÅÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÅáJàçáåíÉëK íáçå ãÉåí °íÉåÇìÉ=ÇÉë=ÑçìêåáíìêÉë OÄ sçáê=äÉ=í~ÄäÉ~ì cáÖìêÉ=NS sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ cáÖìêÉ=NI=O OÅ sÉìáääÉò=Ç¨éäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK N qçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ O båíê~≤åÉãÉåíë=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë P fåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ OÅ Q `çáÑÑÉ R lìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí=ÇDáåÖê¨ÇáÉåíëI= OÄ ~îÉÅ éÉíáí=ÅçìîÉêÅäÉ S _çä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ Ó jáëÉ=Éå=éä~ÅÉL Éåä≠îÉãÉåí=Çì=ÑçìÉí= T cçìÉí=ãáñÉìê...
Page 17 Ñê ríáäáë~íáçå o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=îáíÉëëÉë=ÇÉ=íê~î~áä cáÖìêÉ=R ^ííÉåíáçå> ^ãÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=EPF=ëìê= kÉ=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ= ä~ éçëáíáçå=îçìäìÉK äÉë ~ÅÅÉëëçáêÉëLçìíáäë=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK MLçÑÑ Z píçéL^êêÆí mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÛ~éé~êÉáä= Z==j~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨É åÉ éçìêê~=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=èìÉ=ëá=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë= oÉíÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê= ÇÉ éêçíÉÅíáçå=ENNI=NOI=NPF=êÉÅçìîêÉåí=äÉë= êçí~íáÑK Éåíê~≤åÉãÉåíë=èìá=åÉ=ëÉêîÉåí=é~ëK iÛÉåíê~≤åÉãÉåí=íçìêåÉ= kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=¶=îáÇÉK= ¶ ä~ îáíÉëëÉ=ä~=éäìë=¨äÉî¨ÉK kÛÉñéçëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ëÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë= mçëáíáçåë Z= îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä ¶ ÇÉë=ëçìêÅÉë=ÇÉ=ÅÜ~äÉìêK NÓQ EN=Z=äÉåíÉI=Q=Z=ê~éáÇÉF= ^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI=åÉííçóÉò= iÉë éçëáíáçåë=áåíÉêJ äÛ~éé~êÉáä=¶=ÑçåÇI=îçáê=ÂkÉííçó~ÖÉ= ã¨Çá~áêÉë=ëçåí=ã~êèì¨ÉëK Éí...
Page 18 Ñê qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÉ=Äçä= ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK Éí=äÉë=çìíáäë cáÖK=S a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ=ENF= Åçìê~åíK Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=SK oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK pìáî~åí=ÄÉëçáåëI=ÉåÑçåÅÉò=äÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìêI= `çåëÉáä=W=éçìê=ÅÉä~I=ã~áåíÉåÉò=ä~=íçìÅÜÉ= äÉ ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=çì=äÉ=ÅêçÅÜÉí=ã~ä~ñÉìê= ÇÉ Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ=ÉåÑçåÅ¨É=ENF=Éí=êÉíáêÉò= àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉ=Ç~åë= äÉ ÅçìîÉêÅäÉK äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ= oÉã~êèìÉ=W Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=SK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Å~éìÅÜçå=Çì=ÅêçÅÜÉí= a¨í~ÅÜÉò=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK ã~ä~ñÉìê=EVF=~éê≠ë=~îçáê=Ñ~áí=ÉåÅê~åíÉê= oÉíáêÉò=äÉ=ÄçäK äÉ ÅêçÅÜÉí=ëìê=äDÉåíê~≤åÉãÉåí=EcáÖìêÉ=NMFK kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉëI=îçáê=ÂkÉííçó~ÖÉ= jáë=Éå=éä~ÅÉ=Çì=Äçä=W Éí=ÉåíêÉíáÉåÊK Ó mê¨ëÉåíÉò=äÉ=Äçä=áåÅäáå¨=îÉêë=äD~î~åí=éìáë= éçëÉòJäÉK fåÑçêã~íáçå=áãéçêí~åíÉ=ëìê=äÛìíáäáë~íáçå= Ó qçìêåÉò=äÉ=Äçä=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë= Çì=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê...
Page 19 Ñê jáñÉìê oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ pá=äÉ=ãáñÉìê=åÛ~=é~ë=¨í¨=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉ=~îÉÅ= iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=èìÛìåÉ=Ñçáë=äÉ= îçíêÉ=~éé~êÉáäI=îçìë=éçìîÉò=äÛ~ÅÜÉíÉê= ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=äÛÉåíê~≤åÉJ ÅçããÉ=~ÅÅÉëëçáêÉ=Éå=çéíáçåK ãÉåí=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë ENNF=ãáë=Éå= éä~ÅÉ=Éí=èìDìåÉ=Ñçáë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= Çì ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉ=Éí=îÉêêçìáää¨K íê~åÅÜ~åíÉë=Çì=ãáñÉìêLäÛÉåíê~≤åÉJ mÉåÇ~åí=äÉ=íê~î~áäI=íÉåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ= ãÉåí=Éå=êçí~íáçå=> Çì=ãáñÉìê=é~ê=äÉ=ÄçêÇK= kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ= o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë cáÖìêÉ=U ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉ=>=kÉ=êÉíáêÉòLéçëÉò=äÉ=ãáñÉìê= èìÛ~éê≠ë=~îçáê=~êêÆí¨=äDÉåíê~≤åÉãÉåí=> °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=äÉ=ãáñÉìê=¶=îáÇÉK oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨J iÉ=ãáñÉìê=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=èìÛìåÉ=Ñçáë=ëçå= ÇáÉåíë=çì=ÄáÉå ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=îÉêêçìáää¨=> båäÉîÉò=äDÉåíçååçáê=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ãáñÉìê= Éí=îÉêëÉò=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë= ÑÉêãÉë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí oáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=¨Äçìáää~åíÉê=> çì içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë= sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë=é~ê= ã¨ä~åÖ¨ë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~=î~éÉìê= äÛÉåíçååçáêK íê~îÉêëÉ=äÛÉåíçååçáê=ã¨å~Ö¨=Ç~åë= ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä äÉ...
Page 20 Ñê kÉííçó~ÖÉ=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éí=ÇÉë= a¨ê~åÖÉãÉåí oÉã≠ÇÉ ~ÅÅÉëëçáêÉë iÛ~éé~êÉáä=åÉ= s¨êáÑáÉò=äÛ~äáãÉåí~íáçå= iÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=éÉìîÉåí=~ääÉê= Ç¨ã~êêÉ=é~ëL= ¨äÉÅíêáèìÉK ~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK i~ ë¨Åìêáí¨=~åíáJ s¨êáÑáÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉK kÉ=ÅçáåÅÉò=é~ë=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=ã~íá≠êÉ=éä~ëíáèìÉ= ê¨ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí= ^ãÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê= Ç~åë=äÉ=ä~îÉJî~áëëÉääÉ=Å~ê=ÉääÉë=êáëèìÉê~áÉåí=ÇÉ=ëÉ= ëDÉëí=~Åíáî¨ÉK ä~ éçëáíáçå=MLçÑÑ=Éí=éìáë= Ç¨ÑçêãÉê=ÇÉ=Ñ~´çå=áêê¨îÉêëáÄäÉ=éÉåÇ~åí=äÉ=ä~î~ÖÉ=> ê~ãÉåÉòJäÉ=ëìê=ä~= kÉííçóÉê=äÉ=ãáñÉìê éçëáíáçå=ëçìÜ~áí¨ÉK `çåíê∑äÉò=äÉ=Äê~ë= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= éáîçí~åíK=mçëáíáçå= íê~åÅÜ~åíÉë=> ÅçêêÉÅíÉ=\=båÅê~åí¨=\ kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=ä~ãÉë=Çì=ãáñÉìê= c~áíÉë=íçìêåÉê=äÉ=ãáñÉìê= ~îÉÅ=äÉë=ã~áåë=åìÉëK=mçìê=åÉííçóÉêI= çì=äÉ=Äçä=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK ìíáäáëÉò=ìåÉ=ÄêçëëÉK jÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå= éä~ÅÉ=Éí=Ñ~áíÉëJäÉ=íçìêåÉê= ^ííÉåíáçå> àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ç¨íÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=kÉ=ä~îÉò=é~ë= mçëÉò=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë= äÉ=ãáñÉìê=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=kÉ=ä~áëëÉò=é~ë=äÉ= ÇÉ...
Page 21 Ñê bñÉãéäÉë=ÇDìíáäáë~íáçå mßíÉ=Äêáë¨É oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= `ê≠ãÉ=`Ü~åíáääó NOR=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ= OMM=Ö=¶=NRMM=Ö E¶ ä~ íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉF qê~î~áääÉò=ä~=Åê≠ãÉ=~îÉÅ=äÉ=ÑçìÉí= NMM=¶=NOR=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ Ä~ííÉìê=éÉåÇ~åí=N=½=¶=Q=ãáåìíÉë=Eëìáî~åí=ä~= N=ÌìÑ èì~åíáí¨=Éí=äÉë=éêçéêá¨í¨ë=ÇÉ=ä~=Åê≠ãÉF=ëìê=ä~= N=éáåÅ¨É=ÇÉ=ëÉä= éçëáíáçå=QK ìå=éÉì=ÇÉ=òÉëíÉ=ÇÉ=Åáíêçå=çì=Çì=ëìÅêÉ=î~åáää¨ _ä~åÅ=ÇDÌìÑ ORM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ O=¶=NO=Ää~åÅë=ÇDÌìÑë ¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ qê~î~áääÉò=äÉë=Ää~åÅë=ÇDÌìÑë=~îÉÅ=äÉ= qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=äÉ=ÑçìÉí= ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=éÉåÇ~åí=O=¶=S=ãáåìíÉë=ëìê=ä~= ãáñÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ=ëìê= éçëáíáçå=QK ä~ éçëáíáçå=NI=éìáë ÉåîK O=¶=P=ãáåìíÉë=ëìê= mßíÉ=¶=ÄáëÅìáíë ä~ éçëáíáçå=PK ^=é~êíáê=ÇÉ=RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ=W oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= m¨íêáëëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=äÉ=ÅêçÅÜÉí= P=ÌìÑë ã~ä~ñÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ=ëìê= PÓQ=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÛÉ~ì=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉ ä~ éçëáíáçå=NI=éìáë=ÉåîK=P=¶=Q=ãáåìíÉë=ëìê= NRM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ...
Page 22 Ñê jáëÉ=~ì=êÉÄìí mßíÉ=í~êíáå~ÄäÉ=~ì=ãáÉä= RM=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=Eëçêíá=Çì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêF `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ä¨äáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨= QRM=Ö=ÇÉ=ãáÉä=Eëçêíá=Çì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêF ~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ= `çìéÉò=äÉ=ÄÉìêêÉ=Éå=éÉíáíë=ãçêÅÉ~ìñ= Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë= Éí îÉêëÉòJäÉë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìêK ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë= o~àçìíÉò=äÉ=ãáÉä=Éí=ã¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí= ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= NR ëÉÅçåÇÉë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=QK ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ= äÉ Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=íçìí=äÉ=íÉêêáíçáêÉ=ÇÉ= ^ÅÅÉëëçáêÉë=ÇDçêáÖáåÉL^ÅÅÉëëçáêÉë= äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë= Éå=çéíáçå ~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK= sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=îçìë=éêçÅìêÉê= mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë= äÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå=áåÇáîáÇìÉääÉãÉåíK= êÉä~íáîÉë=¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë= `Éë ~ÅÅÉëëçáêÉë=ëDìíáäáëÉåí=ëìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë= ~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ= jrjUN=Éí=jrjUOK ãìåáÅáé~äáí¨K cáÖìêÉ=NN d~ê~åíáÉ ^ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=~îÉÅ=P=ÇáëèìÉëK ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉêL iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí= ÅçåÅ~ëëÉê=¨é~áëI ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=Ç~åë=äÉ= ÇáëèìÉ=¶=êßéÉêLÅçåÅ~ëëÉê=íê≠ë=ÑáåI=ÇáëèìÉ= é~óë=çª=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äD~ÅÜ~íK=iÉ=êÉîÉåÇÉìê= ¶...
Page 23 áí pçëíáíìáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ëçäç=èì~åÇç=äÛáåÖê~å~ÖÖáç= nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ääDìëç= ÇçãÉëíáÅç=É=åçå=~ääD~ííáîáí¶=éêçÑÉëëáçå~äÉK ≠ ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãç=Ó=Ççéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç= äÛáåÖê~å~ÖÖáç=Öáê~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=éÉê= rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=éÉê=äÛáãéáÉÖç=éêÉîáëíç= áåÉêòá~K É=éÉê=èì~åíáí¶=Çá=~äáãÉåíá=É=íÉãéá=ìëì~äá=éÉê= ä~ Ñ~ãáÖäá~K=kçå=ëìéÉê~êÉ=äÉ=èì~åíáí¶=ã~ëëáãÉ= kçå=áããÉêÖÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=áå=~Åèì~I= éêÉëÅêáííÉK=iÉÖÖÉêÉ=Åçå=~ííÉåòáçåÉ=áåíÉê~ãÉåíÉ= å¨ ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK É=ÅçåëÉêî~êÉ=Åçå=Åìê~=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê= rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=~ÅÅÉëëçêá=çêáÖáå~äáK= äDìëç> mÉê=äÛìëç=ÇÉÖäá=~ÅÅÉëëçêá=çëëÉêî~êÉ=äÉ=~ÅÅäìëÉ= få=Å~ëç=Çá=ÅÉëëáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêòáI= áëíêìòáçåáK ÅçåëÉÖå~êÉ=ìåáí~ãÉåíÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç= cçêåáíìê~ ÇÛáëíêìòáçåáK sÉÇá=í~ÄÉää~ cáÖìê~=NS iD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=êáÅÜáÉÇÉ=ã~åìíÉåòáçåÉK nìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ÇÉëÅêáîÉ= dìáÇ~=ê~éáÇ~ cáÖìê~=NI=O ÇáîÉêëÉ=îÉêëáçåáK ^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ N mìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~> O fåÖê~å~ÖÖá=éÉê=~ÅÅÉëëçêáLìíÉåëáäá `çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíJ P fåíÉêêìííçêÉ=êçí~åíÉ...
Page 24 áí mÉê=ãçíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç= mÉê=áä=Åçãéçêí~ãÉåíç=áå=Å~ëç=Çá=~ííáî~òáçåÉ= ≠ ÅçåëÉåíáíç=ëçäç=ëÉ=Öäá=áåÖê~å~ÖÖá=åçå=ìíáäáòò~íá= Çá=ìå=ëáëíÉã~=Çá=ëáÅìêÉòò~=îÉÇá=ÂoáãÉÇáç=áå= ëçåç=ÅçéÉêíá=Åçå=á=ÅçéÉêíá=Çá=ëáÅìêÉòò~= Å~ëç=Çá=Öì~ëíçÊK áåÖê~å~ÖÖá=ENNI=NOI=NPFK rëç fä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~êêÉëí~íç=áå=çÖåá= éçëáòáçåÉK ^ííÉåòáçåÉ> rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=äÛìíÉåëáäÉL mçëáJ fåÖê~J ~ÅÅÉëëçêáç=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêçK òáçåÉ å~ÖÖáç mÉê=ãçíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç= ≠ ÅçåëÉåíáíç=ëçäç=ëÉ=Öäá=áåÖê~å~ÖÖá=åçå=ìíáäáòò~íá= OÄ ëçåç=ÅçéÉêíá=Åçå=á=ÅçéÉêíá=Çá=ëáÅìêÉòò~= áåÖê~å~ÖÖá=ENNI=NOI=NPFK OÅ kçå=Ñ~êÉ=Ñìåòáçå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=îìçíçK= kçå ÉëéçêêÉ=~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá=~=Ñçåíá= Çá Å~äçêÉK ^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ= ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêáI=îÉÇá=Å~éáíçäç= OÅ Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK mêÉé~ê~òáçåÉ OÄ aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=ëì=ìå~= ëìéÉêÑáÅáÉ=äáëÅá~=É=éìäáí~K Ó jçåí~êÉLëãçåí~êÉ=äç= bëíê~êêÉ=áä=Å~îç=EÑáÖìê~=PFK ëÄ~ííáíçêÉI=äÉ=ÑêìëíÉ=ÉÇ= mÉê=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~îîçäÖáÅ~îç=...
Page 25 áí oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=Öê~Çç=Çá=ä~îçêç ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉW Ó ëçîê~ééçêêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ= cáÖìê~=R áåÅäáå~í~=îÉêëç=~î~åíá=É=éçá=~ÄÄ~ëë~êä~ aáëéçêêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=êçí~åíÉ=EPF=ëìä=Öê~Çç= Ó êìçí~êä~=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç= ÇÉëáÇÉê~íçK ~ääD~êêÉëíçK MLçÑÑ Z= ~êêÉëíçLlcc ^îîÉêíÉåò~W Z Åçããìí~òáçåÉ=áëí~åí~åÉ~ i~=åáÅÅÜá~=ÇÉää~=Åáçíçä~=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=åÉä= ã~åíÉåÉêÉ=áå=éçëáòáçåÉ= éÉòòç=ë~Öçã~íç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ= äÛáåíÉêêìííçêÉ=êçí~åíÉK EcáÖìê~=S~FK iÛáåÖê~å~ÖÖáç=ä~îçê~=~ää~= fåíêçÇìêêÉ=åÉää~=Åáçíçä~=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Ç~= îÉäçÅáí¶=ã~ëëáã~K ä~îçê~êÉK sÉäçÅáí¶ Z= îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=ENF=É=éçêí~êÉ= NÓQ EN=Z=äÉåí~I=Q=Z=îÉäçÅÉF=f=Öê~Çá= áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=NK áåíÉêãÉÇá=ëçåç=áåÇáÅ~íáK ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK cêìëí~I=ëÄ~ííáíçêÉI=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶= cêìëí~=ETF ÇÉëáÇÉê~í~K mÉê=ãÉëÅçä~êÉ=é~ëíÉI=éÉê=ÉëK=é~ëí~=ÑäìáÇ~= fä=åçëíêç=ÅçåëáÖäáçW...
Page 26 áí ^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ=éÉê=äÛáãéáÉÖç= i~îçê~êÉ=Åçå=áä=Ñêìää~íçêÉ cáÖìê~=T ÇÉääç=ëÄ~ííáíçêÉ cáÖìê~=V mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=ENF=É=éçêí~êÉ= áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=PK mÉê=ãÉëÅçä~êÉ=åÉä=ãçÇç=ãáÖäáçêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáI= oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~= äç=ëÄ~ííáíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=èì~ëá=~=Åçåí~ííç= ÇÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=Ñêìää~íçêÉK Åçå áä ÑçåÇç=ÇÉää~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉK=kÉää~= ä~îçê~òáçåÉ=Çá=éáÅÅçäÉ=èì~åíáí¶I=äç=ëÄ~ííáíçêÉ= f=ÅçéÉêÅÜá=Çá=ëÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖá=ENN=É=NOF= ÇÉîÉ=íçÅÅ~êÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=áä=ÑçåÇçK=få=Å~ëç= ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~ééäáÅ~íáK Åçåíê~êáç=~Ç~íí~êÉ=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=áå=~äíÉòò~=ÅçãÉ= ^ííÉåòáçåÉ=~ää~=éçëáòáçåÉ=ÅçêêÉíí~= ëÉÖìÉW EcáÖìê~ O~F> bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK ^ééäáÅ~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=EçëëÉêî~êÉ=áä=êáÑÉêáãÉåíç= ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=ëìä=Ñêìää~íçêÉF=É=êìçí~êäç= mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ= áå ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=SK fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK fåëÉêáêÉ=äç=ëÄ~ííáíçêÉ=åÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=Ñáåç= ~ääÛ~êêÉëíçK Ó nì~åíáí¶=ã~ëëáã~=Çá=áåÖêÉÇáÉåíá=äáèìáÇá= Z NIOR=äáíêáX j~åíÉåÉêÉ=ÑÉêãç=äç=ëÄ~ííáíçêÉ=ÉÇ=~ääÉåí~êÉ= áä...
Page 27 áí açéç=áä=ä~îçêç `çåëáÖäáçW=êáÉãéáêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=Åçå=~Åèì~= É ìå=éçÛ=Çá=ÇÉíÉêëáîç=EÑáåç=~=Å~K=ãÉí¶FI= péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ= ã~åíÉåÉåÇçäç=áå=éçëáòáçåÉ=îÉêíáÅ~äÉK= êçí~åíÉK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=éÉê èì~äÅÜÉ=ëÉÅçåÇç= bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK EÖê~Çç=jFK=sÉêë~êÉ=äÛ~Åèì~=Çá=ä~î~ÖÖáç= oìçí~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáç= É ëÅá~Åèì~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=Åçå=~Åèì~=éìäáí~K É êáãìçîÉêäçK `çåëáÖäáçW=áä=Ñêìää~íçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ä~î~íç= oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá éêÉÑÉêáÄáäãÉåíÉ=ëìÄáíç=Ççéç=äÛìëçK mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ mìäáòá~=É=Åìê~ mêáã~=Çá=êáé~ê~êÉ=ìå=Öì~ëíçI=Éëíê~êêÉ= mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ ä~ ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~ fä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~êêÉëí~íç= kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç= áå çÖåá=éçëáòáçåÉK Ä~ëÉ=áå=~Åèì~I=å¨=ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~= `ÉêÅ~êÉ=áåå~åòá=íìííç=Çá=Éäáãáå~êÉ=áä=Öì~ëíç= ÅçêêÉåíÉK ëÉÖìÉåÇç=äÉ=áëíêìòáçåá=ÇÉää~=í~ÄÉää~=ëÉÖìÉåíÉW kçå=ìë~êÉ=éìäáíêáÅá=~=ÖÉííç=Çá=î~éçêÉK dì~ëíç oáãÉÇáç ^ííÉåòáçåÉ> iÛìíÉåëáäÉ=åçå= aáëéçêêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ëì= kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK ëá...
Page 28 áí RM=Ö=ÑÉÅçä~ dì~ëíç oáãÉÇáç ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ jçåí~êÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Eíê~ååÉ=Ñ~êáå~=É=ÑÉÅçä~F= fä=Ñêìää~íçêÉ= i~=ä~ã~=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ= Åçå=äç=ëÄ~ííáíçêÉ=éÉê=Å~K=QÓS ãáåìíá= ÅçãáåÅá~=~=åçå= ≠ ÄäçÅÅ~í~=Ç~=ìåç=ÇÉÖäá= ~ä Öê~Çç QK Ñìåòáçå~êÉ=ç=ëá= áåÖêÉÇáÉåíáK jÉííÉêÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶= ÑÉêã~=Çìê~åíÉ= péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= N=É=áåÅçêéçê~êÉ=ä~=Ñ~êáå~=ëÉí~ÅÅá~í~=É=äD~ãáÇçI= äÛìëçI=äÛáåÖê~J ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~= ìå=ÅìÅÅÜá~áç=~ää~=îçäí~I=áå=Å~K=½ÓN=ãáåìíçK å~ÖÖáç=Âêçåò~ÊK ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=O=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ oáãìçîÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ= É íçÖäáÉêÉ=äÛçëí~ÅçäçK m~ëí~=ÑäìáÇ~=ãáëÅÉä~í~ ^ééäáÅ~êÉ=Çá=åìçîç= oáÅÉíí~=Ä~ëÉ áä Ñêìää~íçêÉK PÓQ=ìçî~ ^ÅÅÉåÇÉêÉ= OMMÓORM=Ö=òìÅÅÜÉêç äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK N=éáòòáÅç=ë~äÉ...
Page 29 áí pã~äíáãÉåíç OR=Ö=Çá=äáÉîáíç=ÑêÉëÅç=ç=N=é~ÅÅÜÉííç=Çá=äáÉîáíç= ëÉÅÅç nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠ Åçåíê~ëëÉÖå~íç= _ìÅÅá~=Çá=½=äáãçåÉ ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~=aáêÉííáî~ ÉìêçéÉ~= N=éáòòáÅç=ë~äÉ OMMOLVSL`b=oáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ= jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå=á=Äê~ÅÅáç= ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅÜÉ= áãé~ëí~íçêÉ=éÉê=Å~K=½=ãáåìíç=~ä=Öê~Çç=NI= Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= éçá Å~K=PÓS=ãáåìíá=~ä=Öê~Çç=OK= ÉèìáéÉãÉåí=Ó=tbbbFK=i~ ÇáêÉííáî~= nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=P=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ éêÉëÅêáîÉ=áä=èì~Çêç=åçêã~íáîç=éÉê=ìå= m~ëí~= êÉÅìéÉêç=É êáÅáÅä~ÖÖáç=ÇÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá= ÇáëãÉëëáK oáÅÉíí~=Ä~ëÉ RMM=Ö=Ñ~êáå~ fåÑçêã~êëá=ëìääÉ=~ííì~äá=îáÉ=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= ORM=Ö=ìçî~=EÅ~K=R=éÉòòáF éêÉëëç=áä=éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç= ç éêÉëëç=ä~=éêçéêá~=~ããáåáëíê~òáçåÉ= ëÉÅçåÇç=åÉÅÉëëáí¶=OÓP=ÅìÅÅÜá~á=EOMÓPM=ÖF= Åçãìå~äÉK Çá ~Åèì~=ÑêÉÇÇ~ ä~îçê~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Ç~=P=~=R=ãáåìíá= d~ê~åòá~ ÅáêÅ~=~ä=Öê~Çç=O=áå=ìå~=é~ëí~K= mÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=ÅçåÇáJ nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=NIR=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ...
Page 30 åä eìäéëíìââÉå=~ääÉÉå=ïáëëÉäÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åJ aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜìáëÜçìÇÉäáàâ= Éå=åáÉí=îççê=ò~âÉäáàâ=ÖÉÄêìáâK ÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~í=Ó=å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí= ÇÉ ~~åÇêáàîáåÖ=åçÖ=ÉîÉå=å~K dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê=îÉêïÉêJ âáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=JíáàÇÉå=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâÉäáàâ= eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åáÉí=áå=ï~íÉê=ÇçãéÉäÉå= òáàå áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉåK=aÉ=îççêÖÉëÅÜêÉîÉå= çÑ çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=êÉáåáÖÉåK ã~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=åáÉí=çîÉêëÅÜêáàÇÉåK= dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=ãÉí=çêáÖáåÉÉä= iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~KìKÄK=òçêÖîìäÇáÖ= íçÉÄÉÜçêÉåK=_áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå= Éå ÄÉï~~ê=ÇÉòÉ=ÖçÉÇK ÇÉ ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖÉå=áå=~ÅÜí= lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~äë= åÉãÉåK ì ÜÉí ~éé~ê~~í=ÇççêÖÉÉÑí=~~å=ÇÉêÇÉåK iÉîÉêáåÖëçãî~åÖ eÉí=~éé~ê~~í=áë=çåÇÉêÜçìÇëîêáàK wáÉ=í~ÄÉä ^ÑÄK=NS aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ãçÇÉääÉåK få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö ^ÑÄK=NI=O aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå= sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå ~KìKÄK dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ> N låíÖêÉåÇÉäâåçé eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå= O ^~åÇêáàîáåÖÉå=îççê=íçÉÄÉÜçêÉåL îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK=...
Page 31 åä _ÉÇáÉåÉå _ÉÇêáàÑëJ ^~åJ ëí~åÇ ÇêáàîáåÖ ^ííÉåíáÉ> eÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ãÉí=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉåL OÄ Üìäéëíìâ=áå=ÇÉ=ÄÉÇêáàÑëëí~åÇ=ÖÉÄêìáâÉåK lã=îÉáäáÖÜÉáÇëêÉÇÉåÉå=ã~Ö=ÜÉí=~éé~ê~~í= ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=ï~ååÉÉê=åáÉíJ OÅ ÖÉÄêìáâíÉ=~~åÇêáàîáåÖÉå=òáàå=~ÑÖÉÇÉâí=ãÉí= ~~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉäë=ENNI=NOI=NPFK eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=òçåÇÉê=áåÖêÉÇáØåíÉå= ÖÉÄêìáâÉåK=^éé~ê~~í=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=åáÉí= OÅ ÄäççíëíÉääÉå=~~å=ï~êãíÉÄêçååÉåK eÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=ÖêçåÇáÖ= êÉáåáÖÉå=îççêÇ~í=ì=òÉ=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉÉãíI= OÄ òáÉ łoÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇÒK Ó ^~åÄêÉåÖÉåLîÉêïáàJ sççêÄÉêÉáÇÉå ÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=EêçÉêF= eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=îä~ââÉ=Éå=ëÅÜçåÉ= Ö~êÇÉ=Éå=ÇÉ=âåÉÉÇJ çåÇÉêÖêçåÇ=òÉííÉåK Ü~~â OÄ eÉí=ëåçÉê=~ÑïáââÉäÉå=E^ÑÄK=PFK Ó qçÉîçÉÖÉå=î~å= _áà=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ= ÖêçíÉ=îÉêïÉêâáåÖëJ ëåçÉêçéïáââÉäáåÖW ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå eÉí=ëåçÉê=áå=¨¨å=âÉÉê=íçí=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ= äÉåÖíÉ=ìáííêÉââÉå=Eã~ñK=NNM=ÅãF=Éå=ä~åÖJ sÉáäáÖÜÉáÇëëóëíÉãÉå...
Page 32 åä fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉÇêáàÑëëí~åÇ ^ÑÄK=R kK_KW aÉ=ìáíëé~êáåÖ=áå=ÇÉ=âçã=ãçÉí=áå=ÜÉí= aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=EPF=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ= ìáíëíÉâÉåÇÉ=ÇÉÉä=î~å=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í= Çê~~áÉåK ëíÉâÉå=E^ÑÄK=S~FK MLçÑÑ Z= ëíçéLìáí aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÇÉ=âçã=ÇçÉåK Z= ãçãÉåíëÅÜ~âÉäáåÖ aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê= låíÖêÉåÇÉäâåçé=ENF=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ= î~ëíÜçìÇÉåK Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=N=òÉííÉåK aÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ïÉêâí=çé=ÜÉí= aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉåK ÜççÖëíÉ=íçÉêÉåí~äK aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ= pí~åÇÉå Z= ïÉêâëåÉäÜÉáÇ òÉííÉåK NÓQ EN=Z=ä~åÖò~~ãI=Q=Z=ëåÉäF= låë=~ÇîáÉëW íìëëÉåäáÖÖÉåÇÉ=ëí~åÇÉå= Ó oçÉêÖ~êÇÉW òáàå ÖÉã~êâÉÉêÇK ÉÉêëí=êçÉêÉå=çé=ëí~åÇ=NI=Ç~~êå~=çé=ëí~åÇ= oçÉêÖ~êÇÉI=âäçéÖ~êÇÉI=âåÉÉÇÜ~~â P çÑ=Q oçÉêÖ~êÇÉ=ETF Ó...
Page 33 åä häçéÖ~êÇÉ=áå=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíÉâÉå=íçí=ÇÉòÉ= Ó ã~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=ëÅÜìáãÉåÇÉ= î~ëíâäáâíK çÑ ÜÉíÉ=îäçÉáëíçÑÑÉå=Z=MIR=äáíÉêX häçéÖ~êÇÉ=î~ëíÜçìÇÉå=Éå=ÇÉ=ãçÉê= Ó çéíáã~äÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉáÇ= äçëÇê~~áÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ëäÉìíÉä= î~å î~ëíÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Z=NRM=Öê~ãK EëäÉìíÉä=çé=ÇÉ=ÄçÇÉãFK aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ= aÉ=çéíáã~äÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÇÉ=âäçéÖ~êÇÉ= íçí ~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK áåëíÉääÉå=Çççê=ÇÉ=Ö~êÇÉ=íÉ=Çê~~áÉåW aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=ãáñÉêÇÉâëÉä=ãçÉí= Ó å~~ê=äáåâë=Çê~~áÉåW=ÜçÖÉê=áåëíÉääÉå íçí ~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=çéÉåáåÖ=î~å= ÇÉ ãáñÉêÜ~åÇÖêÉÉé=ëíÉâÉå> Ó å~~ê=êÉÅÜíë=Çê~~áÉåW=ä~ÖÉê=áåëíÉääÉå aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ= låíÖêÉåÇÉäâåçé=ENF=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ= òÉííÉåK Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=N=òÉííÉåK=aÉ=ÜççÖíÉ=î~å= ÇÉ=âäçéÖ~êÇÉ=íÉëíÉå=Éå=áåÇáÉå=åçÇáÖ= ^ííÉåíáÉ> ÅçêêáÖÉêÉåK t~ååÉÉê=ÇÉ=ÜççÖíÉ=ÖçÉÇ=áë=áåÖÉëíÉäÇI=çé=ÇÉ= wçåÇÉê=~~åÖÉÄê~ÅÜí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä= çåíÖêÉåÇÉäâåçé=ENF=ÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=Çê~~á~êã= î~å=ÇÉ=Üìäéëíìâ~~åÇêáàîáåÖ=ENNF=Éå= çé=éçëáíáÉ=S=òÉííÉåK ~~åÖÉÄê~ÅÜí=Éå=îÉêÖêÉåÇÉäÇ=ãáñÉêJ häçéÖ~êÇÉ=î~ëíÜçìÇÉå=Éå=ÇÉ=ãçÉê= ÇÉâëÉä=ëÅÜ~âÉäí=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=áåK...
Page 34 åä ^ííÉåíáÉ> aÉ=Çê~~á~êã=ãçÉí=áå=ÉäâÉ=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉ=òáàå= î~ëíÖÉâäáâíK dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÖÉÄêìáâÉåK mêçÄÉÉê=ÉÉêëí=ÜÉí=éêçÄäÉÉã=íÉ=îÉêÜÉäéÉå=~~å=ÇÉ= píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ= _~ëáë~éé~ê~~í=Éå=~~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãJ í~ÄÉäK ÇÉâëÉä=~ÑîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâK= fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=~Ñï~ëãáÇÇÉä= píçêáåÖ léäçëëáåÖ ÖÉÄêìáâÉåK a~~êå~=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ÑÇêçÖÉåK eìäéëíìâ=ÄäáàÑí=åáÉí= ^éé~ê~~í=çé=MLçÑÑ=òÉííÉå= áå=ÇÉ=ÜìäéëíìâJ Éå=Ç~å=çéåáÉìï=çé=ÇÉ= hçã=Éå=ÜìäéëíìââÉå=êÉáåáÖÉå ïáëëÉäéçëáíáÉ= ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=òÉííÉåK aÉ=âçã=Éå=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå=âìååÉå=áå=ÇÉ= ëí~~åK ~Ñï~ë~ìíçã~~í=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK hìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí=î~ëíâäÉããÉå=áå=ÇÉ= ^éé~ê~~í=ëí~êí= píêççãîççêòáÉåáåÖ= åáÉíLÄÉîÉáäáÖáåÖ= ÅçåíêçäÉêÉåK ~Ñï~ë~ìíçã~~íI=çãÇ~í=òÉ=Ç~å=çåÜÉêëíÉäÄ~~ê= îÉêîçêãÇ=âìååÉå=ê~âÉå> íÉÖÉå=ÜÉêáåëÅÜ~J kÉíëíÉââÉê=ÅçåíêçäÉêÉåK âÉäáåÖ=áë=~ÅíáÉÑ ^éé~ê~~í=çé=MLçÑÑ=òÉííÉå= jáñÉê=êÉáåáÖÉå Éå=Ç~å=çéåáÉìï=çé=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=òÉííÉåK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ= aê~~á~êã=ÅçåíêçäÉêÉåK= ãÉëëÉå...
Page 35 åä RMM=Ö=ãÉÉä píçêáåÖ léäçëëáåÖ N=é~âàÉ=Ä~âéçÉÇÉê NRM=ãä=ãÉäâ eÉí=~éé~ê~~í= ^éé~ê~~í=ïÉÉê=áåëÅÜ~J ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=êçÉêÉå=ãÉí= ëÅÜ~âÉäí=ìáí=íáàÇÉåë= âÉäÉåK=^äë=ÇÉ=ãçíçê=Ç~å= ÇÉ=êçÉêÖ~êÇÉ=çé=ëí~åÇ=NI=Ç~~êå~=Å~K=PÓQ= ÜÉí=ÖÉÄêìáâK åáÉí=ëí~êíI=ÇáÉåí=ì=ÜÉí= ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=QK= ~éé~ê~~í=ä~åÖÉê= EãáåëíÉåë=ÉÉå=ììêF= j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=O½=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí íÉ ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåK w~åÇí~~êíÇÉÉÖ _~ëáëêÉÅÉéí= kÉÉã=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=~äë= NOR=Ö=ÄçíÉê=Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF ÇÉ ëíçêáåÖ=åáÉí=â~å=ïçêÇÉå=îÉêÜçäéÉåK NMMÓNOR=Ö=ëìáâÉê qçÉé~ëëáåÖëîççêÄÉÉäÇÉå N=Éá pä~Öêççã ëåìÑàÉ=òçìí ëíìâàÉ=ÅáíêçÉåëÅÜáä=çÑ=î~åáääÉëìáâÉê OMM=ÖÓNKRMM=Ö ORM=Ö=ãÉÉä oççã=N½=íçí=Q=ãáåìíÉå=ãÉí=ÇÉ= ÉîÉåíìÉÉä=Ä~âéçÉÇÉê âäçéÖ~êÇÉ=âäçééÉå=çé=ëí~åÇ=Q=E~ÑÜ~åâÉäáàâ= ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=êçÉêÉå= î~å=ÇÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=Éå=ÇÉ=ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉå= ãÉí ÇÉ=êçÉêÖ~êÇÉ=çé=ëí~åÇ=NI=Ç~~êå~= î~å=ÇÉ=êççãFK Å~K=OÓP=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=PK báïáí...
Page 36 åä d~ê~åíáÉ eçåáåÖÄçíÉê= RM=Ö=ÄçíÉê=Eìáí=ÇÉ=âçÉäâ~ëíF sççê=Çáí=~éé~ê~~í=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêJ QRM=Ö=ÜçåáåÖ=Eìáí=ÇÉ=âçÉäâ~ëíF ï~~êÇÉå=ÇáÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÇÉ= _çíÉê=áå=âäÉáåÉ=ëíìââÉå=îÉêÇÉäÉå=Éå=áå=ÇÉ= îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖáåÖ=î~å=çåë=ÄÉÇêáàÑ=áå=ÜÉí=ä~åÇ= ãáñÉê=ÇçÉåK î~å=~~åâççéK=aÉ=äÉîÉê~åÅáÉê=Äáà=ïáÉ=ì=ÜÉí= eçåáåÖ=íçÉîçÉÖÉå=Éå=NR=ëÉÅçåÇÉå=ãáñÉå= ~éé~ê~~í=ÜÉÄí=ÖÉâçÅÜí=ÖÉÉÑí=ì=ÜáÉêçîÉê=Öê~~Ö= çé=ëí~åÇ=QK ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉK=lã=~~åëéê~~â=íÉ=ã~âÉå=çé= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÄí=ì=~äíáàÇ=ìï=~~åâççéÄÉïáàë= qçÉÄÉÜçêÉåLÉñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå åçÇáÖK ^åÇÉê=Éñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå=áë=~ÑòçåÇÉêäáàâ= îÉêâêáàÖÄ~~êK=eÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê= jrjUN=Éå=jrjUOK ^ÑÄK=NN ÇççêäççéëåáàÇÉê=ãÉí=P=ëÅÜáàîÉåX= îÉêâêáàÖÄ~~ê=Éñíê~=íçÉÄÉÜçêÉåW=ÖêçîÉ=ã~~äëÅÜáàÑI ÑáàåÉ=ã~~äëÅÜáàÑI=é~í~íÉëJÑêáíÉëëÅÜáàÑI=^ëá~J ÖêçÉåíÉëÅÜáàÑI=~~êÇ~ééÉäâçÉâàÉëëÅÜáàÑ ^ÑÄK=NO ÅáíêìëéÉêë ^ÑÄK=NP säÉÉëãçäÉå=Eîççê=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=áë= ÉÉå=~Ç~éíÉê=åçÇáÖFX=~ÑòçåÇÉêäáàâ=îÉêâêáàÖÄ~~ê= ÑêìáíéÉêëJÜìäéëíìâ=E~FI=ã~~äÜìäéëíìâ=EÄF=Éå= ëéêáíëÜìäéëíìâ=EÅFX=éçåëëÅÜáàîÉå=Õ P=Éå=S=ããX= ïçêëíîìääÉê ^ÑÄK=NQ Öê~~åãçäÉå=ãÉí=ëí~äÉå=ã~~äïÉêâ ^ÑÄK=NR jìäíáãáñÉê sÉêâêáàÖÄ~~ê=Éñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå=áë=~ÑÖÉÄÉÉäÇ=çé= ÇÉ=îÉêé~ââáåÖK ^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í...
Page 37 Ç~ iÉîÉêáåÖÉå=çãÑ~ííÉê j~ëâáåÉå=Éê=Éí=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=çÖ=áââÉ= ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK pÉ=í~ÄÉä _áääÉÇÉ=NS _Éåóí=âìå=~éé~ê~íÉí=íáä=ÇÉ=Ñ~ëíä~ÖíÉ=Ñçêã™ä=çÖ=íáä= ÇÉ=ã‹åÖÇÉê=çÖ=JíáÇÉêI=ëçã=Éê=~äãáåÇÉäáÖÉ=á= lîÉêÄäáâ _áääÉÇÉ=NI=O ÜìëÜçäÇåáåÖÉåK=lîÉêëâêáÇ=áââÉ=ÇÉ=ÑçêÉëâêÉîÉÇÉ= cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK ã~ñK=ã‹åÖÇÉêK=i‹ë=îÉåäáÖëí=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå= N páââÉêÜÉÇëâå~é ÖêìåÇáÖí=áÖÉååÉã=çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉå=Éí=ëáââÉêí= ëíÉÇ=íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK O aêÉîìÇí~Ö=íáä=íáäÄÉÜ›êLêÉÇëâ~Ä dáî=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=îáÇÉêÉ=íáä=Éå=ëÉåÉêÉ=ÉàÉêK P aêÉàÉâçåí~âí ^éé~ê~íÉí=Éê=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑêáíK Q i™Ö _êìÖë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉêK R m™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖ=ãÉÇ=äáääÉ=ä™Ö páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê S o›êÉëâ™ä=~Ñ=ëí™ä c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> T o›êÉêáë qáäëäìí=çÖ=ÄÉåóí=âìå=~éé~ê~íÉí=áÜíK=~åÖáîÉäëÉêåÉ= U máëâÉêáë é™=íóéÉëâáäíÉíK=aÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=á=äìââÉÇÉ=êìãK V aÉàâêçÖ=ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉ ^éé~ê~íÉí=ã™=áââÉ=íáäëäìííÉë=äóëåÉííÉíI=Üîáë= NM _äÉåÇÉê...
Page 38 Ç~ cçêÄÉêÉÇÉäëÉ mçëáJ aêÉî píáä=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=é™=Éå=Öä~íI=êÉå=Ñä~ÇÉK íáçå qê‹â=äÉÇåáåÖÉå=ìÇ=E_áääÉÇÉ=PFK sÉÇ=ãçÇÉääÉê=ãÉÇ=~ìíçã~íáëâ=äÉÇåáåÖëJ OÄ çéêìäW Ó fë‹íåáåÖLìÇí~ÖåáåÖ=~Ñ= qê‹â=äÉÇåáåÖÉå=á=Éí=íê‹â=ìÇ=á=ÇÉå= ›åëâÉÇÉ=ä‹åÖÇÉ=Eã~ñK=NNM=ÅãF=çÖ= ê›êÉêáëI=éáëâÉêáë=çÖ= ÇÉàâêçÖÉ ëäáé ÇÉå=ä~åÖëçãíX=äÉÇåáåÖÉå=Éê=Ñ~ëíä™ëíK OÄ iÉÇåáåÖÉåë=~êÄÉàÇëä‹åÖÇÉ=êÉÇìÅÉêÉëW= Ó qáäë‹íåáåÖ=~Ñ=ëíçêÉ= qê‹â=äÉí=á=äÉÇåáåÖÉå=çÖ=êìä=ÇÉå=çéI=íáä=ÇÉå= ã‹åÖÇÉê ›åëâÉÇÉ=ä‹åÖÇÉ=å™ëK=qê‹â=áÖÉå=äÉí= páââÉêÜÉÇëëóëíÉãÉê á äÉÇåáåÖÉå=çÖ=ëäáé=ÇÉå=ä~åÖëçãíX= äÉÇåáåÖÉå=Éê=Ñ~ëíä™ëíK fåÇâçÄäáåÖëëáâêáåÖ p‹í=ëíáââÉí=áK pÉ=í~ÄÉä=“^êÄÉàÇëéçëáíáçåÉêÒ l_p> ^éé~ê~íÉí=â~å=âìå=í‹åÇÉë=á=éçëK=NÓQW Ó Üîáë=ëâ™äÉå=Éê=ë~í=êáÖíáÖí=á=çÖ=ÇêÉàÉí=ÜÉäí=á=Ü~â= iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=ÇêÉàÉëI=å™ê=ÇÉå=ëâìÄÄÉë=áåÇ= ÉääÉê= é™=éä~ÇëK= Ó ä™Ö=íáä=ÇêÉîìÇí~Ö=íáä=êÉÇëâ~Ä=ENNF=Éê=ë~í=é™K iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=ëâìÄÄÉë=ã~åìÉäí=áåÇ= é™...
Page 39 Ç~ bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ= päìâ=Ñçê=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ÖêÉÄÉíK êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê qê‹â=ëíáââÉí=ìÇK q~Ö=ä™ÖÉí=~ÑK píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ëâ™äÉåI=å™ê=ã~ëâáåÉå= qáéW=aÉííÉ=Ö›êÉë=îÉÇ=~í=ÜçäÇÉ=™ÄåáåÖëí~ëíÉå= Éê=á=Ö~åÖK=^êÄÉàÇ=~äíáÇ=ãÉÇ=é™ë~í=ä™Ö=EQF> ENF=íêóââÉí=åÉÇ=çÖ=í~ÖÉ=ä™ÖÉí=~ÑK rÇëâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄI=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=J= qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä= ~éé~ê~íÉí=â›êÉê=âçêí=ÉÑíÉêI=~í=ÇÉí=Éê=ëäìââÉí= ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=SK EÉÑíÉêä›ÄF=çÖ=ÄäáîÉê=ëí™ÉåÇÉ=á=ÇÉå=éçëáíáçåI=Üîçê= q~Ö=êÉÇëâ~ÄÉí=ìÇK êÉÇëâ~ÄÉí=ëâáÑíÉëK=_Éî‹Ö=Ñ›êëí=ëîáåÖ~êãÉåI= q~Ö=ëâ™äÉå=~ÑK å™ê=êÉÇëâ~ÄÉí=ëí™ê=ëíáääÉK s~ëâ=ÇÉ=ÉåâÉäíÉ=ÇÉäÉ=~ÑI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ= ^éé~ê~íÉí=ã™=~Ñ=ëáââÉêÜÉÇëã‹ëëáÖÉ=ÖêìåÇÉ= çÖ éäÉàÉ“K âìå=ÄêìÖÉëI=Üîáë=áââÉ=ÄêìÖíÉ=ÇêÉîìÇí~Ö=Éê= sáÖíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ=ãÜíK=ÄêìÖ=~Ñ=éáëâÉêáë ÄÉëâóííÉí=ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉëä™Ö=ENNI=NOI=NPFK _áääÉÇÉ=V ^êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=ëâ™ä=çÖ=êÉÇëâ~ÄÉê máëâÉêáëÉí=ëâ~ä=å‹ëíÉå=ÄÉê›êÉ=ëâ™äÉåë=ÄìåÇI= Ñçê ~í=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=Ää~åÇÉë=ÖçÇíK=sÉÇ=ëã™= _áääÉÇÉ=S ã‹åÖÇÉê=ëâ~ä=éáëâÉêáëÉí=ÄÉê›êÉ=ÄìåÇÉå=äÉíK= qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=ENF=çÖ=ëíáä= eîáë=ÇÉííÉ=áââÉ=Éê=íáäÑ‹äÇÉíI=áåÇëíáääÉë=éáëâÉêáëÉí= ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=SK á Ü›àÇÉå=é™=Ñ›äÖÉåÇÉ=ã™ÇÉW fë‹í=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=êÉÇëâ~Ä=Eê›êÉêáëI=éáëâÉêáë= qê‹â=ëíáââÉí=ìÇK ÉääÉê=‹äíÉâêçÖFK qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=...
Page 40 Ç~ oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ c~êÉ=Ñçê=ÑçêÄê‹åÇáåÖ oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ÖêìåÇãçÇÉä sÉÇ=Ää~åÇáåÖ=~Ñ=î~êãÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê= âçããÉê=ÇÉê=Ç~ãé=ìÇ=ÖÉååÉã= c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç íê~ÖíÉåë=ä™ÖK=m™ÑóäÇ=ã~ñK=MIR=äáíÉê=î~êã= aóé=~äÇêáÖ=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=á=î~åÇ=çÖ= ÉääÉê=ëâìããÉåÇÉ=î‹ëâÉK ÜçäÇ=ÇÉå=~äÇêáÖ=áåÇ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ= î~åÇK ^êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÉå _áääÉÇÉ=T _êìÖ=áââÉ=åçÖÉå=Ç~ãéêÉåëÉêK qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=ENF=çÖ=ëíáä= ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=PK l_p> q~Ö=ä™Ö=íáä=ÇêÉîìÇí~Ö=íáä=ÄäÉåÇÉê=~ÑK _Éåóí=áåÖÉå=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK i™ÖÉåÉ=ENN=çÖ=NOF=ëâ~ä=î‹êÉ=ë~í=é™K qê‹â=ëíáââÉí=ìÇK hçåíêçää¨êI=~í=~ääÉ=ÇÉäÉåÉ=ëáÇÇÉê=êáÖíáÖí= q›ê=ÖêìåÇãçÇÉä=çÖ=ä™Ö=~Ñ=ãÉÇ=Éå=ÑìÖíáÖ= E_áääÉÇÉ=O~F> âäìÇK=hçã=Éå=ëãìäÉ=çéî~ëâÉãáÇÇÉä= p‹í=ÄäÉåÇÉêÉå=é™=EçîÉêÜçäÇ=ã~êâÉêáåÖÉå= á êÉåÖ›êáåÖëî~åÇÉí=ÉÑíÉê=ÄÉÜçîK= é™ ~éé~ê~íÉí=çÖ=ÄäÉåÇÉêÉåF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=ÜÉäí= q›ê=ã~ëâáåÉå=~Ñ=ãÉÇ=Éå=í›ê=âäìÇK ãçÇ=îÉåëíêÉK oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëâ™ä=çÖ=êÉÇëâ~Ä m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK Ó j~ñK=ã‹åÖÇÉ=ÑäóÇÉåÇÉ=âçåëáëíÉåë= pâ™ä=çÖ=êÉÇëâ~ÄÉê=â~å=ë‹ííÉë=á=çéî~ëâÉJ Z NIOR äáíÉêX ã~ëâáåÉåK Ó...
Page 41 Ç~ eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä léëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêL Ñçê~êÄÉàÇåáåÖ hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ cä›ÇÉëâìã qê‹â=~äíáÇ=ëíáââÉí=ìÇ=ÑçêáåÇÉåK OMM=ÖÓNRMM=Ö máëâ=Ñä›ÇÉå=á=NIR=íáä=Q=ãáåìííÉê=é™=íêáå= pîáåÖ~êãÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=Ñ~äÇÉí=á=Ü~â=á=ÉåÜîÉê= Q=E~ÑÜ‹åÖáÖí=~Ñ=ã‹åÖÇÉ=çÖ=âî~äáíÉíF= ~êÄÉàÇëéçëáíáçåK ãÉÇ éáëâÉêáëÉíK cçêë›Ö=~äíáÇ=Ñ›êëí=~í=~ÑÜà‹äéÉ=ÇÉí=çéëí™ÉÇÉ= ÃÖÖÉÜîáÇÉê éêçÄäÉã=îÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=í~ÄÉäK O=íáä=NO=‹ÖÖÉÜîáÇÉê máëâ=‹ÖÖÉÜîáÇÉêåÉ=á=O=íáä=S=ãáåìííÉê= cÉàä ^ÑÜà‹äéåáåÖ é™=íêáå=Q=ãÉÇ=Ó=ãÉÇ=éáëâÉêáëÉíK oÉÇëâ~Ä=ÄäáîÉê= píáä=Ñ›êëí=~éé~ê~íÉí=é™= i~Öâ~ÖÉÄìåÇ áââÉ=ëí™ÉåÇÉ=á=ÇÉå= MLçÑÑ=çÖ=ÜÉêÉÑíÉê=íáäÄ~ÖÉ= dêìåÇçéëâêáÑí éçëáíáçåI=Üîçê= é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK êÉÇëâ~ÄÉí=ëâáÑíÉëK P=‹Ö PÓQ=ëéëâ=î~êãí=î~åÇ ^éé~ê~íÉí=ëí~êíÉê= hçåíêçää¨ê=ëíê›ãíáäÑ›êëäÉåK NRM=Ö=ëìââÉê áââÉL=dÉåáåÇâçÄJ hçåíêçää¨ê=åÉíëíáââÉíK N=äáääÉ=é~ââÉ=î~åáääÉëìââÉê äáåÖëëáâêáåÖ=Éê= píáä=Ñ›êëí=~éé~ê~íÉí=é™= NRM=Ö=ãÉä...
Page 42 Ç~ bå=ëãìäÉ=Åáíêçåëâ~ä=ÉääÉê=î~åáääÉëìââÉê _áääÉÇÉ=NO ORM=Ö=ãÉä `áíêìëéêÉëëÉ ÉîíK=Ä~ÖÉéìäîÉê _áääÉÇÉ=NP o›ê=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=Å~K=Éí=Ü~äîí=ãáåìí= h›ÇÜ~ââÉê=EÇÉå=Ñ~ëíÖ›êÉë=íáä=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ= Éå ~Ç~éíÉêFX=ÇÉëìÇÉå=Ñ™ë=ÑêìÖíéêÉëëÉ=E~FI= é™ íêáå=NI=ÜÉêÉÑíÉê=á=Å~K=OÓP=ãáåìííÉê=é™=íêáå= P ãÉÇ=ê›êÉêáëÉíK âçêåâî‹êå=EÄF=çÖ=ëã™â~ÖÉÑçêãë‹í=EÅFX= ÜìäëâáîÉê Õ P=çÖ=S=ããX=é›äëÉÜçêåJë‹í cê~=RMM=Ö=ãÉäW _áääÉÇÉ=NQ o›ê=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=Å~K=Éí=Ü~äîí=ãáåìí=é™= hçêåã›ääÉ=ãÉÇ=ã~äÉî‹êâ=~Ñ=ëí™ä íêáå=N=ãÉÇ=‹äíÉâêçÖÉåI=ÜÉêÉÑíÉê=ÇÉàÉå=‹äíÉë= á=Å~K=PÓQ=ãáåìííÉê=é™=íêáå=OK _áääÉÇÉ=NR j~ñK=ã‹åÖÇÉW=Q=ñ=ÖêìåÇÇÉà jìäíáÄäÉåÇÉê péÉÅá~äíáäÄÉÜ›êI=ÇÉê=â~å=â›ÄÉëI=Éê=áääìëíêÉêÉí= d‹êÇÉà é™ ÉãÄ~ää~ÖÉåK dêìåÇçéëâêáÑí RMM=Ö=ãÉä _çêíëâ~ÑÑÉäëÉ N=‹Ö aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã‹êâÉí=áÜíK= UM=Ö=ÑÉÇí=EëíìÉíÉãéÉê~íìêF ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ=á=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ= UM=Ö=ëìââÉê ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ= OMMÓORM=ãä=äìåâÉå=ã‹äâ= ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê=Eï~ëíÉ=...
Page 43 åç iÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=Äêìâ=á= ÜìëÜçäÇåáåÖ=çÖ=áââÉ=Ñçê=áåÇìëíêáÉää=ÄêìâK pÉ=í~ÄÉää _áäÇÉ=NS j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=çÖ= Ñçê ™=ÄÉ~êÄÉáÇÉ=î~åäáÖÉ=ÜìëÜçäÇåáåÖëãÉåÖÇÉê= bí=çîÉêÄäáââ _áäÇÉ=NI=O áååÉå=î~åäáÖÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉëíáÇÉêK=aÉå=ÑçêÉJ hä~ÑÑ=ìí=ëáÇÉå=ãÉÇ=ÄáääÉÇíÉâëíÉêK ëâêÉîåÉ=Ü›óÉëíÉ=ãÉåÖÇÉå=ã™=áââÉ=çîÉêëâêáÇÉëK= N ríä›ëåáåÖëí~ëí sÉååäáÖëí=äÉë=çééãÉêâëçãí=áÖàÉååçã=ÄêìâëJ O aêÉî=Ñçê=íáäÄÉÜ›êLîÉêâí›ó ~åîáëåáåÖÉå=çÖ=çééÄÉî~ê=ÇÉååÉ=çãÜóÖÖÉäáÖK aÉêëçã=Çì=Öáê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ=íáä=~åÇêÉI=Ä›ê= P aêÉáÉÄêóíÉê Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=äÉîÉêÉë=ãÉÇK Q içââ j~ëâáåÉå=Éê=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑêáK R bííÉêÑóääáåÖë™éåáåÖ=ãÉÇ=äáíÉ=äçââ aÉååÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑäÉêÉ= S oìëíÑêá=ÉäíÉÄçääÉ=á=ëí™ä ãçÇÉääÉêK T o›êÉéáååÉ páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê U sáëé c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í> V bäíÉâêçâ=ãÉÇ=ÇÉâëÉä j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ= NM jáâëÉê...
Page 44 åç cçêÄÉêÉÇåáåÖ mçëáëJ aêÉî pÉíí=ãçíçêÉåÜÉíÉå=é™=Éí=Öä~íí=çÖ=êÉåí= àçå ìåÇÉêä~ÖK qêÉââ=ìí=â~ÄÉäÉå=EÄáäÇÉ=PFK OÄ sÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=â~ÄÉäçééêìääáåÖëJ ~ìíçã~íáââW Ó fååëÉííáåÖLìíí~âáåÖ= qêÉââ=ìí=â~ÄÉäÉå=ãÉÇ=Éíí=íêÉââ=áååíáä= ~î îáëéLê›êÉéáåå=çÖ= ÉäíÉâêçâ ›åëâÉí=äÉåÖÇÉ=Eã~âë=NNM=ÅãF=çÖ=ëäáéé= OÄ ÇÉå=ä~åÖëçãí=áÖàÉåK=h~ÄÉäÉå=Éê=å™=ëáâêÉíK Ó m™ÑóääáåÖ=~î=ëí›êêÉ= k™ê=â~ÄÉäÉå=ëâ~ä=Ü~=ãáåÇêÉ=~êÄÉáÇëJ ~êÄÉáÇëãÉåÖÇÉê äÉåÖÇÉW=qêÉââ=äÉíí=á=â~ÄÉäÉå=çÖ=ä~=ÇÉå=êìääÉ= páââÉêÜÉíëëóëíÉãÉê çéé=íáä=›åëâÉí=äÉåÖÇÉK=aÉêÉííÉê=íêÉââÉê= Çì äÉíí=á=â~ÄÉäÉå=áÖàÉå=çÖ=ëäáééÉê=ÇÉå= fååâçéäáåÖëëáâêáåÖ ä~åÖëçãíK=aÉêãÉÇ=Éê=â~ÄÉäÉå=ëáâêÉí=Ñ~ëíK pÉ=í~ÄÉää=ÒaêáÑíëéçëáëàçåÉêÒ píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK j~ëâáåÉå=â~å=âìå=ëä™ë=é™=á=éçëK=NÓQW lÄë> Ó å™ê=å›ââÉäÉå=Éê=ë~íí=áåå=çÖ=Éê=Ääáíí=ÇêÉáÉí= êìåÇí=áååíáä=~åëä~Ö=ÉääÉê= h~ÄÉäÉå=ã™=áââÉ=ÑçêÇêÉáÉë=å™ê=ÇÉå=ëâóîÉë=áååK= Ó ÇÉêëçã=ÇÉâëÉäÉí=Ñçê=ÄÉëâóííÉäëÉ=~î= sÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=â~ÄÉäçééêìääáåÖë~ìíçã~íáââ= îÉêâí›óëÇêÉîÉí=ENNF=Éê=ë~íí=é™K...
Page 45 åç m™ÑóääáåÖ=~î=íáäëÉíåáåÖÉê c~êÉ=é™=Öêìåå=~î=êçíÉêÉåÇÉ= pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK îÉêâí›ó q~=~î=äçââÉíK qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=ëîáåÖ~êãÉå= jÉåë=~êÄÉáÇÉí=é™Ö™ê=ã™=Çì=~äÇêá=ÖêáéÉ=åÉÇ= á éçëáëàçå=SK á ÄçääÉåK=aì=ã™=âìå=~êÄÉáÇÉ=ãÉÇ=é™ë~íí= cóää=é™=íáäëÉíåáåÖÉê äçââ EQF> ÉääÉê sÉêâí›óÉí=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ãçíçêÉå=ëí™ê=ëíáääÉ= cóää=é™=íáäëÉíåáåÖÉê=áÖàÉååçã=Ñóää™éåáåÖÉå= Ó=ÉííÉê=~í=ÇÉå=Éê=ëä™íí=~îI=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=ÉííÉê= á äçââÉíK á âçêí=íáÇ=çÖ=Ääáê=ëí™ÉåÇÉ=á=éçëáëàçåÉå=Ñçê=ëâáÑí= ~î îÉêâí›óK=pîáåÖ~êãÉå=ã™=Ñ›êëí=ÄÉîÉÖÉë=ÉííÉê= bííÉê=~êÄÉáÇÉí ~í=îÉêâí›óÉí=ëí™ê=ëíáääÉK pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK ^î=ëáââÉêÜÉíëÖêìååÉê=ã™=~éé~ê~íÉí=âìå=ÄêìâÉë= qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK ÇÉêëçã=ÇÉ=ÇêÉî=ëçã=áââÉ=ÄêìâÉë=Éê=ÇÉââÉí= q~=~î=äçââÉíK íáä ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉê=ENNI=NOI=NPFK qáéëW=eçäÇ=ÑêáÖà›êáåÖëí~ëíÉå=ENF=íêóââÉí=çÖ= í~ ~î=äçââÉíK ^êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÄçääÉå=çÖ=îÉêâí›ó qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=ëîáåÖ~êãÉå= _áäÇÉ=S á...
Page 46 åç jáâëÉê m™ÑóääáåÖ=~î=íáäëÉíåáåÖÉê _áäÇÉ=U pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK aÉêëçã=ãáâëÉêÉå=áââÉ=Ääáê=äÉîÉêí=ãÉÇ= q~=äçââÉí=~î=çÖ=Ñóää=é™=íáäëÉíåáåÖÉê=ÉääÉê ã~ëâáåÉåI=â~å=Çì=âà›éÉ=ÇÉååÉ=ëçã=Éâëíê~= í~=ìí=íê~âíÉå=é™=ãáâëÉêäçââÉí=çÖ=Ñóää=é™=Ñ~ëíÉ= íáäÄÉÜ›ê=á=Ü~åÇÉäÉåK íáäëÉíåáåÖÉê=äáíí=ÉííÉê=äáíí=á=™éåáåÖÉåK ÉääÉê c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ= Ñóää=ÑäóíÉåÇÉ=î‹ëâÉ=åÉÇ=áÖàÉååçã=íê~âíÉåK âåáîÉêLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî bííÉê=~êÄÉáÇÉí q~=~äÇêá=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ãáâëÉêÉå>=jáâëÉêÉå= pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK ã™=âìå=ëÉííÉë=é™Lí~ë=~î=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉ> qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK jáâëÉêÉå=ã™=~äÇêá=ëÉííÉë=á=Ö~åÖ=å™ê=ÇÉå=Éê=íçãK aêÉá=ãáâëÉêÉå=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=ÇÉå=~îK jáâëÉêÉå~êÄÉáÇÉê=âìå=ãÉÇ=é™ë~íí=çÖ=Ñ~ëíä™ëí= qáéëW=oÉåÖà›ê=ãáâëÉêÉå=ÜÉäëí=ëíê~âë=ÉííÉê= äçââK ÄêìâÉåK oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ c~êÉ=Ñçê=ëâçäÇáåÖ oÉåÖà›êáåÖ=~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=î~êãÉ=íáåÖI= âçããÉê=ÇÉí=Ç~ãé=ìí=~î=íê~âíÉå= c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í á äçââÉíK=cóää=ÇÉêÑçê=é™=ã~âëáã~äí= MIR äáíÉê=î~êã=ÉääÉê=ëâìããÉåÇÉ=î‹ëâÉK j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~åå= ÉääÉê=ëâóääÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK ^êÄÉáÇÉ=ãÉÇ=ãáâëÉêÉå _áäÇÉ=T fââÉ=Äêìâ=Ç~ãéêÉåëÉêK qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=ENF=çÖ=ëÉíí= ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáëàçå=PK...
Page 47 åç içââÉí=é™=ãáâëÉêÉå=â~å=î~ëâÉë=á=çééî~ëâJ cÉáä ríÄÉÇêáåÖW ã~ëâáåK j~ëâáåÉå=ëä™ë=~î= páâêáåÖÉå=Ñçê=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= jáâëÉêÉå=êÉåÖà›êÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK Éê=ìíä›ëíK qáéëW=cóää=äáíí=î~ååãÉÇ=çééî~ëâãáÇÇÉä= pä™=~î=ã~ëâáåÉå=çÖ=íêÉââ= á ãáâëÉêÉå=EÅ~K=Ü~äî=ÑìääFK=pä™=ãáâëÉêÉå=é™= ìí=ëí›éëÉäÉíK á åçÉå=Ñ™=ëÉâìåÇÉê=Eíêáåå=jFK=eÉää= î~ëâÉî~ååÉí=~î=çÖ=ëâóää=ãáâëÉêÉå=ÇÉêÉííÉê= i~=ã~ëâáåÉå=~îâà›äÉ= ãÉÇ=êÉåí=î~ååK á Å~K NR=ãáåìííÉê=Ñçê= ™ ÇÉ~âíáîÉêÉ=çîÉêÄÉä~ëíJ eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä åáåÖëîÉêåÉíK pä™=ã~ëâáåÉå=é™=áÖàÉåK= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ aÉêëçã=ãçíçêÉå= Éåå™ áââÉ=ëí~êíÉêI=ã™= c›ê=ÑÉáä=Ääáê=ìíÄÉÇêÉíI=ã™=ëí›éëÉäÉí= ã~ëâáåÉå=~îâà›äÉ=á=äÉåÖêÉ= íêÉââÉë=ìíK íáÇ=Eãáåëí=N=íáãÉFK pîáåÖ~êãÉå=ã™=î‹êÉ=êáâíáÖ=ëãÉââÉí=á=îÉÇ= bâëÉãéäÉê=é™=ÄêìâÉåK ÜîÉê=~î=~êÄÉáÇëéçëáëàçåÉåÉK cçêë›â=Ñ›êëí=çã=Çì=â~å=ìíÄÉÇêÉ=ÑÉáäÉåÉ=îÉÇ=ÜàÉäé= sáëéÉí=âêÉãÑä›íÉ...
Page 48 åç o›êí=Ñçêãâ~âÉÇÉáÖ m~ëí~ÇÉáÖ= dêìååçééëâêáÑí dêìååçééëâêáÑí PÓQ=ÉÖÖ RMM=Ö=ãÉä OMMÓORM=Ö=ëìââÉê ORM=Ö=ÉÖÖ=EÅ~K=R=ÉÖÖF N=âåáîëçÇÇ=ë~äí ÉííÉê=ÄÉÜçî=OÓP=pp=EOMÓPM=ÖF=â~äÇí=î~åå N=éâK=î~åáäàÉëìââÉê=ÉääÉê=ëâ~ää=~î=½ ëáíêçå ~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=á=Å~K=P=íáä= R ãáåìííÉê=é™=íêáåå=O=íáä=ÇÉí=Ç~ååÉë=Éå=ÇÉáÖK= OMMÓORM=Ö=ëã›ê=ÉääÉê=ã~êÖ~êáå= EãÉÇ êçãíÉãéÉê~íìêF pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=NIR=Ö~åÖÉê= ÖêìååçééëâêáÑíÉåK RMM=Ö=ãÉä N=éâK=Ä~âÉéìäîÉê eçååáåÖ=é™äÉÖÖ= NRM=ãä=ãÉäâ RM=Ö=ëã›ê=EÑê~=âà›äÉëâ~éÉíF o›ê=Ñ›êëí=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=½=ãáåìíí= QRM=Ö=ÜçååáåÖ=EÑê~=âà›äÉëâ~éÉíF= é™ íêáåå=NI=ÇÉêÉííÉê=ê›êÉë=é™=íêáåå=Q= pã›êÉí=ëâà‹êÉë=á=ëã™=ëíóââÉê=çÖ=ÜÉääÉë= á PÓQ=ãáåìííÉê=ãÉÇ=ê›êÉéáååÉåK= åÉÇ á ãáâëÉêÉåK pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=O½=Ö~åÖÉê= cóää=é™=ÜçååáåÖ=çÖ=ãáâëÉ=~äí=á=NR=ëÉâK= ÖêìååçééëâêáÑíÉåK é™ íêáåå QK j›êÇÉáÖ...
Page 49 åç ëî aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=Éå=ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í= d~ê~åíá çÅÜ ~ääíë™=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ= cçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ ~åî®åÇåáåÖK ÄÉíáåÖÉäëÉê=ëçã=Éê=çééÖáíí=~î=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí= ^åî®åÇ=â∏âëã~ëâáåÉå=Ñ∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí= á=ÇÉ=êÉëéÉâíáîÉ=ä~åÇK=aÉí~äàÉê=çã=ÇáëëÉ= ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜ™ääK= Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉåÉ=Ñ™ê=Çì=îÉÇ=™ ÜÉåîÉåÇÉ= aÉíë~ãã~=Ö®ääÉê=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëíáÇÉêå~K= ÇÉÖ=íáä=ÉäÉâíêçÜ~åÇÉäÉå=ÇÉê=Çì=Ü~ê=âà›éí= £îÉêëâêáÇ=áåíÉ=ã~ñã®åÖÇÉåK=i®ë=åçÖÖê~åí= ~éé~ê~íÉíK=sÉÇ=âê~î=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=çÅÜ=ëé~ê~=ÇÉåK Ö~ê~åíáóíÉäëÉêI=Éê=ÇÉí=á=~ääÉ=Ñ~ää=å›ÇîÉåÇáÖ= i™í=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ñ∏äà~=ãÉÇ=éêçÇìâíÉå=îáÇ= ™ äÉÖÖÉ=Ñê~ã=âîáííÉêáåÖ=Ñçê=âà›éÉí=~î=~éé~ê~íÉíK Éíí=ÉîÉåíìÉääí=®Ö~êÄóíÉK h∏âëã~ëâáåÉå=®ê=ìåÇÉêÜ™ääëÑêáK _êìâë~åîáëåáåÖÉå=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÑäÉê~=î~êá~åíÉê= ~î â∏âëã~ëâáåÉåK p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê> hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê= ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=éêçÇìâíÉåë=íóéëâóäíK= c™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=á=ëäìíå~=êìãK mêçÇìâíÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê= ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK i™í=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉåK i™í=áåíÉ=éÉêëçåÉê=EÖ®ääÉê=®îÉå=Ä~êåF=ãÉÇ= êÉÇìÅÉê~Ç=âêçééëäáÖ=ëáååÉëÑ∏êåáããÉäëÉ=ÉääÉê= ãÉåí~ä=Ñ∏êã™Ö~=ÉääÉê=ãÉÇ=çíáääê®ÅâäáÖí=ÉêÑ~êÉåÜÉí= çÅÜ=âìåëâ~é=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉå=ìí~å=~íí=Ü~= ìééëáâí=∏îÉê=ÇÉã=ÉääÉê=~íí=ÇÉ=Ñ™íí=áåëíêìâíáçåÉê= çã=Üìê=éêçÇìâíÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=~î=Éå=éÉêëçåI= ëçã=~åëî~ê~ê=Ñ∏ê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉíK...
Page 50 ëî aáëâ~=~äÇêáÖ=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=ëâ∏äà=ÇÉí=~äÇêáÖ= aêáîJ ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=ìí~å=íçêâ~=ÇÉí=êÉåí=ãÉÇ= i®ÖÉ ìíí~Ö ÑìâíáÖ=ÇìâK h∏âëã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=íáääë~ãã~åë= OÄ ãÉÇ=çêáÖáå~äíáääÄÉÜ∏êK=c∏äà=ÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=ëçã= Ñ∏äàÉê=ãÉÇ=êÉëéÉâíáîÉ=Éñíê~=íáääÄÉÜ∏êK OÅ ríêìëíåáåÖ=ëçã=áåÖ™ê pÉ=í~ÄÉääÉå _áäÇ=NS £îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~ _áäÇ=NI=O OÅ sáâ=Ñ∏êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK N i™ëâå~éé=Ñ∏ê=ÇÉå=ëí®ääÄ~ê~= OÄ Ñìåâíáçåë~êãÉå O aêáîìíí~ÖÉå=Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=îÉêâíóÖ Ó k®ê=Ä~ääçåÖîáëéI= P píê∏ãîêÉÇ Öêçîîáëé=çÅÜ=ÇÉÖâêçâ= Q içÅâ ëâ~=ë®íí~ë=Ñ~ëíLí~ë=Äçêí OÄ R m™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖ=ãÉÇ=äçÅâ Ó k®ê=ãóÅâÉí=ëíçê~= ã®åÖÇÉê=ëâ~=Ñóää~ë= S _ä~åÇ~êëâ™ä=á=êçëíÑêáíí=ëí™ä é™...
Page 51 ëî jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí dêçîîáëéÉåI=Ä~ääçåÖîáëéÉåI=ÇÉÖâêçâÉå dêçîîáëé=ETF s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> Ñ∏ê=~íí=Ää~åÇ~=é~àÇÉÖ=çÅÜ=ë~ÑíáÖI=íìåÖ=ëçÅâÉêâ~â~ pí~êí~=~äÇêáÖ=â∏âëã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å=Éíí=îÉêâíóÖL _~ääçåÖîáëé=EUF íáääÄÉÜ∏ê=ëáííÉê=é™=éä~íëK Ñ∏ê=~íí=îáëé~=Öê®ÇÇÉI=®ÖÖîáí~=çÅÜ=ëçÅâÉêâ~âëëãÉíK ^î=ë®âÉêÜÉíëëâ®ä=Ñ™ê=â∏âëã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí= aÉÖâêçâ=EVF ëí~êí~ë=å®ê=Çêáîìíí~Ö=ëçã=áåíÉ=~åî®åÇë=®ê=í®Åâí~= Ñ∏ê=~íí=Ää~åÇ~=çÅÜ=âå™Ç~=à®ëÇÉÖ~ê=çÅÜ=íóåÖêÉ= ~î=ëâóÇÇëäçÅâ=ENNI=NOI=NPFK ÇÉÖ~ê=çÅÜ=Ñ∏ê=~íí=î®åÇ~=åÉê=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ëçã= pí~êí~=áåíÉ=â∏âëã~ëâáåÉå=ìí~å=~íí=ÇÉí=Ñáååë= áåíÉ=ëâ~=Ü~Åâ~ë=ë∏åÇÉê=EíKÉñK=êìëëáåI= äáîëãÉÇÉä=á=ÇÉåK=pí®ää=~äÇêáÖ=ÖêìåÇã~ëâáåÉå= ÅÜçâä~Çâå~éé~êFK ÉääÉê çäáâ~=íáääÄÉÜ∏ê=é™=ÜÉí~=óíçêK oÉåÖ∏ê=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=~ää~=íáääÄÉÜ∏ê= s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê= ÖêìåÇäáÖí=Ñ∏êÉ=Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉåI= ÇáÖ=é™=îÉêâíóÖ=ëçã=êçíÉê~ê ëÉ ~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK c∏êÄÉêÉÇÉäëÉê píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=Ü~åÇÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=å®ê= ã~ëâáåÉå=®ê=áÖ™åÖK=e~=~ääíáÇ=äçÅâÉí=EQF=é™> pí®ää=â∏âëã~ëâáåÉå=é™=éä~åíI=êÉåí=çÅÜ=íçêêí= pí®åÖ=~ääíáÇ=~î=ã~ëâáåÉå=å®ê=Çì=îáää=Äóí~=îÉêâíóÖ= ìåÇÉêä~ÖK Ó=Çêáîìíí~ÖÉí=çÅÜ=îÉêâíóÖÉåLíáääÄÉÜ∏êÉå= aê~=ìí=ëä~ÇÇÉå=EÄáäÇ=PFK Ñçêíë®ííÉê=êçíÉê~=Éå=âçêí=ëíìåÇ=ëÉÇ~å=â∏âëJ m™=â∏âëã~ëâáåÉê=ãÉÇ=~ìíçã~íáëâ= ã~ëâáåÉå=ëí®åÖíë=~îK=pî®åÖ=áåíÉ=ìéé=ÑìåâíáçåëJ ëä~ÇÇîáåÇ~W ~êãÉå=Ñ∏êê®å=â∏âëã~ëâáåÉå=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K aê~=ìí=ëä~ÇÇÉå=íáää=∏åëâ~Ç=ä®åÖÇ= ^î=ë®âÉêÜÉíëëâ®ä=Ñ™ê=â∏âëã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=...
Page 52 ëî jáñÉêå Ó aÉÖâêçâW _∏êà~=Ää~åÇ~=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=NI=âå™Ç~=é™= lã=ãáñÉêå=áåíÉ=Ñ∏äàÉê=ãÉÇ=â∏âëã~ëâáåÉå= Ü~ëíáÖÜÉí=O Ñáååë=ÇÉå=~íí=â∏é~=ëçã=Éñíê~=íáääÄÉÜ∏êK p™=Ü®ê=ÑóääÉê=Çì=é™=ãÉÇ=ãÉê~= s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê= áåÖêÉÇáÉåëÉê ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=çÅÜ= pí®åÖ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉíK q~=Äçêí=äçÅâÉíK Çêáîìíí~Ö=ëçã=êçíÉê~ê qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=ëî®åÖ=ìéé= píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ãáñÉêå=ëÉÇ~å= Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ=SK ÇÉå=ë~ííë=Ñ~ëí=á=ãçíçêëí~íáîÉíK=h∏âëã~ëâáåÉå= cóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=áåÖêÉÇáÉåëÉê ëâ~=î~ê~=~îëí®åÖÇ=å®ê=ãáñÉêå=éä~ÅÉê~ë=é™= ÉääÉê êÉëéK=äçëë~ë=Ñê™å=Çêáîìíí~ÖÉíK cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=ÖÉåçã= i™í=áåíÉ=ãáñÉêå=Ö™=ìí~å=~íí=ÇÉí=Ñáååë=äáîëãÉÇÉä= é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉå=á=äçÅâÉíK á ÇÉå bÑíÉê=~êÄÉíÉí jáñÉêå=Ö™ê=áåíÉ=~íí=ëí~êí~=Ñ∏êê®å=äçÅâÉí=íáää=ÇÉå= pí®åÖ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉíK ëáííÉê=Ñ~ëí=é™=ê®ííK aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK q~=Äçêí=äçÅâÉíK oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê qáéëW=e™ää=ä™ëâå~ééÉå=ENF=åÉÇíêóÅâí=çÅÜ=í~=~î= k®ê=Çì=ãáñ~ê=ÜÉí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=íê®åÖÉê= äçÅâÉíK ™åÖ~=ìí=ÖÉåçã=íê~ííÉå=á=äçÅâÉíK= qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=ëî®åÖ=ìéé= e®ää...
Page 53 ëî lã=Çì=ÄÉÜ∏îÉê=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~= a™ Ñ~ëíå~ê=áåÖÉí=çÅÜ=éä~ëíÉå=Ääáê=áåíÉ=~åÖêáéÉå= EíK ÉñK ~î=ÉíÉêáëâ~=çäàçê=á=âêóÇÇçê=ëçã= áåÖêÉÇáÉåëÉê _áäÇ=U â~êÇÉãìãã~=çÅÜ=~åáëFK pí®åÖ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉíK içÅâÉí=íáää=ãáñÉêå=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK q~=Äçêí=äçÅâÉí=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~= jáñÉêÄ®Ö~êÉå=êÉåÖ∏êë=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~êãí= áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÉääÉê î~ííÉå=çÅÜ=Ü~åÇÇáëâãÉÇÉäK qçêê~=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=q~=Äçêí=íê~ííÉå=á=äçÅâÉí= qáéëW=e®ää=Å~=O=Çä=î~ííÉåçÅÜ=Éíí=é~ê=Çêçéé~ê= çÅÜ=Ñóää=é™=ÖÉåçã=é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉå ÇáëâãÉÇÉä=á=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=ãÉÇ~å=ÇÉå=ëáííÉê= ÉääÉê é™=â∏âëã~ëâáåÉåK=c®ëí=äçÅâÉí=çÅÜ=ä™í= cäóí~åÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=cóää=é™=ÖÉåçã=íê~ííÉåK ã~ëâáåÉå=Ö™=é™=EÜ~ëíáÖÜÉí=jF=ìåÇÉê=å™Öê~= ëÉâìåÇÉêK=e®ää=ëÉÇ~å=Äçêí=î~ííåÉí=çÅÜ=ëâ∏äà= bÑíÉê=~êÄÉíÉí ìê=ãÉÇ=êÉåí=î~ííÉåK pí®åÖ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉíK o™Ç=îáÇ=ÑÉä aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK sêáÇ=ãáñÉêå=ãÉÇìêë=çÅÜ=í~=~î=ÇÉåK s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ= qáéëW=oÉåÖ∏ê=ÜÉäëí=ãáñÉêå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê= ~åî®åÇåáåÖK ëâ~Ç~ê ÇáÖ oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä aê~=~ääíáÇ=Ñ∏êëí=ìí=ëä~ÇÇÉå=ìê=î®ÖÖìíJ í~ÖÉí=áåå~å=Çì=Ñ∏êë∏âÉê=™íÖ®êÇ~=Éíí=ÑÉäK jçíçêëí~íáîÉí aÉå=ëí®ääÄ~ê~=Ñìâíáçåë~êãÉå=ã™ëíÉ=ëáíí~= oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê...
Page 54 ëî _ä~åÇ~=ë~ãã~å=îÉíÉãà∏äI=éçí~íáëãà∏ä= cÉä d∏ê=ë™=Ü®ê çÅÜ Ä~âéìäîÉêK=sêáÇ=íáää=Ü~ëíáÖÜÉí=NI=Ñóää=é™= ãà∏äÄä~åÇåáåÖÉå=ëâÉÇîáë=çÅÜ=Ää~åÇ~=åÉÇ= jáñÉêå=ëí~êí~ê=áåíÉ= jáñÉêâåáî~êå~=Ü~ê=Ñ~ëíå~í= ìåÇÉê=Å~=½ÓN=ãáåK ÉääÉê=ëí~åå~ê=ìåÇÉê= á å™Öçå=áåÖêÉÇáÉåëK j~ñ=ã®åÖÇW=O=ÖÖê=ÖêìåÇêÉÅÉéíÉí ~êÄÉíÉíI=ãçíçêå= pí®åÖ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå= p~ÑíáÖ=ëçÅâÉêâ~â~ ÒÄêìãã~êÒK çÅÜ=Çê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå= ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK dêìåÇêÉÅÉéí= q~=Äçêí=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå= PÓQ=®ÖÖ çÅÜ=~îä®Öëå~=ÇÉí=ëçã= OMMÓORM=Ö=ëçÅâÉê Ñ~ëíå~í=á=âåáî~êå~K N=âêã=ë~äí p®íí=íáääÄ~â~=ãáñÉêåK N=íëâ=î~åáäàëçÅâÉê pí~êí~=ã~ëâáåÉåK OMMÓORM=Ö=ëã∏ê=ÉääÉê=ã~êÖ~êáå=Eêìãëî~êãíF RMM=Ö=îÉíÉãà∏ä £îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇÉí=Ü~ê= h∏âëã~ëâáåÉå= N=íëâ=Ä~âéìäîÉê ëí®åÖÉê=~î=ëáÖ= ~âíáîÉê~íëK NRM=ãä=ãà∏äâ ìåÇÉê=~êÄÉíÉíK pí®åÖ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå= _ä~åÇ~=~ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=Å~K=½=ãáåìí= çÅÜ=Çê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå= é™...
Page 55 ëî aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå ^åî®åÇ=ÇÉÖâêçâÉåK=j®í=ìéé=~ää~= áåÖêÉÇáÉåëÉê=çÅÜ=Ää~åÇ~=ÇÉã=Å~=½=ãáå= aÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=Ñ∏ê= é™ Ü~ëíáÖÜÉí=NI=Ñçêíë®íí=Ç®êÉÑíÉê=óííÉêäáÖ~êÉ= ÇÉí ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= Å~ PÓS=ãáå=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=OK= çã=ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ=ÉäÉâíêçåáëâ~= j~ñ=ã®åÖÇW=P=ÖÖê=ÖêìåÇêÉÅÉéíÉí ÜìëÜ™ääëéêçÇìâíÉê=Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= kìÇÉäÇÉÖ= ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= dêìåÇêÉÅÉéí= aáêÉâíáîÉí=~åÖÉê=ê~ãÉå=Ñ∏ê=™íÉêí~Ö~åÇÉ= RMM=Ö=îÉíÉãà∏ä çÅÜ=™íÉêîáååáåÖ=~î=Ö~ãä~=éêçÇìâíÉê= áåçã=brK ORM=Ö=®ÖÖ=EÅ~=R=ëíF ÉÑíÉê=ÄÉÜçî=OÓP=ãëâ=EOMÓPM=ÖF=â~ääí=î~ííÉå e∏ê=ãÉÇ=Çáå=âçããìå=ÉääÉê=ÇÉí=ëí®ääÉ=Ç®ê=Çì= _É~êÄÉí~=~ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=Å~=PÓR=ãáåìíÉê= â∏éí=éêçÇìâíÉå=î~ê=Çì=ä®ãå~ê=Éå=Ö~ãã~ä= é™=Ü~ëíáÖÜÉí=O=íáää=Éå=ÇÉÖK= ã~ëâáåÉåK j~ñ=ã®åÖÇW=NIR=ÖÖê=ÖêìåÇêÉÅÉéíÉí hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê eçåìåÖëé™ä®ÖÖ= f=pîÉêáÖÉ=Ö®ääÉê=~î=bei=~åí~Öå~= RM=Ö=ëã∏ê=Eâóäëâ™éëâ~ääíF âçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉêK=aÉå=Ñìääëí®åÇáÖ~= QRM=Ö=ÜçåìåÖ=Eâóäëâ™éëâ~ääF= íÉñíÉå=Ñáååë=Üçë=Çáå=Ü~åÇä~êÉK=pé~ê=âîáííçíK ^åî®åÇ=ãáñÉêåK _ä~åÇ~=î~äå∏ííÉêå~=ãÉÇ=ÇÉ=ëóäí~ÇÉ= ~éÉäëáåëâ~äÉå=çÅÜ=ÑáåÑ∏êÇÉä~=Å~K=NR=ëÉâìåÇÉê= é™=Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉíK=pí~åå~=ãçíçêåK= qáääë®íí...
Page 56 Ñá qçáãáíìâëÉå=ëáë®äí∏ q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=~áåç~ëí~~å= âçíáí~äçìëâ®óíí∏∏åI=Éá=~ãã~ííáã~áëÉÉå= h~íëç=í~ìäìââç hìî~=NS â®óíí∏∏åK h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áå=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíá= i~áííÉÉå=çë~í hìî~=NI=O à~ åçìÇ~í~=í®ëë®=áäãçáíÉííìà~=î~äãáëíìëã®®êá®= h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìíK à~=J~áâçà~K=ûä®=óäáí®=áäãçáíÉííìà~=ã~âëáãáã®®êá®K= N ^î~~ãáëé~áåáâÉ iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=í~êââ~~å=à~=ë®áäóí®=ëÉ=ÜìçäÉääáëÉëíáK O s~êìëíÉáÇÉåLíó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óíí∏äááí®åå®í jìáëí~=~åí~~=â®óíí∏çÜàÉ=ä~áííÉÉå=ã~ÜÇçääáëÉääÉ= ììÇÉääÉ=çãáëí~à~ääÉK P s~äáíëáå i~áíÉ=çå=Üìçäíçî~é~~K Q h~åëá h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá=ã~ääÉáääÉK R h~åëáI=àçëë~=çå=í®óíí∏~ìââç qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ S qÉê®ëâìäÜç T sáëéáä® p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~> iááí®=ä~áíÉ=~áåç~ëí~~å=íóóééáâáäîÉëë®=çäÉîáÉå= U m~ääçîáëéáä® çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉÉå=ë®Üâ∏îÉêââççåK=h®óí®= V q~áâáå~âçìââì=à~=ëìçàìë ä~áíÉíí~=î~áå=ëáë®íáäçáëë~K NM qÉÜçëÉâçáíáå...
Page 57 Ñá ûä®=â®óååáëí®=âçåÉíí~=áäã~å=íó∏î®äáåÉíí®K= h®óíí∏J ^ëÉåíç ûä® ~äíáëí~=âçåÉíí~=à~=î~êìëíÉáí~=ä®ãã∏åä®ÜíÉáääÉK äááí®åí® mìÜÇáëí~=ä~áíÉ=à~=î~êìëíÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå= Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏âÉêí~~I=â~íëç=â~éé~äÉ= ÊmìÜÇáëíìëÂK ^äâìî~äãáëíÉäìí OÅ ^ëÉí~=âçåÉ=í~ë~áëÉääÉ=à~=éìÜí~~ääÉ=~äìëí~ääÉK sÉÇ®=äááí®åí®àçÜíç=ìäçë=Eâìî~=PFK OÄ hçåÉÉíI=àçáëë~=çå=~ìíçã~~ííáåÉå= àçÜÇçåâÉä~ìëW Ó sáëéáä®åI=é~ääçîáëéáä®å= sÉÇ®=óÜÇÉää®=îÉÇçää~=äááí®åí®àçÜíç~=ìäçë= à~=í~áâáå~âçìâìå= Ü~äì~ã~ëá=ã®®ê®=Eã~ñK=NNM=ÅãF=à~= âááååáíóëLáêêçíìë OÄ é®®ëí®=àçÜíç=Üáí~~ëíá=áêíáX=àçÜíç=äìâáííììK Ó pììêÉãéáÉå=ã®®êáÉå= hìå=àçÜíç=çå=äáá~å=éáíâ®W=sÉÇ®=âÉîóÉëíá= äáë®®ãáåÉå àçÜÇçëí~=à~=~åå~=ëÉå=âÉä~ìíì~=ëçéáî~å= ãáíí~áëÉâëáK=sÉÇ®=ëáííÉå=ììÇÉääÉÉå= qìêî~à®êàÉëíÉäã®í àçÜÇçëí~=à~=é®®ëí®=Üáí~~ëíá=áêíáX=àçÜíç= h®óååáëíóëëìçà~ äìâáííììK h~íëç=í~ìäìââç=Êh®óíí∏~ëÉååçíÂ i~áí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK hçåÉÉå=îçá=â®óååáëí®®=î~áå=~ëÉååçáëë~=NÓQW eìçãK> Ó âìå=âìäÜç=çå=é~áâ~ää~~å=à~=â®®ååÉííó= s~êçI=ÉííÉá=àçÜíç=âáÉêêó=ëáë®®åíó∏ååÉíí®Éëë®K= î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíá=í~á=...
Page 58 Ñá ^áåÉëíÉå=äáë®®ãáåÉå s~êç=éó∏êáîá®=íó∏î®äáåÉáí®=J= móë®óí®=âçåÉ=î~äáíëáãÉëí~K äçìââ~~åíìãáëî~~ê~ mçáëí~=â~åëáK m~áå~=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=à~=â®®åå®=î~êëá= ûä®=í~êíì=âìäÜççå=âçåÉÉå=çääÉëë~=íçáãáåå~ëë~K= ~ëÉåíççå=SK qó∏ëâÉåíÉäÉ=î~áå=â~ååÉå=EQF=çääÉëë~=é~áâ~ää~~åK iáë®®=~áåÉâëÉí=âìäÜççå s~áÜÇ~=íó∏î®äáåÉ=î~áåI=âìå=ãççííçêá=çå= í~á éóë®Üíóåóí=Ó=âçåÉ=â®ó=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~= äáë®®=~áåÉâëÉí=â~ååÉëë~=çäÉî~å=í®óíí∏~ìâçå= éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉå=à~=éóë®Üíóó=íó∏î®äáåÉáÇÉå= â~ìíí~K î~áÜíç~ëÉåíççåK=pááêê®=î~êëá=íçáëÉÉå=~ëÉåíççå= î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=íó∏î®äáåÉ=çå=éóë®ÜíóåóíK h®óí∏å=à®äâÉÉå i~áíÉíí~=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=â®óíí®®=î~áåI= móë®óí®=âçåÉ=î~äáíëáãÉëí~K âìå â®óíí®ã®íí∏ã®í=â®óíí∏äááí®åå®í=çå=éÉáíÉííó= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K ëìçà~â~åëáää~=ENNI=NOI=NPFK mçáëí~=â~åëáK lÜàÉW=máÇ®=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=ENF=é~áåÉííìå~= hìäÜçå=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óíí∏ hìî~=S à~=éçáëí~=â~åëáK m~áå~=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=ENF=à~=â®®åå®=î~êëá= m~áå~=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=à~=â®®åå®=î~êëá= ~ëÉåíççå=SK ~ëÉåíççå=SK hááååáí®=ëçéáî~=íó∏î®äáåÉ=Ó=îáëéáä®I=é~ääçîáëéáä®= fêêçí~=íó∏î®äáåÉ=â®óíí∏äááí®åå®ëí®K í~á=í~áâáå~âçìââì=ÓI=åááå=Éíí®=ëÉ=äìâáííìì= mçáëí~=âìäÜçK â®óíí∏äááí®åí®®åK mìÜÇáëí~=â~áââá=çë~íI=â~íëç=âçÜí~= lÜàÉW ÊmìÜÇáëíìëÂK...
Page 59 Ñá qÉÜçëÉâçáíáå ^áåÉëíÉå=äáë®®ãáåÉå hìî~=U móë®óí®=âçåÉ=î~äáíëáãÉëí~K sçáí=íáä~í~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=äáë®î~êìëíÉÉå~I= fêêçí~=â~åëá=à~=äáë®®=~áåÉâëÉí=í~á àçääÉá=ëÉ=âììäì=âçåÉÉå=î~âáçî~êìëíÉáëááåK éçáëí~=ëìééáäç=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â~ååÉëí~=à~= äáë®®=âááåíÉ®í=~áåÉâëÉí=î®ÜáíÉääÉå=í®óíí∏~ìâçå= s~êç=íÉê®îá®=íÉêá®Léó∏êáî®®= â~ìíí~=âìäÜççå â®óíí∏~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~ í~á ûä®=í~êíì=é~áâ~ääÉÉå=âááååáíÉííóóå=íÉÜçëÉâçáííáJ â~~Ç~=åÉëíÉã®áëÉí=~áåÉâëÉí=âìäÜççå= ãÉÉå>=fêêçí~Lâááååáí®=íÉÜçëÉâçáíáå=î~áå=âìå= ëìééáäçå=ä®éáK âçåÉÉå=ãççííçêá=çå=éóë®Üíóåóí> h®óí∏å=à®äâÉÉå ûä®=â®óí®=íÉÜçëÉâçáíáåí~=íóÜà®å®K móë®óí®=âçåÉ=î~äáíëáãÉëí~K qÉÜçëÉâçáíáå=íçáãáá=î~áåI=âìå=â~åëá=çå=äìâáííìåìí= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K âìååçää~=é~áâ~ääÉÉåK fêêçí~=íÉÜçëÉâçáíáå=ãó∏í®é®áî®®å=â®®åí®ÉåK lÜàÉW=mìÜÇáëí~=íÉÜçëÉâçáíáå=ÜÉíá=â®óí∏å= m~äçî~ãã~å=î~~ê~ à®äâÉÉåK h~ååÉëë~=çäÉî~å=ëìééáäçå=â~ìíí~=íìäÉÉ= mìÜÇáëíìë ìäçë=Ü∏óêó®=ëÉâçáíÉíí~Éëë~=âììãá~= mÉêìëâçåÉÉå=éìÜÇáëíìë ~áåÉâëá~K=q®óí®=íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå= âììã~~=í~á=âìçÜìî~~=åÉëíÉíí®= p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~ Éåáåí®®å=MIR äáíê~~K ûä®=ìéçí~=éÉêìëâçåÉíí~=îÉíÉÉå=í~á= qÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏ hìî~=T éÉëÉ=ëáí®=àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K m~áå~=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=ENF=à~=â®®åå®=î~êëá=...
Page 60 Ñá mÉëÉ=íÉÜçëÉâçáíáå=ÜÉíá=â®óí∏å=à®äâÉÉåK=páääçáå= e®áêá∏ qçáãÉåéáÇÉ à®äàÉääÉ=à®®åÉÉí=~áåÉâëÉí=Éáî®í=âìáîì=âááååá=Éáî®íâ®= ãìçîáçë~í=î~ÜáåÖçáíì=EÉëáãK óêíÉáëë®=çäÉîáÉå= qÉÜçëÉâçáíáå=Éá= ^áåÉâëÉí=Éëí®î®í=íÉÜçëÉJ ÉíÉÉêáëíÉå=∏äàóàÉå=í~âá~FK íçáãá=í~á=éóë®Üíóó= âçáííáãÉå=íÉê®®=éó∏êáã®ëí®K mÉëÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â~åëá=~ëíá~åéÉëìJ â®óí∏å=~áâ~å~I= h~íâ~áëÉ=îáêí~=âçåÉÉëí~= âçåÉÉëë~K ãççííçêá=ÊÜìêáëÉÉÂK à~ áêêçí~=éáëíçíìäéé~= mÉëÉ=íÉÜçëÉâçáíáå=àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K éáëíçê~ëá~ëí~K lÜàÉW=h~~Ç~=âçåÉÉëÉÉå=âááååáíÉííóóå= fêêçí~=íÉÜçëÉâçáíáå= íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå=Eåçáå=éìçäáääÉÉåF=îÉíí®I= à~ éçáëí~=ÉëíÉK àçÜçå=çå=äáë®ííó=â®ëáåéÉëììå=í~êâçáíÉííì~= ^ëÉí~=íÉÜçëÉâçáíáå= ~ëíá~åéÉëì~áåÉíí~K=h®óååáëí®=íÉÜçëÉâçáíáå= í~â~áëáå=é~áâ~ääÉÉåK ãììí~ã~âëá=ëÉâìååáâëá=EåçéÉìÇÉää~=jFK= h®óååáëí®=âçåÉK h~~Ç~=éÉëìîÉëá=éçáë=à~=ÜììÜíÉäÉ= hçåÉ=âóíâÉóíóó= väáâìçêãáíìëëìçà~=çå= íÉÜçëÉâçáíáå=éìÜí~~ää~=îÉÇÉää®K â®óí∏å=~áâ~å~= ~âíáîçáíìåìíK lÜàÉáí~=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ éçáë é®®äí®K h~íâ~áëÉ=îáêí~=âçåÉÉëí~= à~ áêêçí~=éáëíçíìäéé~= içìââ~~åíìãáëî~~ê~...
Page 61 Ñá s~íâ~~=~áåÉâëÉí=Eé~áíëá=à~ìÜçí=à~=éÉêìå~J s~áî~~=í~áâáå~âçìâìää~=â~áââá~=~áåÉâëá~=åçáå= à~ìÜçF=é~ääçîáëéáä®ää®=î~~ÜÇçâëá=åçáå= ½=ãáåììííá~=åçéÉìÇÉää~=NI=ëáííÉå åçáå PÓS= QÓS ãáåììíáå=~à~å=åçéÉìÇÉää~=QK ãáåììííá~=åçéÉìÇÉää~=OK= h®®åå®=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=N=à~=äáë®®=ëááîáä∏áÇóí= j~âëáãáã®®ê®W=P=ñ=éÉêìëçÜàÉ à~ìÜçí=à~=éÉêìå~à~ìÜç=äìëáââ~=âÉêê~ää~~å= m~ëí~í~áâáå~= à~ ëÉâçáí~=åçáå=½ÓN=ãáåììííá~K mÉêìëçÜàÉ j~âëáãáã®®ê®W=O=ñ=éÉêìëçÜàÉ RMM=Ö=à~ìÜçà~ h~ââìí~áâáå~ ORM=Ö=ãìå~~=EåK=R=âéäF mÉêìëçÜàÉ í~êéÉÉå=ãìâ~~å=OÓP=êâä=EOMÓPM=ÖF=âóäã®®=îÉíí® PÓQ=ãìå~~ s~áî~~=â~áââá=~áåÉâëÉí=í~áâáå~âëá=åçáå= OMMÓORM=Ö=ëçâÉêá~ PÓR=ãáåììíáå=~à~å=åçéÉìÇÉää~=OK= êáé~ìë=ëìçä~~ j~âëáãáã®®ê®W=NIR=ñ=éÉêìëçÜàÉ N=íä=î~åáäà~ëçâÉêá~=í~á=½ ëáíêììå~å=ê~~ëíÉííì=âìçêá eìå~à~äÉîáíÉ= OMMÓORM=Ö=îçáí~=í~á=ã~êÖ~êááåá~= RM=Ö=îçáí~=Eà®®â~~éáëí~F EÜìçåÉÉåä®ãé∏áëí®F QRM=Ö=Üìå~à~~=Eà®®â~~éáëí~F RMM=Ö=à~ìÜçà~ m~äçáííÉäÉ=îçá=éáÉåáâëá=é~äçáâëá=à~=ä~áí~=îçáé~ä~í= N=íä=äÉáîáåà~ìÜÉíí~= íÉÜçëÉâçáííáãÉÉåK NIR=Çä=ã~áíç~ iáë®®=Üìå~à~=à~=ëÉâçáí~=NR=ëÉâìåíá~= pÉâçáí~=îáëéáä®ää®=â~áââá~=~áåÉâëá~=åçáå=...
Page 62 Ñá Éë háÉêê®íóëçÜàÉáí~ bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=ìëç=Ççã¨ëíáÅçI= q®ëë®=ä~áííÉÉëë~=çå=ë®Üâ∏J=à~= èìÉÇ~åÇç=éçê=í~åíç=ÉñÅäìáÇç=Éä=ìëç= ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= áåÇìëíêá~ä=ÇÉä=ãáëãçK brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=ãìâ~áåÉå= kç=ëçÄêÉé~ë~ê=ä~ë=Å~åíáÇ~ÇÉë=~=Éä~Äçê~ê=ó=äçë= ãÉêâáåí®=Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= íáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ü~Äáíì~äÉë=é~ê~=ìëç= ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= Ççã¨ëíáÅçK=iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçJ aáêÉâíááîá=~åí~~=éìáííÉÉí=â®óí∏ëí®= åÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë=é~ê~=ìå= éçáëíÉííìàÉå=ä~áííÉáÇÉå=é~ä~ìíìëçáJ éçëáÄäÉ=éêçéáÉí~êáç=éçëíÉêáçêK âÉìÇÉëí~=à~=Üó∏Çóåí®ãáëÉëí®=à~=ëÉ= bå=Å~ëç=ÇÉ=ÅÉÇÉê=ç=ÉåíêÉÖ~ê=Éä=~é~ê~íç=~=çíê~= âçëâÉÉ=â~áââá~=brJã~áí~K éÉêëçå~I=~Åçãé•¥Éäç=ëáÉãéêÉ=ÇÉ=ä~ë= q~êâÉãéá~=íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëçK ë~~í=âçåÉÉå=ãóóà®äí®=ëÉâ®=â~ìéìåÖáå=í~á= bä=~é~ê~íç=åç=êÉèìáÉêÉ=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç= âìåå~å=îáê~ëíçëí~I=à®íÉÜìçäíç~ëáçáëí~= ÉëéÉÅáÑáÅçK î~ëí~~îáäí~=ÜÉåâáä∏áäí®K i~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëçå=î•äáÇ~ë= é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íçI q~âìì ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë= q®ääÉ=ä~áííÉÉääÉ=çî~í=îçáã~ëë~=ã~~Ü~åíìçà~å= ãó∏åí®ã®í=í~âììÉÜÇçíKq®óÇÉääáëÉí= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç í~âììÉÜÇçí=ë~~í=ãóóåíáäááââÉÉäí®I=àçëí~=çäÉí= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~>...
Page 63 Éë ^ÅÅáçå~ãáÉåíçë=ÇÉ=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë= i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=É=áåíÉêîÉåÅáçåÉë=èìÉ=ÇÉÄáÉê~å= ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä=~é~ê~íç=ëµäç=éçÇê•å=ëÉê= ~ÅÅÉëçêáçë ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=Åì~äáÑáÅ~Çç= ^ÅÅáçå~ãáÉåíçë cáÖìê~=O ÇÉä pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K kç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ= O~ ^ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~= Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=~é~ê~íçK ó Éä ãáåáéêçÅÉë~Ççê mçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=Éä=~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•= OÄ ^ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=ä~=î~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~I= ìë~êëÉ=ëµäç=Éëí~åÇç=äçë=~ÅÅáçå~ãáÉåíçë=åç= ä~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~I=Éä=Ö~åÅÜç=~ã~ë~ÇçêX=Éå= ìíáäáò~Ççë=ÅìÄáÉêíçë=Åçå=ä~ë=í~é~ë=éêçíÉÅíçê~ë= éçëáÅáµå=~Ä~íáÇ~=é~ê~=Éä=éáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉ ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=ENNI=NOI=NPFK OÅ ^ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=ÇÉä=ãçäáåç=ÇÉ= kç=ãçÇáÑáÅ~ê=ä~=éçëáÅáµå=Éä=Äê~òç=Öáê~íçêáç= ÅÉêÉ~äÉë=EãìÉä~ë=ÇÉ=~ÅÉêçFI=ÇÉä=Åçêí~ÇçêJ Éëí~åÇç=Éä=~é~ê~íç=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=^Öì~êÇ~ê= ê~ää~Ççê=ó=ÇÉä=ÉñéêáãáÇçêK é~ê~=Éääç=ëáÉãéêÉ=~=èìÉ=Éä=~é~ê~íç=EÉë ÇÉÅáêI= Éä ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ìíáäáò~ÇçF=Éëí¨=é~ê~ÇçK mçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç jçåí~ê=ç=Å~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëµäç=Åçå=Éä= ﬂ^íÉåÅáµå> ~é~ê~íç=é~ê~Çç=Ó=ﬂÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáå∫~= rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëµäç=Åçå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÅçäçÅ~J Öáê~åÇç=Çìê~åíÉ=ìåçë=áåëí~åíÉë=íê~ë= Ççë=Éå=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=éêÉëÅêáíç=ó=ä~=éçëáÅáµå= ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç>...
Page 64 Éë páëíÉã~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç iáãéá~ê=~=ÑçåÇç=Éä=~é~ê~íç=ó=ëìë=~ÅÅÉëçêáçë= ~åíÉë=ÇÉ=ìë~êäçë=éçê=îÉò=éêáãÉê~K= pÉÖìêç=ÇÉ=ÅçåÉñáµå s¨~ëÉ ~ ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=í~ãÄá¨å=Éä=Å~é∞íìäç= s¨~ëÉ=ä~=í~Ää~=ÂmçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçÊ Â`ìáÇ~Ççë=ó=iáãéáÉò~ÊK bä=~é~ê~íç=ëµäç=ëÉ=éìÉÇÉ=ÅçåÉÅí~ê=Éå=ä~ë= mêÉé~ê~íáîçë éçëáÅáçåÉë=NÓQ=ëµäç=ëáW `çäçÅ~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ= Ó ëÉ=Ü~=ÅçäçÅ~Çç=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~= äáë~=ó=äáãéá~K Éå ëì=ëáíáçI=Öáê•åÇçäç=Ü~ëí~=Éä=íçéÉ=ç= bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=Åçãé~êíáJ Ó ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~= ãÉåíç=EcáÖK=PFK äçë=~ÅÅÉëçêáçë=éÉèìÉ¥çë=ENNF=Éëí•=ÅçäçÅ~Ç~= bå=äçë=ãçÇÉäçë=Éèìáé~Ççë=Åçå= Éå=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK êÉÅçÖÉÅ~ÄäÉë=~ìíçã•íáÅçW bå=ä~=éçëáÅáµå=RI=Éä=~é~ê~íç=ëµäç=ëÉ=éìÉÇÉ= qáê~ê=ÇÉä=Å~ÄäÉI=ìå~=ëçä~=îÉòI=Ü~ëí~= ÅçåÉÅí~ê=ëá=ëÉ=Ü~=ÅçäçÅ~Çç=éêÉîá~ãÉåíÉ= ~äÅ~åò~ê=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉëÉ~Ç~=Eã•ñáã~= Éä éáÅ~Ççê=Éå=Éä=~Ç~éí~Ççê=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= äçåÖáíìÇ=NNM=ÅãFK Eî¨~åëÉ=~ä=êÉëéÉÅíç=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç= oÉÇìÅáê=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå= ÇÉä éáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉFK qáê~ê=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ó=ÇÉëÉåêçää~êäç= bå=ä~=éçëáÅáµå=SI=Éä=~é~ê~íç=åç=ëÉ=éìÉÇÉ= Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=íê~Ä~àç= ÅçåÉÅí~ê=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÉåÅçåíê~êëÉ=ãçåí~Çç= ÇÉëÉ~Ç~K=sçäîÉê=~=íáê~ê=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ÇÉä=...
Page 65 Éë mçëáÅáçåÉë Z= ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç `çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉW NÓQ EN=Z=ã∞åáãç=å∫ãÉêç=ÇÉ= Ó áåÅäáå~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉX= êÉîçäìÅáçåÉë=Ó=îÉäçÅáÇ~Ç= ÅçäçÅ~êäç=ëçÄêÉ=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò= ÇÉ íê~Ä~àç=äÉåí~I=Q=Z=ã•ñáãç= ó ~ëÉåí~êäç=Éå=ä~=ãáëã~= å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë=Ó= Ó Öáê~êäç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç= îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ê•éáÇ~KF= ÇÉ ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë= i~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç= ÇÉä êÉäçàFI=Ü~ëí~=Éä=íçéÉ= áåíÉêãÉÇá~ë=Éëí•å= ^ÇîÉêíÉåÅá~W ã~êÅ~Ç~ëK i~=Ä~ëÉ=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=íáÉåÉ=èìÉ=ÉåÅ~à~ê= Éå ä~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Éåí~ää~Çìê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ= s~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~I=î~êáää~=Ä~íáÇçê~I= ãçíêáò=EcáÖK=S~FK Ö~êÑáç=~ã~ë~Ççê fåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉK s~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~=ETF mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ENF=ó=ÅçäçÅ~ê= é~ê~=éêÉé~ê~ê=ã~ë~ëI=éçê=ÉàÉãéäç=ã~ë~=Ä~íáÇ~= Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÂNÊK ÇÉ=ÄáòÅçÅÜç `çäçÅ~ê=ä~=í~é~=ëçÄêÉ=Éä=êÉÅáéáÉåíÉK s~êáää~=Ä~íáÇçê~=EUF `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=...
Page 66 Éë ^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉ=é~ê~=ä~= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~> ìíáäáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~ cáÖìê~=V ^ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë= Å~äáÉåíÉë=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ=ÉëÅ~é~ê= i~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~=ÇÉÄÉê•=Éëí~ê=Å~ëá=Éå=Åçåí~Åíç= î~éçê=Å~äáÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãÄìÇç=Éå= Åçå=Éä=ÑçåÇç=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=~=Ñáå=ÇÉ=ãÉòÅä~ê= ä~=í~é~K=iäÉå~ê=Åçãç=ã•ñáãç=MIR äáíêçë= µéíáã~ãÉåíÉ=íçÇçë=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK=bå=Å~ëç= ÇÉ=ä∞èìáÇç=Å~äáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~K ÇÉ=Éä~Äçê~ê=éÉèìÉ¥~ë=Å~åíáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~äáãÉåíçëI= ä~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~=ÇÉÄÉê•=Éëí~ê=äáÖÉê~ãÉåíÉ= qê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~ cáÖìê~=T Éå Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ÑçåÇç=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉI=ÇÉ=äç= mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ENF=ó=ÅçäçÅ~ê= Åçåíê~êáç=Ü~Äê•=èìÉ=ãçÇáÑáÅ~ê=Éä=~àìëíÉ=ÇÉ=~äíìê~= Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÂPÊK ÇÉ=ä~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~=ÇÉä=ãçÇç=ëáÖìáÉåíÉW oÉíáê~ê=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç= bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=íçã~= ÇÉ=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~K ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK i~ë=í~é~ë=éêçíÉÅíçê~ë=ENN=ó=NOF=ÇÉ=äçë= mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçÅ~ê= ~ÅÅáçå~ãáÉåíçë=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=ÅçäçÅ~Ç~ë= Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÂSÊK ëçÄêÉ=¨ëíçëK båÅ~à~ê=ä~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~=Éå=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç= mêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=ä~=éçëáÅáµå=ÅçêêÉÅí~= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉI=Ü~Åá¨åÇçä~=ÉåÅä~î~ê=Éå=Éä= ÇÉ ¨ëí~ë=EcáÖK=O~F> ãáëãçK jçåí~ê=ä~=à~êê~=Éå=ä~=ã•èìáå~=EéêÉëí~ê= pìàÉí~ê=ä~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~=ó=~Ñäçà~ê=ä~=íìÉêÅ~=Åçå=...
Page 67 Éë ^ÖêÉÖ~ê=ç=êÉéçåÉê=áåÖêÉÇáÉåíÉë iáãéá~ê=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~ cáÖìê~=U ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë= aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç= ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÇÉ=ä~=êçí~Åáµå= Öáê~íçêáçK ÇÉä=ãçíçê> oÉíáê~ê=ä~=í~é~=É=áåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë= ç oÉíáê~ê=Éä=ÉãÄìÇç=ÇÉ=ä~=í~é~K=fåÅçêéçê~ê= kç=íçÅ~ê=åá=ã~åáéìä~ê=åìåÅ~=ä~ë= äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ëµäáÇçë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~= ÅìÅÜáää~ë=Åçå=ä~ë=ã~åçëK=rë~ê=ëáÉãéêÉ= ~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~=í~é~ ìå=ÅÉéáääç=é~ê~=äáãéá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~K ç ~ÖêÉÖ~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ä∞èìáÇçë=~=íê~î¨ë=ÇÉä= ﬂ^íÉåÅáµå> ÉãÄìÇçK kç=ìë~ê=~ÖÉåíÉë=Ñêçí~ÇçêÉë=é~ê~=ëì=äáãéáÉò~K= ﬂkç=ä~î~ê=åìåÅ~=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ë>= qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç ﬂkç=ÇÉà~êä~=åá=ëìãÉêÖáêä~=åìåÅ~=Éå=Éä=~Öì~> aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç= iáãéá~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë= Öáê~íçêáçK ÇÉ ìë~êä~K=aÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=åç=èìÉÇ~å=~ÇÜÉêáÇçë= bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=íçã~= êÉëíçë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ó=Éä=éä•ëíáÅç=åç=Éëí•= ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK ÉñéìÉëíç=~=ä~=~ÅÅáµå=~ÖêÉëáî~=ÇÉ=~ÖÉåíÉë= oÉíáê~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòI= í~äÉë Åçãç=~ÅÉáíÉë=~êçã•íáÅçë=ç=ÉëéÉÅá~ëK Öáê•åÇçä~=~=í~ä=ÉÑÉÅíç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~= i~î~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=Éå=Éä= EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFK= ä~î~î~àáää~ëK oÉíáê~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=à~êê~K...
Page 68 Éë ^îÉê∞~ cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~ ^îÉê∞~ cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~ bä=~é~ê~íç=åç=ëÉ= sÉêáÑáÅ~ê=ä~=~äáãÉåí~Åáµå= bä=~é~ê~íç=ëÉ=ÇÉëJ `çåÉÅí~ê=åìÉî~ãÉåíÉ= éçåÉ=Éå=ã~êÅÜ~L= ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK ÅçåÉÅí~=Çìê~åíÉ= Éä ~é~ê~íçK=bå=Å~ëç=åç= bä=ëÉÖìêç=Åçåíê~= ä~ ã~êÅÜ~K éçåÉêëÉ=Éå=ã~êÅÜ~= sÉêáÑáÅ~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~= Éä ãçíçêI=ÇÉà~ê=ÉåÑêá~ê= ÇÉä Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå= Ñçêíìáí~=Éëí•= Éä ~é~ê~íç=Çìê~åíÉ=ìå= ÇÉä=~é~ê~íçK ~Åíáî~ÇçK íáÉãéç=ã•ë=éêçäçåÖ~Çç= `çäçÅ~ê=Éä=~é~ê~íç= EÅçãç=ã∞åáãç=N=Üçê~FK Éå ä~ éçëáÅáµå=ÂMLçÑÑÊ= ó ~ Åçåíáåì~Åáµå=~àìëí~ê= bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=éçÇÉê=ëìÄë~å~ê=ä~=~îÉê∞~=Åçå= ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç= Éëíçë=ÅçåëÉàçëI=~îáë~ê=~ä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~= ÇÉëÉ~Ç~K q¨ÅåáÅ~=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~...
Page 69 Éë j~ë~=Ä~íáÇ~ `•ëÅ~ê~=ÇÉ=½=äáãµå N=éáòÅ~=ÇÉ=ë~ä oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ ^ã~ë~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçå=Éä Ö~êÑáç= PÓQ=ÜìÉîçë ~ã~ë~Ççê=éêáãÉêç=Çìê~åíÉ=½=ãáåìíç= OMMÓORM=Öê~ãçë=ÇÉ=~ò∫Å~ê Éå ä~ éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç=N=ó=~=Åçåíáåì~J N=éáòÅ~=ÇÉ=ë~ä ÅáµåI Çìê~åíÉ PÓS=ãáåìíçëI=Éå ä~ éçëáÅáµå=OK= N=ëçÄêÉÅáíç=ÇÉ=~ò∫Å~ê=ÇÉ=î~áåáää~=ç=ä~=Å•ëÅ~ê~= j•ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=~ÇãáëáÄäÉW=P=îÉÅÉë= ÇÉ ãÉÇáç=äáãµå ä~ êÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ OMMÓORM=Öê~ãçë=ÇÉ=ã~åíÉèìáää~=ç=ã~êÖ~êáå~= j~ë~=é~ê~=é~ëí~= EíÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF RMM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ N=é~èìÉíáíç=ÇÉ=äÉî~Çìê~=Éå=éçäîç RMM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ NRM=ãä=ÇÉ=äÉÅÜÉ R=ÜìÉîçë bä~Äçê~ê=íçÇçë=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçå=ä~=î~êáää~= OÓP=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê~ë=EOMÓPM=Öê~ãçëF= ãÉòÅä~Ççê~=Çìê~åíÉ=~éêçñK=½ÓN=ãáåìíç=Éå= ÇÉ ~Öì~=Ñê∞~ ä~=éçëáÅáµå=N=ó=~=Åçåíáåì~ÅáµåI=Çìê~åíÉ=PÓQ= _~íáê=íçÇçë=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Çìê~åíÉ=P=~=R= ãáåìíçëI=Éå=ä~=éçëáÅáµå=QK= ãáåìíçë=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÂOÊI=Ü~ëí~=...
Page 70 Éë m~ê~=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=Éë= cáÖìê~=NQ áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=~ÅêÉÇáí~ê=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=ìëì~êáç= jçäáåç=ÇÉ=ÅÉêÉ~äÉëI=Åçå=ãìÉä~ë=ÇÉ=~ÅÉêç ó ~åíÉ=Éä=pÉêîáÅáç=^ìíçêáò~Çç=ÇÉ=_lp`eI=ä~ ÑÉÅÜ~= cáÖìê~=NR ÇÉ=~ÇèìáëáÅáµå=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= jáåáéêçÅÉë~Ççê c^`qro^=ab=`ljmo^=ç=èìÉ=Éä=ìëì~êáç= içë=~ÅÅÉëçêáçë=ÇáëéçåáÄäÉë=í~ãÄá¨å=ëÉ= ~Åçãé~¥~ê•=Åçå=Éä=~é~ê~íç=Åì~åÇç=~åíÉ=ä~= ãìÉëíê~å=Éå=Éä=ÉãÄ~ä~àÉ=ÇÉä=~é~ê~íçK ÉîÉåíì~äáÇ~Ç=ÇÉ=ìå~=~îÉê∞~=äç=íÉåÖ~=èìÉ=ääÉî~ê=~ä= `çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáµå=ÇÉ= q~ääÉê=^ìíçêáò~ÇçK ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ=ÇÉ= i~=áåíÉêîÉåÅáµå=Éå=Éä=~é~ê~íç=éçê=éÉêëçå~ä=~àÉåç= ~é~ê~íçë=ìë~Ççë ~ä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=éçê=_lp`eI= ëáÖåáÑáÅ~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K bä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=áåÅçêéçê~=ä~ë=ã~êÅ~ë= dr^oab=mlo=q^kql=i^=c^`qro^=ab= éêÉëÅêáí~ë=éçê=ä~=ÇáêÉÅíáî~=ÉìêçéÉ~=`bL `ljmo^K=qçÇçë=åìÉëíêçë=í¨ÅåáÅçë=î~å=éêçîáëíçë= OMMOLVS=êÉä~íáî~=~=ä~=êÉíáê~Ç~=ó=Éä=êÉÅáÅä~àÉ= ÇÉä=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Å~êåÉí=~î~ä~Çç=éçê=^kcbi= ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ó=ÉäÉÅíêµåáÅçë= E^ëçÅá~Åáµå=k~Åáçå~ä=ÇÉ=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ= ìë~Ççë=EtbbbFK=bëí~=ÇáêÉÅíáî~=ÅçåëíáíìóÉ= bäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçëF=èìÉ=äÉ=~ÅêÉÇáí~=Åçãç=pÉêîáÅáç= Éä=ã~êÅç=êÉÖä~ãÉåí~êáç=é~ê~=ìå~=êÉíáê~Ç~= ^ìíçêáò~Çç=ÇÉ=_lp`eK=bñáà~=ëì=áÇÉåíáÑáÅ~ÅáµåK ó=ìå=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=ìë~Ççë=Åçå= jlabilW bJkêKW cK=`ljmo^W î~äáÇÉò=é~ê~=íçÇ~=ä~=råáµå=bìêçéÉ~K= pçäáÅáíÉ=ìå~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉí~ää~Ç~=ó=~Åíì~ä= ~ ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=~=ëì=ÇáëíêáÄìáÇçê= ç...
Page 71 éí pìÄëíáíìáê=èì~äèìÉê=ÑÉêê~ãÉåí~=ëµ=èì~åÇç= bëíÉ=~é~êÉäÜç=ÇÉëíáå~JëÉ=~ç=ìëç=Ççã¨ëíáÅç= É=å©ç=áåÇìëíêá~äK ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=Çç=~é~êÉäÜç=ÉëíáîÉê=ÅçãéäÉí~J ãÉåíÉ=é~ê~Ç~=Ó=ÇÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~é~êÉäÜç= ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã= ãçîÉJëÉI=~áåÇ~I=Çìê~åíÉ=~äÖìåë=ãçãÉåíçëK ~ë ÇÉíÉêãáå~´πÉë=É=é~ê~=~ë=èì~åíáÇ~ÇÉë= É íÉãéçë=ÇÉ=éêÉé~ê~´©ç=åçêã~áë=é~ê~=ç=ëÉÅíçê= k©ç=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã=•Öì~I=åÉã= Ççã¨ëíáÅçK=k©ç=ìäíê~é~ëë~ê=~ë=èì~åíáÇ~ÇÉë= ç=äáãé~ê=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK ã•ñáã~ë=áåÇáÅ~Ç~ëK=mçê=Ñ~îçêI=äÉá~=ÅçãéäÉí~= ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=Åçã=çë=~ÅÉëëµêáçë= É ~íÉåí~ãÉåíÉ=~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç= çêáÖáå~áëK=k~=ìíáäáò~´©ç=Ççë=~ÅÉëëµêáçëI=êÉëéÉáí~ê= É Öì~êÇÉJ~ë=Éã=äìÖ~ê=ëÉÖìêçK ~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=~åÉñ~ëK kç=Å~ëç=Çç=~é~êÉäÜç=ãìÇ~ê=ÇÉ=ÇçåçI=~ë= ^ãéäáíìÇÉ=Çç=ÑçêåÉÅáãÉåíç áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=~Åçãé~åÜ•JäçK sÉê=í~ÄÉä~ cáÖK=NS l=~é~êÉäÜç=å©ç=Å~êÉÅÉ=ÇÉ=ã~åìíÉå´©çK ^ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=~éäáÅ~ãJëÉ=~=î•êáçë= m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç cáÖK=NI=O ãçÇÉäçëK mçê=Ñ~îçêI=ÇÉëÇçÄêÉ=~ë=é•Öáå~ë=Åçã= fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ ~ë áäìëíê~´πÉëK mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç> N qÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç iáÖ~ê=É=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=ÇÉ=~ÅçêÇç= O ^ÅÅáçå~ãÉåíçë=é~ê~=~ÅÉëëµêáçë=É= Åçã=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Åçåëí~åíÉë=Ç~=éä~Å~=ÇÉ=...
Page 72 éí mçëá´πÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜç mêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=äáÖ~´©ç=áåÇÉîáÇ~ kìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=Åçåíáåì~= ^íÉå´©ç> äáÖ~ÇçI=ã~ëI=ÇÉéçáë=ÇáëíçI=ç=ãçíçê=å©ç=îçäí~= ríáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜçI=ëÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ëL ~ ~êê~åÅ~êK ~ÅÉëëµêáçëI=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=Éëí~=í~ÄÉä~I= mêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ ÉëíáîÉêÉã=ÅçäçÅ~Ççë=åç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÅçêêÉÅíç= É=å~=éçëá´©ç=ÅçêêÉÅí~=É=ëÉ=ÉëíáîÉê=å~=éçëá´©ç=ÇÉ= pÉI=Çìê~åíÉ=~=ìíáäáò~´©çI=ç=ãçíçê=ëÉ=ÇÉëäáÖ~ê= ÑìåÅáçå~ãÉåíçK ëçòáåÜçI=áëëç=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=Ñçá=~Åíáî~Ç~= mçê=ê~òπÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=ç=~é~êÉäÜç=ëµ=ÇÉîÉ= ~ éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~K= ÑìåÅáçå~êI=ëÉ=çë=~ÅÅáçå~ãÉåíçë=å©ç=ìíáäáò~Ççë= `~ìë~ë éçëë∞îÉáëW ÉëíáîÉêÉã=ÅçÄÉêíçë=Åçã=~ë=êÉëéÉÅíáî~ë=í~ãé~ë= Ó Öê~åÇÉ=èì~åíáÇ~ÇÉ=ÇÉ=~äáãÉåíçë=é~ê~= ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ENNI=NOI=NPFK éêçÅÉëë~êI l=Äê~´ç=ãµîÉä=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÉåÖ~í~Çç=åìã~= Ó íÉãéç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ÇÉã~ëá~Çç=äçåÖçK éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK `çãç=éêçÅÉÇÉê=å~=~Åíáî~´©ç=Çìã=ëáëíÉã~= ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=îÉê=Â^àìÇ~=Éã=Å~ëç= mçëáJ ^ÅÅáçå~J ÇÉ ~åçã~äá~ëÊK ´©ç ãÉåíç ríáäáò~´©ç OÄ...
Page 73 éí qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=íáÖÉä~=É=~ë= ^íÉå´©ç> ÑÉêê~ãÉåí~ë cáÖK=S ^ç=êÉÅçäÜÉê=ç=Å~ÄçI=ÉëíÉ=å©ç=ÇÉîÉ=ëÉê=íçêÅáÇç= kçë=~é~êÉäÜçë=Åçã=Éåêçä~ãÉåíç=~ìíçã•íáÅç= mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=ENF= Çç Å~ÄçI=ÉëíÉ=å©ç=ÇÉîÉ=ëÉê=êÉÅçäÜáÇç=ã~åì~äJ É ÇÉëäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãµîÉä=é~ê~=~=éçëá´©ç=SK ãÉåíÉK=pÉ=ç=Å~Äç=éêÉåÇÉêI=éìñ•Jäç=íçí~äãÉåíÉ= bã=Ñìå´©ç=Çç=íê~Ä~äÜç=~=êÉ~äáò~êI=áåíêçÇìòáê= é~ê~=Ñçê~=ÉI=ÇÉéçáëI=ÇÉáñ•Jäç=Éåêçä~ê=~í¨=~ç=ÑáãK ~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëI=~=î~ê~=é~ê~=Ä~íÉê= Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç=çì=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë= ^àìëíÉ=Ç~=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç cáÖK=Q éÉë~Ç~ë=~í¨=Éä~=ÑáÅ~ê=ÄÉã=Ñáñ~=åç=~ÅÅáçå~J ^ÅÅáçå~ê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=ENF= ãÉåíçK É ÇÉëäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãµîÉäK fåÇáÅ~´©çW jçîáãÉåí~ê=ç=Äê~´ç=ãµîÉä=~í¨=ÉëíÉ=ÉåÅ~áñ~ê= mêÉëëáçå~ê=~=ÅçÄÉêíìê~=EVF=ëçÄêÉ=ç=~ÅÅáçå~J å~=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=éêÉíÉåÇáÇ~K ãÉåíçI=ÇÉéçáë=ÇÉ=ÉåÅ~áñ~ê=EcáÖK=NMFK ^àìëíÉ=Ç~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç cáÖK=R `çäçÅ~´©ç=Ç~=íáÖÉä~W oçÇ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=EPF=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K Ó ^ëëÉåí~ê=~=íáÖÉä~=Åçã=Éëí~=äáÖÉáê~ãÉåíÉ= MLçÑÑ Z= píçéLaÉëäáÖ~Çç áåÅäáå~Ç~=é~ê~=~=ÑêÉåíÉ Z==iáÖ~´©ç=ãçãÉåíßåÉ~ Ó...
Page 74 éí oÉíáê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíçK mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë aÉëãçåí~ê=~=íáÖÉä~K iáãé~ê=íçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉëI=îÉê= ^ç=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêçÇìíçë=èìÉåíÉëI= ÂiáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©çÊK îÉêáÑáÅ~JëÉ=ìã~=é~ëë~ÖÉã=ÇÉ=î~éçê= ~íê~î¨ë=Çç=Ñìåáä=é~ê~=~=í~ãé~K= fåÇáÅ~´πÉë=áãéçêí~åíÉë=ëçÄêÉ=~=ìíáäáò~J fåíêçÇìòáê=ç=ã•ñáãç=ÇÉ=MIR äáíêçë= ´©ç=Ç~=î~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã= ÇÉ ä∞èìáÇçë=èìÉåíÉë=çì=èìÉ=ÇÉëÉåîçäJ Å~ëíÉäç cáÖK=V î~ã=Éëéìã~K ^=î~ê~=èì~ëÉ=ÇÉîÉ=íçÅ~ê=ç=ÑìåÇç=Ç~=í~´~I=é~ê~= çéíáãáò~ê=~=ãáëíìê~=Ççë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK=pÉ=~ë= qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê èì~åíáÇ~ÇÉë=Ççë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ÑçêÉã=éÉèìÉå~ëI= cáÖK=T ~=î~ê~=ÇÉîÉ=íçÅ~ê=ëì~îÉãÉåíÉ=ç=ÑìåÇç=Ç~=í~´~K= mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=ENF= pÉ=í~ä=å©ç=~ÅçåíÉÅÉêI=~Ç~éí~ê=Ç~=ëÉÖìáåíÉ=Ñçêã~= É ÇÉëäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãµîÉä=é~ê~=~=éçëá´©ç=PK ç=~àìëíÉ=Éã=~äíìê~=Ç~=î~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã= oÉíáê~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~J Å~ëíÉäçW ãÉåíç=Çç=ãáëíìê~ÇçêK aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^ë=í~ãé~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Ççë=~ÅÅáçå~J mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç= ãÉåíçë=ENN=É=NOF=íÆã=èìÉ=Éëí~ê=ÅçäçÅ~Ç~ëK É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãµîÉä=å~=éçëá´©ç=SK sÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=~=éçëá´©ç=Éëí•=ÅçêêÉÅí~=EcáÖK=O~F> fåíêçÇìòáê=~=î~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã= jçåí~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=EíÉê=Éã=~íÉå´©ç= Å~ëíÉäç=åç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=~í¨=~ç=ÉåÅ~áñÉK ~ë=ã~êÅ~´πÉë=åç=~é~êÉäÜç=É=åç=Åçéç=...
Page 75 éí aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç ^=í~ãé~=Çç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=éçÇÉ= ëÉê ä~î~Ç~=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=äçá´~K aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~íê~î¨ë=Çç=ëÉäÉÅíçêK iáãé~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉ aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K pìÖÉëí©çW=`çäçÅ~ê=•Öì~=Åçã ìã=éçìÅç= oçÇ~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Çç=åç=ëÉåíáÇç=Ççë= ÇÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=é~ê~=~=äçá´~=åç=Åçéç= éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáç=É=ÇÉëãçåí•JäçK ãáëíìê~Ççê=E~í¨=Å~K=ÇÉ=ãÉáçFK=iáÖ~ê=ç=Åçéç= pìÖÉëí©çW=iáãé~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê= ãáëíìê~Ççê=Çìê~åíÉ ~äÖìåë=ëÉÖìåÇçë= áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~éµë=ìíáäáò~´©çK Ec~ëÉ jFK=aÉëéÉà~ê=~=•Öì~=ÇÉ=ä~î~ÖÉã=ÉI= iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç ÇÉéçáëI=Ñ~òÉê=åçî~=é~ëë~ÖÉã=Åçã=•Öì~= äáãé~K iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ ^àìÇ~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~ë mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë •Öì~=É=åÉã=ç=ä~î~ê=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK ^åíÉë=ÇÉ=íÉåí~ê=Éäáãáå~ê=èì~äèìÉê= k©ç=ìíáäáò~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~= ~åçã~äá~=ÇÉëäáÖìÉ=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K î~éçêK l=Äê~´ç=ãµîÉä=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÉåÖ~í~Çç= ^íÉå´©ç> åìã~=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK k©ç=ìíáäáò~ê=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~Äê~ëáîçëK qÉåíÉI=éêáãÉáêçI=Éäáãáå~ê=ç=éêçÄäÉã~=ëìêÖáÇç= aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K Åçã=ç=~ìñ∞äáç=Ç~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Ç~=í~ÄÉä~=ëÉÖìáåíÉK l=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=É=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç= ^åçã~äá~ ^àìÇ~...
Page 76 éí _~íÉê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=EÉñÅÉéíç=~=Ñ~êáåÜ~= ^åçã~äá~ ^àìÇ~ É ~ Ñ¨Åìä~F=Å~K=ÇÉ=QÓS=ãáåìíçë=å~=Ñ~ëÉ= Q Åçã=~ë=î~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëI=~í¨= l=Åçéç= ^=äßãáå~=Çç=Åçéç=ãáëíìê~J Ñçêã~ê=Éëéìã~K ãáëíìê~Ççê=å©ç= Ççê=ÑáÅçì=ÄäçèìÉ~Ç~=éçê=ìã= oçÇ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=N=É=ãáëíìê~êI= ~êê~åÅ~=çì=é•ê~= Ççë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK Çìê~åíÉ=ç=ìëçI= aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=É= ÅçäÜÉê=~=ÅçäÜÉêI=~=Ñ~êáåÜ~=éÉåÉáê~Ç~=É=~= ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç= êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K Ñ¨Åìä~=Çìê~åíÉ=Å~K=ÇÉ=½=~í¨=N ãáåìíçK éêçîçÅ~= aÉëãçåí~ê=ç=Åçéç= nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~W=O=ñ=~=êÉÅÉáí~=Ä~ëÉ ÂòìãÄáÇçëÊ ãáëíìê~Ççê=É=Éäáãáå~ê= j~ëë~ë=äÉîÉë ç çÄëí•ÅìäçK oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ sçäí~ê=~=ãçåí~ê=ç=Åçéç= PÓQ=çîçë ãáëíìê~ÇçêK iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK OMMÓORM=Ö=ÇÉ=~´∫Å~ê N=éáí~Ç~=ÇÉ=ë~ä l=~é~êÉäÜç=ÇÉëJ ^=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉJ N=é~ÅçíáåÜç=ÇÉ=~´∫Å~ê=Ä~ìåáäÜ~Çç=çì=~=Å~ëÅ~=...
Page 77 éí j~ëë~=äÉîÉÇ~Ç~ cáÖK=NP máÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉ=Eé~ê~=Ñáñ~´©ç=åç=~é~êÉäÜç= oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ ¨ åÉÅÉëë•êáç=ìã=~Ç~éí~ÇçêFX=éçÇÉãI=~áåÇ~I= RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~ ~ÇèìáêáÇçë=Åçãç=ëìéäÉãÉåíç=ÉëéêÉãÉÇçê= N=çîç ÇÉ Ñêìíçë=~Ç~éí•îÉä=E~FI=ê~ä~Ççê=~Ç~éí•îÉä=EÄF= UM=Ö=ÇÉ=ÖçêÇìê~=E¶=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF É Çáëéçëáíáîç=é~ê~=ÄçäáåÜçë=~Ç~éí•îÉä=EÅFI=ÇáëÅç= UM=Ö=ÇÉ=~´∫Å~ê éÉêÑìê~Çç=Åçã=Ñìêçë=Õ P=É=S=ããX=Å~äÅ~Ççê=ÇÉ= OMMÓORM=ãä=ÇÉ=äÉáíÉ=ãçêåç ÉåÅÜáÇçëK OR=Ö=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=ÑêÉëÅç=çì=ìã=é~ÅçíáåÜç=ÇÉ= cáÖK=NQ ÑÉêãÉåíç=ëÉÅç jçáåÜç=ÇÉ=ÅÉêÉ~áë=Åçã=ãµë=Éã=~´çK o~ëé~=ÇÉ=Å~ëÅ~=ÇÉ=½=äáã©ç cáÖK=NR N=éáí~Ç~=ÇÉ=ë~ä jáëíìê~Ççê=ãìäíáJìëçë ^ã~ëë~ê=íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Çìê~åíÉ=Å~K= lë=~ÅÉëëµêáçë=ÉëéÉÅá~áë=Çáëéçå∞îÉáëI=É=èìÉ= ÇÉ=½==ãáåìíç=å~=Ñ~ëÉ=N=ÉI=ÇÉéçáëI=~ã~ëë~ê= éçÇÉã=ëÉê=~ÇèìáêáÇçëI=Éëí©çI=í~ãÄ¨ãI= íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçã=~= î~ê~=é~ê~= áäìëíê~Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉãK ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëI Çìê~åíÉ PÓS=ãáåìíçëI= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã å~ Ñ~ëÉ=OK= nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~W=P=ñ=~=êÉÅÉáí~=Ä~ëÉ...
Page 78: Ìå Ìéá Ìáôéü
Éä Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ãéá Ìçí áëëÜîåôå ôç ñýèìéóç ôïõ óôñåöüìåíïõ âñá÷ßïíá, åíüóù ç óõóêåõÞ âñßóêåôáé óå ïéêéáêÞ ÷ñÞóç êáé äåí ðñïïñßæåôáé ãéá ëåéôïõñãßá. Ðåñßìåíåôå ôçí ðëÞñç áêéíçôï- åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç. ðïßçóç ôçò êßíçóçò. ×ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï óýìöùíá ÁëëÜæåôå...
Page 79 Éä ÈÝóåéò åñãáóßáò ÁóöÜëåéá åê íÝïõ èÝóçò óå ëåéôïõñãßá Óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ñåýìáôïò ç Ðñïóï÷Þ! óõóêåõÞ ðáñáìÝíåé ìåôÜ ôçí áðïêáôÜóôáóç Ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíïí, üôáí ôï ôçò ôñïöïäïóßáò óå ëåéôïõñãßá, áëëÜ åñãáëåßï/åîÜñôçìá óýìöùíá ìå ôïí ðßíáêá ï êéíçôÞñáò äåí îáíáîåêéíÜ. áõôüí...
Page 80 Éä Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ÊáôÜ ôçí þèçóç ðñïò ôá ìÝóá ðñïóÝîôå íá ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá ìç óôñéöôåß ôï êáëþäéï. Óå óõóêåõÝò ìå áõôüìáôï óýóôçìá ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ìç âÜæåôå ðïôÝ ôï ÷Ýñé ðåñéôýëéîçò êáëùäßïõ ìçí ùèåßôå ôï óáò ìÝóá óôï ìðïë. Äïõëåýåôå ìüíï ìå êáëþäéï...
Page 81 Éä Ç óýóôáóÞ ìáò: ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ÷ôõðÞìáôïò óôçí êßíçóç Ýôóé, þóôå íá êïõìðþóåé. – Åñãáëåßï áíÜäåõóçò: ÁíáêáôÝøôå ðñþôá óôç âáèìßäá 1, ìåôÜ ÊñáôÞóôå ôï åñãáëåßï ÷ôõðÞìáôïò êáé óôç âáèìßäá 3 Þ 4 ëýóôå ôï ðáîéìÜäé ìå ôï åðéóõíáðôüìåíï êëåéäß (ìðïë óôïí ðÜôï). –...
Page 82 Éä Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá Ôá ðñïóôáôåõôéêÜ êáðÜêéá ôùí êéíÞóåùí (11 êáé 12) ðñÝðåé íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíá. Êáèáñéóìüò ôçò âáóéêÞò óõóêåõÞò ÐñïóÝîôå ôç óùóôÞ èÝóç (Eéêüíá 2a)! ÔïðïèåôÞóôå ôï ìßîåñ (ðñïóÝîôå ôï Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò óçìÜäé óôç óõóêåõÞ êáé ôï ìßîåñ) êáé Ìç...
Page 83: Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí
Éä ÓõìâïõëÞ:=Ñßîôå ìÝóáóôï ôïðïèåôç- Ôï ìßîåñ äåí Ôï ìá÷áßñé ôïõ ìßîåñ åßíáé ìÝíï ìßîåñ íåñü ìå ëßãï áðïññõðáíôéêü îåêéíÜ Þ ìðëïêáñéóìÝíï áðü ðéÜôùí (ðåñ. ìéóïãåìÜôï). ÈÝôåôå ãéá áêéíçôïðïéåßôáé êÜðïéï áðü ôá õëéêÜ. ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá ôï ìßîåñ óå êáôÜ ôç ÷ñÞóç, ÈÝôåôå...
Page 84: Åîáñôþìáôá/Åéäéêü Åîáñôþìáôá
Éä Æýìç ìðéóêüôïõ Áðü 500 g áëåýñé Æõìþóôå ôá õëéêÜ åðß ½ ðåñßðïõ ëåðôü ÂáóéêÞ óõíôáãÞ óôç âáèìßäá 1 ìå ôï åñãáëåßï 3 áâãÜ æõìþìáôïò, æõìþóôå êáôüðéí åðß ðåñ. 3–4 êïõôáëéÝò óïýðáò (ê.ó.) æåóôü íåñü 3–4 ëåðôÜ óôç âáèìßäá 2. 150 g æÜ÷áñç...
Page 85: Ïñïé Åããõçóçó
Éä OK Ç åôáéñßá, ìÝóá óôá ðéï ðÜíù ÷ñïíéêÜ Åéêüíá 11 üñéá, óå ðåñßðôùóç ðëçììåëïýò Ðïëõêüöôçò äéáñêåßáò ìå 3 äßóêïõò, ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò, áíáëáìâÜíåé ÅðéðëÝïí äéáôßèåíôáé äßóêïò ãéá ÷ïíôñü ôçí õðï÷ñÝùóç åðáíáöïñÜò óå ïìáëÞ ôñßøéìï, äßóêïò ãéá øéëü ôñßøéìï, äßóêïò ëåéôïõñãßá...
Page 86: Güvenlik Bilgileri
Dönen parçalarý tutmayýnýz ve dokunmayýnýz. 2c Tahýl öðütme ünitesi (çelik), sürekli Cihaz güvenlik açýsýndan sadece kullanýl- doðrama ünitesi ve narenciye sýkam mayan tahrik sistemleri ilgili koruyucu ünitesi için kullanýlýr. kapaklar (11, 12, 13) ile kapatýlmýþ olarak çalýþtýrýlmalýdýr. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 87 (et kýyma makinesinin kullanma kýlavuzuna sarýlmasýný saðlayýnýz. Kabloyu sonra bakýnýz) ise devreye sokulabiliyor. tekrar hafifçe çekip, yavaþ yavaþ Eðer cihaza bir alet takýlmýþsa, cihaz 6 serbest býrakýnýz; böylelikle kablo bu pozisyonunda devreye sokulamýyor. uzunlukta kilitlenip kalýr. Elektrik fiþini prize takýnýz. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 88 Cihaza takýlan aletleri sadece cihazýn Malzemeleri ilave ediniz tahrik sistemi (motor) dururken veya deðiþtiriniz; cihaz kapatýldýktan sonra da, Malzemeleri kapaktaki malzeme ilave motor belli bir süre dönmeye devam eder etme veya doldurma deliði üzerinden ve alet deðiþtirme pozisyonunda durur. doldurunuz. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 89 Alet tahrik sistemi koruyucu kapaðý dahil deðilse, özel aksesuar olarak (11) takýlmadan ve mikser kapaðý sonradan da satýn alabilirsiniz. takýlýp kilitlenmeden cihaz çalýþmaz. Cihaz çalýþýrken mikser kapaðýný Keskin býçaklarýndan/dönen kenarýndan tutunuz. tahrik sisteminden (motordan) dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 90: Arýza Durumda Yardým
Cihazý 0/off konumuna deformasyonlar söz konusu olabilir! alýnýz ve sonra Mikserin temizlenmesi istediðiniz kademeye geri alýnýz. Mikserin keskin býçaklarýndan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Mikserin býçaklarýna çýplak elleriniz ile dokunmayýnýz. Temizleme iþlemi için bir fýrça kullanýnýz. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 91 Kremþanti 100—125 g þeker 200 g—1500 g 1 yumurta Kremayý 1½—4 dakika süreyle 1 tutam tuz 4 kademesinde (kremanýn miktarýna Biraz limon kabuðu veya vanilya þekeri ve özelliklerine göre) çýrpma teli ile 250 g un iþleyiniz. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 92: Aksesuarlar/Özel Aksesuarlar
Garanti süresi içerisinde bu garantiden 450 g bal (buzdolabýndan) yararlanabilmek için, cihazý satýn aldýðýnýzý Tereyaðýný küçük parçalar þeklinde gösteren fiþi veya faturayý göstermeniz þarttýr. doðrayýnýz ve miksere doldurunuz. Balý da ilave ediniz ve 15 saniye 4 kademesinde karýþtýrýnýz. Deðiþiklikler olabilir. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 95: Wskazówki Bezpieczeñstwa
éä Urz¹dzenie przeznaczone jest do u¿ytku Ze wzglêdów bezpieczeñstwa urz¹dzenie mo¿na w gospodarstwie domowym, a nie do u¿ytku wł¹czać tylko wtedy, je¿eli nieu¿ywane napêdy zarobkowego. zasłoniête s¹ pokrywkami ochronnymi (11, 12, 13). U¿ywać tylko dla takiej iloœci produktów i czasu Nie zmieniać...
Page 96 éä Pozycje robocze Zabezpieczenie przed przeci¹¿eniem Je¿eli w czasie pracy urz¹dzenia silnik wył¹czy siê Uwaga! samoczynnie, oznacza to, ¿e system Urz¹dzenie wł¹czać tylko wtedy, je¿eli narzêdzie/ zabezpieczenie przed przeci¹¿eniem jest aktywny. wyposa¿enie zamocowane jest zgodnie z podan¹ Mo¿liwe przyczyny: ni¿ej tabel¹ na odpowiednim napêdzie, we –...
Page 97 éä Nastawianie pozycji roboczej Praca z zastosowaniem miski Rysunek 4 i narzêdzi Rysunek 6 Nacisn¹ć przycisk zwalniaj¹cy blokadê (1) Nacisn¹ć przycisk zwalniaj¹cy blokadê (1) i przekrêcić ramiê wychylne urz¹dzenia. i ramiê urz¹dzenia odchylić do pozycji 6. Ramiê wychylne przekrêcić do odpowiedniej Zale¿nie od zadania wło¿yć...
Page 98 éä Wskazówka: W tym celu nacisn¹ć przycisk Nie wolno nigdy wł¹czać pustego miksera. zwalniaj¹cy blokadê (1), przytrzymać wciœniêty Mikser mo¿na wł¹czać tylko z zało¿on¹ i zdj¹ć pokrywê. i zablokowan¹ pokryw¹. Nacisn¹ć przycisk zwalniaj¹cy blokadê i ramiê urz¹dzenia odchylić do pozycji 6. Wyj¹ć...
Page 99: Usuwanie Drobnych Usterek
éä Po pracy Pokrywê miksera wymyć w zmywarce do naczyñ. Urz¹dzenie wył¹czyć pokrêtłem wył¹cznika. Dzbanek miksera wymyć pod bie¿¹c¹ wod¹. Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Wskazówka:=Do zało¿onego miksera wlać Mikser przekrêcić w kierunku zgodnym trochê wody z dodatkiem płynu do mycia z ruchem wskazówek zegara i zdj¹ć.
Page 100: Ciasto Biszkoptowe
éä Podane składniki (oprócz m¹ki i m¹ki Usterka Co zrobić? ziemniaczanej) ubijać ok. 4–6 minut koñcówk¹ do ubijania na zakresie 4, Mikser nie zaczyna Nó¿ miksera został zabloko- a¿ do mocnego spienienia. pracować, albo wany jakimœ produktem. Wył¹cznik urz¹dzenia przeł¹czyć na zakres zatrzymuje siê...
Page 101: Wyposa¿Enie/Wyposa¿Enie Dodatkowe
éä 25 g dro¿d¿y œwie¿ych lub 1 paczka dro¿d¿y Rysunek 15 suszonych Multi-mikser otarta skórka z ½ cytryny Wyposa¿enie dodatkowe, które mo¿na nabyć 1 szczypta soli do tego urz¹dzenia przedstawione jest równie¿ na opakowaniu. Podane składniki mieszać hakiem do zagniatania ok. ½ minuty na zakresie 1, Wskazówki dotycz¹ce usuwania nastêpnie ok.
Page 102: Biztonsági Útmutató
Üì Ezen készülék nem ipari célokra, hanem Az alapkészüléket soha ne merítse vízbe, és ne háztartásban történõ alkalmazásra készült. tisztítsa folyó víz alatt. A készüléket csak rendeltetésszerûen, és a háztar- A készüléket csak eredeti tartozékokkal használja. tásban szokásos mennyiségek feldolgozására Tartozékok használata esetén tartsa be használati és csak a háztartásban szokásos ideig használja.
Page 103: A Készülék Kezelése
Üì A készülék kezelése A lengõkar reteszelésének minden munkapozícióban be kell kattannia a helyére. Figyelem! Meg- A készüléket csak tartozékkal/szerszámmal Pozíció hajtás felszerelve szabad üzemeltetni. Biztonsági okokból a készülék csak akkor üzemeltethetõ, ha a nem használt meghajtók (11, 12, 13) védõfedéllel vannak lezárva. Ne járassa a készüléket üresen.
Page 104 Üì Keverõszár, habverõszár, dagasztószár – Habverõszár: 4-es fokozattal indítsa, majd 1-es fokozatra Keverõszár (7) kapcsolja vissza. tészták keveréséhez, pl. kevert tésztákhoz; – Dagasztószár: Habverõszár (8) elõször 1-es fokozaton használja (bekeverés), tojásfehérje, tejszín és könnyû tészták azután állítsa 2-es fokozatra felveréséhez, pl. piskótatésztához. A hozzávalók utántöltése Dagasztószár (9) nehéz tészta gyúrásához, és olyan hozzávalók...
Page 105 Üì Turmixfeltét A hozzávalók utántöltése 8. ábra A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval. Ha turmixfeltét nem tartozik az Ön készülékének Vegye le a fedelet, és töltse be a hozzávalókat szállítási terjedelméhez, akkor azt külön tartozék- vagy ként megvásárolhatja. vegye ki a turmixfeltét fedelénél található tölcsért, és a szilárd hozzávalókat egymás után Sérülésveszély az éles kés/forgó...
Page 106: Segítség Üzemzavar Esetén
Üì Legjobb, ha a keverõt közvetlenül a használat után Hibajelenség A hiba elhárítása megtisztítja. Így nem száradnak rá ételmaradékok, és a mûanyagot nem károsítják (pl. a fûszerekben A turmixgép nem A keverõkést valami szilárd lévõ illóolajok). kezd el mûködni hozzávaló megállítja. A turmixfeltét fedelét a mosogatógépben vagy használat Kapcsolja ki a készüléket...
Page 107 Üì Kevert tészta Mézes krém (kenyérre) Alaprecept 50 g vaj (a hûtõbõl) 3–4 tojás 450 g méz (hûtõszekrénybõl) 200–250 g cukor A vajat kis darabokra vágva tegye 1 csipet só a turmixfeltétbe. 1 csomag vaníliás cukor, vagy ½ citrom héja Adja hozzá...
Page 108: Garanciális Feltételek
Üì ìâ Garanciális feltételek Ýe¼ ÿpåæaª ÿpåµ¸añe¸å¼ ªæø ²å¹®º ªo¯aò¸¿o¯º ¨ocÿoªapc¹i, a ¸e ªæø A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) ÿpo¯åcæoo¨o å®opåc¹a¸¸ø. számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán å®opåc¹oº¼¹e ÿpåæaª æåòe µa belüli meghibásodás esetén a készüléket ÿpåµ¸añe¸¸ø¯ ªæø ÿepepo¢®å ÿpoªº®¹i a kereskedelem kicseréli.
Page 109 ìâ E®cÿæºa¹aýiø ÿpåæaªº ªoÿºc®aƒ¹¿cø æåòe Po¢oñi ÿoæo²e¸¸ø µa º¯oå ªo¹på¯a¸¸ø å¯o¨ ¢eµÿe®å, ša¨a! µ¨iª¸o ø®åx ÿpåoªå, óo ¸e å®opåc- E®cÿæºa¹º¼¹e ÿpåæaª æåòe µa º¯oå, ¹oº÷¹¿cø, ÿoå¸¸i ¢º¹å µa®på¹å¯å óo a®cecºapå / ¸acaª®å c¹aæe¸i ªo µaxåc¸å¯å ®påò®a¯å (11, 12, 13). ÿpaåæ¿¸o¨o ÿpåoªº ¹a ÿpaåæ¿¸o¯º He pºxa¼¹e a²iæ¿, ÿo®å...
Page 110 ìâ ÿoæ. 5 ÿpåæaª ¯å®aƒ¹¿cø æåòe ¹oªi, ©æø µ¯e¸òe¸¸ø ªo²å¸å ®a¢eæ÷: ®oæå ¯'øcopº¢®a µ aªaÿ¹epo¯ ÿpaåæ¿¸o ¥o¹ø¨¸i¹¿ µæe¨®a µa ®a¢eæ¿ ¹a ªa¼¹e ºc¹a¸oæe¸a (ªåi¹¿cø i¸c¹pº®ýi÷ ¼o¯º µ¯o¹a¹åcø ªo ¢a²a¸oï µ å®opåc¹a¸¸ø ªo ¯'øcopº¢®å). ªo²å¸å. ¥o¹i¯ µ¸oº µæe¨®a ÿo¹ø¨¸i¹¿ µa ®a¢eæ¿ ¹a iªÿºc¹i¹¿ ...
Page 111 ìâ — ¦año® ªæø å¯iòºa¸¸ø: He¢eµÿe®a ÿopa¸e¸¸ø cÿoña¹®º ÿepe¯iòºa¹å ¸a c¹ºÿe¸i 1, å¯iòºa¹å ¸a c¹ºÿe¸i 2 o¢ep¹oå¯å ¸acaª®a¯å ©oªaa¸¸ø ÿpoªº®¹i He c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo ñaòi ÿiª å¯®¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿoep¸ºòå ñac po¢o¹å. ¥iª ñac po¢o¹å ®påò®a (4) ÿepe¯å®añ. ÿoå¸¸a ¢º¹å o¢o'øµ®oo µa®på¹o÷! ³¸i¯i¹¿...
Page 112 ìâ Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º poµ¢æo®ºa¸¸ø (1) — Oÿ¹å¯aæ¿¸a ªæø ÿepepo¢®å ¹a ÿoep¸i¹¿ a²iæ¿ ÿoæo²e¸¸ø 1. ®iæ¿®ic¹¿ ¹epªåx ÿpoªº®¹i = ¥epeip¹e åco¹º i¸åñ®a-µ¢åaæ®å, 150 ¨pa¯ µa ÿo¹pe¢å iªpe¨ºæ÷¼¹e. c¹a¹e ®påò®º ¹a µa®pº¹i¹¿ µa Ø®óo åco¹a ºc¹a¸oæe¸a ÿpaåæ¿¸o, ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº. ¹oªi ¸a¹åc¸i¹¿...
Page 113 ìâ ¥po¹pi¹¿ ¨oæo¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº Heÿoæaª®a šcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å oæo¨o÷ ¨a¸ñip®o÷. ³a ÿo¹pe¢å ¯o²¸a ªoªa¹å ¸eeæå®º ®iæ¿®ic¹¿ ¯å÷ño¨o Hacaª®a ¸e ¥epe¯®¸i¹¿ ÿpåæaª ¸a µaco¢º. µºÿå¸øƒ¹¿cø 0/off, a ÿo¹i¯ ¸aµaª ¸a ÿoæo²e¸¸i ¢a²a¸º c¹ºÿi¸¿. ¥icæø ý¿o¨o å¹pi¹¿ ÿpåæaª ¸acºxo. ªæø µ¯i¸å Ñåc¹®a ñaòi ¹a a®cecºapi...
Page 114 ìâ ¥på®æaªå µac¹ocºa¸¸ø ¥icoñ¸e ¹ic¹o Oc¸o¸å¼ peýeÿ¹ ³¢å¹i epò®å 125 ¨ epò®oo¨o ¯acæa 200 ¨—1500 ¨ (®i¯¸a¹¸oï ¹e¯ÿepa¹ºpå) epò®å µ¢åa¼¹e i¸ñå®o¯- 100—125 ¨ ýº®pº µ¢åaæ®o÷ 1½—4 xåæå¸å ¸a c¹ºÿe¸i 4 1 ø¼ýe ( µaæe²¸oc¹i iª ®iæ¿®oc¹i ¹a 1 ÿºñ®a coæi æac¹åoc¹e¼...
Page 115 ¡a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸a ¸apiµ®a µ 3 ªåc®a¯å; ªoªa¹®oo ÿpoÿo¸º÷¹¿cø ®pºÿ¸a ªåc®- ¹ep¹®a, ¯iæ®a ªåc®-¹ep¹®a, ªåc® ªæø ¸apiµa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi, ªåc® ªæø ¸apiµa¸¸ø ooñi ÿo-aµia¹c¿®i, ªåc® ªæø ¸a¹åpa¸¸ø ®ap¹oÿæi ªæø ªepº¸i Maæ÷¸o® 12 ¥pec ªæø ýå¹pºcoåx ¸ece¸¸ø µ¯i¸ ¸e å®æ÷ñaƒ¹¿cø. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 116 êì Õ¹o¹ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e He oc¹aæø¼¹e pa¢o¹a÷óå¼ õæe®¹po- ÿpå¢op ¢eµ ÿpåc¯o¹pa. ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿µoa¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿoæ¿µo- Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸e ÿopeªå¹¿ ce¹eo¼ ò¸ºp õæe®¹poÿpå¢opa o¢ oc¹p¾e a¹¿cø ¹oæ¿®o ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹e. ®paø å ¨opøñåe ÿoepx¸oc¹å. Ecæå ce¹eo¼ ©a¸¸¾¼...
Page 117 êì U e¸ñå® ªæø µ¢åa¸åø ¥oæo- ¥på- V ™ec¹o¯ecåæ¿¸aø ¸acaª®a c µaóå¹¸¾¯ ²e¸åe oª ®oæÿañ®o¯ — šc¹a¸o®a/c¸ø¹åe NM Må®cep e¸ñå®o ªæø NN ³aóå¹¸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpåoªa ¸acaªo® c¯eòåa¸åø NO ³aóå¹¸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpåoªa å µ¢åa¸åø NP ³aóå¹¸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpåoªa ¯å®cepa å...
Page 118 êì Õ®cÿæºa¹aýåø šc¹a¸o®a pa¢oñe¼ c®opoc¹å Påcº¸o® 5 ¸å¯a¸åe! šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ (3) Hañå¸a¼¹e ÿoæ¿µoa¹¿cø ®ºxo¸¸¾¯ ¸eo¢xoªå¯oe a¯ ÿoæo²e¸åe. ®o¯¢a¼¸o¯ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿepeoªa 0/off = oc¹a¸o®a/¾®æ÷ñe¸åe ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼/¸acaªo® pa¢oñee = ¯o¯e¸¹aæ¿¸oe ®æ÷ñe¸åe ÿoæo²e¸åe. ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ Åµ coo¢pa²e¸å¼ ¢eµoÿac¸oc¹å ¢¾¹o¾¯ ¸e o¹ÿºc®a¹¿. ÿpå¢opo¯...
Page 119 êì ¾ÿoæ¸e¸åe pa¢o¹ c åcÿoæ¿µo- ¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾ a¸åe¯ c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòå ¾®æ÷ñå¹e ºc¹po¼c¹o c ÿo¯oó¿÷ å å¸c¹pº¯e¸¹o Påcº¸o® 6 ÿoopo¹¸o¨o ¾®æ÷ña¹eæø. Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paµ¢æo®åpo®å (1) Åµæe®å¹e åæ®º åµ poµe¹®å. å ÿepeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ C¸å¯å¹e ®p¾ò®º. ÿoæo²e¸åe «6». Pe®o¯e¸ªaýåø: ªæø õ¹o¨o ¸a²¯å¹e ...
Page 120 êì ¥poñ¸o ºªep²åaø e¸ñå® ªæø — ¯a®cå¯aæ¿¸o ªoÿºc¹å¯oe ®oæå- µ¢åa¸åø, µa¹ø¸å¹e ¨a¼®º c ÿo¯oó¿÷ ñec¹o ÿe¸øóåxcø åæå ¨opøñåx xoªøóe¨o ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a®å ²åª®oc¹e¼ = 0,5 æå¹pa, ¨aeñ¸o¨o ®æ÷ña. — ®oæåñec¹o ¹epª¾x ®o¯ÿo¸e¸¹o ªæø oÿ¹å¯aæ¿¸o¼ ÿepepa¢o¹®å Må®cep = 150 ¨pa¯¯o. Ecæå ¯å®cep ¸e xoªå¹ ®o¯ÿæe®¹ ³a®po¼¹e ¯å®cep ®p¾ò®o¼...
Page 121 êì ¸å¯a¸åe! ¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå He ÿoæ¿µº¼¹ec¿ a¢paµå¸¾¯å ñåc¹øóå¯å ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ cpeªc¹a¯å. Åµæe®å¹e åæ®º åµ poµe¹®å. He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ¥po¹på¹e oc¸o¸o¼ ¢æo® ®ºxo¸¸o¨o ¹pa¯åpoa¸åø ®o¯¢a¼¸a å µaóå¹¸¾e ®p¾ò®å ÿpåo- ¥epeª ºc¹pa¸e¸åe¯ ¸eåcÿpa- ªo æa²¸o¼ ¹®a¸¿÷. ¥på ¸eo¢xoªå- ¸oc¹å åµæe®å¹e åæ®º åµ poµe¹®å. ¯oc¹å...
Page 122 êì ¡åc®å¹¸oe ¹ec¹o Heåcÿpa- šc¹pa¸e¸åe Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹ ¸oc¹¿ 3 ø¼ýa Må®cep ¸e Ho² ¯å®cepa µa¢æo®å- 3—4 c¹. æ. ¨opøñe¼ oª¾, ¸añå¸ae¹ poa¸ oª¸å¯ åµ ¹epª¾x 150 ¨ caxapa pa¢o¹a¹¿ åæå ®o¯ÿo¸e¸¹o. 1 ÿa®e¹å® a¸åæ¿¸o¨o caxapa, oc¹a¸aæå- ¾®æ÷ñå¹e ®ºxo¸¸¾¼ 150 ¨ ¯º®å, ae¹cø...
Page 123: Cepå¼¸¾E/Cÿeýåaæ¿¸¾E Ÿpå¸aªæe²¸Oc¹Å
êì ¥epe¯eòåa¼¹e ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ Cepå¼¸¾e/cÿeýåaæ¿¸¾e ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o ÿoæº¯å¸º¹¾ ÿpå¸aªæe²¸oc¹å c ÿo¯oó¿÷ e¸ñå®a ªæø ÿepe¯eòå- ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸¾e cÿeýåaæ¿¸¾e a¸åø ¸a 1-¼ c®opoc¹å, a µa¹e¯ ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¯o²¸o ¹a®²e ªo®ºÿå¹¿ ¹eñe¸åe 2—3 ¯å¸º¹ ¸a 3-¼ c®opoc¹å. ÿo o¹ªeæ¿¸oc¹å. ¥på¸aªæe²¸oc¹å Hañå¸aø c 500 ¨ ¯º®å: ÿpå¨oª¸¾...
Page 124 êì šcæoåø ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢cæº²åa¸åø ¥oæºñå¹¿ åcñepÿ¾a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷ o¢ ºcæoåøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢cæº²åa¸åø ¾ ¯o²e¹e aòe¯ ¢æå²a¼òe¯ a¹opåµoa¸¸o¯ cepåc¸o¯ ýe¸¹pe åæå cepåc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåµoªå¹eæø OOO «¡CX ¡¾¹oaø ™ex¸å®a», a ¹a®²e ¸a¼¹å íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e, ¾ªaae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e. ¥pao ¸a ¸ece¸åe åµ¯e¸e¸å¼ oc¹aæøe¯...
Page 127 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 128 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 129       Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 130    Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 131  – Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 132    Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 133  Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 134 BG Bulgaria erreichbar): EXPO2000-service DK Danmark, Denmark Tel.: 01801 33 53 04 Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer Bosch Hvidevareservice Fax: 01801 33 53 08 1359 Sofia BSH Hvidevarer A/S mailto:spareparts@bshg.com Tel.: 02 826 0148 Telegrafvej 4 *) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz...
Page 135 93401 Saint-Ouen cedex 3 Sham Mong Road Numero verde 800 829120 Tai Kok Tsui, Kowloon mailto:mil-assistenza@bshg.com Service Dépannage à Domicile: Hongkong www.bosch-elettrodomestici.it 0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn) Tel.: 2565 6151 KZ Kazakhstan, Қазақстан Service Consommateurs: Fax: 2565 6252...
Page 136 Tel.: 02 2580 064 Tel.: 707 500 545 Tel.: 02 6446 3643 Tel.: 02 2551 099 Fax: 21 4250 701 Fax: 02 6446 3643 mailto:goran@vudelgo.com.mk mailto:careline.portugal@ www.bosch-spotrebice.sk bshg.com MT Malta TR Türkiye, Turkey www.electrodomesticos.bosch.pt Oxford House Ltd. BSH Ev Aletleri Sanayi Notabile Road RO România, Romania...
Page 137 Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany RMVMQTUONSLMVKOMMV ÇÉI=ÉåI=ÑêI=áíI=åäI=Ç~I=åçI=ëîI=ÑáI ÉëI=éíI=ÉäI=íêI=éäI=ÜìI=ìâI=êìI=~ê...

This manual is also suitable for:

Mum8...Mum8 series

Bosch MUM86W1 Operating Instruction

Quick Links

Related Manuals for Bosch MUM86W1

Summary of Contents for Bosch MUM86W1

This manual is also suitable for:

Table of Contents