Epson Stylus Pro 9700 Setup Manual page 11

[ 5 [
Lock
c
Always use the printer installed on its stand. If you place the printer unit directly on the floor or a desk, it may affect normal operation or printing.
Brug altid printeren monteret på dens stander. Hvis du placerer printeren direkte på gulvet eller et skrivebord, kan det muligvis påvirke normal drift eller udskrivning.
Käytä tulostinta aina telineeseen asennettuna. Tulostimen sijoittaminen suoraan lattialle tai pöydälle saattaa vaikuttaa tulostimen normaaliin toimintaan tai tulostukseen.
Skriveren skal alltid være installert på stativet under bruk. Hvis du plasserer skriverenheten rett på gulvet eller et skrivebord, kan det få følger for normal bruk eller utskrift.
Använd aldrig skrivaren om den inte är monterad i stället. Om du placerar skrivarenheten direkt på golvet eller på ett skrivbord kanske den inte fungerar som den ska och utskriftskvaliteten kan
försämras.
Yazıcıyı her zaman standa monteli durumda kullanın. Yazıcı ünitesini doğrudan zemine veya masaya yerleştirirseniz normal çalışma veya yazdırma etkilenebilir.
Να χρησιμοποιείτε πάντα τον εκτυπωτή τοποθετημένο στη βάση του. Αν τον τοποθετήσετε απευθείας στο δάπεδο ή στην επιφάνεια ενός γραφείου, μπορεί να επηρεαστεί η κανονική λειτουργία του
εκτυπωτή.
w
Do not attempt to lift the printer unit with fewer than four people (about 115 kg for ESP 9700 / 9710, about 84 kg for ESP 7700 / 7710).
Forsøg ikke at løfte printeren med under fire personer (ca. 115 kg for ESP 9700 / 9710, ca. 84 kg for ESP 7700 / 7710).
Tulostinta ei saa nostaa ilman neljää nostajaa (paino noin 115 kg malleissa ESP 9700 / 9710, noin 84 kg malleissa ESP 7700 / 7710).
Ikke forsøk å løfte skriverenheten med mindre enn fire personer (ca. 115 kg for ESP 9700 / 9710, ca. 84 kg for ESP 7700 / 7710).
Försök aldrig lyfta skrivarenheten om ni är färre än fyra personer (ca. 115 kg för ESP 9700 / 9710, ca. 84 kg för ESP 7700 / 7710).
Yazıcı ünitesini dörtten az kişiyle kaldırmaya çalışmayın (ESP 9700 / 9710 için yaklaşık 115 kg, ESP 7700 / 7710 için yaklaşık 84 kg).
Για την τοποθέτηση του εκτυπωτή στη βάση του απαιτούνται τουλάχιστον τέσσερα άτομα (περίπου 115 κιλά για τα μοντέλα ESP 9700 / 9710, περίπου 84 κιλά για τα μοντέλα ESP 7700 / 7710).
11