Table of Contents
Advertisement
Quick Links
W A S H I N G M AC H I N E
S T I R A L W N A Å M A fi I N A
S K A L B I M O M A S I N A
V E ˜ A S M A Z G Å J A M Å M A S Œ N A
P E S U M A S I N
INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
RUKOVODSTVO PO ZKSPLUATACII
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA
EKSPLUATÅCIJAS INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
E W 1 0 6 2 S
GB
RUS
LIT
LET
EST
124 983 240
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux EW 1062 S
Summary of Contents for Electrolux EW 1062 S
- Page 1 W A S H I N G M AC H I N E S T I R A L W N A Å M A fi I N A S K A L B I M O M A S I N A V E ˜...
- Page 2 Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas budet eæ...
-
Page 3: Table Of Contents
SoderΩanie Ukazaniå po bezopasnoj 2 2 5 5 - - 2 2 6 6 ™kspluatacii maßiny 2 2 6 6 éı ‡Ì‡ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı ‡Ì ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚ 2 2 6 6 2 2 7 7 Tehni©eskie dannye 2 2 8 8 Ustanovka... -
Page 4: Ukazaniå Po Bezopasnoj
Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili prodatw. -
Page 5: Éı ‡Ì‡ Óí Ûê‡˛˘Âèò Â
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ • ëӉ ÊËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ. • ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË • ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ ÂÁ‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó Ó‚. ÇÓ ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚ Ófl Á‡ÏÓÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ... -
Page 6: Tehni©Eskie Dannye
Tehni©eskie dannye 85 cm RAZMERY Vysota 60 cm fiirina 45 cm Glubina ïÎÓÔÓÍ NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ Sintetika 1,5 kg fierstw 1000 Ó·/ÏËÌ OTËIM Maksimum PITANIE NapråΩenie 220-230V/50 Gc Potreblåemaå 2200 Vt 10A moxnostw NAPOR VODY Minimum 5 N/cm Maksimum 80 N/cm Maßina sootvetstvuet direktivam EÈS N°... -
Page 7: Ustanovka
Ustanovka ä ÂÔÎÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ‚ ÂÏfl Ô ‚ÓÁÍË è ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Í ÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl Ô ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ ˇÎ˚. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ Ú ‡ÌÒÔÓ ÚÌ˚Â Í ÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÎÛ˜‡È Ô ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ÌÓ‚ÓÂ... -
Page 8: Èó‰Íî˛˜âìëâ χ¯Ëì˚ Í 'Ó‰Óô Ó'ó‰Û
è è Ó Ó ‰ ‰ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ Í Í ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ó Ó Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Û Û èÓ‰Íβ˜ËÚÂ... -
Page 9: Opisanie Maßiny
LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË ‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ç Ç ‡ ‡ ¯ ¯ ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ fl fl Ò Ò Ú Ú Ë Ë ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ‡ ‡ fl fl Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ , , Ó Ó · · Ó Ó Û Û ‰ ‰ Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ‡ ‡ fl fl Ò Ò Ë Ë Ò Ò Ú Ú Â Â Ï Ï Ó Ó È È Ù Ù Ë Ë Ï Ï ˚ ˚ ù ù Î Î Â Â Í Í Ú Ú Ó Ó Î Î ˛ ˛ Í Í Ò Ò “ “ Ñ Ñ Ë Ë Â Â Í Í Ú Ú Ò Ò Ô Ô Â Â È È Ò Ò Ë Ë Ò Ò Ú Ú Â Â Ï Ï ” ” , , Û... -
Page 10: Opisanie Paneli Upravleniå 3 3 1
Opisanie paneli upravleniå è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl EW 1062 S 2 3 4 5 6 7 8 1 è Ó„ ‡ÏÏ̇fl ͇ ÚӘ͇ 5 ìÒËÎÂÌÌÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌË è Ë Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË Карта программ на русском языке вставлена в Ô Ó„ ‡ÏχÏË ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë Î¸Ì‡ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl... - Page 11 9 Vybor temperaturnogo reΩima èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl Û˜ÍÛ ‚Ô ‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó, ÏÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ. èÓÎÓÊÂÌË : χ¯Ë̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚Ó‰Û ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰‡, Ì ̇„ ‚‡fl Âfi. 10 Vybor programmy èÓ‚Â ÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ô ‡‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛...
-
Page 12: Êâíóïâ쉇ˆËë ‰Îfl Òúë Íë
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚË ÍË å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ ÛÁ͇ êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ ëÓ ÚË Ó‚Í‡ ·Âθfl Ô Ó„ ‡ÏÏ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚Ó·ÏË Ì‡ é·˘ËÂ Ô ‡‚Ë·: ˝ÚËÍÂÚ͇ı ·Âθfl Ë ËÌÒÚ Û͈ËflÏË ÔÓ ÒÚË Í ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡ ‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛÚ ‡Ï·Ó‚‡Ì; ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. -
Page 13: Åó˛˘ëâ Ò Â‰Òú'‡ Ë ‰Ó·‡'Íë
êʇ‚˜Ë̇: „Ó fl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË åÓ˛˘ÂÂ Ò Â‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ ÛʇڸÒfl ıÓÎÓ‰ÌÓÂ Ò Â‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ÒÚË ÍË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚÒÂÍË Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡ ˚ÏË ‰ÓÁ‡ÚÓ ‡. ÔflÚ̇ÏË... -
Page 14: Kak Polwzovatwså Maßinoj
Kak polwzovatwså maßinoj è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡m‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ vklæ©ite programmu stirki bez belwå pri temperature 60°S, otklæ©iv predvaritelwnuæ stirku, ©toby pro©istitw baraban i vse vnutrennie ™lementy maßiny. Pri ™tom v otdelenie dozatora “Osnovnaå stirka” sleduet nasypatw 100 g stiralwnogo poroßka. Teperw moΩno vypolnitw pervuæ... - Page 15 5. Vybor temperatury stirki Teperw sleduet ustanovitw temperaturnyj reΩim stirki. M0042 6. Ç˚·Ó Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ÒÚË ÍË èÓ‚Â ÌËÚ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ, ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ. M0043 7. á‡ÔÛÒÍ Ï‡¯ËÌ˚ èÂ...
-
Page 16: Ètiketki Na Belwe S Ukazaniåmi Po Stirke
Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA Stirka Stirka Stirka Stirka STIRKA pri 95° pri 60° pri 40° pri 30° Ru©naå Ne stiratw stirka v vode BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne otbelivatw... -
Page 17: Programmy Stirki
Programmy stirki BereΩnaå stirka - sintetika, tonkie tkani, ßerstw å å ‡ ‡ Í Í Ò Ò . . Á Á ‡ ‡ „ „ Û Û Á Á Í Í ‡ ‡ : : 4 Í„ Ñ Ñ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Â Â ‡ ‡ Ò Ò ı ı Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ * * Ñ... -
Page 18: Programmy Stirki
Programmy stirki è è Ó Ó „ „ ‡ ‡ Ï Ï Ï Ï ˚ ˚ · · Â Â Â Â Ê Ê Ì Ì Ó Ó È È Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë ‰ ‰ Î Î fl fl Ò Ò Ë Ë Ì Ì Ú Ú Â Â Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë , , Ú Ú Ó Ó Ì Ì Í Í Ë Ë ı ı Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ì Ì Â Â È È Ë Ë ¯ ¯ Â Â Ò Ò Ú Ú Ë Ë å... -
Page 19: Uhod Za Maßinoj I ©Istka
Uhod za maßinoj i ©istka 1. Âistka korpusa maßiny Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo poloskaniå posudy. Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj i vytrite. VaΩno: Ne ispolwzujte nikakih moæxih sredstv, soderΩaxih spirt. 2. -
Page 20: Âistka Filwtra Nalivnogo Sslanga
4. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga è Ë Á‡Ú Û‰ÌËÚÂθÌÓÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‚Ó‰ÓÈ, ËÎË ÂÒÎË Ì‡ ˝ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ·Óθ¯Â ‚ ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ÌÛÊÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô Ó‚Â ËÚ¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ÙËÎ¸Ú ‡ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. Zakrojte vodoprovodnyj kran i otsoedinite P0041 nalivnoj ßlang. Ploskogubcami vynwte filwtr iz ßlanga, kak ukazano na risunke, i o©istite ego staroj zubnoj xetkoj. -
Page 21: Esli Maßina Ne Rabotaet
Esli maßina ne rabotaet çÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ ‡ÌËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. VozmoΩnaå neispravnostw Veroåtnaå pri©ina • èÎÓıÓ Á‡Í ˚Ú Á‡„ ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í. • 凯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: • èÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ËÎ͇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. • èÂ Â„Ó ÂÎ „·‚Ì˚È Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂθ. •... - Page 22 VozmoΩnaå neispravnostw Veroåtnaå pri©ina • ᇄ ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Ì • è Ó„ ‡Ïχ Ô Ó‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚÛ. • ç ‡Á·ÎÓÍË Ó‚‡ÎÒfl Á‡ÏÓÍ Î˛Í‡. ÓÚÍ ˚‚‡ÂÚÒfl: ã˛Í ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ ˚Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Î‡ÏÔ‡ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË Î˛Í‡. • ÇÓ‰‡ ‚ ·‡ÍÂ. • éÚÊËÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò •...
- Page 23 MADE IN EEC...