Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
Advertisement
Related Manuals for Kenwood KM120
Summary of Contents for Kenwood KM120
- Page 1 Kenwood Cuisine KM120, KM150, KM180...
- Page 2 KENWOOD CUISINE introduction Your Kenwood kitchen machine will help you with a multitude of tasks. Whether you're making bread or a soufflé, meringues or a cake, Kenwood makes it easier. And with such a wide range of attachments available, there's no limit to what it can do for you.
- Page 3 6 spatula cover part number 492239 To buy an attachment not included in your pack, call Kenwood customer care on 023 92392333 and ask for Customer Care. Have your model number ready it’s on the underside of your machine.
- Page 4 KENWOOD CUISINE the mixer Use the mixer for cakes, bread, pastry and meringues the mixing tools and some of their uses whisk f or whisking egg whites; cream; instant puddings; all-in-one cake mixes; creaming margarine and sugar (use a block margarine at room temperature);...
- Page 5 KENWOOD CUISINE the liquidiser Use the liquidiser for soups, drinks, pâtés, mayonnaise, breadcrumbs, biscuit crumbs and chopping nuts. filler cap. You can remove this and add ingredients while the machine is running (eg oil for mayonnaise or bread for breadcrumbs).
- Page 6 KENWOOD CUISINE the food processing attachment use the food processing attachment to chop, slice, shred and chip knife blade Use the knife blade to chop raw and cooked meat, cooked eggs, vegetables, nuts, pâtés and dips and to also make crumbs from bread and biscuits.
- Page 7 639150 standard chipper part number 639083 To buy a cutting plate not included in your pack, call Kenwood customer care on 023 92392333 and ask for Customer Care. Have your model number ready it’s on the underside of your machine.
- Page 8 KENWOOD CUISINE the citrus centrifugal juicer & citrus juicer Use the citrus juicer to squeeze the juice from citrus fruits (eg oranges, lemons, limes, grapefruits). cone sieve attachment bowl to use the citrus juicer Lower the mixer head until it clicks shut.
-
Page 9: Cleaning And Service
KENWOOD CUISINE cleaning and service cleaning Always switch off and unplug before cleaning. Never let the power unit, cord or plug get wet. Handle all blades and cutting plates with care - they are extremely sharp. Some foods will discolour the plastic. This is perfectly normal. It won’t harm the plastic or affect the flavour of your food. - Page 10 KENWOOD CUISINE recipes winter warmer soup ingredients carrots, potatoes and onions: sixteen 2cm ( ⁄ ”) cubes of each bacon stock 100g (4oz) red lentils, washed 250ml ( ⁄ pt) vegetable stock one 400g (14oz) tin chopped tomatoes salt and pepper 200g (8oz) cooked bacon joint cut into 1cm ( ⁄...
- Page 11 A sua máquina de cozinha Kenwood prestar-lhe-á uma grande ajuda. Quer a tarefa seja fazer pão ou preparar soufflés, merengues ou bolos, ficará mais fácil com a máquina de cozinha Kenwood. E com o grande número de acessórios disponíveis, não há limites para o que o seu aparelho pode fazer.
- Page 12 KENWOOD CUISINE conheça a sua máquina de cozinha Kenwood Por favor consulte o guia do conteúdo da embalagem, na página ao lado. segurança Não toque nas peças móveis ou nos acessórios montados. As lâminas e os discos são afiados - manuseie-os com cuidado.
- Page 13 KENWOOD CUISINE a máquina Utilize a batedeira para preparar bolos, pão, massa folhada e merengues. os acessórios de misturar e algumas das suas funçòes pinha para bater claras de ovo; natas; pudins instantâneos; misturas completas para confecção de bolos; bater margarina e açúcar (utilize margarina em barra, à...
- Page 14 KENWOOD CUISINE o liquidificador Utilize o liquidificador para bater sopas, bebidas, pâtés e maionese, para picar nozes e ralar pão e bolachas. tampa de enchimento. Pode retirar esta tampa e adicionar ingredientes com o aparelho em funcionamento (p.ex. óleo para maionese ou pão para miolos).
- Page 15 KENWOOD CUISINE o acessório de processamento de alimentos utilize o acessório de processamento de alimentos para cortar em bocados ou fatias, picar e cortar em palitos. lâminas Utilize as lâminas para cortar carne crua e cozinhada, ovos cozidos, legumes, nozes, pâtés e dips e também para ralar pão e biscoitos.
- Page 16 639150 disco para corte em palitos médios, peça número 639083 Para adquirir um disco de corte não incluído na embalagem do aparelho, contacte o seu revendedor Kenwood. as funções dos discos para corte disco para corte/discos Os discos são reversíveis: uma face corta e a outra pica.
- Page 17 KENWOOD CUISINE o conjunto de espremedor de citrinos e centrifugador de sumos MA110 espremedor de citrinos Utilize o espremedor de citrinos para extrair o sumo de citrinos (p.ex. laranjas, limões, limas, toranjas). cone coador tigela para acessórios utilização do espremedor de citrinos Faça baixar a cabeça accionadora até...
-
Page 18: Limpeza E Manutenção
KENWOOD CUISINE limpeza e manutenção limpeza Antes de limpar o aparelho, desligue-o e retire a ficha da tomada de corrente. Nunca deixe que o motor, o cabo eléctrico ou a ficha entrem em contacto com água. Todas as lâminas e discos de corte devem ser manuseados com cuidado pois são extremamente afiados. - Page 19 KENWOOD CUISINE receitas sopa de inverno cenouras, batatas e cebolas: dezasseis cubos de 2cm de cada ingredientes caldo de bacon 100g de lentilhas vermelhas, lavadas 250ml de caldo de vegetais uma lata de 400g de tomates picados sal e pimenta uma peça de toucinho de 200g, cozida e cortada em cubos de 1cm...
- Page 20 KENWOOD CUISINE introducción Su mezcladora Kenwood le ayudará en un sinfín de tareas. Tanto si está haciendo pan o soufflé, merengues o una tarta, Kenwood le facilita el trabajo. Y con toda la variedad de accesorios disponibles, no hay limitaciones a lo que puede hacer por usted.
- Page 21 KENWOOD CUISINE conozca su aparato de cocina Kenwood por favor, consulte la guía de contenido del paquete del lado opuesto. seguridad Mantenga los dedos lejos de las partes movibles y de los accesorios fijos. Tenga cuidado con las cuchillas y los discos de corte - están muy afilados.
- Page 22 KENWOOD CUISINE la mezcladora Use la mezcladora para hacer mezclas para pan, tartas y bizcochos o montar claras para merengues los utensilios para mezclar y algunos de sus usos batidora para batir claras de huevo, nata, bizcochos instantáneos, mezclas para tartas, montar margarina y azúcar (utilice un bloque de margarina a...
- Page 23 KENWOOD CUISINE la licuadora Use la licuadora para sopas, bebidas, patés, mayonesas, pan rallado, rallar galletas y machacar nueces. tapón del filtro. Puede quitarlo y añadir los ingredientes mientras el aparato está en funcionamiento (por ejemplo, aceite para la mayonesa o pan para el pan rallado).
- Page 24 KENWOOD CUISINE los accesorios procesadores de alimentos Use los accesorios procesadores de alimentos para cortar, rebanar, trocear y picar. cuchilla Use la cuchilla para picar carne cruda o cocida, cortar huevos duros, trocear verduras o nueces, hacer patés o salsas, desmenuzar corteza de pan, bizcochos secos o galletas para preparar pastas y desmigar pasta quebradiza.
- Page 25 639150 cortador estándar, número de referencia 639083 Para comprar un disco de corte que no esté incluido en el paquete, póngase en contacto con el servicio técnico de KENWOOD. qué hacen los discos de corte rebanadores/troceadores Los discos son reversibles: un lado corta en lonchas;...
- Page 26 KENWOOD CUISINE las exprimidoras centrífuga y de cítricos, paquete MA110 exprimidora cítrica Utilice la exprimidora cítrica para exprimir el jugo de las frutas cítricas (por ej. naranjas, limones y pomelos). cono colador para usar la exprimidora cítrica Baje el cabezal de la mezcladora hasta que haga “click” al cerrarse.
-
Page 27: Limpieza Y Servicio
KENWOOD CUISINE limpieza y servicio limpieza Apague y desenchúfela siempre antes de limpiar. Nunca permita que se mojen la unidad de potencia, el cable o el enchufe. Maneje todas las cuchillas y los discos de corte con mucho cuidado - están extremadamente afilados. - Page 28 KENWOOD CUISINE recetas Sopa caliente de invierno ingrediente zanahorias, patatas y cebollas: 16 cuadraditos de 2cm de cada ingrediente caldo de bacon 100g de lentejas rojas limpias 250ml de caldo de verduras una lata de tomates troceados de 400g sal y pimienta 200g de bacon cocinado cortado en cuadraditos de 1cm preparaciòn...
- Page 29 KENWOOD CUISINE sunu… Kenwood karı…tırıcınızı birçok amaçla kullanabilirsiniz. Örneòin sufle, ekmek, kaymaklı kurabiye ya da kek yaparken Kenwood size kolaylık saòlar. Geni… ek parça dizisi ise istediòinizi yapma olanaòı verir. yek i…leyici paketinin içeriòi: K M 1 2 0 K M 1 5 0 K M 1 8 0 Tek i…lemli...
- Page 30 KENWOOD CUISINE Kenwood yiyecek i…leyicinin parçaları Yiyecek i…leyici paketinin içeriòi için kar…ıdaki kılavuza bakınız. güvenlik önlemleri Parmaklarınızı aygıtın hareketli parçalarından ve takılı ek parçalarından uzak tutunuz. Bıçakları ve kesici diskleri kullanırken çok dikkatli olunuz. Bıçaklar ve kesici diskler çok keskindir.
- Page 31 KENWOOD CUISINE karı…tırıcı Karı…tırıcıyı kek, ekmek, hamur i…i ve kaymaklı kurabiye yapmak için kullanınız karı…tırıcının parçaları ve kullanımı çırpıcı yumurta akı, kaymak, hazır tatlı, kek karı…ımlarını çırpmak; margarin ve …ekeri kremala…tırmak (bunun için oda sıcaklıòında kalıp margarin kullanınız), yumurtaları pandispanya ve meyve kekiyle karı…tırmak için kullanılır.
- Page 32 KENWOOD CUISINE öòütücü/sıvıla…tırıcı Çorba, içecek, pate, mayonez yapmak için kullanılır. Ayrıca kuruyemi… doòramak, ekmek ve bisküvileri kırıntı haline getirmek için kullanılır. doldurma deliòi kapaòı. Aygıt çalı…ırken doldurma deliòi kapaòını kaldırarak içerik ilave edebilirsiniz. Örneòin, mayonez için zeytinyaòı ya da kırıntı ekmek yapmak için ekmek katabilirsiniz.
- Page 33 KENWOOD CUISINE yiyecek i…leme ek parçaları yiyecek i…leyicinin ek parçalarını doòrama, dilimleme ve rendeleme için kullanabilirsiniz bıçak Bıçak çiò ve pi…mi… etleri doòramak; pi…mi… yumurtaları, sebzeleri, kuruyemi…leri, pate ve ezmeleri ve koyu sosları parçalamak ve ezmek için kullanılır. Bu bıçak ile ekmeòi ve bisküvileri kırıntı haline getirebilirsiniz.
- Page 34 KENWOOD CUISINE yiyecek i…leme ek parçaları devamı..dilimleyici/rendeleyici/doòrayıcı Dilimleyici/rendeleyici meyve, sebze ve peynir dilimlemek ve doòrayıcı ise patates ve meyve gibi sebzeleri kesmek için kullanılır. büyük ve küçük yiyecek itici yiyecek besleme borusu kapak çanak mevcut kesici diskler kalın dilimleme/rendeleme diski ince dilimleme/rendeleme diski ince doòrama diski...
- Page 35 KENWOOD CUISINE meyve sıkacaòı ve sert meyve sıkacaòı paket MA110 meyve sıkacaòı Meyve sıkacaòı portakal, limon, misket limonu ve greyfurt gibi meyvelerin suyunu çıkarmak için kullanılır. sıkma konisi süzgeç çanak meyve sıkacaòının kullanımı Karı…tırıcının kafasını tamamen yerine oturuncaya kadar a…aòı indiriniz.
-
Page 36: Temizlik Ve Bakım
KENWOOD CUISINE temizlik ve bakım temizlik Temizlemeye ba…lamadan önce aygıtı durdurunuz ve fi…ini prizden çekiniz. Güç birimini, elektrik kordonunu ve fi…i hiçbir biçimde suya deòdirmeyiniz ve ıslatmayınız. Bıçakları ve kesici diskleri kullanırken çok dikkatli olunuz. Kesici diskler çok keskindir. Bazı yiyecekler aygıtın plastik yüzeyinin rengini soldurabilir. Bu normal bir durumdur. - Page 37 KENWOOD CUISINE yemek tarifleri kı… çorbası içerikler 2cm. lik küpler halinde 16 tane havuç, 16 tane patates ve 16 tane soòan et suyu 100gr yıkanmı… kırmızı mercimek 250ml sebze suyu 400gr doòranmı… domates un ve karabiber 200gr 1cm. lik küpler halinde kesilmi… pi…mi… et pi…irme yöntemi...
- Page 38 KENWOOD CUISINE eiracxc Kenwood Kenwood KM120 KM150 KM180...
- Page 39 KENWOOD CUISINE Kenwood ssqoraqlorl ma “ ” Kenwood rtrjet 89/336/ : de se rvesij “ ” Kenwood on/off l neq 492239 KENWOOD.
- Page 40 KENWOOD CUISINE eqcake a on/off ‘ ’ on/off ‘ ’ ‘ ’ ⁄ 1.2kg (2lb 10oz) 1.75kg (3lb 14oz) 300gr (10oz) 1kg (2lb 3oz) - 500ml (18fl oz). 340gr (12oz) ia so jahaqirlo e se s m rek a 43...
- Page 41 KENWOOD CUISINE ssos 3/ 4 pt). ia so jahaqirlo e se s m rek a 43...
- Page 42 KENWOOD CUISINE , ’ 2cm/ ) 300gr (10 oz ) 340gr (12 oz ) ia so jahaqirlo e se s m rek a 43...
- Page 43 KENWOOD CUISINE ..639021 639150 639083 KENWOOD. ( . . ( . . ia so jahaqirlo e se s m rek a 43...
- Page 44 KENWOOD CUISINE ( . . (450gr ( . . ( . . vq riley ia so jahaqirlo e se s m rek a 43...
- Page 45 KENWOOD CUISINE 20 - 30 KENWOOD...
- Page 46 KENWOOD CUISINE t ij 2cm ( ⁄ ”) 100gr (4oz) 250ml ( ⁄ 400gr (14oz) 200gr (8oz) ⁄ ”) ⁄ pt). 5 - 10 t ij 500gr (1lb 2oz) 5ml (1 15gr ( ⁄ 15gr ( ⁄ 10ml (2 + 5ml (1 300ml (11fl oz) 43˚C (110˚F).
- Page 47 Ë œ Ø M u U ° a ± D ± W ± I b b œ … ± ∑ F U ‰ U ´ L  ° ∞ I O U w « „ ≠ ´ b º U ß...
- Page 48 Ë œ Ø M u U ° a ± D u Ë œ Ø O M D ∂ « ∞ L O M W ± U Ø ´ K · ¢ F d Ò U ° K W ∞ L I ‹...
- Page 49 Ë œ Ø M u U ° a ± D ◊ ö ª « ∞ ≤ m . L O d Ë « ∞ ‹ π M U Ë « ∞ ∂ e « ∞ ª p Ë ∞ J F q «...
- Page 50 Ë œ Ø M u U ° a ± D ∞ ∑ … « • b Ë Ø º e Ë ª ∂ d « ∞ Ø º e Ë u ≤ O L U ¥ Ë « ∞ H D U Ë...
- Page 51 Ë œ Ø M u U ° a ± D U  « ∞ b « œ ù ´ K ∫ œ ± ´ b ¸ Æ U « ∞ I o Ë Ë « ∞ « z ` ® d Ë...
- Page 52 Ë œ Ø M u U ° a ± D U  « ∞ b « œ ù ´ K ∫ œ ± ´ b ..¢ U ° ∞ d Æ W « Å B Ò / Æ...
- Page 53 Ë œ Ø M u U ° a ± D « ¥ t ≈  ± W d “ , « ∞ e Í d Ø ∞ L œ « U ∞ Ë ° ± u « ∫ « ∞ U ¸...
- Page 54 Ë œ Ø M u U ° a ± D ± W ª b Ë « ∞ « ∞ ∑ « ∞ ∑ « ∞ ∑ M Æ ∂ q ∞ I U ° q « Ë « ≠ œ « z U Ø...
- Page 55 Ë œ Ø M u U ° a ± D u ¥ W © N ‹ Å Ë U ¡ A ∑ ∞ K î ß U ¡ º U • ± M N Ø q ± s ß r ”...
- Page 56 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 88647/3...