Technics RS-631 Operating Instructions Manual page 29

(DEUTSCH)
V i e l e n D a n k , d a B S i e S i c h f u r d a s T e c h n i c s T o n b a n d g e r d t
M o d e l l R 5 - 6 3 1 e n t s c h i e d e n h a b e n . V e r w e n d e n S i e e i n o a a r
M i n u t e n d a z u , d i e s e s B u c h l e i n s o r g f a l t i g d u r c h z u l e s e n .
D i e s e k l e i n e M u h e w i r d s i c h i n v i e l e n J a h r e n t a d e l l o s e r
L e i s t u n g l h r e s G e r a t e s m e h r a l s b e z a h l t m a c h e n .
V O R S I C H T S M A S S N A H M E N
1 . W a a g r e c h t e A u f s t e l l u n g
F t L r o p t i m a l e L e i s t u n g . s t e l l e n S i e d i e s e s G e r a t
w a a g r e c h t a u f .
2. Aufstellungsort
D e r B e t r i e b u n d d i e L e i s t u n g k o n n e n d u r c h e x t r e m e H i t z e
( L r b e r 3 5 " C ) o d e r e x t r e m e K d l t e ( u n t e r 5 ' C ) a m A u f -
s t e l l u n g s o r t , d i r e k t e S o n n e n b e s t r a h l u n g o d e r u b e r -
m a B i g e V i b r a t i o n , v e r s c h l e c h t e r t w e r d e n .
3 . S t r o m q u e l l e
D i e s e s G e r d t b e s i t z t e i n e n G l e i c h s t r o m g e s p i e s e n e n
M o t o r , w e l c h e r d e n B e t r i e b m i t 5 0 H z o d e r 6 0 H z W e c h -
s e l s t r o m o h n e j e g l i c h e U m s c h a l t u n g e r m o g l i c h t . D i e
S t r o m s p a n n u n g m u B s i c h i n n e r h a l b e i n e s B e r e r c h s v o n
I S o k d e r N e n n s p a n n u n g d i e s e s G e r a t e s b e f i n d e n . A b -
w e i c h u n g e n v o n d e r N e n n s p a n n u n g , d i e m e h r a l s t 1 0 %
b e t r a g e n , k o n n e n u n g l e i c h m A B i g e L e i s t u n g u n d m o g -
l i c h e r w e i s e s o g a r S c h a d e n a m G e r d t z u F o l g e h a b e n .
4. Reinigung der Tonktipfe
E i n e r d e r w i c h t i g s t e n F a k t o r e n z u r G e w a h r l e i s t u n g d e r
o p t i m a l e n L e i s t u n g d e s T o n b a n d - R e c o r d e r s i s t d i e
r e g e l m Z i B i g e R e i n i g u n g d e r T o n k o p f e .
5 . W e n n d e r N e t z s c h a l t e r e i n - o d e r a u s g e s c h a l t e t w i r d ,
k a n n e i n K l i c k - G e r d u s c h g e h o r t w e r d e n . U m d i e s z u
v e r m e i d e n , s t e l l e n S i e d e n L a u t s t a r k e r e g l e r d e s V e r -
s t a r k e r s i n s e i n e M i n i m a l o o s i t i o n .
DIE CASSETTE (Siehe Abb. 2.)
Bemerkungen:
1 . O l n e n S i e n i c h t d i e C a s s e t t e u n d n e h m e n S i e n i c h t
d a s B a n d h e r a u s .
2 . W e n n d a s B a n d i n d e r C a s s e t t e l o c k e r i s t , k a n n e s
s i c h u m d i e A n d r u c k r o l l e w i c k e l n u n d e s k o m m t z u
e i n e m B a n d b r u c h o d e r z u e i n e r B a n d b e s c h i d i -
g u n g . W e n n d a s B a n d l o c k e r s e i n s o l l t e , r i c h t e n S i e
e s b i t t e m i t e i n e m B l e i s t i f t , w i e d a s d i e A b b i l d u n g
z e i g t .
3 . B i t t e b e n u t z e n S i e k e i n e C - 1 2 0 T o n b a n d - C a s s e t t e n
i n d i e s e r E i n h e i t , w e ! l d i e s e s B a n d l e i c h t b r i c h t , s i c h
d e h n t o d e r s i c h v e r w i r r t , w e n n e s n i c h t m i t g r o B e r
V o r s i c h t b e n u t z t w i r d .
4 . V e r m e i d e n S i e e s , d a s G e r a t a n O r i e n a u f z u b e w a h -
r e n , w o h o h e T e m p e r a t u r e n u n d / o d e r h o h e F e u c h t i q -
k e i t h e r r s c h e n .
5 . W e n n d a s B a n d s e h r s t r a f t o d e r u n e g a l g e w i c k e l t
i s t , l a s s e n S i e e s s c h n e l l v o r l a u f e n u n d s p u l e n S i e
es dann zuri.ick, bevor Sie es benutzen.
ANSCHLUSSE (Siehe Abb. 4.)
1 . W e n n S i e f i i r e i n e S t e r e o - A u f n a h m e z w e i M i k r o f o n e
b e n u t z e n , v e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a B b e i d e i d e n t i s c h e
L e i s t u n g s d a t e n u n d N o r m e n b e s i t z e n .
2 . B e a c h t e n S i e , d a B e s n i c h t m o g l i c h i s t , d i e s e s G e r d t
r i b e r d i e A u f n a h m e / W i e d e r g a b e - B u c h s e
m i t e i n e m
a n d e r e n T o n b a n d , d a s a u c h e i n e A u f n a h m e / W i e d e r g a b e -
B u c h s e h a t , z u v e r b i n d e n .
3 . S t e l l e n S i e n i c h t g l e i c h z e i t i g V e r b i n d u n g e n m i t D I N -
A n s c h l u B k a b e l n u n d g e w o h n l i c h e n A n s c h l u B k a b e l n z u
d i e s e m G e r i i t h e r . F a l l s S i e s o e t w a s t u n , w e r d e n S i e v o m
V e r s t d r k e r g e s t o r t e T o n s c h w i n g u n g e n e r h a l t e n , u n d
s o w o h l A u f n e h m e n a l s a u c h W i e d e r g e b e n w i r d u n m o -
g l i c h .
E I N L E G E N U N D E N T N E H M E N D E R C A S S E T T E N
(Siehe Abb. s.)
Bemerkungen:
. L e g e n S i e d i e C a s s e t i e s o e i n , d a 3 d i e o l f e n e
S c h m a l s e i t e n a c h u n t e n z e i g t . F a l l s s i e v e r k e h r t
h e r u m e i n g e l e g t w i r d , k a n n d i e C a s s e t t e n h a l t e r u n g
n i c h t g e s c h l o s s e n w e r d e n .
. S c h l i e B e n S i e d i e C a s s e t t e n h a l t e r u n g l a n g s a m u n d
o h n e j e g l i c h e K r a f t a n w e n d u n g .
Vormagnetisierungs-Schalter und Entzerrungs-
S c h a l t e r ( S i e h e A b b . 6 . )
U m d i e L e i s t u n g d e s B a n d e s o p t i m a l a u s n u t z e n u n d A u f -
n a h m e n u n d W i e d e r g a b e n m i t m o g l i c h s t w e n i g V e r z e r r u n g
m a c h e n z u k o n n e n , s o l l t e n d e r V o r m a g n e t i s i e r u n g s -
S c h a l t e r u n d d e r E n t z e r r u n g s - S c h a l t e r b e n u t z t w e r d e n .
. F u r W i e d e r g a b e : S t e l l e n S i e n u r d e n E n t z e r r u n g s - S c h a l -
t e r e i n .
. F i l r A u f n a h m e : S t e l l e n S i e s o w o h l d e n E n t z e r r u n g s -
S c h a l t e r a l s a u c h d e n V o r m a g n e t i s i e r u n g s - S c h a l t e r e i n .
D i e S t a n d a r d - E i n s t e l l k o m b i n a t i o n e n f u r d i e s e S c h a l t e r s i n d
i n A b b . 6 g e z e i g t . W e i t e r e E i n s t e l l k o m b i n a t i o n e n
s i n d z w a r
m o g l i c h , a b e ( z u r E r z i e l u n g d e r b e s t e n B a n d l e i s t u n g
n i c h t g e e i g n e t .
E s i s t z u b e a c h t e n , d a B , j e n a c h d e m , w a s f u r e i n B a n d t y p
v e r w e n d e t w i r d . E m p f i n d l i c h k e i t s u n t e r s c h i e d e v o n 2 o d e r
3 d B m o g l i c h s i n d .
D i e , : r - M a r k e n i n T a b e l l e 6 b e z e i c h n e n d i e B A n d e r , w e l c h e
s i c h a m b e s t e n f r . i r d i e s e s G e r 6 t e i q n e n .
B E D I E N U N G S E L E M E N T E ( S i e h e A b b . 7 . )
O Ziihlwerk und Riickstellknopf
@ Cassettenhalterung
@ Netzschalter (POWER)
@ Kopfhiirerbuchse (PHONES)
@ P a u s e n t a s t e ( P A U S E ) ( l l )
@ Aulnahmetaste (RECORD) (O)
O Wiedergabetaste (PLAY) ())
{g Ri.icklaultaste (REW/REVIEW) (< <)
@ Schnellvorlauftaste (FFICUE) (> >)
@ Stoptaste (STOP) (r)
@ Auswurftaste (EJECT) (
)
@ Schaltuhr-Bereitschaftstaste (TIMER STAND-BY) (E)
@ M e m o r y - S p e i c h e r a n z e i g e l a m p e
@ M e m o r y - S p e i c h e r s c h a l t e r ( M E M O R Y )
@ A u f n a h m e a n z e i g e l a m p e ( R E C )
@ Aussteuerungsanzeiger
@ - M i k r o f o n b u c h s e n ( L . M l C . R )
@ M i k r o f o n / D l N - N i v e a u r e g l e r ( M l C L E V E L )
@ E i n g a n g s n i v e a u r e g l e r ( L I N E l N L E V E L )
@ A u s g a n g s n i v e a u r e g l e r ( O U T P U T L E V E L )
@ E g a l i s i e r u n g s s c h a l t e r ( E Q )
@ B i a s - S c h a l t e r ( B I A S )
@ Dolbyschalter (zur Unterdriickung des Bandrauschens)
( D O L B Y N R )
@ Klangspitzen-Konlrollschalter (PEAK CHECK)