PORTUGUÊS
SVENSKA
ENGLISH
Please check to make sure the following items are included with
the main unit in the carton:
(1) Operating Instructions .............................................1
(2) AC Cord ...............................................................1
(3) Connecting Cord ......................................................1
(5) FM Indoor Antenna...................................................1
(6) Service Station List...................................................1
DEUTSCH
Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden Teile vollständig in der
Verpackung enthalten sind:
(1) Bedienungsanleitung ................................................1
(2) Netzkabel ...............................................................1
(3) Anschlußkabel .........................................................1
(4) AM-Rahmenantenne ................................................1
(5) UKW-Zimmerantenne .............................................1
(6) Service Station-Liste ................................................1
FRANCAIS
Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints à
l'appareil principal dans le carton:
(2) Cordon Secteur ......................................................1
(3) Cordon de connexion ................................................1
(4) Antenne Cadre AM...................................................1
(5) Antenne FM Interieure .............................................1
(6) Liste des stations techniques agréees ........................1
ITALIANO
Controllare che le parti seguenti si trovino imballate con
l'apparecchio nella scatola di spediziione:
(1) Istruzioni per l'uso ...................................................1
(2) Cavo CA ...............................................................1
(3) Cavo di connessione ................................................1
(4) Antenna AM a Quadro .............................................1
(5) Antenna FM Interna ................................................1
(6) Lista delle stazioni di servizio ....................................1
Table of characters
The characters are input in the order shown below. Use the
u
TUNING/PRESET control
to select the desired characters.
Zeichentabelle
Die Zeichen werden in der unten angegebenen Reihenfolge
eingegeben. Wählen Sie die gewünschten Zeichen mit dem
u
TUNING/PRESET-Regler
an.
Table des caractères
Les caractères sont introduits dans l'ordre indiqué ci-dessous.
Utiliser la commande TUNING/PRESET
caractères désirés.
Tabella dei caratteri
I caratteri vengono immessi nell'ordine visualizzato qui sotto.
Usare il controllo TUNING/PRESET
desiderati.
NEDERLANDS
ESPAÑOL
u
pour sélectionner les
u
per selezionare i caratteri
ITALIANO
FRANCAIS
ESPAÑOL
Por favor verifique asegurandose de que los siguientes articulos
son empacados en la caja pero separados de la unidad principal:
(1) Instrucciones de operación .......................................1
(2) Cable de alimentacion .............................................1
(3) Cordón de concección .............................................1
(5) Antena FM Interior ...................................................1
(6) Lista de estaciones de servicio .................................1
NEDERLANDS
Kontroleer of de volgende accessoires bij het hoofdtoestel in de
doos zijn verpakt:
(1) Gebruiksaanwijzing...................................................1
(2) Netkabel ...............................................................1
(3) Aansluitsnoer .........................................................1
(5) FM-Binnenantenne ...................................................1
(6) Lijst Van Service-Centra.............................................1
SVENSKA
Kontrollera att följande, förutom huvudapperaten, finns med i
kartongen:
(2) Nätsladd ...............................................................1
(3) Anslutningskabel......................................................1
(4) AM-Ramantenn ......................................................1
(5) FM-Inomhusantenn ................................................1
(6) Lista över serviceställen ..........................................1
PORTUGUÊS
Certifique-se de que as seguintes peças estão incluídas na
embalagem fora da unidade principal:
(1) Instruções de operação .............................................1
(2) Cabo de ligação de corrente .......................................1
(3) Cabo de ligação ......................................................1
(5) Antena de interior FM .............................................1
(6) Lista de estaçoes de serviço ....................................1
Tabla de caracteres
Los caracteres se ingresan en el orden que se indica abajo.
Utilice el control TUNING/PRESET
caracteres deseados.
Lettertabel
De letters worden in de hieronder getoonde volgorde ingevoerd.
Gebruik de TUNING/PRESET
kiezen.
Teckentabell
Tecken kan matas in enligt ordningen nedan. Använd
u
TUNING/PRESET-kontrollen
Tabela de caracteres
Os caracteres são entrados pela ordem que se mostra embaixo.
Utilizar o controlo TUNING/PRESET
caracteres desejados.
DEUTSCH
ENGLISH
u
para seleccionar los
u
om de gewenste karakters te
för att välja tecken.
u
para seleccionar os
5