Yamaha 20D Owner's Manual page 59

FMD44010
MECANISME DE VERROUILLAGE
D'INCLINAISON
(modèle à relevage manuel)
Le mécanisme de verrouillage d'inclinaison est
utilisé pour éviter que la poussée inverse de
l'hélice soulève le moteur hors-bord pendant
les marches arrière. Pour bloquer le mécanis-
me, relever le levier de verrouillage d'inclinai-
son. Pour le déverrouiller, abaisser le levier.
1
Levier de verrouillage d'inclinaison
FMD48010
TIGE DE SUPPORT DE RELEVAGE
La tige de support de relevage maintient le
moteur hors-bord en position relevée.
FMD60210
LEVIER DE SUPPORT
D'INCLINAISON
30
Pour maintenir le moteur hors-bord en position
relevée, verrouillez le levier de support d'incli-
naison situé sur le support pivotant.
F
SMD44010
MECANISMO DE BLOQUEO DE LA
INCLINACIÓN
(modelo provisto de inclinación manual)
El mecanismo de bloqueo de la inclinación se
utiliza para impedir que el contraempuje de la
hélice levante el motor fuera borda al navegar
en marcha atrás. Para bloquearla, sitúe la
palanca de bloqueo de la inclinación en la posi-
ción superior. Para desbloquearla, empuje
hacia abajo la palanca de bloqueo de la inclina-
ción.
1 Palanca de bloqueo de la inclinación
SMD48010
BARRA DE SOPORTE DE LA
INCLINACION
La barra de soporte de la inclinación mantiene
el motor fuera borda en la posición inclinada
hacia arriba.
SMD60210
PALANCA DE SOPORTE DE LA
INCLINACION
30
Para mantener el motor fuera borda en la posi-
ción de inclinación ascendente, bloquee la
palanca de soporte de la inclinación en el
soporte giratorio.
2-16
ES