Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Refrigerator
  5. A68-02960M-03
  6. User manual

Samsung A68-02960M-03 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Samsung A68-02960M-03

Summary of Contents for Samsung A68-02960M-03

  • Page 2: Safety Information

    Contents SAFETY INFORMATION ………………………………………………………………………… 02 SETTING UP YOUR REFRIGERATOR ………………………………………………………… 17 OPERATING THE SAMSUNG REFRIGERATOR …………………………………………… 21 TROUBLESHOOTING …………………………………………………………………………… 29 Safety information Safety Instructions in this SAFETY INFORMATION manual do not cover all • Before operating the possible conditions and appliance, please read this situations that may occur.
  • Page 3 your refrigerator. When this The amount of refrigerant in product contains flammable your particular appliance is gas (Refrigerant R-600a), shown on the identification contact your local authority in plate inside the appliance. regard to safe disposal of this • Refrigerant squirting out of product.
  • Page 4 SEVERE WARNING Unplug the power plug WARNING SIGNS FOR from the wall socket. Make sure the machine TRANSPORTATION is grounded to prevent AND SITE electric shock. • When transporting Call the contact center for and installing the help. appliance,care should Note.
  • Page 5 not touch the water hose overheated wires. on the back side of the • If the wall socket is loose, do refrigerator. not insert the power plug. - This may damage the - There is a risk of electric refrigerator and as a result shock or fire.
  • Page 6 • Make sure that the power refrigerator, pull out power plug is not squashed or plug and contact your damaged by the back of the Samsung Electronics service refrigerator. center. • When moving the refrigerator, - Otherwise there is a risk of be careful not to roll over or fire.
  • Page 7 - This may result in an electric CAUTION SIGNS FOR CAUTION shock, fire, problems with the INSTALLATION product, or injury. • Keep ventilation opening in the appliance • This appliance must be enclosure or mounting properly grounded. structure clear of •...
  • Page 8 - This may cause frostbite. or smoke, pull out power • Do not use or place any plug immediately and contact substances sensitive your Samsung Electronics to temperature such service center. as inflammable sprays, • If any dust or water is in...
  • Page 9 • Do not spray volatile material • Do not allow babies or such as insecticide onto the children go inside the drawer. surface of the appliance. - It can cause death from - As well as being harmful to suffocation by entrapment or humans, it may also result personal injury.
  • Page 10 - A spark may result in an or metal objects (such as explosion or fire. chopsticks, etc.) into the bottom or the back of the • Use only the LED Lamps refrigerator. provided by manufacturer or service agent. - This may result in an electric shock or injury.
  • Page 11 the socket before changing CAUTION SIGNS FOR CAUTION the interior lamps of the USING refrigerator • To get best performance - Otherwise, there is a risk of from the product, electric shock. - Do not place foods too • If you experience difficulty closely in front of the vents when changing the light, at the rear of the appliance...
  • Page 12 3rd party on this completed appliance are neither covered under Samsung warranty service, nor is Samsung responsible for safety issues and • Be careful Bracket Key of damages that result from 3rd Key optional refrigerator.
  • Page 13 • The lamps in the freezer and - Failing to do so may result in refrigerator can be turned off an electric shock or fire. if the doors of the freezer and • Do not clean the appliance refrigerator are left open for 2 by spraying water directly seconds or longer.
  • Page 14 SEVERE WARNING damaged prior to disposal. WARNING The pipes shall be broken in SIGNS FOR the open space. DISPOSAL • When disposing of this or • Leave the shelves in other refrigerator/s, remove place so that children the door/door seals, door may not easily climb latch so that children or inside.
  • Page 15 ADDITIONAL TIPS refrigerating appliance is designed. FOR PROPER USAGE • Do not store food which goes • In the event of a power bad easily at low temperature, failure, call the local office of such as bananas, melons. your Electricity Company and •...
  • Page 16 Saving Energy Tips all inner fittings such as - Install the appliance in a baskets, drawers, shelves cool, dry room with adequate on the position supplied by ventilation. manufacturer. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (radiator, for example).
  • Page 18 When installing the product, please make sure that you turn the adjusting leg “Foot Front” until its length is increased by at horizontal to the floor.
  • Page 19 Case 1) The appliance tilts INSTALLING THE DOOR HANDLE (OPTIONAL) down to the left. • Turn the left adjusting leg in 1. Match the Handle Locking Tabs installed on the left the direction of the arrow hand side of the door and the handle inserts.
  • Page 20 If you have any further questions, contact your Samsung Electronics service center. 1. Place the refrigerator in an appropriate location with reasonable clearance between the wall and the refrigerator.

  • Page 21: Using The Control Panel

    Operating the samsung refrigerator USING THE CONTROL PANEL When you use this function the energy consumption of the refrigerator will increase. (DISPLAY TYPE) Remember to turn it off when you do not need it and return the freezer to your original temperature setting.

  • Page 24: Using Water Dispenser

    USING WATER DISPENSER Close the refrigerator door after fitting the water tank. (OPTIONAL) • Confirm that the dispenser cock is outside after closing the door. With the water dispenser, you can obtain chilled water easily without opening the refrigerator door. Lift up and pull out the water tank.
  • Page 25 Some parts in the picture may differ from your refrigerator, depending of the model and option (for example twice ice maker, cool pack, shelf or water dispenser). • If you plan to go away for a significant time, empty the refrigerator and turn it WARNING off.
  • Page 27 REMOVING THE REFRIGERATOR To assemble, place the ice tray support above the slots with the right side higher. ACCESSORIES Hold it underneath in the middle and push the ice tray support until it snaps into place. While assembling, put the freezer shelf, refrigerator shelves and cool pack in the CAUTION correct position and do not put them...

  • Page 28: Cleaning The Refrigerator

    5. Lift up and pull out the water tank (optional) as CLEANING THE REFRIGERATOR shown in the diagram. Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. WARNING They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire. Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in, as it may cause an electric shock.

  • Page 29: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not • Check that the power plug is correctly connected. operating at all or the • Is the temperature control on the front panel correctly set? temperature is too high. • Does sun shine on the appliance or are there heat sources nearby? •...
  • Page 30 PROBLEM SOLUTION There is a layer of frost • Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator. on the appliance walls. • Space the food out as much as possible to improve ventilation. • Is the door fully closed? Condensation forms on •...
  • Page 31 Memo DA68-02960M-02.indb 31 13. 12. 20. 11:32...
  • Page 32 TANZANIA 0800 755 755 / 0685 889 900 www.samsung.com/support AFRICA RWANDA 9999 www.samsung.com/support BURUNDI www.samsung.com/support 499999 www.samsung.com/support SUDAN 1969 www.samsung.com/support SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com/support BOTSWANA 8007260000 www.samsung.com/support NAMIBIA www.samsung.com/support ZAMBIA www.samsung.com/support MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864 www.samsung.com/support...
  • Page 34 Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ …………………………………………………………………… 02 INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR …………………………………………………………… 17 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG …………………………………………… 21 DÉPANNAGE …………………………………………………………………………………… 29 Consignes de sécurité pour leur propre sécurité. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les avertissements et les • Avant d'utiliser cet appareil,...

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    de l'appareil ou sur l'étiquette La pièce doit avoir un volume de signalétique située à l'intérieur du 1 m³ pour chaque 8 g de gaz réfrigérateur. Lorsque ce produit réfrigérant R-600a à l'intérieur contient du gaz inflammable de l'appareil. (gaz réfrigérant R-600a), veuillez La quantité...
  • Page 36 (UE) N° 1060/2010 et à l'éco- NE PAS toucher. conception (2009/125/CE) Suivre scrupuleusement les mises en place par le règlement consignes. (CE) N° 643/2009 de l'Union européenne. (Uniquement pour Débrancher la fiche de la les produits commercialisés prise murale. dans les pays européens) S'assurer que l'appareil est relié...
  • Page 37 vigilants afin qu'aucune partie - Vous obtiendrez de meilleurs du circuit de réfrigération ne soit résultats et éviterez également endommagée. une surcharge des circuits électriques (risque d'incendie • Lors du transport et de suite à une surchauffe des fils). l'installation du réfrigérateur, ne touchez pas les flexibles d'eau •...
  • Page 38 électriques). le réfrigérateur, débranchez la • Lorsque vous déplacez le prise et contactez le centre de réfrigérateur, veillez à ne réparation Samsung Electronics. Français - 06 DA68-02960M-02.indb 6 13. 12. 20. 11:32...
  • Page 39 - À défaut, il existe un risque règlementations locales et d'incendie. nationales. • Ne montez pas sur le dessus • Si le cordon d'alimentation de l'appareil ni ne placez pas est endommagé, d'objets (tels que du linge, des demandez son bougies allumées, des cigarettes remplacement immédiat allumées, des plats, des...
  • Page 40 consigne risque d'entraîner - Risque de gelures. un dysfonctionnement, une • N'utilisez pas et n'entreposez électrocution, un incendie, une pas de substances explosion ou des blessures thermosensibles (ex. : corporelles. pulvérisateurs, objets inflammables, glace sèche, médicaments ou produits chimiques) à proximité du SYMBOLES réfrigérateur.
  • Page 41 Ne placez pas de bougie allumée débranchez-le immédiatement à l'intérieur du réfrigérateur et contactez votre centre de pour en éliminer les mauvaises service technique Samsung odeurs. Electronics. - Risque d'électrocution ou • En cas de traces de poussière d'incendie.
  • Page 42 processus de décongélation, • Maintenez les doigts éloignés autres que ceux recommandés des zones contenant des par le fabricant. « points de pincement » ; le jeu entre les portes et l'armoire doit • N'endommagez pas le circuit de nécessairement être faible. réfrigération. •...
  • Page 43 • Ne tentez pas de réparer, vous-même le cache et démonter ou modifier l'ampoule. l'appareil vous-même. - Contactez un réparateur agréé. - N'utilisez aucun fusible (tel que • Débranchez fermement la fiche du cuivre, un fil d'acier, etc.) de la prise murale. N'utilisez autre que le fusible standard.
  • Page 44 • Ne placez pas de verre ou garantie Samsung ; Samsung de bouteilles ni de boissons ne saurait être tenu responsable gazeuses dans le congélateur. en cas de problème de sécurité...
  • Page 45 - Un verre brisé peut provoquer SYMBOLES DE ATTENTION des dommages corporels et/ou PRUDENCE matériels. CONCERNANT LE • Soyez vigilant afin de ne pas NETTOYAGE ET vous pincez les doigts. L'ENTRETIEN • Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur l'écran. - Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer.
  • Page 46 - Ces produits risquent du compresseur à l'arrière d'endommager la surface de de l'appareil ou l'étiquette l'appareil et de provoquer un signalétique à l'intérieur du incendie. réfrigérateur pour savoir quel réfrigérant est utilisé dans votre • Ne mettez jamais les doigts ni réfrigérateur.
  • Page 47 jouent pas avec l'appareil. retirez tous les aliments surgelés. - Les enfants risqueraient de • Si le réfrigérateur est fourni avec se retrouver emprisonnés à des clés, conservez-les hors de l'intérieur, être blessés et être portée des enfants dans un lieu étouffés.
  • Page 48 • Toute augmentation de la du congélateur. température des aliments - Laissez un espace suffisant tout surgelés pendant le dégivrage autour de l'appareil au moment peut raccourcir la durée de de son installation. stockage. Ceci vous permettra de réduire • Ne recongelez pas les aliments sa consommation d'énergie et entièrement décongelés.

  • Page 49: Installer Le Réfrigérateur

    Installer le réfrigérateur AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR Félicitations pour votre achat du réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouveau produit. • Ce réfrigérateur doit être correctement installé, conformément au manuel AVERTISSEMENT d'utilisation, avant d'être utilisé.
  • Page 50 Lors de l'installation du produit, assurez-vous de tourner le pied réglable « Foot Front » jusqu'à atteindre une longueur d'au moins 66 mm avant de coucher le produit sur le sol.
  • Page 51 Cas 1 : l'appareil est incliné MISE EN PLACE DES POIGNÉES DE PORTE vers la gauche. (EN OPTION) • Tournez le pied ajustable 1. Faites correspondre les gauche dans la direction languettes de fixation de de la flèche jusqu'à ce que la poignée installées sur le côté...
  • Page 52 à la section de dépannage située à la fin de ce guide d'utilisation. Pour toute autre question, contactez le centre d'assistance Samsung Electronics. 1. Placez le réfrigérateur à un emplacement approprié, avec suffisamment d'espace entre le mur et le réfrigérateur.

  • Page 53: Utilisation Du Réfrigérateur Samsung

    Utilisation du réfrigérateur Samsung UTILISATION DU PANNEAU DE Lorsque vous utilisez cette fonction, la consommation énergétique du réfrigérateur COMMANDE (TYPE À AFFICHAGE) augmente. N'oubliez pas de la désactiver lorsque vous n'en avez plus besoin et de revenir à la température d'origine.
  • Page 54 En été (supérieure à 35 °C), En été (supérieure à 35 °C)
  • Page 55 En été (supérieure à 35 °C),...
  • Page 56 UTILISER LE DISTRIBUTEUR Après avoir installé le réservoir, fermez la porte du réfrigérateur. D'EAU (EN OPTION) • Après avoir fermé la porte, vérifiez que le robinet du distributeur se trouve à l'extérieur. Grâce au distributeur d'eau, vous pouvez facilement obtenir de l'eau fraîche sans ouvrir la porte du réfrigérateur.
  • Page 57 Certaines parties de l'illustration peuvent différer de celles de votre réfrigérateur, selon le modèle et l'option (par exemple : double machine à glaçons, bloc réfrigérant, clayette ou distributeur d'eau). • Si vous prévoyez de vous absenter pendant une période prolongée, videz AVERTISSEMENT le réfrigérateur et éteignez-le.
  • Page 59 RETRAIT DES ACCESSOIRES DU Pour l'assembler, placez le caisson de bac à glaçons au-dessus des rainures avec le RÉFRIGÉRATEUR côté droit plus haut. Maintenez-le au milieu et poussez le Lors de l'assemblage, placez la clayette caisson de bac à glaçons jusqu'à ce qu'il du congélateur, celles du réfrigérateur et le ATTENTION s'enclenche.
  • Page 60 5. Soulevez et tirez le réservoir d'eau (en option) NETTOYAGE DU comme indiqué sur l'illustration. RÉFRIGÉRATEUR N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau de Javel (Clorox™) pour le nettoyage. AVERTISSEMENT Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et créent un risque d'incendie.

  • Page 61: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME SOLUTION • Vérifiez que la prise d'alimentation est correctement branchée. L'appareil ne fonctionne pas du tout ou la • Le système de contrôle de la température du panneau avant est-il température est trop réglé correctement ? élevée. • L'appareil est-il exposé aux rayons directs du soleil ou des sources de chaleur se trouvent-t-elles à...
  • Page 62 PROBLÈME SOLUTION Il y a une couche de • Les orifices d'aération sont-ils obstrués par les aliments stockés dans givre sur les parois de le réfrigérateur ? l'appareil. • Espacez les aliments autant que possible pour une meilleure ventilation. • La porte est-elle complètement fermée ? De la condensation se •...
  • Page 63 Mémo DA68-02960M-02.indb 31 13. 12. 20. 11:32...
  • Page 64 TANZANIA 0800 755 755 / 0685 889 900 www.samsung.com/support AFRICA RWANDA 9999 www.samsung.com/support BURUNDI www.samsung.com/support 499999 www.samsung.com/support SUDAN 1969 www.samsung.com/support SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com/support BOTSWANA 8007260000 www.samsung.com/support NAMIBIA www.samsung.com/support ZAMBIA www.samsung.com/support MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864 www.samsung.com/support...
  • Page 65 0800 755 755 / 0685 889 900 www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support...
  • Page 66 ‫مذكرة‬ DA68-02960M-AR.indd 31 DA68-02960M-02.indb 2 13. 12. 20. 13. 12. 16. 11:32 5:10...
  • Page 67 ‫احلل‬ ‫املشكلة‬ .‫هل تعرضت فتحات خروج الهواء لالنسداد بفعل األطعمة اخملزنة داخل الثالجة‬ ‫وجود طبقة من الثلج على حوائط‬ • .‫اجلهاز‬ .‫باعد بني األطعمة بقدر اإلمكان لتحسني التهوية‬ • ‫هل الباب مغلق جي د ً ا؟‬ • ‫مت تخزين أطعمة حتتوي على الكثير من املاء دون تغطيتها باإلضافة إلى ارتفاع مستوى الرطوبة أو‬ ‫وجود...
  • Page 68 ‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬ ‫احلل‬ ‫املشكلة‬ ‫اجلهاز ال يعمل على اإلطالق أو درجة‬ .‫حتقق من توصيل سلك التيار الكهربي بطريقة صحيحة‬ • .‫احلرارة مرتفعة للغاية‬ ‫هل مت ضبط وحدة التحكم في درجة احلرارة املوجود باللوحة األمامية بشكل ٍ صحيح؟‬ • ‫هل يتعرض اجلهاز ألشعة الشمس أو هل توجد مصادر للحرارة بالقرب منه؟‬ •...
  • Page 69 ‫تنظيف الثالجة‬ ‫ارفع خزان املاء (اختياري) واسحبه للخارج كما هو موضح في‬ .‫الشكل‬ .‫ للتنظيف‬Clorox™ ‫ال تستخدم البنزين أو التنر أو‬ .‫قد يتسبب ذلك في تلف سطح اجلهاز أو نشوب حريق‬ ‫حتذير‬ ،‫ال تقم برش الثالجة باملاء أثناء توصيل قابس التيار الكهربي‬ .‫ألن...
  • Page 70 ‫إزالة ملحقات الثالجة‬ ‫للتجميع، ضع دعامة درج الثلج فوق الفتحات مع جعل اجلهة‬ .‫اليمنى في وضع أكثر ارتفا ع ًا‬ ‫أثناء التجميع، قم بوضع رف اجملم ِّ د وأرفف الثالجة وحاوية‬ ‫أمسك بها باألسفل في املنتصف وادفع دعامة درج الثلج‬ .‫التبريد...
  • Page 72 ‫قد تختلف بعض األجزاء املوجودة في الصورة عن تلك‬ ‫املوجودة في ثالجتك، وذلك حسب الطراز واخليار املتوفر بها‬ ‫(على سبيل املثال، وحدة إنتاج الثلج الدوارة أو حاويات التبريد‬ .)‫أو األرفف أو موزع املاء‬ ‫إذا كنت تخطط للقيام برحلة لبعض الوقت، أف ر ِ غ الثالجة‬ •...
  • Page 73 )‫استخدام موزع املاء (اختياري‬ .‫أغلق باب الثالجة بعد وضع خزان املاء في مكانه‬ .‫تأكد من وجود صنبور املوزع باخلارج بعد إغالق الباب‬ • ‫ميكنك من خالل موزع املاء احلصول على مياه باردة بسهولة دون احلاجة‬ .‫إلى فتح باب الثالجة‬ .‫أرفع خزان املاء واسحبه للخارج‬ .‫قم...
  • Page 76 Samsung ‫تشغيل ثالجة‬ )‫استخدام لوحة التحكم (نوع لوحة العرض‬ ‫عند استخدام هذه الوظيفة، سيزيد استهالك الثالجة‬ .‫للطاقة‬ ‫تذكر إيقاف تشغيل هذه الوظيفة في حالة عدم احلاجة إليها‬ .‫وإعادة اجملم ِّ د إلى اإلعداد األصلي لدرجة احلرارة‬ )‫ (الثالجة‬Fridge ‫ (الثالجة) لتعيني درجة احلرارة املطلوبة للثالجة‬Fridge ‫اضغط على الزر‬...
  • Page 77 ‫إذا لم تعمل، افحص أو ال ً مصدر الطاقة ومصدر التيار الكهربي أو راجع‬ .‫قسم استكشاف األخطاء وإصالحها املوجودة في نهاية هذا الدليل‬ .Samsung Electronics ‫إن كانت لديك أي أسئلة أخرى، فاتصل مبركز صيانة‬ ‫ضع الثالجة في مكان مناسب واترك مسافة كافية بينها وبني‬...
  • Page 78 )‫تركيب مقبض الباب (اختياري‬ ‫احلالة 1) مييل اجلهاز إلى أسفل من جهة‬ .‫اليسار‬ ‫قم مبطابقة املشابك احلاجزة للمقبض‬ ‫املوجودة باجلانب األيسر للباب مع‬ ‫أدر ر ِ جل الضبط اليسرى في اجتاه السهم‬ • .‫فتحات املقبض‬ .‫حتى يستقيم مستوى اجلهاز‬ ‫احلالة 2) مييل اجلهاز إلى أسفل من جهة‬ .‫اليمني‬...
  • Page 81 ‫تلميحات لتوفير الطاقة‬ ‫للحصول على أقصى استخدام فع ّ ال‬ ‫للطاقة، يرجى جعل جميع قطع التركيب‬ ‫ر ك ّ ب اجلهاز في غرفة جافة معتدلة‬ ‫الداخلية، مثل الصناديق واألدراج واألرفف‬ .‫البرودة بها تهوية كافية‬ ‫في املكان الذي خصصته الشركة‬ ‫وتأكد من عدم تعرضه لضوء الشمس‬ .‫املص...
  • Page 82 ‫تلميحات إضافية لالستخدام‬ ‫ال حتفظ األطعمة التي تفسد بسرعة‬ • ‫في درجة احلرارة املنخفضة مثل املوز‬ ‫الصحيح‬ .‫والشمام‬ ،‫في حالة حدوث انقطاع للتيار الكهربي‬ • ‫هذا اجلهاز ال يكو ِّ ن الثلج مما يعني عدم‬ • ‫يرجى االتصال باملكتب احمللي التابع‬ ،‫احلاجة...
  • Page 83 ‫عالمات التحذير الصارمة‬ ‫عند التخلص من هذه الثالجة أو‬ • ‫الثالجات األخرى، فك الباب/أقفال األبواب‬ ‫حتذير‬ ‫اخلاصة بالتخلص من املنتج‬ ‫ومزالج الباب حتى ال يتعرض األطفال‬ ‫اترك األرفف في مكانها حتى‬ • .‫الصغار أو احليوانات لالحتجاز بداخلها‬ ‫يصعب على األطفال الصعود‬ ‫ينبغي...
  • Page 84 ‫عالمات التنبيه اخلاصة‬ ‫ال تنظف اجلهاز عن طريق رش املياه‬ • .‫مباشرة عليه‬ ‫تنبيه‬ ‫بالتنظيف والصيانة‬ ‫ال تستخدم البنزين أو املواد اخمل ف ِّفة أو‬ • ‫ال ترش املنظفات على لوحة‬ • .‫الكلوركس أو الكلوريد في التنظيف‬ .‫العرض مباشرة‬ ‫ألن ذلك قد يتسبب في تلف سطح‬ ‫قد...
  • Page 85 ‫قد تتسبب هذه التغييرات أو التعديالت‬ .‫في حدوث إصابة جسدية و/أو تلف باجلهاز‬ ‫قد يؤدي انكسار الزجاج إلى حدوث إصابة‬ ‫ أي‬Samsung ‫ال تشمل خدمة ضمان‬ .‫جسدية و/أو تلف باجلهاز‬ ‫تغييرات أو تعديالت يتم إجراؤها عن طريق‬ .‫احرص على أال جتعل أصابعك عالقة باجلهاز‬...
  • Page 86 ‫عالمات التنبيه اخلاصة‬ ‫افصل قابس التيار الكهربي من املأخذ‬ • ‫تنبيه‬ ‫قبل تغيير املصابيح الداخلية للثالجة‬ ‫باالستخدام‬ ‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث‬ ‫للحصول على أفضل أداء من هذا‬ • .‫صدمة كهربائية‬ ،‫املنتج‬ ،‫إذا واجهتك صعوبة عند تغيير املصباح‬ •...
  • Page 87 ‫ال تقم بإدخال األيدي أو األقدام أو املواد‬ ‫ التي توفرها‬LED ‫استخدم مصابيح‬ • • ‫املعدنية (مثل عيدان تناول الطعام‬ .‫الشركة املص ن ِّ عة أو وكيل الصيانة فقط‬ ‫وغيرها) باجلزء السفلي من الثالجة أو‬ ‫ينبغي مراقبة األطفال للتأكد من عدم‬ •...
  • Page 88 ‫ال تدع األطفال أو الر ُ ضع يدخلون في‬ ‫ال ترش أي مواد متطايرة مثل املبيدات‬ • • .‫الدرج‬ .‫احلشرية على السطح اخلارجي للثالجة‬ ‫قد يتسبب ذلك في حدوث وفاة نتيجة‬ ،‫باإلضافة إلى أن هذا األمر يضر باإلنسان‬ ‫تعرضهم لالختناق بسبب احتجازهم‬ ‫فقد...
  • Page 89 • ‫لالشتعال أو الثلج اجلاف أو األدوية أو‬ ‫افصل قابس التيار الكهربي واتصل مبركز‬ ‫املواد الكيميائية وال تضعها بالقرب من‬ .Samsung Electronics ‫صيانة‬ .‫الثالجة‬ ‫وإال، قد يكون هناك خطر نشوب حريق‬ ‫ال حتفظ األشياء أو املواد املتطايرة أو‬ .‫في حالة عدم االلتزام بذلك‬...
  • Page 90 ‫عالمات التنبيه اخلاصة‬ ٍ ‫يجب توصيل هذا اجلهاز بشكل‬ • ‫بالتركيب‬ ‫تنبيه‬ .‫صحيح مبصدر تيار كهربي أرضي‬ ‫يرجى عدم وضع أي عوائق على‬ ‫ال توصل اجلهاز مبصدر تيار كهربي أرضي‬ • • ‫فتحة التهوية املوجودة بغطاء‬ ‫من خالل أنابيب غاز أو أنابيب مياه‬ ‫اجلهاز...
  • Page 91 • .‫ألسفل‬ ‫افصل قابس التيار الكهربي واتصل مبركز‬ ‫قد يؤدي توصيل قابس التيار الكهربائي‬ .Samsung Electronics ‫صيانة‬ ‫مقلو ب ً ا إلى قطع السلك ونشوب حريق أو‬ ‫وإال، قد يكون هناك خطر نشوب حريق‬ .‫حدوث صدمة كهربائية‬ .‫في حالة عدم االلتزام بذلك‬...
  • Page 92 ‫عالمات التحذير الصارمة‬ ‫إذا كان مأخذ احلائط غير محكم، فال تقم‬ • .‫بتوصيل قابس التيار الكهربائي به‬ ‫اخلاصة بالتركيب‬ ‫حتذير‬ ‫قد يكون هناك خطر حدوث صدمة‬ ‫قد يتسبب العزل غير السليم‬ • .‫كهربائية أو نشوب حريق‬ ‫لألجزاء الكهربائية في حدوث‬ ‫ال...
  • Page 93 ‫عالمات التحذير الصارمة‬ ‫افصل قابس التيار الكهربي من‬ ‫حتذير‬ ‫اخلاصة بالنقل واختيار املوقع‬ .‫مأخذ احلائط‬ ‫تأكد من توصيل الثالجة مبصدر‬ ‫عند نقل الثالجة وتركيبها، يجب‬ • ‫تيار كهربي أرضي لتجنب حدوث‬ ‫توخي احلذر لضمان عدم تعرض أي‬ .‫صدمة كهربائية‬ ‫من أجزاء دائرة التبريد اخلاصة بها‬ ‫اتصل...
  • Page 94 ‫قد يتسبب تسرب غاز التبريد من األنابيب‬ ‫تعد صيانة هذا اجلهاز من قبل أي‬ • • ‫في حدوث اشتعال أو إصابة العني. عند‬ ‫شخص بخالف فني الصيانة املعتمد أمر ً ا‬ ‫تسرب غاز التبريد من األنبوب، جتنب أي‬ ‫خطر ً ا. في كوينزالند، ײيجبײ أن يكون‬ ‫فني...
  • Page 95 ‫احملتويات‬ 02 ......................................‫معلومات السالمة‬ 17 ........................................‫إعداد الثالجة‬ 21 ....................................SAMSUNG ‫تشغيل ثالجة‬ 29 ................................... ‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫لذا، تقع على عاتقك مسؤولية استخدام‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫احلس العام وتوخي احلذر واحليطة عند‬ ‫قبل تشغيل اجلهاز، يرجى قراءة هذا‬ •...
  • Page 98 Índice INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA …………………………………………………………… 02 PREPARAR O FRIGORÍFICO ………………………………………………………………… 17 UTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICO SAMSUNG ………………………………………………… 21 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ……………………………………………………………… 29 Informações de segurança segurança importantes neste INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA manual não abrangem todas • Antes de utilizar o aparelho, as condições possíveis e...
  • Page 99 refrigerante utilizado no seu o seu distribuidor. frigorífico. Se este produto A divisão tem de ter 1 m³ contiver gás inflamável de área por cada 8 g de (refrigerante R-600a), contacte refrigerante R-600a contido no as autoridades locais para interior do aparelho. saber como eliminar este A quantidade de refrigerante produto em segurança.
  • Page 100 (2011/65/UE), o Regulamento NÃO tente. Delegado (UE) N.º 1060/2010 NÃO desmonte. da Comissão e a Directiva de Concepção Ecológica NÃO toque. (2009/125/CE) implementada Siga cuidadosamente as pelo Regulamento (CE) N.º instruções. 643/2009 da União Europeia. Desligue a ficha da (Apenas para produtos tomada.
  • Page 101 com elevada compatibilidade eléctrica, devendo esta ter ambiental, embora seja uma tensão nominal igual também combustível. à indicada na placa de Aquando do transporte e características. instalação do aparelho, deve - Deste modo, obtém-se garantir que nenhuma peça o melhor desempenho do circuito de refrigeração fica possível e também se evita danificada.
  • Page 102 - Se deslocar o frigorífico, tenha • Certifique-se de que a cuidado para não passar por ficha não é esmagada nem cima do cabo de alimentação danificada pela parte de trás nem o danificar. do frigorífico. - Tal pode resultar num choque •...
  • Page 103 à terra e certifique-se e contacte o seu centro de que está de acordo com os de assistência Samsung códigos locais e nacionais. Electronics. • Se o cabo de - Caso contrário, existe o risco alimentação estiver...
  • Page 104 - Pode ficar com frieiras. desligue imediatamente a ficha • Não utilize nem coloque de alimentação e contacte substâncias sensíveis às o centro de assistência da temperaturas, tais como Samsung Electronics. Português - 8 DA68-02960M-02.indb 8 13. 12. 20. 11:33...
  • Page 105 • Encha o depósito de água e as o centro de assistência da cuvetes de gelo apenas com Samsung Electronics. água potável (água mineral ou - Caso contrário, existe o risco purificada). de incêndio.
  • Page 106 • Não danifique o circuito de de zonas em que possam refrigeração. ficar entalados; as folgas entre as portas e o interior do • Não coloque a prateleira do frigorífico são necessariamente frigorífico ao contrário. O reduzidas. batente da prateleira poderá não funcionar.
  • Page 107 • Se o produto estiver equipado • Não tente reparar, com uma lâmpada LED, não desmontar ou modificar desmonte a protecção da o aparelho sozinho. lâmpada nem substitua a - Não utilize qualquer fusível lâmpada LED sem assistência. (tal como cobre, cabo de - Contacte o representante da aço, etc.) para além do fusível assistência.
  • Page 108 Samsung. Da - O recipiente pode congelar e mesma forma, a Samsung partir, o que pode provocar não será responsável por ferimentos.
  • Page 109 - As lâmpadas voltarão a de alimentação da tomada acender-se quando as e contacte o centro de portas se fecharem e abrirem assistência da Samsung novamente. Electronics. • Não aplique pressão ou força SINAIS DE ATENÇÃO excessivas na superfície de ATENÇÃO...
  • Page 110 um pano seco. parte de trás do aparelho está danificado antes da - Se não o fizer, pode provocar eliminação. um incêndio ou choque eléctrico. • O gás R-600a ou R-134a é • Não limpe o aparelho utilizado como refrigerante. pulverizando-o directamente Verifique a etiqueta do com água.
  • Page 111 vedantes da porta e o fecho de não afectará as temperaturas segurança, para que crianças do frigorífico. ou animais não corram o risco No entanto, deverá reduzir ao de ficar presos no interior. As mínimo o número de vezes crianças devem ser vigiadas que abre o frigorífico enquanto para garantir que não brincam a energia não for reposta.
  • Page 112 um processo automático. - Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar • O aumento da temperatura no aparelho. durante a descongelação pode estar em conformidade - Coloque os alimentos com os requisitos ISO, mas congelados no frigorífico para se quiser impedir um aumento descongelarem.
  • Page 114 Ao instalar o produto, por favor certifique-se que roda o pé regulável "Foot Front" até o seu comprimento aumentar pelo menos 66 mm antes de colocar o produto horizontalmente no chão.
  • Page 115 Caso 1) O aparelho está INSTALAÇÃO DO PUXADOR DA PORTA (OPCIONAL) inclinado para o lado esquerdo. • Rode o pé nivelador 1. Alinhe as patilhas de bloqueio do puxador esquerdo na direcção da instaladas no lado esquerdo da porta com as seta, até...
  • Page 116 Se tiver outras questões, contacte o centro de assistência da Samsung Electronics mais próximo. 1. Coloque o frigorífico num local adequado com uma distância razoável entre a parede e o frigorífico.
  • Page 117 Utilização do frigorífico Samsung UTILIZAÇÃO DO PAINEL DE Se utilizar esta função, o consumo de energia do frigorífico aumentará. CONTROLO (MODELO COM VISOR) Lembre-se de a desactivar quando não for necessária, voltando a colocar o congelador na definição de temperatura original.
  • Page 118 No Inverno, No Inverno,...
  • Page 119 No Inverno,...
  • Page 120 UTILIZAÇÃO DO Feche a porta do frigorífico após encaixar o depósito de água. DISPENSADOR DE ÁGUA • Verifique se a torneira é visível no exterior (OPCIONAL) depois de fechar a porta. Com o dispensador de água, poderá obter água fresca facilmente e sem abrir a porta do frigorífico. Levante e puxe o depósito de água para fora.
  • Page 121 Algumas partes da imagem podem diferir do seu frigorífico, em função do modelo e das opções (por exemplo, módulo rotativo de produção de gelo, Cool Pack, prateleira ou dispensador de água). • Se está a pensar em ausentar- se durante um período de tempo AVISO considerável, esvazie o frigorífico e desligue-o.
  • Page 123 REMOÇÃO DOS ACESSÓRIOS Para montar, coloque o suporte das cuvetes de gelo sobre as ranhuras com o DO FRIGORÍFICO lado direito mais acima. Segure-o por baixo ao meio e empurre Na montagem, coloque a prateleira do o suporte das cuvetes de gelo até que congelador, as prateleiras do frigorífico e ATENÇÃO encaixe no local correcto.
  • Page 124 5. Levante e puxe o depósito de água para fora LIMPEZA DO FRIGORÍFICO (opcional) conforme ilustrado na figura. Não utilize benzeno, diluente nem Clorox™ para a limpeza. AVISO Podem danificar a superfície do aparelho e provocar um incêndio. Não pulverize o frigorífico com água enquanto este estiver ligado, pois isso poderá...
  • Page 125 Resolução de problemas PROBLEMA SOLUÇÃO O aparelho não está • Verifique se a ficha de alimentação está correctamente ligada. a funcionar de todo • O controlo de temperatura no painel frontal está correctamente ou a temperatura está definido? demasiado elevada. •...
  • Page 126 PROBLEMA SOLUÇÃO Existe um mau cheiro • Existe algum alimento estragado? no interior do aparelho. • Certifique-se de que os alimentos de cheiro forte (por exemplo, peixe) estão embrulhados de modo a estarem hermeticamente fechados. • Limpe o congelador periodicamente e deite fora quaisquer alimentos estragados ou que suspeite já...
  • Page 127 Notas DA68-02960M-02.indb 31 13. 12. 20. 11:33...
  • Page 128 DA68-02960M-03...