1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenmore Manuals
  4. Freezer
  5. 253.12502
  6. Use & care manual

Kenmore 253.12502 Use & Care Manual

Hide thumbs Also See for 253.12502:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Models/Modelos/Modèles:
253.12502, 12702, 12402, 12902, 12909
Kenmore
®
Freezer
Congelador
Congélateur
P/N 297415702 (1509)
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenmore 253.12502

Summary of Contents for Kenmore 253.12502

  • Page 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: 253.12502, 12702, 12402, 12902, 12909 Kenmore ® Freezer Congelador Congélateur P/N 297415702 (1509) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

  • Page 2: Table Of Contents

    Record Model/ Important Safety Serial Numbers Instructions Please read and save Safety Precautions these instructions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions This Use & Care Guide provides specific in this manual. Safety items throughout this operating instructions for your model.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions • Remove all staples from the carton. DANGER Staples can cause severe cuts and also destroy finishes if they come in contact with other appliances or furniture. DANGER Risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used. Do not use Child Safety mechanical devices to defrost refrigerator.

  • Page 4: Electrical Information

    Important Safety Instructions damage the motor. Such damage is not IMPORTANT covered under the warranty. Your old unit may have a cooling system that • Do not plug the unit into an outlet used CFCs or HCFCs (chlorofluorocarbons controlled by a wall switch or pull cord to or hydrochlorofluorocarbons).

  • Page 5: Warranty Information

    Warranty Information KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will receive free repair or replacement at option of seller.

  • Page 6: Master Protection Agreements

    Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore product is designed ® and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.

  • Page 7: First Steps

    First Steps First Steps Cleaning This Use & Care Guide provides specific operating instructions for your model. Use • Wash any removable parts, the freezer the unit only as instructed in this Use & Care interior, and exterior with mild detergent Guide.

  • Page 8: Setting The Temperature Control

    Energy Saving Ideas Setting the Temperature Control freezer. This cuts down on frost build-up should provide a satisfactory food storage inside the freezer. temperature during normal operating conditions. However, the temperature • Freezer shelves should not be lined with control is adjustable to provide a range of aluminum foil, wax paper, or paper temperatures for your personal satisfaction.

  • Page 9: Care & Cleaning

    Optional Features Care & Cleaning Defrost Drain Defrosting The defrost drain provides a method of draining the water during defrosting and WARNING cleaning. See “Defrosting” in Care and Cleaning Section. DO NOT use a sharp or metallic instrument to remove frost from the refrigerator interior, as damage to refrigerant tubing (located behind interior walls) may occur.

  • Page 10: Cleaning The Inside

    Care & Cleaning To Defrost Models without Defrost Drain: • Place towels on the freezer bottom to catch the frost. The frost will loosen and fall. • Remove the towels. • If the frost is soft, remove it by using a plastic scraper.

  • Page 11: Power Failure/Freezer Failure

    Care & Cleaning Power Failure/ Freezer Failure Vacation and Moving Tips If a power failure occurs, frozen foods will stay frozen for at least 24 hours if the Short Vacations: Leave the freezer operating freezer is kept closed. If the power failure during vacations of less than three weeks.

  • Page 12: Before You Call

    Before You Call TROUBLESHOOTING Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of GUIDE defective workmanship or materials in this appliance. CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION FREEZER DOES NOT RUN Freezer does not run.
  • Page 13 Before You Call CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION Longer sound levels • Freezer operates • This is normal. Sound will level off or when compressor at higher pressures disappear as freezer continues to run. comes on. during the start of the ON cycle.

  • Page 14: Modelo Registrado/Números De Serie

    Modelo registrado/ Instrucciones importantes Números de serie para la seguridad Lea y guarde estas instrucciones Precauciones de seguridad Esta Guía de uso y cuidado le ofrece No intente instalar u operar su unidad instrucciones específicas de operación para hasta que haya leído las precauciones de su modelo.

  • Page 15: Instrucciones Importantes Para La Seguridad

    Instrucciones importantes para la seguridad pequeños son un peligro de ahogo para PELIGRO los niños. • Retire todas las grampas del cartón. Las grampas pueden causar cortes severos y PELIGRO – Peligro de incendio o también destruir acabados si entran en explosión.
  • Page 16 Instrucciones impor tantes para la seguridad • Desenchufe el congelador antes de IMPORTANTE limpiar y antes de reemplazar un bulbo Es posible que su unidad antiguo cuente de luz para evitar descarga eléctrica. con un sistema de refrigeración que • Puede haber problemas de utilice CFC o HCFC (clorofluorocarburos funcionamiento si se presentan variaciones o hidroclorofluorocarburos).

  • Page 17: Información De La Garantía

    Información de la garantía GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra siempre que se haya instalado correctamente y se opere y mantenga de acuerdo con las instrucciones suministradas.

  • Page 18: Acuerdos De Protección Maestros

    Acuerdos de protección maestros Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore está ® diseñado y fabricado para años de operatividad confi able. Pero como todos los productos, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando.

  • Page 19: Primeros Pasos

    Primeros pasos Esta Guía de uso y cuidado le ofrece instrucciones específicas de operación para su modelo. Use el congelador únicamente de acuerdo con las instrucciones de esta Guía. Antes de encender el congelador, siga estos primeros pasos importantes. Instalación •...

  • Page 20: Consejos Para Ahorrar Energía

    Consejos para Ajuste del control ahorrar energía de temperatura Período de enfriamiento • Para almacenamiento seguro de alimentos, permita 4 horas para que el congelador se enfríe completamente. El congelador trabajará de manera continuada durante las primeras horas. Los alimentos que ya se encuentran congelados pueden guardarse en el congelador luego de las primeras horas de funcionamiento.

  • Page 21: Características Opcionales

    Características opcionales Cuidado y limpieza NOTA ATENCIÓN Su congelador puede tener algunas de Los objetos húmedos se pegan a las las características que se mencionan superficies metálicas frías. No toque las a continuación, o bien todas ellas. superficies metálicas interiores con las Familiarícese con ellas y con su uso manos húmedas o mojadas.
  • Page 22 Cuidado y limpieza • Jale hacia afuera el tapón de drenaje ADVERTENCIA que se encuentra dentro del congelador (ver figura 3). El agua de descongelación se drenará. Verifique la bandeja Si deja la tapa del congelador abierta ocasionalmente para controlar que el mientras se encuentra de vacaciones, agua no se desborde.

  • Page 23: Falla De Energía/ Falla Del Congelador

    Cuidado y limpieza Cuidado y limpieza detergente suave y agua tibia. Enjuague y congelador en posición vertical para seque. Nunca use esponjas metálicas para evitar que se mueva. Proteja también el restregar, cepillos, limpiadores abrasivos ni exterior del congelador con una frazada soluciones alcalinas en ninguna superficie.

  • Page 24: Antes De Solicitar Servicio Técnico

    Antes de solicitar servicio técnico Guía de Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar tiempo y localización y dinero. Esta lista incluye los incidentes más comunes que no son originados por solución de averías mano de obra o materiales defectuosos de este electrodoméstico. PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN...
  • Page 25 Antes de solicitar servicio técnico PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN SONIDOS Y RUIDOS Niveles de sonido • Los congeladores modernos • Los congeladores modernos tienen una mayor más altos cuando tienen una mayor capacidad capacidad de almacenamiento y una mayor el congelador está de almacenamiento y una estabilidad de las temperaturas.

  • Page 26: Numéro De Modèle/ Numéro De Série

    Numéro de modèle/ Consignes de numéro de série sécurité importantes Veuillez lire et conserver Consignes de sécurité ces instructions Ne tentez pas d’installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d’avoir lu Ce guide d’utilisation et d’entretien contient les consignes de sécurité comprises dans ce des instructions d’utilisation spécifiques à...

  • Page 27: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes • Enlevez et jetez les cales d’espacement DANGER utilisées pour immobiliser les clayettes durant l’expédition. Les enfants peuvent s’étouffer avec les petits objets. DANGER – Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable • Enlevez toutes les agrafes du carton. utilisé.
  • Page 28 Consignes de sécurité importantes d’éviter d’endommager le cordon. IMPORTANT • Pour éviter les chocs électriques, Votre vieux électroménager peut avoir un débranchez l’appareil avant de le système de refroidissement qui utilise les nettoyer ou de remplacer une ampoule. CFC ou HCFC (chlorofluorocarbures ou •...

  • Page 29: Informations Concernant La Garantie

    Pour obtenir des détails sur la garantie afi n d’obtenir une réparation ou un remplacement gratuitement, visitez la page Web suivante : www.kenmore.com/warranty Cette garantie s’applique uniquement pour une période de 90 JOURS à compter de la date de vente aux États-Unis, et est nulle au Canada, si l’appareil est utilisé...

  • Page 30: Contrats De Protection Principaux

    Contrats de protection principaux Félicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué dans le but de vous off rir plusieurs années d’utilisation sans tracas. Cependant, comme tous les appareils, il peut nécessiter un entretien préventif ou des réparations occasionnelles.

  • Page 31: Étapes Initiales

    Étapes initiales Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spécifiques à votre modèle.Utilisez votre congélateur en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement. Avant de mettre le congélateur en marche, suivez ces étapes initiales importantes. Étendre Installation Rétracter •...

  • Page 32: Conseils Pour Économiser L'énergie

    Conseils pour Réglage de la commande économiser l’énergie de température Période de refroidissement • Pour une bonne conservation des aliments, laissez fonctionner le congélateur pendant 4 heures pour lui permettre de refroidir complètement. Le congélateur fonctionnera en permanence durant les premières heures. Les aliments déjà...

  • Page 33: Entretien Et Nettoyage

    Caractéristiques optionnelles Entretien et nettoyage REMARQUE ATTENTION Votre congélateur possède certaines ou Les objets humides collent aux surfaces toutes les caractéristiques énumérées de métal froides. Ne touchez pas aux ci-dessous. Familiarisez-vous avec ces surfaces de métal intérieures si vous avez caractéristiques et sur la façon de les les mains mouillées ou humides.
  • Page 34 Entretien et nettoyage • Retirez le bouchon de vidange à l’intérieur AVERTISSEMENT du congélateur en le tournant vers la gauche (voir figure 3). L’eau de dégivrage Si vous laissez le couvercle du congélateur s’écoulera. Vérifiez de temps en temps le entrouvert pendant votre absence, assurez- récipient pour que l’eau ne déborde pas.

  • Page 35: Panne D'électricité/Défaillance Du Congélateur

    Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage électrique. • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Lavez les pièces amovibles et les paniers à • Retirez les aliments, effectuez un l’aide de la solution composée de bicarbonate dégivrage et nettoyez le congélateur. de soude décrite ci-dessus, ou avec un détergent doux et de l’eau tiède.

  • Page 36: Avant De Faire Appel Au Service Après-Vente

    Avant de faire appel au service après-ve GUIDE DE Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Elle pourra vous économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont DÉPANNAGE causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. PROBLÈME CAUSE SOLUTION...
  • Page 37 Avant de faire appel au service après-ve PROBLÈME CAUSE SOLUTION Bruits plus élevés • Le congélateur fonctionne à de • Ceci est normal. Les bruits se stabilisent ou lorsque le com- plus hautes pressions pendant la disparaissent alors que le congélateur continue presseur se met mise en marche du cycle à...
  • Page 40 For Sears Home Services in-home repair of all Kenmore major appliances. For the replacement parts, accessories and Use & Care Guides that you need to do-it-yourself. For professional installation of major home appliances and items like air conditioners and water heaters.

This manual is also suitable for:

253.12702253.12902253.12909

Table of Contents