Behringer POWERLIGHT PL2000 Quick Start Manual page 5

8
POWERLIGHT PL2000
POWERLIGHT PL2000 Controls
(3)
Controls
Use the POWER switch to power
(1)
(EN)
up the POWERLIGHT PL2000.
The POWER switch should always be
in its "Off" position whenever you
connect the unit to the mains.
The LIGHT switch activates the
(2)
rack lighting. The light can also
be turned on independent of the
POWER switch.
The rack light can be rotated and can
(3)
be individually adjusted to best suit
your lighting needs.
There are 8 mains connectors in the
(4)
back of the PL2000 for providing
power to additional equipment in
your rack. The total power load of
the equipment connected to the
PL2000 may not exceed 8 A.
The mains connection is made with a
(5)
standard IEC receptacle. A matching
power cord is included.
(2) (1)
(4) (5) (6) (7)
Your rack light's fuse holder is
(6)
located here. Blown fuses should
only be replaced with fuses of the
same type and rating.
This is your PL2000's automatic
(7)
circuit breaker. If the total load of the
equipment you have connected to
the PL2000 exceeds 8 A, the circuit
breaker engages and completely
turns the PL2000 off. If this happens,
remove one or more of the units you
have connected in order to lower the
overall load below 8 A. After approx.
2 minutes the automatic circuit
breaker is reset and your PL2000
can be turned on again. If the circuit
breaker engages again, disconnect
additional equipment.
Check Out behringer.com for
Full Manual
9
Quick Start Guide
Controles Con el interruptor POWER se
(1)
(ES)
enciende el POWERLIGHT PL2000.
Este interruptor debe estar
en la posición de apagado al
conectar el aparato a la red de
corriente eléctrica.
Con el interruptor LIGHT se
(2)
activa la iluminación de rack.
Esta iluminación también puede
utilizarse sin necesidad de
encender el iluminador mediante
el interruptor POWER.
La lámpara de rack es giratoria,
(3)
lo que facilita la iluminación de
las secciones que usted necesite.
En la parte posterior del PL2000 hay
(4)
8 tomas de corriente para conectar
los distintos aparatos de su rack.
La carga total de los 8 aparatos
no debe sobrepasar 8 A.
La conexión a la red eléctrica se
(5)
realiza a través del cable de red
estándar con conector de tres
espigas suministrado con el equipo.
Réglages
Le commutateur POWER met le
(1)
(FR)
POWERLIGHT PL2000 BEHRINGER en
marche. Assurez-vous qu'il est en
position « Arrêt » avant de brancher
l'appareil sur la tension secteur.
Utilisez le bouton LIGHT pour
(2)
activer l'éclairage pour rack.
Le fonctionnement de l'éclairage
est indépendant de la position
du commutateur POWER.
L'éclairage pour rack est pivotant
(3)
afin que vous puissiez le diriger à
volonté vers la zone à éclairer.
Le panneau arrière du PL2000
(4)
possède 8 prises secteur IEC
destinées à alimenter plusieurs
appareils de votre rack.
La charge totale constituée par
les équipements raccordés ne doit
pas dépasser 8 A.
La liaison à la tension secteur
(5)
s'effectue via une EMBASE
IEC standard. Un cordon
d'alimentation est fourni.
Aquí se encuentra el fusible del
(6)
ilumindor de rack. Tenga en
cuenta que al cambiar de fusible
debe hacerlo indispensablemente
por uno del mismo tipo.
Este es el interruptor automático
(7)
del fusible. Si la carga de
los aparatos conectados al
POWERLIGHT PL2000 sobrepasa
8 A, éste se activa apagando por
completo el aparato. Si esto llegara
a suceder, desconecte uno o más
de los equipos conectados hasta
que la carga baje de 8 A. Después
de un par de minutos puede volver
a encender el equipo mediante
el interruptor automático. Si
el PL2000 volviera a apagarse,
desconecte más equipos hasta que
el funcionamiento se normalice.
Si quiere acceder al manual de
instrucciones completo, vaya a la
página web behringer.com
Voici le fusible de l'éclairage pour
(6)
rack. Si vous devez remplacer le
fusible, utilisez systématiquement
un fusible de type identique.
Il s'agit du disjoncteur du PL2000.
(7)
Lorsque la charge globale des
appareils raccordés au POWERLIGHT
dépasse la charge maximale de 8 A,
le disjoncteur automatique saute
et coupe le PL2000. Dans ce cas,
débranchez du POWERLIGHT un ou
plusieurs appareils qu'il alimente
afin de ramener la charge totale sous
8 A. Au bout d'environ 2 minutes,
vous pouvez rallumer l'appareil
en actionnant le disjoncteur
automatique. Si ce dernier saute à
nouveau, débranchez encore un ou
plusieurs équipements raccordés.
Consultez le site behringer.com pour
télécharger le mode d'emploi complet