Related Manuals for LG DV9800H
Summary of Contents for LG DV9800H
-
Page 1: Dvd Player
DVD PLAYER OWNER’S MANUAL MODEL : DV9800H Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely. - Page 2 CAUTION concerning the Power Cord CAUTION Most appliances recommend they be placed upon RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN a dedicated circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch CAUTION: THESE SERVICING circuits.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Random ......18 Repeat A-B ......18 Repeat . -
Page 4: Introduction
Introduction About the Symbol Display To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future “ ” may appear on your TV display during reference. operation and indicates that the function explained in this owner’s manual is not available on that specific This manual provides information on the operation DVD video disc. -
Page 5: Types Of Playable Discs
Types of Playable Discs Regional code This DVD player is designed and manufactured for playback of region “2” encoded DVD software. This unit can (8 cm / 12 cm disc) play only DVD discs labeled “2” or “ALL”. Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Notes on Regional Codes Audio CD... -
Page 6: Disc-Related Terms
Disc-related terms PBC: Playback Control (Video CD only) Playback control is available for Video CD (VCD) version 2.0 disc formats. PBC allows you to interact DVD ±R / DVD ±RW with the system via menus, search functions, or other DVD -R and DVD +R are two different standards for typical computer-like operations. -
Page 7: Front Panel
Front Panel POWER Switches the player ON and OFF. PLAY ( N ) Starts playback. STOP ( x ) Stops playback. OPEN / CLOSE ( Z ) Opens or closes the disc tray. Disc Tray Insert a disc here. Remote Sensor Point the DVD Player remote control here. -
Page 8: Remote Control
Remote Control OPEN / CLOSE TV Control Buttons Opens and closes the disc tray. TV POWER: POWER Turns the TV on or off. Switches DVD Player ON and OFF. TV PR/CH +/–: 0-9 number buttons Selects TV’s channel. Selects numbered items in a menu. TV VOL +/–: CLEAR Adjusts TV’s volume. -
Page 9: Installation And Setup
Installation and Setup Setting up the Player Video: Connect the VIDEO OUT jack on the DVD player to the video in jack on the TV using the The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio video cable (V). may be distorted during playback. -
Page 10: Hdmi Connection
HDMI connection HDMI compatible TV If you have an HDMI TV or monitor, you can connect it HDMI to this player using an HDMI cable. 1. Connect the HDMI OUT jack on the player to the HDMI jack on an HDMI compatible TV or monitor (H). -
Page 11: Audio Connection To Optional Equipment
Audio Connection to Optional Equipment Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the left and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the Connect the DVD player to your optional equipment audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, for audio output. -
Page 12: On-Screen Display
On-Screen Display Example: On-Screen Display during playing DVD Video You can display the general playback status on the TV screen. Some items can be changed using the menu. Items Selection Method To use the on-screen display: b / B, Numbers Title Number 1 / 3 ENTER... -
Page 13: Initial Settings
Initial Settings LANGUAGE LANGUAGE By using the Setup menu, you can make various English Menu Language adjustments to items such as picture and sound. You Disc Audio Original can also set a language for the subtitles and the Disc Subtitle Setup menu, among other things. -
Page 14: Display
DISPLAY AUDIO Each DVD disc has a variety of audio output options. DISPLAY Set the player’s AUDIO options according to the type TV Aspect 16 : 9 of audio system you use. Display Mode Widescreen TV Output Select AUDIO Dolby Digital Bitstream Bitstream MPEG... -
Page 15: Others
OTHERS DivX DivX(R) VOD You can display the DivX DRM (Digital Rights The PBC, Auto Play, B.L.E. and DivX(R) VOD settings Management) Registration code for your unit only. can be changed. OTHERS Auto Play B.L.E. DivX(R) VOD Select The Registration code is used for VOD (Video-On- Demand) service agent. -
Page 16: Lock (Parental Control)
LOCK (Parental Control) Password (Security Code) You can enter or change password. LOCK Rating Unlock 1. Select Password on the LOCK menu then press B. Password Area Code 2. Follow step 2 as shown left (Rating). “Change” or “New” is highlighted. 3. -
Page 17: Operation
Operation Playing a DVD or Video CD General Features Note: Unless stated otherwise, all operations described use Playback Setup the remote control. Some features may also be 1. Turn on the TV and select the video input source available on the Setup menu. connected to the DVD player. -
Page 18: Still Picture And Frame-By-Frame Playback
Still Picture and Frame-by-Frame Playback Repeat VCD1.1 DivX DivX You can play a title/chapter/all/track on a disc. 1. Press PAUSE/STEP on the remote control during Press REPEAT during playback to select a desired playback. Advance the picture frame-by-frame by repeat mode. pressing PAUSE/STEP repeatedly. -
Page 19: Zoom
Special DVD Features Zoom DivX Use zoom to enlarge the video image. Checking the contents of DVD discs: Menus 1. Press ZOOM during playback or still playback to DVDs may offer menus that allow you to access activate the Zoom function. The square frame special features. -
Page 20: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma Disc
Playing an Audio CD or MP3/WMA MP3 / WMA disc compatibility with this player is limited as follows: Disc • Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA) The DVD player can play MP3/WMA formatted •... -
Page 21: Audio Cd And Mp3 / Wma Disc Features
Audio CD and MP3 / WMA Disc Random Features 1. Press RANDOM during playback. Random Playback begins immediately and RANDOM appears on the menu screen. Pause 2. To return to normal playback, press RANDOM repeatedly until RANDOM disappears from the 1. -
Page 22: Programmed Playback
Programmed Playback 5. Press PLAY or ENTER to start. Playback begins in the order in which you programmed the tracks. Playback stops after all of the tracks on the The program function enables you to store your “Program” list have played once. favorite tracks from any disc in the player memory. -
Page 23: Viewing A Jpeg Disc
Viewing a JPEG Disc JPEG Moving to another File Press SKIP (. or >) or cursor (b or B) once Using this DVD Player you can view discs with JPEG while viewing a picture to advance to the next or files. -
Page 24: Maintenance And Service
Maintenance and Service Refer to the information in this chapter before contacting a service technician. Handling the Unit When shipping the unit Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory. -
Page 25: Playing A Divx Movie Disc
Playing a DivX Movie Disc DivX disc compatibility with this player is limited Using this DVD Player you can play DivX disc. as follows: 1. Insert a disc and close the tray. The MOVIE • Available resolution size of the DivX file is under menu appears on the TV screen. -
Page 26: Additional Features
Screen Saver is displayed for five minutes, the DVD You can control the sound level, input source, and Player automatically turns itself off. power switch of non-LG TVs as well. If your TV is listed in the table below, set the appropriate System Select manufacturer code. -
Page 27: Reference
Reference Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian... -
Page 28: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Possible Cause Correction No power. • The power cord is disconnected. • Plug the power cord into the wall outlet securely. The power is on, but • No disc is inserted. • Insert a disc. (Check that the DVD or the DVD player does audio CD indicator in the display not work. -
Page 29: Specifications
Specifications General DIGITAL OUT (COAXIAL): 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1 Power requirements: AC 110-240 V , 50/60 Hz DIGITAL OUT (OPTICAL): Power consumption: 10 W 3 V (p-p), 75 Ω, Optical connector x 1 Dimensions (Approx.): 430 x 35 x 242 mm (W x H x D) without foot System Weight (Approx.): 1.9 kg... - Page 30 DVD-SPIELER Gebrauchsanleitung MODELL : DV9800H Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Anschluss, der Inbetriebnahme oder der Einstellung des Produkts sorgfältig vollständig durch.
- Page 31 VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel GEFAHR Die meisten Geräte sollten an einen eigenen ELEKTRISCHER SCHLAG NICHT ÖFFNEN Stromkreis angeschlossen werden; D. h. eine separate Steckdose ohne weitere Anschlüsse oder Zweigleitungen, über die VORSICHT: DIESE WARTUNGSANLEI- ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird. TUNGEN SIND AUSSCHLIESSLICH FÜR Beachten Sie hierzu die technischen Daten des FACHPERSONAL BESTIMMT.
- Page 32 Inhalt Suchen ......17 Tonspurwechsel ....17 Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe .
-
Page 33: Einführung
Einführung Info über das Symbol auf dem Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts Bildschirm zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zu “ ” kann während des Betriebs auf dem Bildschirm Referenzzwecken auf. Ihres Fernsehgeräts angezeigt werden. Das Symbol zeigt dann an, dass die in der vorliegenden Dieses Handbuch enthält Informationen über den Gebrauchsanleitung erläuterte Funktion auf dieser... -
Page 34: Unterstützte Disc-Formate
Unterstützte Disc-Formate Regionalcode Dieser DVD-Player kann nur für die Region “2” codierte DVD-Software wiedergeben. Dieses Gerät kann nur (8 cm / 12 cm-Disc) DVD-Discs mit dem Etikett “2” oder Video CD (VCD) “ALLE” wiedergeben. (8 cm / 12 cm-Disc) Hinweise zu Regionalcodes Audio CD (8 cm / 12 cm-Disc) •... -
Page 35: Fachbegriffe Aus Der Welt Der Discs
Fachbegriffe aus der Welt der Discs PBC: Wiedergabesteuerung (nur Video-CD) Die PBC-Funktion (Playback Control) ist nur für das Format Video-CD Version 2 verfügbar. PBC DVD ±R / DVD ±RW ermöglicht Ihnen, mit dem System über Menüs, DVD -R und DVD +R ist ein Standard für Suchfunktionen oder andere typische Computer- beschreibbare DVD-Laufwerke und Discs. -
Page 36: Vorderes Bedienfeld
Vorderes Bedienfeld POWER Schaltet den Player ein und aus. PLAY ( N ) Startet die Wiedergabe. STOP ( x ) Hält die Wiedergabe an. OPEN / CLOSE ( Z ) Öffnet und schließt das Disc- Fach. Disc-Fach Legen Sie die Disc hier ein. Empfangssensor für das Fernbedienungssignal Zeigen Sie mit der Fernbedienung... -
Page 37: Fernbedienung
Fernbedienung OPEN/CLOSE-Taste TV-Steuerungstasten Öffnet und schließt das Disc-Fach. TV-NETZ: TV-Gerät ein- oder ausschalten. POWER-Taste Schaltet den DVD-Player TV PR/CH +/–: ein und aus. Auswahl TV-Kanal. Zifferntasten 0-9 TV VOL +/–: Wählt nummerierte Menüpunkte aus. Einstellung der TV-Lautstärke. CLEAR-Taste Entfernt eine Track-Nummer aus Auswahl TV-Quelle. -
Page 38: Installation Und Einrichtung
Installation und Einrichtung Einrichten des Players Video: Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des DVD-Players mit Hilfe des Videokabels (V) mit der Bild und Ton eines Fernsehgerätes, eines Video-Eingangsbuchse das Fernsehgerätes. Videorecorders oder eines Radios in der Nähe können S-Video: Verbinden Sie die S-VIDEO OUT-Buchse verzerrt wiedergegeben werden. -
Page 39: Hdmi-Anschluss
HDMI-Anschluss HDMI compatible TV HDMI-kompatibler Fernseher HDMI Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI- Kabel an diesen Player angeschlossen werden. 1. Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des Players mit der HDMI-Buchse eines HDMI-kompatiblen Fernsehers oder Monitors (H). 2. Stellen Sie den Eingang des Fernsehers auf HDMI (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers). -
Page 40: Audioanschluss Zu Optionalen Geräten
Audioanschluss zu optionalen Geräten Mit analogem 2-Kanal-Stereo oder Dolby Pro Logic II / Pro Logic ausgerüsteten Verstärker: Verbinden Sie die linke und die rechte AUDIO OUT-Buchse des Schließen Sie den DVD-Player zur Audioausgabe an DVD-Players mit Hilfe der Audiokabel (A) mit der Ihre optionalen Geräte an. -
Page 41: Bildschirmmenü
Bildschirmmenü Beispiel: Bildschirmmenü bei der Wiedergabe einer DVD Der allgemeine Wiedergabestatus kann am Fernsehbildschirm angezeigt werden. Einige Optionen Auswahlmethode Menüpunkte können im Menü geändert werden. So b / B, Zifferntasten verwenden Sie das Bildschirmmenü: Titelnummer 1 / 3 ENTER 1. Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY. Kapitelnummer b / B, Zifferntasten 1 / 12... -
Page 42: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen SPRACHE SPRACHE Mit Hilfe des Setup-Menüs können Sie beispielsweise Deutsch das Bild und den Ton einstellen. Außerdem können Disc Audio Voreinstellung Sie eine Sprache für die Untertitel und das Setup- Disc Untertitel Menü einstellen. Einzelheiten über die einzelnen Voreinstellung Optionen des Setup-Menüs finden Sie auf den Seiten 13 bis 16. -
Page 43: Anzeige
ANZEIGE AUDIO Jede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. ANZEIGE Legen Sie die Audio-Optionen des Players in Bildformat 16 : 9 Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, Anzeigemodus Widescreen das Sie einsetzen. Video-Ausgang AUDIO Dolby Digital Bitstream Bitstream MPEG Samplingfrequenz 48 kHz Bewegen Vocal Bildformat... -
Page 44: Andere
ANDERE DivX DivX(R) VOD Es wird nur der DivX DRM (Digital Rights Die Einstellungen für PBC, Autom. Wiedergabe, Management) Registrierungscode für Ihr Gerät B.L.E. und DivX(R) VOD können geändert werden. angezeigt. ANDERE DivX(R) Video On Demand Autom. Wiedergabe Ihr Registrierungscode ist : XXXXXXXX B.L.E. -
Page 45: Block (Kindersicherung)
Ersatzszenen auf der Disc verfügbar sind, und BLOCK (KINDERSICHERUNG) ansonsten nicht. Wenn keine passende Alternative gefunden wird, wird die Wiedergabe angehalten. Sie BLOCK müssen das vierstellige Kennwort eingeben oder die Einstufung Einstufungsebene ändern, um die Disc Kennwort wiederzugeben. Orts Code 4. -
Page 46: Betrieb
Betrieb Wiedergabe einer DVD oder Allgemeine Funktionen einer Video-CD Hinweis: Falls nicht anderweitig angegeben, können alle beschriebenen Funktionen mit der Fernbedienung Wiedergabe-Setup gesteuert werden. Einige Funktionen können auch 1. Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie über das Setup-Menü gesteuert werden. die am DVD-Player angeschlossene Video- Einen anderen TITEL ansteuern Eingangsquelle. -
Page 47: Standbild Und Bild-Für-Bild-Wiedergabe
Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe Wiederholen VCD1.1 DivX DivX Sie können ein(en) Titel/Kapitel/Alles/Track auf einer Disc wiedergeben. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT, um PAUSE/STEP auf der Fernbedienung. Setzen Sie die Wiedergabe Bild für Bild fort, indem Sie einen gewünschten Wiederholungsmodus PAUSE/STEP drücken. -
Page 48: Zoom
Besondere DVD-Funktionen Zoom DivX Vergrößern Sie das Videobild mit Hilfe der Zoom- Abfragen des Inhalts einer DVD: Menüs Funktion. DVDs können mit Menüs ausgestattet sein, die den Zugriff auf spezielle Funktionen ermöglichen. Drücken 1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder Sie DVD MENU, um das Disc-Menü... -
Page 49: Wiedergabe Von Audio-Cds Oder Mp3/Wma-Discs
Wiedergabe von Audio-CDs Die Kompatibilität von MP3 / WMA-Discs und diesem Player unterliegt den folgenden oder MP3/WMA-Discs Einschränkungen: • Abtastfrequenz: zwischen 8 - 48 kHz (MP3), Der DVD-Player kann auf CD-ROM, CD-R oder CD- zwischen 32 - 48 kHz (WMA) RW vorliegende Aufzeichnungen in den Formaten •... -
Page 50: Leistungsmerkmale Von Audio-Cds Und Mp3 / Wma-Discs
Leistungsmerkmale von Audio- Random (Zufällig) CDs und MP3 / WMA-Discs 1 Drücken Sie RANDOM während der Wiedergabe. Die zufällige Wiedergabe startet sofort und im Menübildschirm erscheint Zufällig. Pause 1. Drücken Sie während der Wiedergabe 2 Drücken Sie zur normalen Wiedergabe mehrmals PAUSE/STEP. -
Page 51: Programmierte Wiedergabe
Programmierte Wiedergabe 5. Drücken Sie zum Starten PLAY oder ENTER. Die Wiedergabe erfolgt in der programmierten Reihen- folge der Tracks und endet nach der Wiedergabe aller Tracks in der Programmliste. Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblings- tracks beliebiger Discs im DVD-Player speichern. 6. -
Page 52: Anzeigen Einer Jpeg-Disc
Anzeigen einer JPEG-Disc JPEG Zu einer anderen Datei wechseln Drücken Sie einmal SKIP (. oder >) oder den Mit diesem DVD-Player können Discs mit JPEG- Cursor (b oder B) während der Bildanzeige, um die Dateien abgespielt werden. nächste/vorherige Datei aufzurufen. 1. -
Page 53: Wartung Und Service
Wartung und Service Lesen Sie die Informationen in diesem Kapitel, bevor Sie sich an einen Servicetechniker wenden. Handhabung des Geräts Beim Versand des Geräts Bewahren Sie den Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterial auf. Wenn Sie das Gerät einsenden müssen, verpacken Sie es wieder so, wie es ab Werk geliefert wurde, um es optimal zu schützen. -
Page 54: Wiedergabe Von Divx-Spielfilm-Discs
Wiedergabe von DivX-Spielfilm- Die Kompatibilität dieses DVD-Players mit DivX- Discs Discs unterliegt folgenden Einschränkungen: • Die Auflösung einer DivX-Datei muss unterhalb Der DVD-Player spielt auch DivX-Discs ab. von 720 x 576 (BxH) Bildpunkten liegen. 1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie •... -
Page 55: Weitere Funktionen
Der Bildschirmschoner wird eingeblendet, wenn der Lautstärke, Eingangsquelle und das Ein-/Ausschalten DVD-Player ca. fünf Minuten im Stopp-Modus betrieben von Nicht-LG TV-Geräten können ebenfalls bedient wird. Nachdem der Bildschirmschoner fünf Minuten werden. aktiviert ist, schaltet sich der DVD-Player selbst aus. -
Page 56: Referenzinformationen
Referenzinformationen Sprachencodes Geben Sie die Codenummer der gewünschten Sprache für die folgenden Grundeinstellungen ein: Disc Audio, Disc Untertitel, Disc Menü. Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Abchasisch 6566 Fidschi 7074 Lingala 7678 Singhalesisch 8373 Afar 6565 Finnisch 7073 Litauisch 7684 Slowakisch... -
Page 57: Störungsbehebung
Störungsbehebung Symptom Mögliche Ursache Lösung Kein Strom. • Netzkabel nicht eingesteckt. • Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. • Keine DVD/CD eingelegt. • Legen Sie eine DVD/CD ein. (Achten DVD-Player ist Sie darauf, dass die Anzeige im eingeschaltet, funktioniert aber nicht. Display des DVD- oder Audio-CD- Fensters eingeschaltet ist.) •... -
Page 58: Technische Daten
Technische Daten Allgemein Digital Ausgang (koaxial): 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA Buchse x 1 Stromversorgung : AC 110-240 V , 50/60 Hz Digital Ausgang (optisch): Stromverbrauch : 10 W 3 V (p-p), 75 Ω, Optischer Anschluss x 1 Abmessungen (Ungefähr) 430 x 35 x 242 mm (B x H x T) ohne Standfuß... -
Page 59: Lecteur Dvd
LECTEUR DVD MODE D’EMPLOI MODÈLE : DV9800H Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d’emploi en entier. - Page 60 PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation ATTENTION Il est recommandé, pour la plupart des appareils, RISQUE D’ÉLECTROCUTION de les brancher sur un circuit spécialisé. NE PAS OUVRIR Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant simple alimente uniquement cet appareil et ATTENTION : CES INSTRUCTIONS DE qu'il n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres MAINTENANCE SONT DESTINÉES...
- Page 61 Table des matières Changement du Canal Audio ...17 Image Immobilisée et Lecture Trame par Trame ......18 Introduction .
-
Page 62: Introduction
Introduction A propos de l’affichage du symbole Pour assurer le correct emploi de cet appareil, prière de lire attentivement ce manuel et de le garder pour “ ” peut apparaître affiché sur le moniteur de votre des consultations ultérieures. téléviseur lors de l’opération indiquant que la fonction expliquée dans le mode d’emploi n’est pas disponible Ce mode d’emploi vous fournit de l’information sur sur ce disque vidéo DVD spécifique . -
Page 63: Types De Disques Dont La Lecture Peut Être Effectuée
Types de disques dont la lecture peut être effectuée Code Régional Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour la lecture des disques de la région (disque de 8 cm / 12 cm) "2" du logiciel de DVD codifié. Cet CD Vidéo (VCD) appareil ne peut effectuer que la lecture (disque de 8 cm / 12 cm ) -
Page 64: Termes Se Rapportant Aux Disques
PBC: Commande de Lecture Termes se rapportant aux disques (CD vidéo uniquement) La Commande de lecture est disponible pour les DVD ±R / DVD ±RW formats des disques version 2.0 de CD vidéo (VCD). DVD -R et DVD +R il s’agit de deux normes PBC vous permet d’interagir avec le système à... -
Page 65: Panneau Avant
Panneau avant POWER Allume ou éteint le lecteur. PLAY ( N ) Démarre la lecture. STOP ( x ) Arrête la lecture. OPEN / CLOSE ( Z ) Ouvre ou ferme le boîtier du disque. Boîtier du disque Introduire là-dedans le disque. Capteur Télécommande Visez la télécommande du lecteur DVD vers ce capteur. -
Page 66: Télécommande
Télécommande OPEN / CLOSE Boutons de commande du Ouvre et ferme le boîtier. téléviseur POWER TV POWER: Allume et éteint le lecteur DVD. Allume ou éteint le téléviseur. Touches numériques 0-9 TV PR/CH +/–: Choisit les items numérotés d´un menu. Sélectionne la chaîne télévisée. -
Page 67: Installation Et Configuration
Installation et Configuration Comment installer le lecteur Vidéo: Raccorder la borne VIDEO OUT du lecteur DVD à la borne d´entrée de vidéo (vidéo L´image et le son de tout TV, VCR ou radio peuvent in) du téléviseur à l´aide du câble de vidéo (V). être modifiés lors de la lecture. -
Page 68: Branchement Hdmi
Branchement HDMI Télévision compatible HDMI HDMI compatible TV Si vous disposez d’une télévision ou d’un écran HDMI HDMI, vous pouvez le brancher à ce lecteur à l’aide d’un câble HDMI. 1. Reliez la prise HDMI OUT du lecteur à la prise HDMI de votre téléviseur ou écran compatible (H). -
Page 69: Raccordement Audio À Un Appareil Optionnel
Raccordement Audio à un Appareil Amplificateur équipé d´un stéréo analogique à 2 canaux ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Optionnel Raccordez AUDIO OUT gauche (L) et droit (R) du lecteur DVD à l´ AUDIO IN gauche (L) et droit (R) de Raccorder votre lecteur DVD à... -
Page 70: Affichage À L'écran
Affichage à l’écran Exemple: Affichage sur écran lors de la lecture d´un DVD. Vous pouvez visualiser l´état général de lecture sur l´écran de votre téléviseur. Quelques sélections Items Méthode de Choix peuvent être modifiées à l´aide du menu. Pour vous servir de l´affichage sur écran: b / B, Numéros Numéro de titre... -
Page 71: Configuration Initiale
Configuration initiale LANGAGE LANGAGE En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez réaliser de divers réglages à des items tels Langage Menu que l´image et le son. En outre, vous pouvez choisir Disque Audio Original une langue pour les sous-titres et le menu de Sous Titre Du Disque Arret configuration. -
Page 72: Affichage
AFFICHAGE AUDIO Chaque disque DVD possède une variété d´options de AFFICHAGE sortie audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur 16 : 9 Aspect TV selon le type de système audio dont vous vous servez. Select Sortir TV AUDIO Bitstream Dolby Digital Bitstream MPEG Samplingfrequenz... -
Page 73: Autres
AUTRES DivX DivX(R) VOD Les réglages pour PBC, Auto Play, B.L.E. et DivX(R) Vous pouvez montrer le numéro d'enregistrement VOD peuvent être changés. DRM (gestion numérique des droits) du DivX uniquement pour votre unité. AUTRES Marche Auto Play Arret B.L.E. Marche DivX(R) VOD Le numéro d'enregistrement est utilisé... -
Page 74: Bloque (Contrôle Des Parents)
BLOQUE (Contrôle des parents) lecture du disque. BLOQUE 4. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix de niveau d´interdiction, appuyez après sur SETUP Classement Debloque pour quitter le menu. Mot De Passe Nouveau Mot de Passe (Code de Sécurité) Vous pouvez introduire ou modifier un mot de passe. 1. -
Page 75: Opération
Opération Lecture d´un DVD ou CD Vidéo Fonctions Générales Remarque: Sauf indication contraire, on se sert de la Configuration de la lecture télécommande pour toutes les opérations décrites 1. Allumez le téléviseur et sélectionnez la source dans ce mode d´emploi. Quelques fonctions peuvent d'entrée vidéo raccordée au lecteur de DVD. -
Page 76: Image Immobilisée Et Lecture Trame Par Trame
Image Immobilisée et Lecture Trame par Trame Répéter VCD1.1 DivX DivX On peut lire sur un disque un titre/chapitre/tout/piste. 1. Appuyez sur PAUSE/STEP de la télécommande Appuyez sur REPEAT lors de la lecture pour choisir le lors de la lecture. Avancez l´image trame par mode de répétion désiré. -
Page 77: Zoom
Fonctions Spéciales du DVD Zoom DivX Utilisez le zoom pour élargir l´image vidéo. Vérification des contenus des disques DVD: Menus 1. Appuyez sur ZOOM lors de la lecture ou image Les DVD peuvent comporter des menus donnant immobilisée pour activer la fonction du Zoom. accès à... -
Page 78: Lecture D´un Cd Audio Ou Disque Mp3/Wma
Lecture d´un CD Audio ou La compatibilité du disque MP3 / WMA avec Disque MP3/WMA l´appareil est ainsi limitée: • Fréquence d´échantillonnage: entre à Le lecteur DVD peut reproduire des enregistrements 8 - 48kHz (MP3), entre 32 - 48kHz (WMA) sous format MP3/WMA dans des disques CD-ROM, •... -
Page 79: Fonctions Du Cd Audio Et Disque Mp3 / Wma
Fonctions de CD Audio et Aléatoire Disque MP3 /WMA 1 Appuyez sur le bouton RANDOM (lecture aléatoire) en cours de lecture. L'unité démarrera automatiquement la lecture aléatoire et le message Aléatoire apparaîtra sur l'écran du menu. Pause 2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton 1. -
Page 80: Lecture Programmée
Lecture programmée 3. Sélectionnez une piste dans la "Liste", puis appuyez sur ENTER pour insérer la piste sélectionnée dans la liste "Programme". Répétez La fonction Programme vous permet de garder vos le pas 2 pour insérer d'autres pistes dans la liste pistes favorites dans la mémoire du lecteur, à... -
Page 81: Visionnement D´un Disque Jpeg
Visionnement d´un Disque JPEG JPEG Se déplacer vers un autre fichier Appuyez une fois sur SKIP (. ou >) ou sur le L'utilisation de ce lecteur de DVD vous permet le curseur (b ou B) en cours de visionnement d'une visionnement de disques contenant des fichiers image pour avancer ver le fichier suivant ou précédant. -
Page 82: Maintenance Et Service
Maintenance et Service Lisez cette information avant de contacter le personnel du service technique Manipulation de l´appareil Au moment de le déplacer Prière de conserver le carton et les matériaux d´emballage. Si vous avez besoin de déplacer l´appareil, il est préférable de l´emballer tel qu´il a été délivré... -
Page 83: Lecture D'un Disque Divx Vidéo
Lecture d'un disque DivX vidéo La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est restreinte comme suit: À l'aide de ce lecteur de DVD, vous pouvez lire • La taille de résolution disponible du fichier DivX des disques DivX. doit être au-dessous de 720x576 (L x H) pixels. 1. -
Page 84: Fonctions Supplémentaires
Vous pouvez contrôler le niveau sonore, l’entrée et le Economiseur d´Écran bouton d’alimentation de votre téléviseur LG à l’aide L´économiseur d´écran est affiché lorsque le lecteur DVD de la télécommande fournie. est laissé en mode de lecture arrêtée pendant cinq minutes environ. -
Page 85: Référence
Référence Codes des Langues Consultez cette liste afin d´introduire la langue choisie pour les configurations initiales suivantes: Disque Audio, Sous Titre Du Disque, Menu De Disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar... -
Page 86: En Cas De Difficulté
En cas de difficulté Problème Cause Possible Marche à suivre Sans énergie. • El câble d´alimentation n´est pas • Branchez correctement le câble de branché. l´énergie à la prise. • Il n´y pas de disque dans le boîtier. • Introduisez un disque. (Vérifiez que Il y a de l´énergie mais l´indicateur de DVD ou de CD Audio le lecteur DVD ne... -
Page 87: Spécifications
Spécifications Générales Sortie Audio Numérique (Coaxial) : 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1 Source d´alimentation : AC 110-240 V , 50/60 Hz Sortie Audio Numérique (Optique): Consommation d´énergie: 10 W 3 V (p-p), 75 Ω, Câble Optique x 1 Dimensions (Env.): 430 x 35 x 242 mm (A x A x P) sans pied. - Page 88 DVD-SPELER GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL : DV9800H Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig en volledig door, voor u het toestel aansluit en ermee aan de slag gaat of instellingen wijzigt.
- Page 89 WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel LET OP! Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN ze worden aangesloten op een toegewezen circuit; NIET OPENEN namelijk een enkelvoudig wandcontact circuit dat WAARSCHUWING DEZE ONDERHOUD alleen dat apparaat van stroom voorziet en geen INSTRUCTIES ZIJN ALLEN BEDOELD verdere aansluitingen betreft.
- Page 90 Inhoud Zoeken ......17 Het audiokanaal wijzigen ....17 Stilstaand beeld en beeld-per-beeld Inleiding .
-
Page 91: Inleiding
Inleiding Weergave van het symbool Neem deze handleiding zorgvuldig door zodat u het Het is mogelijk dat u bij het ingeven van een functie apparaat op de juiste manier gebruikt. Bewaar de “ ” op het TV-scherm ziet verschijnen. Dit betekent handleiding zodat u ze later, indien nodig, kan dat de functie die in de handleiding wordt vermeld, raadplegen. -
Page 92: Soorten Afspeelbare Schijfjes
Soorten afspeelbare schijfjes Regiocode Deze DVD-speler is ontworpen en geproduceerd om DVD-software (8 cm / 12 cm schijfje) gecodeerd met regiocode "2" af te spelen. Dit toestel kan uitsluitend DVD’s Video-cd (VCD) spelen met label "2" of "ALL". (8 cm / 12 cm schijfje) Audio-cd Opmerkingen over regiocodes (8 cm / 12 cm schijfje) -
Page 93: Diskterminologie
Navigatie of PBC: Playback Control (enkel video- Diskterminologie Navigatie of Playback Control is beschikbaar bij video- DVD ±R / DVD ±RW cd (VCD) met diskformaten van versie 2.0. PBC geeft DVD -R en DVD +R zijn twee verschillende u de mogelijkheid om met uw toestel te standaarden voor registreerbare DVD-drives en - communiceren aan de hand van menu’s, zoekfuncties disks. -
Page 94: Voorpaneel
Voorpaneel POWER Om het toestel AAN en UIT te schakelen. PLAY ( N ) Om de weergave te starten. STOP ( x ) Om de weergave te stoppen. OPEN / CLOSE ( Z ) Om de disklade te openen of te sluiten. -
Page 95: Afstandsbediening
Afstandsbediening TV-bedieningstoetsen OPEN / CLOSE TV-AAN/UIT: Opent of sluit de disklade. Om de TV aan en uit te schakelen. POWER TV PR/CH +/–: Schakelt de DVD-speler AAN en UIT. Selecteert een TV-zender. TV VOL +/–: 0-9 number buttons Om het geluidsvolume van de Selecteert genummerde items in TV in te stellen. -
Page 96: Installatie En Instellingen
Installatie en instellingen Video: Sluit de VIDEO UIT-poort van de DVD- Instellen van de DVD-speler speler aan op de video-ingang van de TV, met Het kan zijn dat het beeld en de klank van een TV, VCR behulp van de videokabel (V). of radio in de nabijheid van het toestel worden vervormd tijdens de weergave. -
Page 97: Hdmi Aansluiting
HDMI aansluiting HDMI compatibele TV HDMI compatible TV Indien u een HDMI TV of monitor bezit, kunt u deze HDMI aansluiten op de speler met behulp van een HDMI kabel. 1. Sluit het HDMI UIT contactpunt aan op de speler op de HDMI ingang van een HDMI compatibele TV of monitor (H). -
Page 98: Audio Aansluiten Op Optionele Randapparatuur
Audio aansluiten op optionele De versterker is uitgerust met tweekanaals analoge stereo of met Dolby Pro Logic II / Pro randapparatuur Logic: Sluit de linker en de rechter AUDIO UIT-poorten van Sluit de DVD-speler aan op de optionele de DVD-speler aan op de audiolinker- randapparatuur voor audio-uitvoer. -
Page 99: Osd (On-Screen Display)
Voorbeeld: OSD wanneer u een video-cd OSD (On-Screen Display) (DVD) afspeelt De algemene weergavestatus kan op het TV-scherm worden weergegeven. Sommige items kunnen met Items Selectiemethode behulp van het menu worden gewijzigd. Om het OSD- menu te gebruiken: b / B, nummertoetsen Titelnummer 1 / 3 ENTER... -
Page 100: Basisinstellingen
Basisinstellingen TAAL Via het menu instellingen (Setup) kan u tal van items TAAL aanpassen, zoals het beeld en de klank. U kan o.a. ook Menutaal Engels de taal instellen voor de ondertiteling en voor het menu Disc Audio Standaard instellingen (Setup). Voor meer informatie over elk item Disc Subtitel van het menu instellingen, raadpleegt u de pagina’s 13 Disc Menu... -
Page 101: Display
DISPLAY AUDIO DISPLAY Elk DVD-schijfje beschikt over een aantal verschillende TV Beeldformaat 16 : 9 audio-uitvoeropties. Stel de AUDIO-opties van de DVD- Display Mode Breedscherm speler in aan de hand van het soort audiosysteem dat u TV Output Select gebruikt. AUDIO Dolby Digital Bitstream... -
Page 102: Overige
OVERIGE DivX DivX(R) VOD U kunt alleen de registratiecode van uw DviX DRM De PBC, Auto Play, B.L.E. en DivX(R) VOD -instellingen (Digital Rights Management) bekijken. kunnen worden gewijzigd. OVERIGE DivX(R) Video On Demand Uw registratiecode is : XXXXXXXX Auto Afspelen Bezoek voor meer informatie: B.L.E. -
Page 103: Lock (Jeugdbeschermingscontrole Of Parental Control)
LOCK (Jeugdbeschermingscontrole of censuurcijfer of lager hebben. Indien er geen geschikt alternatief wordt gevonden, dan wordt de weergave Parental Control) stopgezet. U moet het paswoord bestaande uit 4 cijfers ingeven of u moet het censuurniveau wijzigen om de disk te kunnen afspelen. LOCK 4. -
Page 104: Bediening
Bediening Afspelen van een DVD of een Algemene functies video-cd Opmerking: Tenzij anders vermeld, worden alle beschreven handelingen uitgevoerd met de afstandsbediening. Afspelen Instellen Sommige functies kunnen ook beschikbaar zijn in het menu instellingen (Setup). 1. Schakel de TV in en selecteer de video input bron die is aangesloten op de DVD speler. -
Page 105: Stilstaand Beeld En Beeld-Per-Beeld Weergave
Stilstaand beeld en beeld-per-beeld weergave Herhalen VCD1.1 DivX DivX U kan een titel/hoofdstuk/alles/track van een disk 1. Druk tijdens de weergave op PAUSE/STEP op de weergeven. afstandsbediening. Doorloop de beeld-per-beeld weergave door herhaaldelijk op PAUSE/STEP te Druk tijdens de weergave op REPEAT om de drukken. -
Page 106: Zoom
Speciale DVD-functies Zoom DivX Maak gebruik van de zoom om het videobeeld groter De inhoud van DVD-schijfjes controleren: Menu’s weer te geven. Het kan zijn dat DVD’s menu’s bevatten die speciale 1. Om de zoomfunctie te activeren, drukt u op ZOOM functies mogelijk maken. -
Page 107: Een Audio-Cd Of Een Mp3/Wma-Schijfje Afspelen
Een audio-cd of een MP3/WMA-schijfje De compatibiliteit van dit toestel en MP3/WMA- schijfjes heeft de volgende beperkingen: afspelen • Bemonsteringsfrequentie (Sampling Frequency): tussen 8 - 48kHz (MP3), binnen 32 - 48kHz (WMA) De DVD-speler kan geformatteerde MP3/WMA- • Bit rate: tussen 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192 kbps opnames op CD-ROM, CD-R of CD-RW-schijfjes (WMA) afspelen. -
Page 108: Kenmerken Van Een Audio-Cd En Een Mp3/Wma-Schijfje
Kenmerken van een audio-cd en Willekeurig een MP3/WMA-schijfje 1 Druk tijdens het afspelen op RANDOM. Het toestel begint automatisch in willekeurige volgorde te spelen en in de display verschijnt RANDOM willekeurig. Pauze 2 Druk enkele malen op RANDOM om terugnaar de 1. -
Page 109: Geprogrammeerde Weergave
Geprogrammeerde weergave 5. Druk op PLAY of ENTER om te beginnen. Het afspelen begint in de volgorde die u zelf heeft geprogrammeerd. Het afspelen stopt zodra alle tracks op de Deze programmeerfunctie geeft u de mogelijkheid om programmalijst één keer zijn afgespeeld. uw favoriete tracks van een bepaalde disk in het geheugen van het toestel op te slaan. -
Page 110: Een Jpef-Schijfje Bekijken
Een JPEF-schijfje bekijken JPEG Naar een ander bestand gaan Druk op SKIP (. of >) of eenmaal met de cursor U kunt schijven met JPEG bestanden afspelen op op (b of B) terwijl u een beeld bekijkt om naar het deze DVD speler. -
Page 111: Onderhoud En Servicewerkzaamheden
Onderhoud en servicewerkzaamheden Lees de informatie in dit hoofdstuk door voor u contact opneemt met een gekwalificeerde technicus. Behandeling van het toestel Transport van het toestel Hou de originele doos en verpakkingsmaterialen bij. Indien u het toestel moet verzenden dan verpakt u het opnieuw zoals het origineel werd verpakt in de fabriek. -
Page 112: Een Divx-Disk Afspelen
Een DivX-disk afspelen De compatibiliteit van deze recorder met DivX-schijfjes heeft de volgende beperkingen: Met deze DVD-speler kunt u een DivX-disk afspelen. • De resolutie van het DivX-bestand is maximaal 1. Plaats een schijfje en sluit de lade. 720x576 (B x H) pixels. Het MOVIE-menu wordt op het TV-scherm •... -
Page 113: Bijkomende Functies
Bediening van andere TV’s met afstandsbediening Schermbeveiliging U kunt ook het geluidsniveau, het ingangssignaal en de hoofdschakelaar van anders dan een LG TV met De schermbeveiliging wordt weergegeven wanneer u de meegeleverde afstandsbediening regelen. de DVD-speler gedurende ca. vijf minuten in Indien uw TV op de lijst hieronder verschijnt, kunt u de stopmodus laat. -
Page 114: Referenties
Referenties Taalcodes Aan de hand van deze lijst kan u de door u gewenste taal instellen voor de volgende basisinstellingen: Disc Audio, Disc Subtitel, Disc Menu. Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalees 8373 Afar... -
Page 115: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Geen voeding. • De voedingskabel is niet aangesloten. • Steek de voedingskabel goed in het stopcontact. Het toestel staat aan, • Plaats een schijfje. (Controleer of het • Er steekt geen disk in de lade. maar de DVD-speler DVD- of audio-cd lichtje in het doet het niet. -
Page 116: Technische Specificaties
Technische specificaties Algemeen Digitale-uitgang (coaxiaal): 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA-poort x 1 Voedingsvereisten: AC 110-240 V , 50/60 Hz Digitale-uitgang (optisch): Energieverbruik: 10 W 5,0 V (p-p), 75Ω, optische aansluiting x 1 Afmetingen (bij benadering): 430 x 35 x 242 mm (W x H x D) zonder voet System Gewicht (bij benadering): 1.9 kg Laser:... - Page 117 P/NO : 3834RD0061W...