Garantie Du Dispositif Antipollution - Craftsman C950.672160 Operator's Manual

GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION

Énoncé de garantie du dispositif antipollution
pour la Californie, l'U.S. EPA et Sears
Vos droits et obligations relatifs à la garantie
Le California Air Resources Board, l'U.S. EPA et Sears
Brands Management Corporation, U.S.A. (Sears) sont
heureux de vous expliquer la garantie couvrant le dispositif
antipollution de votre moteur/appareil de modèle 2011-2012.
En Californie, les nouveaux petits moteurs hors route et les
gros moteurs à bougie de 1,0 litre ou moins doivent être
conçus, construits et équipés de façon à respecter les
normes anti-smog rigoureuses de l'état. Sears doit garantir le
dispositif antipollution de votre moteur ou de votre
équipement pour les périodes indiquées ci-dessous, à
condition qu'il n'y ait pas eu d'abus, de négligence, de
mauvais entretien sur le moteur ou équipement.
Votre dispositif antipollution peut comprendre des pièces
comme le carburateur ou le système d'injection de
combustible, le réservoir d'essence, le système d'allumage et
le convertisseur catalytique. Il peut aussi y avoir des tuyaux,
des courroies, des connecteurs, des capteurs et d'autres
dispositifs reliés aux émissions. Dans le cas d'un défaut
couvert par la garantie, Sears réparera votre moteur ou votre
équipement sans frais, et ce, incluant le diagnostic, les
pièces et la main-d'ouvre.
Couverture de garantie du fabricant :
Les petits moteurs hors route et les gros moteurs à bougie
de 1,0 litre ou moins sont garantis pour une période de deux
ans. Si une pièce reliée au dispositif antipollution de votre
moteur ou de votre équipement est défectueuse, Sears la
réparera ou la remplacera.
Responsabilités du propriétaire relativement à la garantie :
• En tant que propriétaire de moteur/appareil, vous êtes
responsable de l'exécution de l'entretien requis indiqué
dans votre manuel d'utilisation. Sears recommande de
conserver tous les reçus reliés à l'entretien de votre
moteur ou de votre équipement; toutefois, Sears ne
peut refuser d'honorer la garantie uniquement parce
que vous êtes dans l'impossibilité de produire les reçus
ou que vous n'avez pas effectué toutes les étapes de
l'entretien prévu.
• Néanmoins, vous devez savoir, en tant que propriétaire du
moteur ou de l'équipement, que Sears peut renier la
garantie si votre moteur ou votre équipement ou, encore,
une pièce font défaut en raison d'abus, de négligence,
d'entretien inadéquat ou de modifications non approuvées.
• Dès qu'un problème survient, vous avez la
responsabilité de faire examiner votre moteur ou votre
équipement dans un centre de distribution Sears, un
centre de service ou une autre entité équivalente, selon
le cas. Les réparations couvertes par la garantie doivent
être effectuées dans un délai raisonnable, n'excédant
pas 30 jours. Si vous avez des questions au sujet de
vos droits et responsabilités reliés à la garantie, veuillez
communiquer avec Sears au (800) 469-4663.
En EE.UU. y Canadá contamos con una línea de emergencia las 24 horas (1-800-469-4663), que ofrece un menú de mensajes pregrabados con información sobre
mantenimiento de productos.
Dispositions de la garantie contre les défauts du dispositif
antipollution de Sears
Les dispositions qui suivent sont spécifiques à la couverture
de garantie contre les défauts du dispositif antipollution. Elle
est un ajout à la garantie sur les moteurs de Sears pour les
moteurs non régulés, figurant dans le manuel d'utilisation.
1. Pièces garanties
La couverture de cette garantie n'englobe que les pièces
énumérées ci-dessous (pièces du dispositif antipollu-
tion) dans la mesure où ces pièces étaient présentes
sur le moteur au moment de l'achat.
a. Système de contrôle d'alimentation en carburant
• Dispositif d'enrichissement pour démarrage à
froid (étrangleur à glissement)
• Carburateur et pièces internes
• Pompe à carburant
• Conduit d'essence, raccords de conduit
d'essence, brides de serrage
• Réservoir d'essence, bouchon et attache
• Absorbeur de vapeurs d'essence
b. Circuit d'entrée d'air
• Filtre à air
• Collecteur d'admission
• Ligne de purge et d'évacuation
c. Système d'allumage
• Bougie(s) d'allumage
• Système d'allumage à magnéto
d. Système de catalyseur
• Catalytic converter
• Collecteur d'échappement
• Système d'injection d'air ou soupape d'impulsion
e. Éléments divers utilisés dans les systèmes
précédemment mentionnés
• Soupapes et interrupteurs de dépression, de tem-
pérature, de position, à délai critique
• Connecteurs et dispositifs
2. Durée de la couverture
Pour une période de deux ans à compter de la date
d'achat originale, Sears garantit à l'acheteur initial et à
tous les acheteurs subséquents que le moteur a été
conçu, construit et équipé de façon à respecter toutes les
normes en vigueur adoptées par l'Air Resources Board;
qu'il est libre de tout défaut de matériel et de main-
d'ouvre qui pourrait entraîner la défectuosité d'une pièce
garantie; et, qu'il est identique d'un point de vue matériel
au moteur décrit dans la demande d'homologation du
fabricant. La période de garantie débute à la date d'achat
du moteur par le premier acheteur.
58