Instructions De Sécurité Importantes - Honeywell HT350 Series Owner's Manual

CONSUMER RELATIONS
Mail questions or comments to:
Kaz USA, Inc.
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772
Call us toll-free at: 1-800-477-0457
E-mail: consumerrelations@kaz.com
Or visit our website at: www.kaz.com
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR
WARRANTY. DO NOT RETURN TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE
MOTOR HOUSING YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE FAN OR
PERSONAL INJURY.
1 YEAR LIMITED WARRANTY
You should first read all instructions before
attempting to use this product.
A. This 1 year limited warranty applies to
repair or replacement of product found to be
defective in material or workmanship. This
warranty does not apply to damage resulting
from commercial, abusive, unreasonable use
or supplemental damage. Defects that are
the result of normal wear and tear will not
be considered manufacturing defects under
this warranty. KAZ USA, INC. IS NOT LIABLE
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OF ANY NATURE. ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON
THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION
TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
Some jurisdictions do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential
damages or limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations
or exclusions may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights, and
you also may have other rights which vary
from jurisdiction to jurisdiction. This warranty
applies only to the original purchaser of this
product from the original date of purchase.
B. At its option, Kaz will repair or replace
this product if it is found to be defective in
material or workmanship. Defective product
should be returned to the place of purchase
in accordance with store policy. Thereafter,
while within the warranty period defective
product may be returned to Kaz.
6
Please be sure to specify a model number.
Write your model number here for future
reference
You can find this on the label on the bottom
of the fan or on the bottom right corner of the
package.
C. This warranty does not cover damage
resulting from any unauthorized attempts to
repair or from any use not in accordance with
the instruction manual.
D. Return defective product to Kaz USA, Inc.
with a brief description of the problem. Include
proof of purchase and a $10 US/$15.50 CAN
check or money order for handling, return
packing and shipping charges. Please include
your name, address and a daytime phone
number. All returns should have their assigned
Return Authorization number clearly marked.
You must prepay shipping charges. Send to:
In U.S.A.:
Helen Of Troy
Attn: Returns Department
1 Helen Of Troy Plaza
El Paso, TX 79912
USA
In Canada:
Kaz Canada, Inc.
Attn: Returns Department
510 Bronte Street South
Milton, ON L9T 2X6
Canada
Please go to www.kaz.com and register your
product under the Customer Care Center and
receive product information updates and new
promotional offers.
For Responsible recycling, please visit:
www.1800recycling.com
Guide d'utilisation
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
LISEZ CES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ AVANT L'EMPLOI ET
GARDEZ-LES
L'utilisation d'appareils électriques exige
l'observation de précautions fondamentales
pour réduire les risques d'incendie, de choc
électrique et de blessures corporelles, y
compris des suivantes :
MODÈLES ÉTATSUNIENS SEULEMENT – Cet
appareil présente une protection (fusible
contre les surcharges. Un fusible grillé signale
une surcharge ou un court-circuit. Si le fus-
ible saute, débrancher l'appareil à la prise.
Remplacer le fusible selon les instructions
d'entretien fournies (le calibre du fusible
requis est donné sur le produit) et vérifier
l'appareil. Si le fusible de rechange grille, un
court-circuit peut en être la cause ; en ce
cas, l'appareil doit être jeté ou retourné à un
centre de services agréé pour vérification
et/ou réparation.
1. N'employez le ventilateur que tel que décrit
dans ce manuel. Tout autre usage non
conseillé pourrait entraîner incendie,
choc électrique et blessures corporelles.
2. Ce ventilateur est UNIQUEMENT destiné
à l'usage domestique et non à l'emploi
commercial, industriel ou en plein air.
La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz USA, Inc. avec l'autorisation de Honeywell International, Inc.
Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n'offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.
VENTILATEUR
OSCILLANT DE TABLE
QUIETSET
MD
Série HT350
Série HT450
3. Afin de prévenir les chocs électriques,
ne placez pas le ventilateur dans une
fenêtre, n'immergez ni l'appareil, ni sa
fiche, ni son cordon dans l'eau ou jet de
liquide.
4. Cet appareil comprend une fiche po-
larisée (une branche est plus large que
l'autre). Pour réduire les risques de choc
électrique, la fiche n'enfonce que dans
un sens dans les prises polarisées. Si
elle ne pénètre pas totalement dans la
prise, inversez-la. Si elle ne rentre
toujours pas, faites appel à un élec-
tricien. NE neutralisez PAS ce dispositif
de sécurité.
5. Surveillez assidûment l'appareil s'il est
utilisé par des enfants ou près d'eux.
6. ÉTEIGNEZ le ventilateur et débranchez-
le entre utilisations, pour le déplacer et
avant de le nettoyer.
7. Pour le débrancher, ÉTEIGNEZ-le puis
tenez la fiche entre le pouce et l'index
pour la tirer hors de la prise. Ne tirez
jamais sur le cordon d'un coup sec.
8.
Ne faites pas fonctionner le ventilateur
en présence de vapeurs explosives ou
inflammables.
9. Ne placez ni le ventilateur ni de ses
pièces près de flammes nues ou près
d'appareils de cuisson ou de chauffage.
10. Ne vous servez pas du ventilateur si son
cordon ou sa fiche est abîmé, s'il a mal
fonctionné, a été échappé ou endom-
magé d'une façon quelconque (voyez la
garantie).
7