Samsung i8 Manual
Hide thumbs Also See for i8:
Table of Contents
  • Русский

    • Знакомство С Фотокамерой
    • Рабочие Элементы / Содержимое Упаковки
    • Ресурс Батарей И Доступное Количество Снимков (Время Записи)
    • Подготовка К Первому Включению Фотокамеры
    • Информация, Отображаемая На ЖК-Дисплее
    • Селектор Режимов
    • Фотосъемка
    • Воспроизведение, Удаление И Защита Изображений
    • Режим МУЛЬТИМЕДИА
    • Загрузка Изображений
    • Технические Характеристики
  • Latviešu

    • Iepazīstiet Savu Kameru
    • Funkciju Atpazīšana/Kameras Sastāvdaļas
    • Baterijas/Akumulatora Kalpošanas Laiks un Uzņēmumu Skaits (Ierakstīšanas Laiks)
    • Pirmoreiz Izmantojot Kameru
    • LCD Monitora Indikators
    • Režīma Poga
    • Attēla Uzņemšana
    • Attēlu Atskaņošana, Dzēšana un Aizsardzība
    • Režīms MULTIMEDIA (Multivide)
    • Attēlu Lejupielāde
    • Tehniskās Īpašības
  • Lietuvių

    • Susipažinimas Su Fotoaparatu
    • Savybių Identifikavimas / Fotoaparato Turinys
    • Akumuliatoriaus Veikimo Trukmė Ir Kadrų Skaičius (Įrašymo Laikas)
    • Naudojantis Fotoaparatu Pirmą Kartą
    • Skystųjų Kristalų Ekrano Indikatorius
    • Veiksenos Mygtukas
    • Fotografavimas
    • Vaizdų Atkūrimas, Šalinimas Ir Apsaugojimas
    • MULTIMEDIJOS Veiksena
    • Vaizdų Siuntimas
    • Techniniai Duomenys
  • Eesti

    • Fotoaparaadi Tundmaõppimine
    • Fotoaparaadi Osad Ja Funktsioonid / Fotoaparaadi Konstruktsioon
    • Aku Eluiga Ja Piltide Arv (Salvestusaeg)
    • Fotoaparaadi Esmakordsel Kasutamisel
    • LCD-Ekraani Indikaator
    • Nupp Mode (RežIIM)
    • Pildistamine
    • Piltide Taasesitamine, Kustutamine Ja Piltidele Andmekaitse Määramine
    • RežIIM MULTIMEDIA (MULTIMEEDIA)
    • Piltide Allalaadimine
    • Tehnilised Andmed

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
Getting to know your camera
Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of
Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other
countries
All brand and product names appearing in this manual are registered
trademarks of their respective companies.
The contents and illustrations of this manual are subject to change without
prior notice for upgrading the camera functions.
Refer to the user manual included on the Software CD for more
information.
PDF documents of user manual are included in the Software CD-ROM
supplied with this camera. Search the PDF files with Windows explorer.
Before opening the PDF files, you must install the Adobe Reader included
in the Software CD-ROM.
is a trademark of SRS Labs, Inc.
WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
Contents
1
4
5
6
7
8
9
FCC notice
NOTE :
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the distance between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
CAUTION :
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity
Trade Name : SAMSUNG TECHWIN
Model No. : Samsung i8
Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC.
Address : 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ
Telephone No. : 1-800-SAMSUNG(726-7864)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
EN-1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Samsung i8

  • Page 1: Table Of Contents

    Trade Name : SAMSUNG TECHWIN When Using the Camera for the First Time Model No. : Samsung i8 LCD monitor indicator Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. Mode Button Address : 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Taking a picture Telephone No.
  • Page 2: Getting To Know Your Camera

    Positioning the flash too close to your subject’s eyes may you or your camera. Internal inspection, maintenance and cause eyesight damage. repairs should only be carried out by your dealer or Samsung For safety reasons keep this product and accessories out of Camera Service centre.
  • Page 3 Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. Before an important event or going on a trip, you should check Avoid leaving magnetic strip cards near the case. the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions. EN-3...
  • Page 4: Identification Of Features / Contents Of Camera

    Sold Separately Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre. User manual, Rechargeable battery...
  • Page 5: Battery Life & Number Of Shot (Recording Time)

    8’31” Using the fully charged battery * Movie About About – – – – These figures are measured under Samsung’s standard conditions and clip 8’58” 16’59”  shooting conditions and may vary depending on the user’s methods. About About –...
  • Page 6: When Using The Camera For The First Time

    When Using the Camera for the First Time Setting up the date, time and date type Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first   time. 1. Select the [Date&Time] menu by When the camera is turned on for the first time, a menu will be displayed ...
  • Page 7: Lcd Monitor Indicator

    LCD monitor indicator The LCD monitor displays information about the shooting functions and Description Icons selections. Refer to the user manual included on the Software CD for more information. Image Size ① ② ③ Image Quality/Frame Rate 00016 X5.0 ④ Metering ⑳...
  • Page 8: Mode Button

    Mode Button You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera  Auto Movie Selects this mode for quick and easy picture taking with For taking a movie minimal user interaction. In this mode, you can select the basic menus.
  • Page 9: Taking A Picture

    Taking a picture How to take a picture 4. Take a picture  1. Turn on the camera and select a camera mode by using the M (Mode) button. Pressing halfway down Focus Pressing fully Image is taken. and Flash status are checked. 2.
  • Page 10: Playingback, Deleting And Protecting Images

    Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images 2. To add images to delete, press the T  100-0016 button. The last image stored on the memory is displayed. – Left/Right button: Selects images Press the Play mode ( ) button. –...
  • Page 11: Multimedia Mode

    Take care of the illegal duplication of MP3 & multimedia files. It  mode, you must convert the multimedia file with the Samsung Converter. violates various copyright laws. In the TEXT VIEWER mode you can see the text on the LCD monitor with Without permission of Samsung, you cannot copy, modify ...
  • Page 12 And then the file will play back. TEST.TXT Confirm TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Page 13 TEXT VIEWER mode TEST.TXT MP3 mode Battery Volume Indication Battery Playing time Thank you for buying a Samsung Camera. Lock This manual will guide you through using the camera, Equalizer including capturing images, downloading images and Mute TEXT Contents using the application software.
  • Page 14: Downloading Images

    For Windows For Macintosh PC with processor better than Pentium 450MHz (Pentium 800MHz recommended) Power Mac G3 or later, or Intel * Samsung Converter Processor PC with processor better than Pentium 500MHz (Pentium IV recommended) 2. Download the images Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.1 ~ 10.4...
  • Page 15: Specifications

    – Range: Wide: 3.3m, Tele: 2.4m (ISO Auto) – Total Pixel: Approx. 8.3 Mega-pixel – Recharging Time: Approx. under 4 seconds (new battery) Lens – Focal Length: Samsung Lens f = 6.3 ~ 18.9mm (35mm film equivalent: 38 ~ 114mm) Sharpness – Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+ –...
  • Page 16 • Optical Zoom with sound recording Normal • Frame rate: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps for These figures are measured under Samsung standard conditions and  800x592) may vary depending on shooting conditions and camera settings. • Optical Zoom up to 3.0X Special “E”...
  • Page 17 PMP Decoder – Movie: Modified Xvid MPEG4 (Other video files have to use Samsung Converter S/W) Operating Humidity – 5 ~ 85% – Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Software – Application: Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Play Mode –...
  • Page 18: Correct Disposal Of This Product

    Hungarian, Czech, Turkish. * Supportable language is subject to change without prior notice. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products.
  • Page 19 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Page 20 MEMO EN-20...
  • Page 21 Знакомство с фотокамерой Microsoft Windows и логотип Windows являются зарегистрированными  товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах Все торговые марки и наименования изделий, упомянутые в данном  руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками, находящимися в собственности соответствующих компаний. Содержание...
  • Page 22: Знакомство С Фотокамерой

    фотокамеры. При несчастном случае незамедлительно отсоедините источник питания. Обратитесь к дилеру или в обращайтесь к врачу. центр по обслуживанию фототехники компании Samsung – Движущиеся части фотокамеры могут поранить вас. Camera. Прекратите пользоваться фотокамерой, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим...
  • Page 23 Не вставляйте карту памяти в неправильном положении. Кредитные карты могут размагнититься, если их положить Перед важным мероприятием или путешествием обязательно рядом с корпусом. Не оставляйте карты с магнитными проверьте состояние фотокамеры. Корпорация Samsung полосками около корпуса. не несет ответственности за последствия отказов в работе фотокамеры.
  • Page 24: Рабочие Элементы / Содержимое Упаковки

    Печать Приобретается отдельно Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. Для приобретения дополнительных принадлежностей обращайтесь к ближайшему дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung. Руководство пользователя, Ремешок для Аккумуляторная батарея Карта памяти SD/ Фотокамера...
  • Page 25: Ресурс Батарей И Доступное Количество Снимков (Время Записи)

    Около Около – – – – Samsung и могут быть другими в зависимости от пользовательских 28 мин 56 с 53 мин 31 с настроек. На продолжительность записи может повлиять использование зума.  Кнопки зума не работают во время съемки видеоклипа.
  • Page 26: Подготовка К Первому Включению Фотокамеры

    Подготовка к первому включению фотокамеры Настройка даты, времени и формата отображения даты Перед первым включением фотокамеры полностью зарядите   аккумуляторную батарею. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ При первом включении фотокамеры на ЖК–дисплее появится меню  выберите меню [Date&Time] и установки...
  • Page 27: Информация, Отображаемая На Жк-Дисплее

    Информация, отображаемая на ЖК-дисплее На ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях № Описание Значки и настройках съемки. Дополнительная информация приведена в Руководстве пользователя на установочном компакт-диске. Размер изображения ① ② ③ Качество изображения/Частота кадров Экспозамер 00016 X5.0 ④ Тип фотосъемки ⑳...
  • Page 28: Селектор Режимов

    Селектор режимов Режим работы выбирается с помощью кнопки селектора режимов М, расположенной на задней панели фотокамеры.  АВТО ВИДЕО В этом режиме можно быстро и легко делать снимки Для съемки видеоклипов при минимальном вмешательстве с вашей стороны. В данном режиме можно выбрать основные меню. Для...
  • Page 29: Фотосъемка

    Фотосъемка Как сделать снимок 4. Сделайте снимок.  1. Включите фотокамеру и выберите режим фотокамеры с помощью кнопки М. При нажатии до половины При нажатии кнопки до хода происходит проверка упора будет сделан снимок. состояния фокусировки и 2. Держите фотокамеру, как показано на рисунке. фотовспышки.
  • Page 30: Воспроизведение, Удаление И Защита Изображений

    Воспроизведение, удаление и защита изображений Просмотр изображений 2. Нажмите кнопку T, чтобы добавить  100-0016 изображение к выбранным для На ЖК-дисплее отображается последний записанный снимок. удаления. Нажмите кнопку Воспроизведение – Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО: для выбора изображений – Кнопка Т: выделение изображений Prev Next ◀...
  • Page 31: Режим Мультимедиа

    мультимедиа-файлов запрещено законом. Это является файлов мультимедиа в режиме PMP необходимо конвертировать их нарушением законодательства об авторских правах. с помощью программы Samsung Converter. В режиме ПРОСМОТР Не разрешается копирование, модификация и/или  ТЕКСТА можно слушать музыку МР3 и одновременно читать текст на...
  • Page 32 3. Выберите файл и нажмите кнопку TEST.TXT ОК. Начнется воспроизведение выбранного файла. TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the ПРОДОЛЖИТЬ camera, includin capturing images, downloading ОТКРЫТЬ images and using the application software.
  • Page 33 Время Батарея питания Индикация Батарея питания воспроизведения громкости ЗАЩИТИТЬ Thank you for buying a Samsung Camera. ЭКВАЛАЙЗЕР This manual will guide you through using the camera, ВЫКЛЮЧИТЬ ЗВУК Содержание ТЕКСТ including capturing images, downloading images and using the application software.
  • Page 34: Загрузка Изображений

    Для Windows Для Macintosh ПК с процессором производительнее Pentium 450 МГц (рекомендуется Pentium 800 МГц) Процессор Power Mac G3 или * Программа Samsung Converter производительнее/ процессор Intel ПК с процессором производительнее Pentium 500 МГц (рекомендуется Pentium IV) 2. Загрузите изображения...
  • Page 35: Технические Характеристики

    – Полное разрешение: около 8,3 мегапикс. Без “красных глаз”. – Диапазон: Зум дальше: 3,3 м, Зум ближе: 2,4 м Объектив – Фокусное расстояние: Объектив Samsung, f = 6,3-18,9 мм (в эквиваленте 35-мм пленки: 38-114 мм) (светочувствительность выбирается автоматически) – Диафрагменное число: F3.5(W) ~ F4.5(T) –...
  • Page 36 • Частота кадров: 30 кадр/с, 20 кадр/с, 15 кадр/с Данные значения получены при измерении по стандартам  (20 кадр/с при разрешении корпорации Samsung и могут быть другими в зависимости от 800x592) условий съемки и настроек фотокамеры. • Оптический зум до 3.0х...
  • Page 37 – 5 - 85% Декодер PMP – Видео: модифицированный Xvid MPEG4 (для влажность других видеофайлов используйте программный Программное – Приложения: Samsung Master, Samsung Converter, конвертер Samsung Converter) обеспечение Adobe Reader – Звук: MPEG Layer 2 (программный конвертер Samsung Converter) Спецификации MP3 ...
  • Page 38 трад., японский, русский, португальский, голландский, датский, шведский, финский, бахаса, польский, венгерский, чешский, турецкий. * Поддерживаемые языки могут быть изменены без Компания Samsung Techwin заботится об охране предварительного уведомления. окружающей среды на всех этапах производства и прилагает необходимые усилия для выпуска...
  • Page 39 Iepazīstiet savu kameru Funkciju atpazīšana/Kameras sastāvdaļas Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmumu skaits (ierakstīšanas laiks) Pirmoreiz izmantojot kameru Uzņēmums Samsung Techwin rūpējas par vidi visos LCD monitora indikators ražošanas posmos un veic dažādus pasākumus, Režīma poga lai piedāvātu patērētājiem ekoloģiski tīru produkciju.
  • Page 40: Iepazīstiet Savu Kameru

    Zibspuldzes novietošana pārāk tuvu objekta acīm var izraisīt nopietnus kameras bojājumus. Iekšējo daļu pārbaudi, apkopi redzes bojājumus. un labošanu drīkst veikt tikai izplatītājs vai Samsung kameru Drošības nolūkos glabājiet šo produktu un tā aprīkojumu bērniem apkopes centrs. un dzīvniekiem nepieejamā vietā, lai novērstu negadījumus: Neizmantojiet kameru, ja tajā...
  • Page 41 Tas var izraisīt apdegumus. Šādas darbības var izraisīt kameras bojājumus. Kredītkartes, atrodoties kameras futrāļa tuvumā, var tikt Pirms nozīmīgiem notikumiem un ceļojumiem vēlams pārbaudīt demagnetizētas. kameras stāvokli. Samsung neuzņemas atbildību par kameras Neatstājiet kartes ar magnētisko lenti futrāļa tuvumā. bojājumiem. LV-3...
  • Page 42: Funkciju Atpazīšana/Kameras Sastāvdaļas

    Sastāvdaļu komplekts Pieejams atsevišķi Pirms šī izstrādajuma izmantošanas, lūdzu, pārliecinieties, vai jums ir pareizais saturs. Saturs var atšķirties atkarībā no pārdošanas reģiona. Lai iegādātos papildu aprīkojumu, sazinieties ar tuvāko Samsung dīleri vai Samsung apkopes centru. Lietotāja rokasgrāmata, Uzlādējama baterija/ SD/SDHC atmiņas Kamera Kameras siksniņa...
  • Page 43: Baterijas/Akumulatora Kalpošanas Laiks Un Uzņēmumu Skaits (Ierakstīšanas Laiks)

    – – – – 28’56” 53’31” min. akumulatoru Ierakstīšanas laiku var mainīt tālummaiņas darbība. Šie lielumi tiek mērīti Samsung noteiktajos standarta apstākļos un  Poga Tālummaiņa nedarbojas filmas ierakstīšanas laikā. uzņemšanas apstākļos var atšķirties atkarībā no lietotāja izmantotajām metodēm. LV-5...
  • Page 44: Pirmoreiz Izmantojot Kameru

    Pirmoreiz izmantojot kameru Datuma, laika un datuma tipa iestatīšana Pirms pirmoreiz izmantot kameru, pilnībā uzlādējiet uzlādējamo bateriju/   akumulatoru. 1. Atlasiet izvēlni [Date&Time] (Datums Pirmoreiz ieslēdzot kameru, LCD monitorā tiek parādīta izvēlne datuma/  un laiks), nospiežot pogu Uz augšu/Uz laika, valodas un baterijas/akumulatora tipa iestatīšanai.
  • Page 45: Lcd Monitora Indikators

    LCD monitora indikators LCD monitors parāda informāciju par fotografēšanas funkcijām un Apraksts Ikonas izvēlēm. Papildu informāciju skatiet programmatūras kompaktdiskā iekļautajā lietošanas instrukcijā. Attēla izmērs ① ② ③ Attēla kvalitāte/Kadru ātrums 00016 Mērīšana X5.0 ④ ⑳ Režīms Dzinis ⑤ ⑲ ⑥ ⑱...
  • Page 46: Režīma Poga

    Režīma poga Kameras režīmu var izvēlēties, izmantojot pogu M (Mode) (Režīms), kas atrodas kameras aizmugurē  Auto (Automātisks) Movie (Filma) Izvēlieties šo režīmu, lai fotografētu ātri, viegli un ar minimālu Filmas uzņemšanai lietotāja mijiedarbību. Šajā režīmā var izvēlēties vispārējās izvēlnes. Lai atlasītu pielāgotas izvēlnes, lietojiet citus kameras režīmus.
  • Page 47: Attēla Uzņemšana

    Attēla uzņemšana Kā uzņemt attēlu 4. Uzņemiet attēlu.  1. Ieslēdziet kameru un izvēlieties režīmu, izmantojot pogu M (Mode) (Režīms). Nospiežot pogu līdz pusei, tiek Nospiežot to līdz galam, tiek pārbaudīts fokusēšanas un uzņemts attēls. 2. Turiet kameru, kā parādīts. zibspuldzes stāvoklis.
  • Page 48: Attēlu Atskaņošana, Dzēšana Un Aizsardzība

    Attēlu atskaņošana, dzēšana un aizsardzība Attēlu atskaņošana 2. Lai pievienotu dzēšamos attēlus,  100-0016 nospiediet pogu T. Tiek parādīts pēdējais atmiņā uzglabātais attēls. – Uz augšu/Uz leju poga: izvēlas attēlus Nospiediet pogu Atskaņošanas režīms – T poga: pārbauda dzēšanu – OK (Labi) poga: dzēš izvēlētos attēlus Prev Next ◀...
  • Page 49: Režīms Multimedia (Multivide)

    Player. Jebkurā brīdī jūs varat uzņemt attēlus, klausīties MP3 failus un mapē. skatīties filmas klipus (Filmas un video klipus). Lai izmantotu PMP režīmu, multivides faili ir jāpārveido ar programmu Samsung Converter. Režīmā Uzmanieties no nelegālas MP3 un multivides failu kopēšanas. ...
  • Page 50 <TEXT VIEWER režīms> Confirm TEST.TXT TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Page 51 TEXT VIEWER režīms TEST.TXT MP3 režīms Baterija/akumulators Skaļuma rādījums Baterija/akumulators Atskaņošanas laiks Thank you for buying a Samsung Camera. Bloķēt This manual will guide you through using the camera, Izlīdzinātājs Atslēgt skaņu including capturing images, downloading images and Teksta saturs using the application software.
  • Page 52: Attēlu Lejupielāde

    1. Instalējiet komplektā iekļauto programmatūru. Dators, kura procesors pārsniedz Pentium 450 MHz (Ieteicams - Pentium 800 MHz) Power Mac G3 vai jaunāka versija * Samsung Converter vai arī Intel procesors Dators, kura procesors pārsniedz Pentium 500 MHz (ieteicams - Pentium IV) 2.
  • Page 53: Tehniskās Īpašības

    – Diapazons: Plats: 3,3 m, Tele: 2,4 m (ISO Auto) Objektīvs – Fokusēšanas garums: Samsung objektīvs f = 6,3 ~ 18,9 mm – Pārlādes laiks: Nedaudz mazāks nekā 4 sekundes (ar jaunu (35 mm filmas ekvivalents: 38 ~ 114 mm) bateriju/akumulatoru) –...
  • Page 54 • Kadru ātrums: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps priekš Normal (Normāls) 800x592)  Šie mērījumi tika veikti Samsung pieņemtos standarta apstākļos, tie var būt • Optiskā tālummaiņa līdz 3,0X atšķirīgi atkarībā no fotografēšanas apstākļiem un kameras iestatījumiem.
  • Page 55 – Lietojumprogrammas: Samsung Master, Samsung PMP dekodētājs – Filma: Uzlabots Xvid MPEG4 (citi videofaili ir jāpārveido ar programmu Samsung Converter S/W) Converter, Adobe Reader – Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Atskaņošanas – Ātra pārtīšana uz priekšu/atpakaļ(maks. 32x) MP3 specifikācijas ...
  • Page 56 Tehniskās īpašības Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Teksta specifikācijas  (Piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas Fails – TXT vārda paplašinājums, līdz 99999 lapām valstīs ar atsevišķām bateriju nodošanas sistēmām.) Faila formāts – Logs: ANSI (Windows 98 vai jaunāka versija), Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP) Šis marķējums uz baterijas, rokasgrāmatā...
  • Page 57 Turinys Susipažinimas su fotoaparatu Savybių identifikavimas / fotoaparato turinys Akumuliatoriaus veikimo trukmė ir kadrų skaičius (įrašymo laikas) „Samsung Techwin“ rūpinasi aplinka ir visose Naudojantis fotoaparatu pirmą kartą gamybos etapuose tausoja ją. Bendrovė imasi Skystųjų kristalų ekrano indikatorius visų priemonių, kad pateiktų vartotojams aplinką...
  • Page 58: Susipažinimas Su Fotoaparatu

    Vidinę fotoaparato patikrą, apžiūrą ar remontą Saugumo sumetimais laikykite šį gaminį ir jo priedus vaikams turi atlikti tik platintojas ar „Samsung“ fotoaparatų techninės bei gyvūnams nepasiekiamoje vietoje, nes: priežiūros centras. - kyla pavojus praryti akumuliatorių ar smulkius fotoaparato Bet kokios kilmės skysčiui ar pašaliniam objektui patekus...
  • Page 59 Nedėkite atminties kortelės atvirkščiai. Taip galima sugadinti fotoaparatą. Kreditinės kortelės, paliktos šalia fotoaparato, gali išsimagnetinti. Patikrinkite fotoaparato būklę prieš svarbų renginį ar ruošdamiesi į Stenkitės nepalikti kortelių su magnetinėmis juostelėmis prie kelionę. „Samsung“ neprisiima atsakomybės už fotoaparato gedimus. fotoaparato dėklo. LT-3...
  • Page 60: Savybių Identifikavimas / Fotoaparato Turinys

    Parduodama atskirai Prieš pradėdami naudotis gaminiu, patikrinkite, ar jis tinkamai sukomplektuotas. Turinys gali skirtis priklausomai nuo prekybos regiono. Jei norite įsigyti pasirinktinės įrangos, kreipkitės į artimiausią bendrovės „Samsung“ prekybos agentą ar „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą. Naudotojo vadovas, Įkraunamas akumuliatorius SD / SDHC / MMC Fotoaparatas Fotoaparato dirželis...
  • Page 61: Akumuliatoriaus Veikimo Trukmė Ir Kadrų Skaičius (Įrašymo Laikas)

    Apie Apie PMP Apie 220 min. Naudojant pilnai įkrautą akumuliatorių – – – – klipas 8’58” 16’59” Šie dydžiai nustatyti3456 esant standartinėms bendrovės „Samsung“ bei  Apie Apie – – – – fotografavimo sąlygoms; naudojant kitaip, jie gali skirtis. 28’56”...
  • Page 62: Naudojantis Fotoaparatu Pirmą Kartą

    Naudojantis fotoaparatu pirmą kartą Datos, laiko ir datos tipo nustatymas Prieš pirmą kartą naudodamiesi fotoaparatu, visiškai įkraukite jo   akumuliatorių. 1. Mygtuku aukštyn / žemyn pasirinkite Pirmą kartą įjungus fotoaparatą, skystųjų kristalų ekrane bus rodomas  meniu [Date&Time] (data ir laikas) ir meniu, kuriame reikės nustatyti datą, laiką, kalbą...
  • Page 63: Skystųjų Kristalų Ekrano Indikatorius

    Skystųjų kristalų ekrano indikatorius Skystųjų kristalų ekrane pateikiama informacija apie fotografavimo Aprašas Piktogramos funkcijas ir išrankas. Daugiau informacijos ieškokite naudotojo žinyne, esančiame programinės įrangos kompaktiniame diske. Vaizdo dydis ① ② ③ Vaizdo kokybė / kadrų dažnis 00016 X5.0 Matavimas ④ ⑳...
  • Page 64: Veiksenos Mygtukas

    Veiksenos mygtukas Norimą fotoaparato veikseną galite pasirinkti M (veiksenos) mygtuku, esančiu fotoaparato užpakalyje  „Auto“ (automatinė) „Movie“ (vaizdo klipų) Šią veikseną rinkitės, kai norite įamžinti vaizdus greitai ir Vaizdo klipams filmuoti lengvai, minimaliai dalyvaujant naudotojui. Naudodami šią veikseną, galite pasirinkti pagrindinius FUN (linksmi efektai) meniu.Norėdami pasirinkti papildomą...
  • Page 65: Fotografavimas

    Fotografavimas Kaip fotografuoti 4. Nufotografuokite.  1. Įjunkite fotoaparatą ir pasirinkite fotoaparato veikseną M (veiksenų) mygtuku. Mygtuką nuspaudus iki pusės, Mygtuką nuspaudus iki tikrinamas fokusavimas ir galo – fotografuojama. blykstės būsena. 2. Laikykite fotoaparatą kaip parodyta. Kaip filmuoti.  Pasirinkite „Scene“ (scenų) veikseną M (veiksena) mygtuku 1.
  • Page 66: Vaizdų Atkūrimas, Šalinimas Ir Apsaugojimas

    Vaizdų atkūrimas, šalinimas ir apsaugojimas Vaizdų atkūrimas 2. Norėdami rinktis šalintinus vaizdus,  100-0016 spauskite T mygtuką. Rodomas vėliausiai į atmintį įrašytas vaizdas. – Mygtukas kairėn / dešinėn: parenka Paspauskite mygtuką „peržiūros vaizdus veiksena“ ( – T: pažymi šalintinus vaizdus Prev Next –...
  • Page 67: Multimedijos Veiksena

    Galite fotografuoti, klausytis MP3 failų aplanką. ir žiūrėti vaizdo klipus (filmus ir vaizdo įrašus) kada tik panorėsite. Norėdami naudotis PMP veiksena, turite pakeisti įvairialypį failą „Samsung Converter Atminkite, kad kopijuoti MP3 ir įvairialypius failus yra ...
  • Page 68 OK mygtuką. Failas bus atkuriamas. TEST.TXT Confirm TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Page 69 (teksto peržiūros) veiksena TEST.TXT MP3 veiksena Akumuliatorius Garsumo rodmuo Akumuliatorius Leidimo trukmė Thank you for buying a Samsung Camera. Užrakinta This manual will guide you through using the camera, Vienodintuvas Nutildyta including capturing images, downloading images and TEKSTO turinys using the application software.
  • Page 70: Vaizdų Siuntimas

    1. Įdiekite pateiktą programinę įrangą. Kompiuteris su geresniu negu „ Pentium“ 450 MHz procesoriumi (rekomenduojama „Pentium“ 800 MHz) „Power Mac G3“ arba naujesnis, * „Samsung Converter“ keitiklis arba „Intel“ procesorius Kompiuteris su geresniu negu „ Pentium 500 MHz procesoriumi (rekomenduojama „Pentium IV“) 2.
  • Page 71: Techniniai Duomenys

    – Vaizdo taškai iš viso: apie 8,3 megapikselių efektop panaikinimo Objektyvas – Fokusavimo atstumas: „Samsung“ objektyvo f = 6,3 ~ 18,9mm – Diapazonas: Platus: 3,3m, Tele: 2,4m (ISO Auto) (35mm juostelė atitinka 38 ~ 114mm) – Įkrovos laikas: Apie 4 sekundės (naujos baterijos) –...
  • Page 72 Normalus • Optinis priartinimas su garso įrašymu • Kadrų greitis: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps ėsant Šie dydžiai buvo matuojami esant standartinėms „Samsung“ sąlygoms,  priklausomai nuo fotografavimo sąlygų ir fotoaparato sąrankos jie gali keistis. 800x592 dydžiui) Specialusis „E“...
  • Page 73 PMP iškodavimas – Filmų: pakeistas Xvid MPEG4 (kitiems vaizdo Darbo drėgmė – 5 ~ 85% failams reikia naudoti „Samsung Converter S/W“) – Garso: MPEG Layer 2 („Samsung Convert S/W“) Programinė įranga – Taikomoji: „Samsung Master“, „Samsung Converter“, „Adobe Reader“ Leidimo režimas –...
  • Page 74 Tinkamas šio produkto Techniniai duomenys akumuliatorių tvarkymas Teksto techniniai duomenys  (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos Failai – Pavadinimui su TXT pratęsimu, iki 99999 puslapių šalyse, kuriose galioja atskiros akumuliatorių grąžinimo sistemos.) Failų formatai – „Window“: ANSI („Windows 98“ ar naujesnė versija), Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 („...
  • Page 75 LCD-ekraani indikaator valmistamise kõigil etappidel ning rakendab Nupp Mode (Režiim) abinõusid oma toodete keskkonnasõbralikkuse Pildistamine tõstmiseks. “Eco” märk tähistab Samsung Techwin’i Piltide taasesitamine, kustutamine ja piltidele tahet luua keskkonnasõbralikke tooteid ja märgib, et andmekaitse määramine toode rahuldab EL RoHS-direktiivi nõudeid.
  • Page 76: Fotoaparaadi Tundmaõppimine

    Fotoaparaadi tundmaõppimine HOIATUS OHT viitab vahetule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda surm HOIATUS viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad või tõsised kehavigastused. kaasneda surm või tõsised kehavigastused. Ärge proovige fotoaparaati mingil viisil muuta. See võib Ärge kasutage välku inimeste või loomade vahetus läheduses. lõppeda tulekahju, vigastuste, elektrilöögi või teie enda või Välgu kasutamine pildistatava silmadele liiga lähedal võib fotoaparaadi tõsise vigastamisega.
  • Page 77 See võib põletada. See võib põhjustada fotoaparaadi kahjustusi. Krediitkaardid võivad fotoaparaadi koti läheduses Enne tähtsa sündmuse jäädvustamist või reisi peaksite kasutuskõlbmatuks muutuda. kontrollima fotoaparaadi seisundit. Samsung ei saa vastutada Ärge jätke magnetribaga kaarte fotoaparaadi lähedusse. fotoaparaadi rikete eest. ET-3...
  • Page 78: Fotoaparaadi Osad Ja Funktsioonid / Fotoaparaadi Konstruktsioon

    Fotoaparaadi osad ja funktsioonid / fotoaparaadi konstruktsioon Nupp Zoom T (digitaalne suum) Nupp Zoom W Nupp POWER (Toide) (Lainurk suum) (Thumbnail) (Pisipilt) Mikrofon Nupp FD (Face Detection) Fotoaparaadi (Nägude tuvastamine) / olekutuli Katikunupp MP3, PMP hoidmisnupp Fotoaparaadi rihm Kõlar LCD-ekraan Välk AF andur/ Objektiiv...
  • Page 79: Aku Eluiga Ja Piltide Arv (Salvestusaeg)

    Aku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg) Piltide arv ja aku eluiga: SLB-0937 kasutamine All on toodud ülesvõtete arv, kui kasutate 256 MB MMC-   mälukaarti. Need andmed on umbkaudsed, kuna pildi kvaliteeti Aku eluiga / võivad mõjutada sellised muutujad nagu pildistatav objekt ning Tingimused piltide arv mälukaardi tüüp.
  • Page 80: Fotoaparaadi Esmakordsel Kasutamisel

    Fotoaparaadi esmakordsel kasutamisel Kuupäeva, kellaaja ja kuupäeva vormingu seadistamine Enne fotoaparaadi esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis.   Kui fotoaparaat esmakordselt sisse lülitatakse, kuvatakse LCD-ekraanil  1. Valige menüü [Date&Time] (Kuupäev ja menüü kuupäeva ja kellaaja, keele ja aku tüübi määramiseks. Seda kellaaeg), vajutades Üles/Alla nuppu, menüüd pärast seadistamist hiljem enam ei kuvata.
  • Page 81: Lcd-Ekraani Indikaator

    LCD-ekraani indikaator Vedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja Kirjeldus Ikoonid valikute kohta. Lisateabe saamiseks vaadake tarkvara CD-l olevat kasutusjuhendit. Pildi suurus ① ② ③ Kujutise kvaliteet / Kaadrikiirus 00016 X5.0 ④ Mõõtmine ⑳ Pildistamisrežiim ⑤ ⑲ ⑥ ⑱ Valge tasakaal ⑦ ⑰...
  • Page 82: Nupp Mode (Režiim)

    Nupp Mode (Režiim) Saate valida sobiliku fotoaparaadi režiimi fotoaparaadi tagaosas oleva nupu M (Mode) (Režiim) abil  Auto (Automaatne) Movie (Film) Valige see režiim kiireks ja lihtsaks pildistamiseks Filmimiseks minimaalse seadistamisega. Selles režiimis saate põhimenüüsid valida. FUN (Meelelahutus) Detailsema menüü valimiseks valige muu fotoaparaadi režiim.
  • Page 83: Pildistamine

    Pildistamine Kuidas pildistada 4. Pildistage  1. Lülitage fotoaparaat sisse ja valige fotoaparaadi režiim nupu M (Mode) (Režiim) abil. Nupu pooleldi alla vajutamisel Lõpuni alla vajutamisel kontrollitakse fookuse ja välgu tehakse pilt. olekut. 2. Hoidke fotoaparaati, nagu joonisel näidatud. Kuidas filmi salvestada. ...
  • Page 84: Piltide Taasesitamine, Kustutamine Ja Piltidele Andmekaitse Määramine

    Piltide taasesitamine, kustutamine ja piltidele andmekaitse määramine Piltide taasesitamine 2. Vajutage kustutatavate piltide lisamiseks  100-0016 nuppu T. Kuvatakse mälukaardil viimasena salvestatud pilt. – Vasakule/Paremale nupp: Vajutage nuppu Taasesitusrežiim ( Valib pildid – T nupp: märgib kustutamiseks Prev Next – OK nupp: kustutab valitud pildid ◀...
  • Page 85: Režiim Multimedia (Multimeedia)

    Saate pildistada, kuulata MP3-faile ja vaadata videoklippe, millal aga soovite. PMP-režiimi kasutamiseks Pange tähele, et MP3- ja multimeediafailide kopeerimine  peate teisendama multimeedafaili programmiga Samsung Converter. on ebaseaduslik. See on vastuolus autoriõiguse kaitse Tekstivaaturi režiimis saate vaadata teksti LCD-monitoril koos MP3- seadustega.
  • Page 86 <Režiim TEXT VIEWER (TEKSTIVAATUR)> Open TEST.TXT Confirm TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Page 87 (TEKSTIVAATUR) TEST.TXT MP3-režiim Aku/patarei Helitugevuse Aku/patarei Esitamisaeg indikatsioon Thank you for buying a Samsung Camera. Lukk This manual will guide you through using the camera, Ekvalaiser Vaigista including capturing images, downloading images and TEXT (TEKST) sisu using the application software.
  • Page 88: Piltide Allalaadimine

    1. Installeerige kaasasolev tarkvara. Arvuti, mille protsessor on jõudsam kui Pentium 450 MHz (soovitus: Pentium 800 MHz) Power Mac G3 või uuem versioon * Samsung Converter või Intel Processor Arvuti, mille protsessor on jõudsam kui Pentium 500 MHz (soovitus: Pentium IV) 2.
  • Page 89: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed Välk – Režiimid: Auto (Automaat), Auto & Red-eye Pildisensor – Tüüp: 1/2.5-tolline CCD reduction (Automaat Koos Punasilmsuse – Efektiivsed pikslid: umbes 8,2 megapikslit Vähendamisega), Fill-in flash (Välk), – Kokku piksleid: umbes 8,3 megapikslit Slow sync (Aeglane Sünkroonimine), Flash off (Välk Välja Lülitatud), Red-eye Fix (Punasilmsuse Kompensatsioon) Objektiiv –...
  • Page 90 Tehnilised andmed – Pildi suurus ja maht (256 MB suurus) – Filmiklipp • Koos heliga või ilma (kasutaja valik, salvestusaeg : sõltub mälumahust, maks 2 tundi) 3264 x 2448 3264 x 2176 3264 x 1836 2592 x 1944 2048 x 1536 1024 x 768 Super Fine (Üliterav) •...
  • Page 91 – Rakendused: Samsung Master, Samsung Converter, PMP-dekooder – Film: modifitseeritud Xvid MPEG4 (muud videofailid Adobe Reader peavad kasutama Samsung Converter S/W) – Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Esitusrežiim – Kiire edasikerimine/tagasikerimine (maks 32 x) MP3-andmed  – Otsimine esitamise ajal, vahelejätmine esitamise ajal...
  • Page 92 Tehnilised andmed Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks Teksti andmed  Fail – Laiend TXT, kuni 99999 lehekülge (Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on kasutusel spetsiaalsed akude Failivorming – Aken: ANSI (Windows 98 või uuem versioon), kogumissüsteemid). Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP) –...

Table of Contents