Samsung HW-K660 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Speaker System
  5. HW-K660
  6. User manual
Samsung HW-K660 User Manual

Samsung HW-K660 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

HW-K660
HW-K661
User manual
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung HW-K660

Summary of Contents for Samsung HW-K660

  • Page 1 HW-K660 HW-K661 User manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register ©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved...

  • Page 2: Getting Started

    GETTING STARTED GETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is CAUTION present inside.
  • Page 3 GETTING STARTED PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).

  • Page 4: Table Of Contents

    GETTING STARTED CONTENTS GETTING STARTED 23 FUNCTIONS Safety Information Input Mode What’s Included Bluetooth Using the Multiroom App DESCRIPTIONS Using the Network Standby On Function Front / Right Side Panel Software Update Rear / Bottom Panel Remote Control 31 TROUBLESHOOTING 11 INSTALLATION Troubleshooting Installing the Soundbar...

  • Page 5: What's Included

    Screw : 2 EA Bracket-Wall Mount L Bracket-Wall Mount R ● The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above. ● Micro USB and HDMI cables are sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Page 6: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRONT / RIGHT SIDE PANEL (Volume) Button Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display. (Source) Button Right Side Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, or TV input. ● While the unit is powered on, pressing the button for more than 3 seconds sets the button to act as the (Mute) button.

  • Page 7: Rear / Bottom Panel

    (Requires a smart device and the Samsung Press the button to connect HDMI OUT (TV-ARC) Multiroom app. the Soundbar to a Samsung See page 27.) HUB (purchased separately) Outputs digital video and audio signals or a network. (Requires a simultaneously using an HDMI cable.

  • Page 8: Remote Control

    Press again to restore the sound to the previous volume level. Repeat The Repeat function is available only when playing back music from Songs on phone or DMS of Samsung Multiroom app. OFF - REPEAT : Cancels Repeat Playback. TRACK - REPEAT : Plays a track repeatedly.
  • Page 9 DESCRIPTIONS Power Turns the Soundbar on and off. Volume Adjusts the volume level of the unit. Play / Pause Press the p button to pause a file temporarily. Press the p button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the [ button, the previous file is selected.
  • Page 10 DESCRIPTIONS + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control 1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar is turned on. 2. “ON - TV REMOTE” appears on the Soundbar’s display. 3. In the TV’s menu, set the TV speaker to external speaker. ●...

  • Page 11: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION INSTALLING THE SOUNDBAR INSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.
  • Page 12 INSTALLATION A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Centre Line 2. Align the Paper Template’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape. ●...
  • Page 13 INSTALLATION 5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw firmly into a support screw hole. 6. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both Bracket-Wall Mount L and R to the Soundbar’s bottom. For a proper fit, make sure to align the bumps on the Soundbar to the holes on the brackets.
  • Page 14 INSTALLATION 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. ● Slightly tilt the Soundbar to insert both Holder-Screw heads into Bracket-Wall Mount holes. Push the Soundbar in the direction of the arrow to make sure both sides are firmly fixed.

  • Page 15: Detaching The Soundbar From The Wall

    INSTALLATION DETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL 1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of the arrow, and then pull it away from the wall as shown. ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ●...

  • Page 16: Connections

    CONNECTIONS CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. CONNECTING THE SUBWOOFER CONNECTING TO THE SUBWOOFER AUTOMATICALLY The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly)
  • Page 17 CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will in standy mode and the STANDBY LED on the front will blink Red directly.

  • Page 18: Connecting To A Tv

    CONNECTIONS CONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 10 for instructions. CONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLE Optical Cable OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN...

  • Page 19: Connecting To A Tv Using An Hdmi (Digital) Cable

    ● Anynet+ must be turned on. ● This function is not available if the HDMI cable does not support ARC. TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. Connect 1.
  • Page 20 To connect to the other TV, follow Steps 1 through 4 above. ● The TV SoundConnect (SoundShare) function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check whether your TV supports the TV SoundConnect (SoundShare) function before you begin. (For further information, refer to the TV’s user manual.).

  • Page 21: Connecting To External Devices

    CONNECTIONS CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES OPTICAL OR ANALOGUE AUDIO CABLE This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analogue audio (AUX) in jack, giving you two ways to connect it to external devices. Audio Cable (not supplied) AUX OUT AUX IN BD / DVD player /...

  • Page 22: Hdmi Cable

    CONNECTIONS HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality of the original digital source.

  • Page 23: Functions

    FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode Press the you want. Right end of Soundbar Input mode Display Optical Digital input D.IN ARC (HDMI OUT) input AUX input HDMI HDMI input...

  • Page 24: Bluetooth

    • The device name can only be displayed in English. An underline " _ " will be displayed if the name is not in English. • If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar, delete the previous "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again.
  • Page 25 ● You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. ● Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" from the device's scanned devices list will automatically change the Soundbar to BT mode.
  • Page 26 FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters. ● The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state. + More About Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection.

  • Page 27: Using The Multiroom App

    To use the Soundbar with the Samsung Multiroom App, you must download and then install the Samsung Multiroom App on your smart device. You can download the app from Google Play or the App Store. With the Samsung Multiroom App installed, you can play music on your Soundbar that is stored on your smart device, located on other connected devices, provided by other content providers, or streamed from Internet radio stations.

  • Page 28: Using The Network Standby On Function

    Soundbar via Bluetooth or Wi-Fi. If you turn the Soundbar on via a Bluetooth connection, its input mode is set to BT automatically. To turn the Soundbar on via Wi-Fi, you must have the Samsung Multiroom App installed on your smart device.

  • Page 29: Software Update

    Note that if there are multiple update files, you must load them onto the USB device singly and use them to update the firmware one file at a time. Please visit samsung.com or contact the Samsung call centre to receive more information about downloading update files.

  • Page 30: Auto Update

    FUNCTIONS + If UPDATE was not displayed 1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB port. 2. Disconnect the power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar. ● Insert a USB device containing the firmware update into the USB port on the main unit. ●...

  • Page 31: Troubleshooting

    The TV SoundConnect (TV pairing) failed. • Does your TV support TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect. • Is your TV firmware the latest version? ¼...

  • Page 32: Appendix

    Design, specifications and App screen are subject to change without prior notice. Nominal specification Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. Weight and dimensions are approximate. For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
  • Page 33 This equipment may only be used indoors. Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz) Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...
  • Page 34 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site ` Europe 0800-SAMSUNG (0800-7267864) AUSTRIA [Only for Premium HA] 0800-366661 www.samsung.com/at/support...
  • Page 35 HW-K660 HW-K661 Brugervejledning Forestil dig mulighederne Tak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt. For at modtage komplet service bedes du registrere dit produkt på www.samsung.com/register ©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle rettigheder forbeholdes...
  • Page 36 KOM GODT I GANG kom godt i gang SIKKERHEDSINFORMATIONER SIKKERHEDSADVARSLER FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVENDIGE DELE MÅ KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISEREDE SERVICEFORHANDLERE. Dette symbol angiver, at der er høj spænding inde i produktet.
  • Page 37 KOM GODT I GANG FORHOLDSREGLER 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmærkat, der findes på bagsiden af dit produkt. Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation 7~10 cm.
  • Page 38 KOM GODT I GANG INDHOLD KOM GODT I GANG 23 FUNKTIONER Sikkerhedsinformationer Indgangstilstand Hvad er inkluderet Bluetooth Sådan anvendes Multiroom-appen BESKRIVELSER Brug af funktionen Network Standby Forreste panel/panel på højre side Softwareopdatering Bageste / Nederste panel Fjernbetjening 31 PROBLEMLØSNING 11 INSTALLATION Problemløsning Montering af Soundbar 32 APPENDIKS...
  • Page 39 Vægmonteringens styreskinne Holderskrue : 2 stk. Skruer : 2 stk. Vægmonteringsbeslag V Vægmonteringsbeslag ● Tilbehørets udseende kan være lidt anderledes end på illustrationerne herover. ● Mikro-USB- og HDMI-kabler sælges som tilbehør. Ved køb skal du kontakte et Samsung-servicecenter eller Samsung-kundeservice.
  • Page 40 BESKRIVELSER beskrivelser FORRESTE PANEL/PANEL PÅ HØJRE SIDE 1 Knappen (Lydstyrke) Bestemmer lydstyrken. Den numeriske værdi for lydstyrken vises på frontdisplayet. 2 Knappen (Kilde) Højre side Vælger indgangene D.IN, AUX, HDMI, BT, TV. ● Hvis du, når enheden er tændt, trykker på knappen i mere end 3 sekunder, indstilles knappen til at fungere som knappen (Tavs).
  • Page 41 Tryk på knappen for slutte Multiroom-app er HDMI OUT (TV-ARC) Soundbaren til en påkrævet. Se side 27.) Samsung-hub (tilvalg) eller et Udsender digitale video- og lydsignaler netværk. (Smartenhed og samtidigt ved hjælp af et HDMI-kabel. Samsung Multiroom-app er påkrævet. Se side 27.) ●...
  • Page 42 Tryk igen for at gendanne den tidligere lydstyrke. Gentag Funktionen Gentag er kun tilgængelig ved afspilning af musik via Sange på telefonen eller via DMS i Samsung Multiroom-appen. OFF - REPEAT : Annullerer gentagelse af afspilning. TRACK - REPEAT : Gentager afspilning af et nummer.
  • Page 43 BESKRIVELSER Tænd/Sluk Tænder og slukker for strømmen. Lydstyrke Justerer lydstyrken på anlægget. Afspilning / Pause Tryk på knappen p for at holde midlertidig pause i afspilningen af filen. Tryk på knappen p igen for at afspille den valgte fil. Spring Tilbage Hvis der er mere end én fil på...
  • Page 44 BESKRIVELSER + Sådan betjenes din Soundbar med tv'ets fjernbetjening 1. Tryk og hold nede på knappen SOUND i mere end 5 sekunder, når din Soundbar er slået til. 2. "ON - TV REMOTE" vises i displayet på din Soundbar. 3. I tv'ets menu, skal du indstille tv-højttaleren til ekstern højttaler. ●...
  • Page 45 INSTALLATION INSTALLATION MONTERING AF SOUNDBAR INSTALLATION AF VÆGBESLAGET + Forholdsregler vedr. installation ● Installer kun på en lodret væg. ● Undgå høj temperatur eller fugtighed på installationsstedet, ellers kan væggen ikke bære enhedens vægt. ● Kontroller væggens styrke. Hvis væggen ikke er stærk nok til at holde enheden, skal du forstærke væggen eller installere enheden på...
  • Page 46 INSTALLATION A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Midterlinjen 2. Sørg for, at papirskabelonens Midterlinjen flugter med tv'ets midterlinje (hvis Soundbaren monteres under dit tv), og fastgør derefter Vægmonteringens styreskinne på væggen med tape. ● Hvis Soundbaren ikke monteres under et tv, placeres Midterlinjen i midten af monteringspunktet. A-TYPE : 616mm A-TYPE : 616mm CENTER LINE...
  • Page 47 INSTALLATION 5. Før en skrue (tilbehør) gennem hver Holderskrue, og fastgør hver skrue, så de sidder stramt, i hullet til den bærende skrue. 6. Med de to Skruer (M4 x L12) skal du fastgøre både Vægmonteringsbeslag V og H i bunden af Soundbaren. Sørg for, at fordybningerne på...
  • Page 48 INSTALLATION 7. Monter Soundbaren med de tilhørende Vægmonteringsbeslag ved at fastgøre Vægmonteringsbeslag på Holderskrue i væggen. ● Vip Soundbaren en anelse for at indsætte begge hoveder på Holderskrue i hullerne på Vægmonteringsbeslag. Skub Soundbaren i pilens retning for at sikre, at begge sider er fastgjort korrekt.
  • Page 49 INSTALLATION SÅDAN NEDTAGES SOUNDBAREN FRA VÆGGEN 1. Du kan afmontere Soundbaren fra vægbeslaget ved at skubbe den i pilens retning og derefter trække den ud af væggen som angivet. ● Hæng ikke på den monterede enhed, og undgå at støde til eller tabe enheden. ●...
  • Page 50 TILSLUTNINGER tilslutninger ● Slut ikke strømkablet på dette produktet eller på dit tv til en stikkontakt, før alle tilslutninger mellem komponenterne er udført. ● Inden du flytter eller monterer dette produkt, skal du sørge at slukke for strømmen og fjerne strømkablet. TILSLUTNING AF SUBWOOFEREN AUTOMATISK TILSLUTNING TIL SUBWOOFEREN Id'et på...
  • Page 51 TILSLUTNINGER ● Inden du flytter eller monterer produktet, skal du sørge for at slukke for strømmen og fjerne strømkablet. ● Hvis hovedenheden er slukket, vil den trådløse subwoofer være i standbytilstand, og STANDBY-LED på forsiden vil blinke rødt. (Intet blåt LED). ●...
  • Page 52 TILSLUTNINGER TILSLUTNING TIL ET TV ● Vigtigt: Før du kommer i gang, skal du sætte batteriet i fjernbetjeningen. Se side 10 for at se, hvordan du skifter batterier. SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL ET TV MED ET DIGITALT OPTISK KABEL Optisk Kabel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN...
  • Page 53 ● Anynet+ skal være aktiveret. ● Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis HDMI-kablet ikke understøtter ARC. TV SOUNDCONNECT Du kan nyde TV-lyd gennem din Soundbar sluttet til et Samsung-TV, der understøtter funktionen TV SoundConnect. Tilslut 1. Tænd for TV’et og din Soundbar.
  • Page 54 5 sekunder eller vælge en anden tilstand. Hvis du vil oprette forbindelse til et andet tv, skal følge trin 1 til 4 ovenfor. ● Funktionen TV SoundConnect (SoundShare) understøttes af visse Samsung-TV'er lanceret fra 2012. Tjek, om dit TV understøtter funktionen TV SoundConnect (SoundShare), inden du starter. (Se TV'ets brugervejledning for yderligere oplysninger.)
  • Page 55 TILSLUTNINGER SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EKSTERNE ENHEDER OPTISK ELLER ANALOGT LYDKABEL Enheden er udstyret med ét digitalt optisk indgående stik og ét analogt stik til indgående lyd (AUX), som giver dig to muligheder for at tilslutte det til eksterne enheder. Lyd Kabel (medfølger ikke) AUX OUT...
  • Page 56 TILSLUTNINGER HDMI-KABEL HDMI er et digitalt standardinterface til tilslutning af enheder, som f.eks. TV'er, projektorer, DVD-afspillere, Blu-ray-afspillere, set-top-bokse mv. HDMI udsender den højeste kvalitet af digitale signaler, og du kan derfor nyde godt af uforlignelig video og lyd, som var det oprindelig skabt på den digitale kilde. HDMI-kabel Digitale HDMI OUT...
  • Page 57 FUNKTIONER funktioner INDGANGSTILSTAND på højre side af hovedenheden eller på knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at Tryk på knappen vælge den ønskede tilstand. Højre side af Soundbaren Indgangstilstand Skærm Optisk Digital indgang D.IN ARC-indgang (HDMI-UDGANG) AUX-indgang HDMI HDMI-indgang BLUETOOTH-tilstand TV SoundConnect FUNKTIONEN AUTOMATISK TÆND/SLUK Enheden slukker automatisk under følgende omstændigheder: ●...
  • Page 58 • Enhedsnavnet kan kun vises på engelsk. Der vises en understreg " _ ", hvis navnet ikke er på engelsk. • Hvis Bluetooth-enheden ikke kunne parres med din Soundbar, så slet den tidligere "[AV] Samsung Soundbar Kxxx", der blev fundet af Bluetooth-enheden, og få den til at søge efter din Soundbar igen.
  • Page 59 ● Du kan ikke slutte din Soundbar til en Bluetooth-enhed, der kun understøtter funktionen HF (Hands Free-håndfri). ● Når du har parret din Soundbar med en Bluetooth-enhed, skal du vælge "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" blandt enhedens scannede enheder. Listen ændrer automatisk din Soundbar til BT-tilstand.
  • Page 60 FUNKTIONER ● I Bluetooth-tilslutningstilstand mistes Bluetooth-forbindelsen, hvis afstanden mellem din Soundbar og Bluetooth-enheden overstiger 10 m. ● Din Soundbar slukker automatisk efter 5 minutter i tilstanden Parat. + Mere om Bluetooth Bluetooth er en teknologi, hvormed Bluetooth-kompatible eksterne enheder nemt kan tilsluttes med hinanden vha. en kort, trådløs forbindelse.
  • Page 61 SÅDAN ANVENDES MULTIROOM- APPEN Samsung Multiroom-appen gør det muligt at oprette forbindelse til en smartenhed, dit netværk eller internettet. Så snart Soundbaren har oprettet forbindelse til en smartenhed, hvor Multiroom-appen er installeret, kan du også oprette trådløs forbindelse til Soundbaren og flere Samsung Multiroom-enheder og efterfølgende bruge dem til at afspille lyd.
  • Page 62 Soundbar. Denne funktion tænder automatisk din Soundbar, når en smartenhed forsøger at oprette forbindelse til din Soundbar via Bluetooth eller Wi-Fi. Hvis din Soundbar blev tændt via Bluetooth-forbindelsen, indstilles indgangstilstanden automatisk til BT. Før du kan slå Soundbaren til via Wi-Fi, skal Samsung Multiroom-appen være installeret på din smartenhed.
  • Page 63 Bemærk, at hvis der er flere opdateringsfiler, så skal du indlæse dem på USB-enheden enkeltvis og bruge dem til at opdatere firmwaren, én ad gangen. Besøg Samsung.com eller kontakt Samsungs callcenter for at få flere informationer om download af opdateringsfiler. + Opdateringsprocedure 1.
  • Page 64 FUNKTIONER + Hvis UPDATE ikke vises 1. Sluk for din Soundbar, og slut den USB-lagerenhed, der indeholder opdateringsfilerne, til USB-porten på din Soundbar. 2. Kobl strømkablet fra, kobl det til igen, og tænd. ● Sæt en USB-enhed, der indeholder firmwareopdateringen, i USB-porten på hovedenheden. ●...
  • Page 65 TV SoundConnect (TV-parring) mislykkedes. • Understøtter dit TV TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect understøttes af visse Samsung- TV’er lanceret efter 2012. Tjek dit TV for at se, om dit TV understøtter TV SoundConnect. ¼ Opdater dit TV med den nyeste firmware.
  • Page 66 Design, specifikationer og appskærmen kan ændres uden forudgående meddelelse. Nominel specifikation Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel. Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige. For strømforsyning og strømforbrug henvises der til mærkaten, der er påsat produktet.
  • Page 67 Dette udstyr må kun anvendes indendørs. Trådløse modeller (eksklusive frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz) Samsung Electronics erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Den originale overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com.
  • Page 68 Kontakt SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte SAMSUNG Support. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site ` Europe 0800-SAMSUNG (0800-7267864) AUSTRIA [Only for Premium HA] 0800-366661 www.samsung.com/at/support 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support...
  • Page 69 HW-K660 HW-K661 Käyttöopas Mielikuvitus rajana Kiitos, kun ostit Samsungin tuotteen. Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/register © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Vse pravice pridržane.
  • Page 70 ENNEN ALOITUSTA ennen aloitusta TURVALLISUUSOHJEET TURVAOHJEITA SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI. Tämä symboli ilmaisee, että laitteen sisällä on suurjännite. On vaarallista joutua kosketuksiin MUISTUTUS tämän tuotteen minkään sisäisen osan kanssa. SÄHKÖISKUVARA Tämä...
  • Page 71 ENNEN ALOITUSTA TURVAOHJEET 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Varmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja. Aseta laite soveltuvalle alustalle (kaluste) vaakatasoon siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa ilmanvaihdolle 7 - 10 cm. Varmista, että ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty tai tukittu. Älä aseta laitetta kaiuttimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle.
  • Page 72 ENNEN ALOITUSTA SISÄLTÖ ENNEN ALOITUSTA 23 TOIMINNOT Turvallisuusohjeet Tulotila Sisältö Bluetooth Multiroom-sovelluksen käyttäminen KUVAUS Network Standby On -Toiminnon käyttö Ohjelmiston päivitys Etupaneeli / oikea sivupaneeli Taka- / Pohjapaneeli 31 VIANMÄÄRITYS Kaukosäädin Vianmääritys 11 ASENNUS 32 LIITE Soundbarin asentaminen Tiedot Seinä telineen asentaminen Soundbar-laitteen irrottaminen seinästä...
  • Page 73 B-TYPE : 360mm Seinäkiinnitysopas Pidikeruuvi : 2 kpl Ruuvi : 2 kpl Seinäkiinnitin, vasen Seinäkiinnitin, oikea ● Lisävarusteiden ulkonäkö voi erota hieman alla olevista kuvista. ● Micro USB- ja HDMI-kaapelit myydään erikseen. Jos haluat ostaa kaapelin, ota yhteys Samsung-huoltoon tai Samsung-asiakaspalveluun.
  • Page 74 KUVAUS kuvaus ETUPANEELI / OIKEA SIVUPANEELI (Äänenvoimakkuus) -painike Voit säätää äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuuden taso ilmestyy etupaneelin näytölle. (Lähde) -painike Oikea sivu Valitsee D.IN-, AUX-, HDMI-, BT-, TV-tulon. ● Kun laitteessa on virta päällä, paina -painiketta yli 3 sekuntia. Asetat painikkeen näin (Mykistys) -painikkeeksi.
  • Page 75 (TV-ARC) SPK ADD painamalla tätä painiketta. (Vaatii älylaitteen ja Yhdistä Soundbar-laite HDMI OUT (TV-ARC) Samsung Multiroom Samsung HUB -laitteeseen -sovelluksen. Katso sivua (myydään erikseen) tai Lähettää digitaalista video- ja äänisignaalia 27.) verkkoon painamalla samanaikaisesti HDMI-kaapelilla. painiketta. (Vaatii älylaitteen ja Samsung Multiroom -sovelluksen.
  • Page 76 Voit asettaa äänenvoimakkuudeksi 0 yhdellä painikkeen painalluksella. Voit palauttaa äänet painamalla painiketta uudelleen. Toistuva toisto Toistuva toisto -toiminto on käytettävissä vain toistettaessa musiikkia Samsung Multiroom -sovelluksen Songs on Phone- tai DMS -toiminnolla. OFF - REPEAT : Toistuvan toiston peruutus. TRACK - REPEAT : Toista raita toistuvasti.
  • Page 77 KUVAUS Virta Kytkee virran päälle ja pois päältä. Äänenvoimakkuus Säätää laitteen äänenvoimakkuutta. Toisto / Tauko Voit keskeyttää tiedoston toiston väliaikaisesti painamalla p -painiketta. Toista valittu tiedosto painamalla p -painiketta uudelleen. Siirry Edelliseen Jos käytettävällä laitteella on useampi kuin yksi tiedosto ja painat [-painiketta, edellinen tiedosto valitaan.
  • Page 78 KUVAUS + Soundbar-laitteen ohjaaminen TV:n kaukosäätimellä 1. Pidä SOUND -painiketta painettuna yli viisi sekuntia, kun Soundbar-laite on käynnissä. 2. ”ON - TV REMOTE” -teksti näkyy Soundbar-laitteen näytössä. 3. Määritä TV:n valikossa ulkoinen kaiutin TV:n kaiuttimeksi. ● Ei käytettävissä, jos TV ARC -toiminto tai HDMI-tila on käytössä. ●...
  • Page 79 ASENNUS ASENNUS SOUNDBARIN ASENTAMINEN SEINÄ TELINEEN ASENTAMINEN + Asennuksen Varotoimenpiteet ● Asenna vain pystysuuntaiselle seinälle. ● Älä suorita asennusta paikassa, jossa on korkea lämpötila tai kosteutta, sillä seinä ei kestä järjestelmän painoa. ● Tarkista seinän vahvuus. Jos seinä ei ole riittävän vahva tukemaan laitetta, vahvista seinä tai asenna laite seinälle, joka pystyy tukemaan laitteen painon.
  • Page 80 ASENNUS A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Keskiviiva 2. Kohdista paperimallin Keskiviiva TV:n keskikohtaan (jos asennat Soundbar-laitteen TV:n alapuolelle) ja kiinnitä sitten Seinäkiinnitysopas seinään teipillä. ● Jos et tee asennusta TV:n alapuolelle, aseta Keskiviiva asennusalueen keskikohtaan. A-TYPE : 616mm A-TYPE : 616mm CENTER LINE CENTER LINE...
  • Page 81 ASENNUS 5. Työnnä ruuvi (ei mukana) jokaisen Pidikeruuvi-ruuvin läpi ja kierrä sitten jokainen ruuvi tiukasti kiinni kiinnitysruuvin reikään. 6. Kiinnitä kahdella Ruuvi (M4 x L12) molemmat Seinäkiinnittimien V ja O Soundbar-laitteen pohjaan. Varmista, että Soundbar-laitteessa olevat kohoumat tulevat kiinnittimissä oleviin reikiin. Soundbar-laitteen takaosa Soundbar-laitteen oikea sivu ●...
  • Page 82 ASENNUS 7. Asenna Soundbar-laite siihen kiinnitettyjen Seinäkiinnittimien avulla ripustamalla seinäkiinnittimet seinässä oleviin Pidikeruuvi. ● Kallista Soundbar-laitetta hieman ja aseta Pidikeruuvi päät Seinäkiinnittimien reikiin. Varmista, että molemmat puolet on kiinnitetty pitävästi, työntämällä Soundbar-laitetta nuolen suuntaan.
  • Page 83 ASENNUS SOUNDBAR-LAITTEEN IRROTTAMINEN SEINÄSTÄ 1. Erota Soundbar-laite seinäkiinnittimestä painamalla sitä nuolen suuntaan ja vedä se sitten pois seinästä kuvan mukaisesti. ● Älä roiku kiinni asennettussa laitteessa, ja vältä iskujen kohdistumista laitteeseen. ● Kiinnitä laite seinään tiiviisti, jotta se ei pääse putoamaan. Laite voi pudotessaan vaurioitua tai aiheuttaa vammoja.
  • Page 84 LIITÄNNÄT liitännät ● Älä kytke tätä laitetta tai TV:tä pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset kytkennät on tehty. ● Laitteen virta täytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen laitteen asennusta tai siirtoa. BASSOKAIUTTIMEN KYTKEMINEN KYTKEMINEN BASSOKAIUTTIMEEN AUTOMAATTISESTI Bassokaiuttimen yhdistämistunnus on esimääritetty tehtaassa, ja päälaitteen ja bassokaiuttimen pitäisi yhdistyä (muodostaa langaton yhteys) automaattisesti, kun päälaite ja bassokaiutin käynnistetään.
  • Page 85 LIITÄNNÄT ● Laitteen virta täytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen laitteen asennusta tai siirtoa. ● Jos päälaitteen virta katkaistaan, langaton bassokaiutin siirtyy valmiustilaan ja etuosan (STANDBY) -merkkivalo vilkkuu suoraan punaisena. (Ei sinistä merkkivaloa). ● Jos käytät Soundbarin lähellä laitetta, joka käyttää samaa taajuutta (2,4 GHz) kuin Soundbar, äänessä voi esiintyä...
  • Page 86 LIITÄNNÄT KYTKENTÄ TELEVISIOON ● Tärkeää: Aseta paristo kaukosäätimeen ennen aloittamista. Katso ohjeet sivulta 10. YHDISTÄMINEN TV:HEN DIGITAALISELLA OPTISELLA KAAPELILLA Optinen Johto DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN DC 24V (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Wi-Fi SETUP SPK ADD HDMI OUT...
  • Page 87 ● Anynet+ täytyy olla käytössä. ● Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos HDMI-kaapeli ei tue ARC:tä. TV SOUNDCONNECT Voit kuunnella TV-ääniä Soundbarin kautta, joka on kytketty TV SoundConnect -toimintoa tukevaan Samsung TV:hen. Yhdistä 1. Kytke TV ja Soundbar päälle. 2. Valitse TV -tila painamalla Soundbar-laitteen oikean sivun -painiketta tai kaukosäätimen...
  • Page 88 ● Voit katkaista nykyisen yhteyden pitämällä p-painiketta painettuna viisi sekuntia tai siirtymällä toiseen tilaan. Jos haluat muodostaa yhteyden toiseen TV:hen, noudata vaiheita 1-4 edellä. ● TV SoundConnect (SoundShare) -toiminto on tuettu joissakin Samsung TV:issä, jotka on julkaistu vuodesta 2012 alkaen. Tarkista, tukeeko TV:si TV SoundConnect (SoundShare) -toimintoa, ennen kuin aloitat.
  • Page 89 LIITÄNNÄT KYTKEMINEN ULKOISIIN LAITTEISIIN OPTINEN TAI ANALOGINEN ÄÄNIKAAPELI Tässä laitteessa on yksi digitaalinen optinen tuloliitäntä ja yksi analoginen äänituloliitäntä (AUX), joten sen voi liittää kahdella tavalla ulkoisiin laitteisiin. Audiojohto (lisävaruste) AUX OUT AUX IN BD-/ Optinen Johto DVD-soitin/ Digisovitin/ DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Pelikonsoli (OPTICAL)
  • Page 90 LIITÄNNÄT HDMI-KAAPELI HDMI on digitaalinen liitäntä, joka mahdollistaa laitteiden, kuten TV:n, projektorin, DVD-soittimen, Blu-ray-soittimen, digisovittimen, sekä muiden laitteiden kytkennän. Koska HDMI lähettää digitaalisen signaalin korkeimmalla laadulla, voit nauttia videokuvasta ja äänestä niin kuin se on alun perin luotu alkuperäisessä digitaalisessa lähteessä. HDMI-kaapeli Digitaaliset HDMI OUT...
  • Page 91 TOIMINNOT toiminnot TULOTILA -painiketta tai kaukosäätimen SOURCE Valitse haluamasi tila painamalla päälaitteen oikean sivun -painiketta. Soundbar-laitteen oikea sivu Tulotila Näyttö Digitaalinen optinen tulotila D.IN ARC (HDMI OUT) -tulo AUX-tulo HDMI HDMI-tulotila BLUETOOTH-tila TV SoundConnect AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISUTOIMINTO Yksikkö kytkeytyy pois päältä seuraavissa tapauksissa: ●...
  • Page 92 • Laitteen nimi näkyy vain englanniksi. Nimeen lisätään alaviiva " _ ", jos nimi ei ole englanniksi. • Jos Bluetooth-laitteen yhdistäminen Soundbar -järjestelmään on epäonnistunut, poista edellinen Bluetoothlaitteen löytämä "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" ja hae Soundbar -järjestelmää uudelleen. 4. Toista musiikkia yhdistetyllä laitteella.
  • Page 93 ● Et voi yhdistää Soundbaria Bluetooth-laitteeseen, joka tukee vain HF (Hands Free) -toimintoa. ● Kun olet yhdistänyt Soundbarin Bluetooth-laitteeseen, voit vaihtaa Soundbarin automaattisesti BT-tilaan valitsemalla "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" laitteen haettujen laitteiden luettelosta. - Käytettävissä vain, jos Soundbar on lueteltu Bluetooth-laitteen yhdistettyjen laitteiden listalla.
  • Page 94 TOIMINNOT ● Bluetooth-yhteys katkeaa Bluetooth-yhteystilassa, jos Soundbar -järjestelmän ja Bluetooth-laitteen välinen etäisyys ylittää 10 metriä. ● Soundbar -järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä 5 minuutin kuluttua Valmis -tilassa. + Lisätietoja Bluetoothista Bluetooth-tekniikan avulla Bluetooth-yhteensopivat laitteet voivat olla helposti yhteydessä toisiinsa lyhyen kantaman langattoman yhteyden kautta.
  • Page 95 SAMSUNG MULTIROOM -SOVELLUKSEN ASENTAMINEN Jos haluat käyttää Soundbar-laitetta Samsung Multiroom -sovelluksen kanssa, lataa ja asenna Samsung Multiroom -sovellus älylaitteeseesi. Voit ladata sovelluksen Google Play- tai App Store -palvelusta. Kun Samsung Multiroom -sovellus on asennettu, voit toistaa älylaitteeseen tallennettua, muissa yhdistetyissä laitteissa sijaitsevaa, muiden sisällöntoimittajien toimittamaa tai Internet-radioasemilta suoratoistettavaa musiikkia Soundbar-laitteesta...
  • Page 96 Soundbarin välillä. Tämä toiminto kytkee Soundbarin päälle automaattisesti, kun älylaite yrittää muodostaa yhteyden Soundbariin Bluetooth- tai Wi-Fi-yhteydellä. Jos Soundbar on käynnistetty Bluetooth-yhteyden kautta, laitteen tilaksi asetetaan automaattisesti BT. Jotta voit käynnistää Soundbar-laitteen Wi-Fi-verkon kautta, Samsung Multiroom -sovelluksen on oltava asennettuna älylaitteeseen.
  • Page 97 - Soundbar-yhteys: USB 2.0, Micro USB, tyypin B liitin (uros) - USB-yhteys: USB 2.0, tyypin A-liitäntä (naaras) ● USB-kaapeli myydään erikseen. Jos haluat ostaa kaapelin, ota yhteys Samsung-huoltoon. 2. Kun Soundbar-laite on sammutettuna, liitä päivitysohjelmiston sisältävä USB-tallennuslaite USB-kaapelilla . 3. Irrota virtajohto, liitä se uudelleen ja käynnistä Soundbar-laite.
  • Page 98 TOIMINNOT + Jos UPDATE-viesti ei näy ruudulla 1. Kytke Soundbar pois päältä ja kytke päivitystiedostot sisältävä USB-tallennuslaite Soundbarin USB-porttiin. 2. Kytke virtajohto irti, kytke se takaisin päälle ja käynnistä laite. ● Aseta laiteohjelmistopäivityksen sisältävä USB-laite päälaitteen USB-porttiin. ● Laiteohjelmistopäivitys ei välttämättä toimi oikein, jos Soundbarin tukemat äänitiedostot on tallennettu USB-tallennusvälineelle.
  • Page 99 • Onko kaukosäädin liian kaukana laitteesta? ¼ Siirrä lähemmäksi laitetta. TV SoundConnect (TV-yhteys) epäonnistui. • Tukeeko TV:si TV SoundConnectia? ¼ Jotkin vuoden 2012 jälkeen julkaistut Samsung TV:t tukevat TV SoundConnectia. Tarkista, tukeeko TV:si TV SoundConnectia. ¼ Päivitä TV:si uusimmalla laiteohjelmalla.
  • Page 100 ≦ Suunnittelua, teknisiä ominaisuuksia ja sovellusruutua voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Nimellisarvo Samsung Electronics Co., Ltd pidättää oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Paino ja mitat ovat likimääräisiä. Katso tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä merkintätarrasta. a Turvaohje : Tuote käynnistyy uudelleen automaattisesti, jos kytket Wi-Fi-/Ethernet-yhteyden päälle tai pois päältä.
  • Page 101 Tätä laitteistoa voidaan käyttää kaikissa EU-maissa. Tätä laitteistoa voidaan käyttää vain sisätiloissa. Langattomat mallit (ilman taajuutta 5,15–5,35 GHz) Samsung Electronics ilmoittaa täten, että tämä laitteisto on yhteensopiva EU:n direktiivin 1999/5/EC olennaisten vaatimusten ja muiden olennaisten säännösten kanssa. Alkuperäinen vaatimuksenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com.
  • Page 102 Ota yhteyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site ` Europe 0800-SAMSUNG (0800-7267864) AUSTRIA [Only for Premium HA] 0800-366661 www.samsung.com/at/support 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support...
  • Page 103 HW-K660 HW-K661 Brukerhåndbok Se for deg mulighetene Takk for at du har kjøpt Dette Samsung-produktet. Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må du registrere produktet på www.samsung.com/register © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Med enerett.
  • Page 104 KOMME I GANG komme i gang SIKKERHETSINFORMASJON SIKERHETSFORANSTALTNINGER FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL. Dette symbolet viser at det finnes komponenter med høyspenning inne i enheten. Det er farlig å FORSIKTIG komme i kontakt med de forskjellige interne delene av dette produktet.
  • Page 105 KOMME I GANG FORHOLDSREGLER 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Kontroller at strømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet. Monter produktet horisontalt, på en egnet base (møbel), med tilstrekkelig rom rundt enheten for ventilasjon 7~10 cm. Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket.
  • Page 106 KOMME I GANG INNHOLD KOMME I GANG 23 FUNKSJONER Sikkerhetsinformasjon Bruke inngangsmodus Hva er inkludert Bluetooth Bruke Multiroom-appen BESKRIVELSER Bruke funksjonen Network Standby On Programvareoppdatering Frontpanel / Høyre side av panel Bak- / Bunnpanel 31 FEILSØKING Fjernkontroll Feilsøking 11 MONTERING 32 TILLEGG Montere Soundbar Spesifikasjoner...
  • Page 107 KOMME I GANG HVA ER INKLUDERT FØR DU LESER BRUKERHÅNDBOKEN Vær oppmerksom på følgende terminologi før du leser brukerhåndboken. + Ikoner som brukes i håndboken Ikon Term Definisjon Henviser til en situasjon hvor en funksjon ikke fungerer eller hvor innstillinger kan bli Forsiktig avbrutt.
  • Page 108 BESKRIVELSER beskrivelser FRONTPANEL / HØYRE SIDE AV PANEL (Volum)-knapp Justerer lydnivået. Tallverdien til lydnivået vises på frontpanelet. (Kilde)-knapp Høyre side Velger D.IN-, AUX-, HDMI-, BT-, TV-inngangen. ● Når enheten er slått på, får du -knappen til å fungere som (Demp)-knapp hvis du trykker og holder den inne lenger enn 3 sekunder.
  • Page 109 (Krever en smartenhet og Samsung Multiroom- Trykk på knappen for å koble HDMI OUT (TV-ARC) appen. Se side 27.) Soundbar til en Samsung HUB (kjøpes separat) eller et Sender digitale video- og lydsignaler samtidig nettverk. (Krever en ved hjelp av en HDMI-kabel.
  • Page 110 Trykk igjen for å gjenopprette lyden til det forrige lydnivået. Gjenta Repetisjonsfunksjonen er bare tilgjengelig når du spiller musikk fra Songs på telefonen eller DMS i Samsung Multiroom-appen. OFF - REPEAT : Avslutter gjentatt avspilling. TRACK - REPEAT : Spiller av et spor gjentatte ganger.
  • Page 111 BESKRIVELSER På / Av Slår enheten på og av. Volum Justerer lydnivået til enheten. Spill av / Pause Trykk på p -knappen for å sette avspilling av filen midlertidig på pause. Trykk p igjen for å spille av den valgte filen. Hopp Tilbake Hvis det er flere enn en fil på...
  • Page 112 BESKRIVELSER + Styrer Soundbar fra fjernkontrollen til TV-apparatet 1. Trykk og hold SOUND-knappen inne mer enn 5 sekunder med Soundbar slått på. 2. "ON - TV REMOTE" vises på skjermen til Soundbar. 3. I TV-menyen stiller du TV-høyttaleren på ekstern høyttaler. ●...
  • Page 113 MONTERING MONTERING MONTERE SOUNDBAR MONTERE VEGGFESTET + Forholdsregler ved montering ● Må kun installeres på en loddrett vegg. ● Husk at du må montere på steder hvor du ikke er utsatt for høy temperatur eller fuktighet, eller på vegger som ikke kan bære vekten av enheten.
  • Page 114 MONTERING A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Midtstilt linje 2. Juster papirmalens Midtstilt linje i forhold til midten av TV-apparatet (hvis du monterer Soundbar under TV-apparatet), og fest deretter Veggmonteringsveiledningen på veggen med teip. ● Hvis du ikke monterer under et TV-apparat, plasserer du Midtstilt linje midt på monteringsområdet. A-TYPE : 616mm A-TYPE : 616mm CENTER LINE...
  • Page 115 MONTERING 5. Skyv en skrue (følger ikke med) gjennom hver Festeskrue, og skru deretter til hver skrue i hullet. 6. Bruk de to Skrue (M4 x L12) til å feste både Vinkelstøtteveggmonteringen V og H til undersiden av Soundbar. For optimal montering må du sørge for å justere sporene på Soundbar i forhold til hullene på vinkelstøttene. Baksiden av Soundbar Høyre side av Soundbar ●...
  • Page 116 MONTERING 7. Monter Soundbar med den påmonterte Vinkelstøtteveggmonteringen på Festeskrue på veggen. ● Vipp Soundbar ørlite for å sette inn begge Festeskrue i hullene til Vinkelstøtteveggmonteringen. Skyv Soundbar mot pilen slik at begge sider blir forskriftsmessig festet.
  • Page 117 MONTERING TA NED SOUNDBAR FRA VEGGEN 1. Hvis du vil ta ned Soundbar fra veggen, skyver du enheten mot pilen, og deretter trekker du den bort fra veggen, som vist på bildet. ● Ikke heng på den monterte enheten, og unngå støt eller slag. ●...
  • Page 118 TILKOBLINGER tilkoblinger ● Du må ikke koble strømledningen fra dette produktet eller TV-apparatet ditt til strømnettet før alle ledningene mellom komponentene er rett tilkoblet. ● Før du monterer produktet, må du slå av enheten og trekke ut strømledningen. KOBLE TIL BASSELEMENT AUTOMATISK TILKOBLING TIL BASSELEMENT Basshøyttalerens tilkoblings-ID blir forhåndsinnstilt på...
  • Page 119 TILKOBLINGER ● Før du monterer produktet, må du slå av enheten og trekke ut strømledningen. ● Hvis hovedenheten er avslått, står den trådløse basshøyttaleren i standby-modus, og STANDBY-lampen foran blinker rødt. (ikke blå lampe). ● Hvis du bruker en enhet som bruker same frekvens (2,4 GHz) som Soundbar i nærheten av Soundbar, kan interferens føre til lydforstyrrelser.
  • Page 120 TILKOBLINGER KOBLE TIL ET TV-APPARAT ● Viktig: Legg batterier i fjernkontrollen før du begynner. Se side 10 for instruksjoner. KOBLE TIL ET TV-APPARAT VED HJELP AV EN DIGITAL OPTISK KABEL Optisk Kabel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN...
  • Page 121 ● Anynet+ må være slått på. ● Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis HDMI-kabelen ikke støtter ARC. TV SOUNDCONNECT Du kan nyte TV-lyden på din Soundbar som er koblet til et TV-apparat fra Samsung som støtter funksjonen TV SoundConnect. Koble til 1.
  • Page 122 • ON - BLUETOOTH POWER : Soundbar slår seg av og på når du slår TV-apparatet av og på. • OFF - BLUETOOTH POWER : Soundbar slår seg bare av når du slår av TV-apparatet. ● Denne funksjonen er bare støttet av enkelte TV-apparat fra Samsung som er sluppet i 2013 og senere.
  • Page 123 TILKOBLINGER KOBLE TIL EKSTERNE ENHETER OPTISK ELLER ANALOG LYDKABEL Denne enheten leveres med én digital optisk IN-kontakt og én analog AUX-lydkontakt. Dermed har du to måter du kan koble til eksterne enheter på. Audio Kabel (ikke inkludert) AUX OUT AUX IN Optisk Kabel BD- / DVD-spiller /...
  • Page 124 TILKOBLINGER HDMI-KABEL HDMI er et standard digitalt grensesnitt mellom enheter som TV-apparat. projektorer, DVD- og Blu-ray-spillere, Set-Top-bokser og mer. På grunn av at HDMI-signalet inneholder digitale signaler av høyeste kvalitet, kan du nyte overlegen video og lys, som de ble laget på den digitale kilden. HDMI-kabel Digitale HDMI OUT...
  • Page 125 FUNKSJONER funksjoner BRUKE INNGANGSMODUS -knappen på høyre side av hovedenheten eller SOURCE-knappen på fjernkontrollen for å velge Trykk på modusen du vil bruke. Høyre side av Soundbar Inngangsmodus Skjerm Optisk Digital inngang D.IN ARC (HDMI OUT)-inngang AUX-inngang HDMI HDMI-inngang BLUETOOTH-modus TV SoundConnect FUNKSJONEN AUTOMATISK AVSLÅING.
  • Page 126 • Enhetsnavnet kan bare vises på engelsk. En understrek " _ " vil bli vist hvis navnet ikke er på engelsk. • Hvis Bluetooth-enheten ikke har lyktes i å bli paret med Soundbar, sletter du forrige "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" som Bluetooth-enheten fant og lar den søke etter Soundbar igjen.
  • Page 127 ● Du kan ikke koble Soundbar til en Bluetooth-enhet som bare støtter håndfrifunksjonen (HF). ● Når du har paret lydplanken til en Bluetooth-enhet, og du velger "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" fra enhetens skannede liste over enheter, vil Soundbar automatisk skifte til BT-modus.
  • Page 128 FUNKSJONER ● I Bluetooth tilkoblingsmodus vil koblingen gå tapt hvis avstanden mellom Soundbar og Bluetoothenheten overskrider 10 meter. ● Soundbar slås av automatisk etter 5 minutter i Klar-status. + Mer Om Bluetooth Bluetooth er en teknologi som lar Bluetooth-kompatible enheter samarbeide med hverandre ved hjelp av trådløse signaler.
  • Page 129 Hvis du vil bruke Soundbar med Samsung Multiroom-appen, må du laste ned og installere Samsung Multiroom-appen på smartenheten. Du kan laste ned appen fra Google Play eller App Store. Når du har installert Samsung Multiroom- appen, kan du spille av musikk på Soundbar som er lagret på smartenheten, på andre tilkoblede enheter, formidlet av andre innholdsleverandører eller strømmet fra radiostasjoner på...
  • Page 130 Bluetooth eller Wi-Fi. Hvis Soundbar ble slått på ved hjelp av en Bluetooth-forbindelse, blir inngangsmodus satt til BT automatisk. Du må ha Samsung Multiroom-appen installert på smartenheten for å kunne slå på Soundbar via Wi-Fi. 1. Koble smartenheten til din Soundbar.
  • Page 131 Vær oppmerksom på at hvis det er flere oppgraderingsfiler, må du laste de på USB-enheten enkeltvis, og bruke de til å oppgradere fastvaren en etter en. Se Samsung.com eller kontakt Samsungs servicesenter for å få mer informasjon om nedlasting av oppgraderingsfiler. + Oppdateringsprosedyre 1.
  • Page 132 FUNKSJONER + Hvis UPDATE ikke vises 1. Slå av Soundbar, koble USB-enheten med oppdateringsfilene til Soundbar inn i USB-porten. 2. Trekk ut støpslet og koble det til igjen. Slå deretter på. ● Sett en USB-enhet som inneholder fastvareoppgraderingen inn i USB-porten på hovedenheten. ●...
  • Page 133 TV SoundConnect (TV-paring) mislyktes. • Støtter TV-apparatet ditt TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect støttes av enkelte TV-apparater fra Samsung som er lansert etter 2012. Kontroller om TV-apparatet ditt støtter TV SoundConnect. ¼ Oppdater TV-apparatet med den nyeste fastvaren. • Er maskinvaren til TVapparatet av nyeste versjon? ¼...
  • Page 134 Design, spesifikasjoner og skjermbilder kan endres uten foregående varsel. Nominell spesifikasjon Samsung Electronics Co., Ltd reserverer seg retten til å endre spesifikasjonene uten varsel. Vekt og dimensjoner er omtrentlige. Se i tabellen som er montert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk.
  • Page 135 Dette utstyret skal bare brukes innendørs. Trådløse modeller (ekskludert frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz) Samsung Electronics erklærer med dette at denne dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Den originale konformitetserklæringen finner du på http://www.samsung.com, gå til Support >...
  • Page 136 Kontakt SAMSUNG Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site ` Europe 0800-SAMSUNG (0800-7267864) AUSTRIA [Only for Premium HA] 0800-366661 www.samsung.com/at/support...
  • Page 137 HW-K660 HW-K661 Bruksanvisning Föreställ dig möjligheterna Tack för att du har köpt den här produkten från Samsung. För att få en mer komplett tjänst, registrera produkten på adressen www.samsung.com/register © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Med ensamrätt.
  • Page 138 KOMMA IGÅNG komma igång SÄKERHETSINFORMATION VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA. ÖVERLÄMNA SERVICEÅTAGANDEN TILL KVALIFICERAD PERSONAL. Den här symbolen visar det finns hög spänning inuti.
  • Page 139 KOMMA IGÅNG SÄKERHETSANVISNINGAR 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Kontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som finns på baksidan av din produkt. Installera produkten horisontellt på ett lämpligt underlag (möbel) med tillräckligt ventilationsutrymme runt om 7-10 cm. Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är täckta. Placera inte enheten på högtalare eller annan utrustning där den kan bli varm.
  • Page 140 KOMMA IGÅNG INNEHÅLLSFÖRTECKNING KOMMA IGÅNG 23 FUNKTIONER Säkerhetsinformation Ingångsläge Vad ingår Bluetooth Använda Multiroom-appen BESKRIVNINGAR Använda funktionen Network Standby Panelens framsida och högersida Programvaruuppdatering Bakre / Nedre panel Fjärrkontroll 31 FELSÖKNING 11 INSTALLATION Felsökning Montera Soundbar 32 BILAGA Installera Väggfästet Specifikationer Montera ned Soundbar från väggen 16 ANSLUTNINGAR...
  • Page 141 B-TYPE : 360mm Väggfästguide Fästskruv : 2 st. Skruv : 2 st. Väggfäste V Väggfäste ● Utseendet hos tillbehören kan variera något från illustrationerna ovan. ● Mikro-USB- och HDMI-kablar säljs separat. Kontakta Samsung Service Center eller Samsungs kundsupport om du vill köpa.
  • Page 142 BESKRIVNINGAR beskrivningar PANELENS FRAMSIDA OCH HÖGERSIDA 1 Knappen (volym) Kontrollerar volymnivå. Det numeriska värdet för volymnivån visas på frontpanelens display. 2 Knapp (Källa) Höger sida Väljer ingångarna D.IN, AUX, HDMI, BT, TV. ● När enheten slås på ska du trycka på knappen mer än 3 sekunder för att ställa in knappen på...
  • Page 143 Wi-Fi- konfigurationen. Tryck på knappen för att HDMI OUT (TV-ARC) (En smartenhet och ansluta Soundbar till en Samsung Multiroom-appen Samsung-hubb (säljes Sänder digitala video- och ljudsignaler krävs. Se sidan 27.) separat) eller ett nätverk. samtidigt med en HDMI-kabel. (En smartenhet och Samsung Multiroom-appen krävs.
  • Page 144 OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+ Med funktionen Anynet+ kan du styra Soundbar med fjärrkontrollen från en Anynet+-kompatibel Samsung TV. Din Soundbar måste vara ansluten till tv:n via en HDMI-kabel. Håll ned knappen  i ungefär 5 sekunder för att aktivera eller inaktivera funktionen för automatisk startlänk.
  • Page 145 BESKRIVNINGAR Ström Slår på och av strömmen. Volym Ändra enhetens volymnivå. Spela / Paus Tryck på knappen p för att pausa uppspelningen av filen tillfälligt. Tryck på knappen p igen för att spela upp den valda filen. Hoppa Bakåt När det finns mer än en fil på den USB-enhet som du spelar upp ifrån och om du trycker på...
  • Page 146 BESKRIVNINGAR + Styr Soundbar med fjärrkontrollen till din tv 1. Tryck på och håll ned knappen SOUND i minst 5 sekunder medan Soundbar är påslagen. 2. "ON - TV REMOTE" visas på Soundbar-skärmen. 3. Ställ in tv-högtalaren till en extern högtalare i tv-menyn. ●...
  • Page 147 INSTALLATION INSTALLATION MONTERA SOUNDBAR INSTALLERA VÄGGFÄSTET + Installationsanvisningar ● Installera på en vertikal vägg. ● Installera inte på en plats där produkten utsätts för hög temperatur eller luftfuktighet, eller på en vägg som inte klarar dess vikt. ● Kontrollera att väggen håller. Om väggen inte är tillräckligt stark för att bära enheten ska den förstärkas eller också ska enheten installeras på...
  • Page 148 INSTALLATION A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Mittlinje 2. Placera pappersmallens Mittlinje i höjd med tv:ns mitt (om du monterar Soundbar under tv:n) och fäst sedan Väggfästguide på väggen med tejp. ● Om enheten inte ska monteras under en tv sätter du Mittlinje i installationsområdets mitt. A-TYPE : 616mm A-TYPE : 616mm CENTER LINE...
  • Page 149 INSTALLATION 5. Kör in en skruv (medföljer inte) genom varje Fästskruv och skruva sedan fast skruvarna i skruvhålen. 6. Använd två av Skruv (M4 x L12) för att fästa både Väggfäste V och H längst ned på Soundbar. Se till att skruvhålen på Soundbar är justerade mot hålen på fästena. Baksidan av Soundbar Höger kortsida på...
  • Page 150 INSTALLATION 7. Installera Soundbar med det fastsatta Väggfäste genom att hänga väggfästet på Fästskruv på väggen. ● Luta Soundbar lätt för att sätta fast de båda Fästskruv-huvudena i Väggfäste-hålen. Skjut Soundbar i pilens riktning så att båda sidorna sätts fast ordentligt.
  • Page 151 INSTALLATION MONTERA NED SOUNDBAR FRÅN VÄGGEN 1. Du tar loss Soundbar från väggmonteringen genom att skjuta den i pilens riktning och sedan dra bort den från väggen som på bilden. ● Häng inget på den installerade enheten och undvik att slå på eller tappa enheten. ●...
  • Page 152 ANSLUTNINGAR anslutningar ● Anslut inte strömsladden på den här produkten eller din tv till ett vägguttag förrän alla anslutningar mellan komponenterna är slutförda. ● Stäng av enheten och koppla ur strömmen innan du flyttar eller installerar produkten. ANSLUTA SUBWOOFERN ANSLUTA AUTOMATISKT TILL SUBWOOFERN Subwooferns länknings-id är förinställt och huvudenheten och subwoofern bör länkas ihop automatiskt (ansluta trådlöst till varandra) när huvudenheten och subwoofern slås på.
  • Page 153 ANSLUTNINGAR ● Stäng av enheten och koppla ur nätkabeln innan du flyttar eller installerar produkten. ● Om huvudenheten stängs av övergår den trådlösa subwoofern i standbyläge och LED-indikatorn STANDBY på framsidan börjar direkt blinka i rött. (Ingen blå LED-lampa.) ● Om du använder en annan enhet som opererar på samma frekvens (2,4 GHz) som Soundbar nära Soundbar kan det hända att du upplever ljudstörningar.
  • Page 154 ANSLUTNINGAR ANSLUTA TILL EN TV ● Viktigt: Sätt i batteriet i fjärrkontrollen innan du börjar. Se sidan 10 för instruktioner. ANSLUTA TILL EN TV MED EN DIGITAL OPTISK KABEL Optisk Kabel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN...
  • Page 155 ● Den här funktionen är inte tillgänglig om en HDMI-kabel inte stöder ARC. TV SOUNDCONNECT Du kan lyssna på TV-ljud genom din Soundbar ansluten till en Samsung TV som stöder funktionen TV SoundConnect. Anslut 1. Sätt på TV:n och Soundbar.
  • Page 156 Om du vill ansluta till en annan tv följer du steg 1 till 4 ovan. ● Funktionen TV SoundConnect (SoundShare) stöds av vissa Samsung TV:s släppta från 2012. Kontrollera om din TV stöder TV SoundConnect (SoundShare) innan du börjar. (Mer information finns i handboken för TV:n.)
  • Page 157 ANSLUTNINGAR ANSLUTA TILL EXTERNA ENHETER OPTISK ELLER ANALOG LJUDKABEL Den här enheten är försedd med ett digitalt optiskt uttag och ett analogt ljuduttag (AUX) vilket ger dig två sätt att ansluta till externa enheter. Audio Kabel (medföljer ej) AUX OUT AUX IN BD / Optisk Kabel...
  • Page 158 ANSLUTNINGAR HDMI-KABEL HDMI är ett digitalt standardgränssnitt för anslutning till sådana enheter som TV, projektorer, DVD-spelare, Blu-ray- spelare, digitalboxar och mer. Eftersom HDMI överför en digital signal med högsta kvalitet kan du njuta av överlägsen video och audio – så som de skapades ursprungligen i den digitala källan.
  • Page 159 FUNKTIONER funktioner INGÅNGSLÄGE på huvudenhetens högra sida eller på knappen SOURCE på fjärrkontrollen för att välja Tryck på knappen önskat läge. Höger kortsida på Soundbar Ingångsläge Skärm Optisk Digital ingång D.IN ARC-ingång (HDMI-UTGÅNG) AUX-ingång HDMI HDMI-ingång BLUETOOTH-läge TV SoundConnect FUNKTION FÖR AUTOMATISK AVSTÄNGNING. Enheten slås av automatiskt under följande förhållanden: ●...
  • Page 160 • Enhetsnamnet kan endast visas på engelska. En understrykning " _ " visas om namnet inte är på engelska. • Om Bluetooth-enheten inte har kunnat paras ihop med Soundbar, raderar du tidigare "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" som återfinns på Bluetooth-enheten och gör så att den söker efter Soundbar igen.
  • Page 161 ● Du kan inte ansluta Soundbar till en Bluetooth-enhet som endast stöder handsfreefunktionen (HF). ● När du har parat ihop Soundbar med en Bluetooth-enhet är det bara att välja "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" i listan över anslutna enheter, så övergår Soundbar automatiskt till BT-läge.
  • Page 162 FUNKTIONER ● I Bluetooth-anslutningsläge kan Bluetooth-anslutningen stängas av om avståndet mellan Soundbar och Bluetooth-enheten överskrider 10 m. ● Soundbar slås automatisk av efter 5 minuter i statusen Redo. + Mer om Bluetooth Bluetooth är en ny teknik som gör att Bluetooth-kompatibla enheter enkelt kan ansluta till varandra med en kort trådlös anslutning.
  • Page 163 Multiroom-appen på din smartenhet. Du kan ladda ned appen från Google Play eller App Store. När du har installerat Samsung Multiroom-appen kan du spela upp musik på Soundbar som är lagrad på din smartenhet, finns på andra enheter, tillhandahålls av andra innehållsleverantörer eller strömmas från internetradiostationer + Android eller iOS Hämta programmet Samsung Multiroom från Google Play eller App Store på...
  • Page 164 Soundbar. Den här funktionen aktiverar Soundbar automatiskt så fort en smartenhet försöker ansluta till Soundbar via Bluetooth eller Wi-Fi. Om Soundbar slogs på via en Bluetooth-anslutning ställs dess inmatningsläge in på BT automatiskt. Om du vill aktivera Soundbar trådlöst måste du ha installerat Samsung Multiroom-appen på smartenheten.
  • Page 165 Observera att om det finns flera uppdateringsfiler måste du hämta dem till USB-enheten en i taget och använda dem för att uppdatera den fasta programvaran en fil i taget. Besök sidan Samsung.com eller kontakta ditt Samsung-kundcenter för mer information om hur du hämtar uppdateringsfiler.
  • Page 166 FUNKTIONER + Om UPDATE inte visades 1. Stäng av Soundbar, anslut USB-lagringsenheten som innehåller uppdateringsfilerna till Soundbars USB-port. 2. Dra ur strömsladden, sätt i den igen och slå på den. ● För in en USB-enhet, som innehåller firmware-uppdateringen, i USB-porten på baksidan av huvudenheten. ●...
  • Page 167 ¼ Gå närmare enheten. huvudenheten? TV SoundConnect (TV-parningen) misslyckades. • Stöder din TV TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect stöds av vissa Samsung TV:s släppta efter 2012. Kontrollera din TV för att se om den stöder TV SoundConnect. ¼ Uppdatera TV:n till senaste firmware.
  • Page 168 ≦ Design, specifikationer och programskärm kan ändras utan föregående meddelande. Nominell specifikation Samsung Electronics Co., Ltd förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande. Vikt och mått är ungefärliga. För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten på produkten. a Var försiktig : Produkten startar om automatiskt om du slår på/av Wi-Fi/Ethernet.
  • Page 169 Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder. Den här utrustningen får bara användas inomhus. Trådlösa modeller (exklusive frekvensen 5,15 GHz–5,35 GHz) Härmed intygar Samsung Electronics att denna utrustning uppfyller de viktigaste kraven och andra relevanta regler i direktivet 1999/5/EG. Den ursprungliga deklarationen om överensstämmelse finns på...
  • Page 170 Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna återvinningsstation. villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall. Besök samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om produktspecifika lagenliga skyldigheter (t.ex. REACH).

This manual is also suitable for:

Hw-k661

Table of Contents