MYPOCKET 3.5G HSDPA ROUTER DIR-457 QUICK INSTALLATION GUIDE Руководство по быстРой установке Guía de InstalacIón RápIda GuIa de Instalação RápIda 快速安裝指南 petunjuk pemasanGan cepat クイックインストールガイド...
CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS MYPOCKET 3.5G HSDPA ROUTER dIR-457 bATTERY USb POwER ADAPTER 5V 1a USb POwER CAbLE TRAvEL CASE If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DIR-457...
4. the connection manager software will automatically start up. 5. configure your router/modem settings using the connection manager. Installshield Wizard 6. You can now use the dIR-457 mypocket Router as a usB Welcome to the Installshield Wizard for modem. dIR-457 usB modem Note: You have to install the connection manager software when using the dIR-457 for the first time.
1. move the router/modem selection switch to WiFi router mode. MODEM ROUTER ROUTER 2. press the power button on the dIR-457. 3. You can now use the dIR-457 mypocket Router as a wireless access point and connect to the router with any WiFi capable device. DIR-457...
CHECK MY wIRELESS NETwORK NAME (SSID) AND wIRLESS ENCRYPTION KEY? - open the d-link connection manager and go to the WiFi Router settings page. - alternatively, connect your dIR-457 to your pc wirelessly. open a web browser and enter the address http://192.168.0.1 2.
TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the d-link website. Tech Support for customers in Australia: tel: 1300-766-868 24/7 technical support Web: http://www.dlink.com.au e-mail: support@dlink.com.au India: tel: 1800-233-0000 (mtnl & Bsnl toll Free) +91-832-2885700 (Gsm, cdms & others) Web: www.dlink.co.in...
Page 8
TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the d-link website. Tech Support for customers in Israel: magshimim 20, petach tikva 49348 main tel: 972-3-9215173 customer support tel: 972-3-9212886 Web: www.dlink.co.il Pakistan: tel: +92-21-4548158 +92-21-4548310 monday to Friday 10:00am to 6:00pm Web: http://support.dlink-me.com...
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ содеРЖИМое ПОРТАТИВНЫЙ МАРШРУТИЗАТОР С ПОДДЕРЖКОЙ 3,5G ДЛЯ СЕТЕЙ HSDPA dIR-457 АККУМУЛЯТОР USB-АДАПТЕР ПИТАНИЯ 5в, 1a USB-КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ЧЕХОЛ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику. 9 9 9 9 9 DIR-457...
аккумулятора совпадали с контактами отсека для аккумулятора. время работы входящего в комплект поставки аккумулятора – 4 часа. Внимание: аккумулятор обеспечивает питание устройства dIR-457 как в режиме маршрутизатора Wi-Fi, так и в режиме usB-модема. упРавЛенИе пИтанИеМ ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ АДАПТЕРА ПИТАНИЯ...
Page 11
MODEM 2. с помощью usB-кабеля, входящего в комплект поставки, подключите портативный маршрутизатор dIR-457 к компьютеру. для этого подключите один конец usB- кабеля к micro-usB-порту dIR-457, а другой конец к свободному usB-порту компьютера. 3. нажмите кнопку питания power на маршрутизаторе dIR-457.
Page 12
1. установите переключатель маршрутизатор/модем в режим WiFi router (маршрутизатор WiFi). MODEM ROUTER ROUTER 2. нажмите кнопку питания power на маршрутизаторе dIR-457. 3. теперь можно использовать портативный маршрутизатор dIR-457 в качестве беспроводной точки доступа и подключить к маршрутизатору любое устройство с поддержкой WiFi. DIR-457...
КАК НАСТРОИТЬ ПОРТАТИВНЫЙ МАРШРУТИЗАТОР DIR-457, ЕСЛИ CD-ДИСК ОТСУТСТВУЕТ, ИЛИ ПРОВЕРИТЬ ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ (SSID) И КЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ В БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ? - откройте утилиту connection manager d-link и перейдите на страницу настроек маршрутизатора Wi-Fi. - как альтернативный вариант выполните беспроводное подключение dIR-457 к компьютеру.
Page 14
технИЧескаЯ поддеРЖка обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте d-link. d-link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. клиенты могут обратиться в группу технической поддержки d-link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет...
Page 15
CONTENIDO DEL EMPAQUE CONTENIDO ROUTER MYPOCKET 3.5G HSDPA dIR-457 bATERÍA ADAPTADOR DE ENERGÍA USb 5V 1a CAbLE DE ENERGÍA USb ESTUCHE PARA vIAJE si uno de los elementos no se encuentra, por favor contáctese con su vendedor. DIR-457...
CARGANDO CON EL CAbLE USb alternativamente, inserte el cable usB en el puerto mini-usB del router mypocket dIR-457 y el otro extremo en un puerto usB libre de su computador. cuando se encuentre cargando, el led power/3G parpadeará. cuando el nivel de batería sea bajo, el led parpadeará...
Page 17
MODEM ROUTER MODEM 2. conecte el router mypocket dIR-457 a su computador con el cable usB incluido. para realizar esto, inserte el cable usB en el puerto micro-usB del Router mypocket dIR-457 y el otro extremo en un puerto usB libre de su computador.
Page 18
MODO ROUTER wIFI 1. mueva el selector Router/modem al modo Router WiFi. MODEM ROUTER ROUTER 2. presione el botón power del dIR-457. 3. puede utilizar ahora el Router mypocket dIR-457 como un access point Wireless y conectarlo con cualquier dispositivo WiFi. DIR-457...
INSTALACIÓN, O REvISAR MI NOMbRE DE RED INALáMbRICA (SSID), Y ENCRIPTAR LA RED wIRELESS? - abra el administrador de conexión d-link y vaya a la página de configuración Router WiFi. - alternativamente, conecte su dIR-457 a su pc inalámbricamente. abra un navegador Web e ingrese la dirección http://192.168.0.1...
SOPORTE TÉCNICO usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com SOPORTE TéCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de d-link PAIS NUMERO HORARIO...
CONTEÚDO DO PACOTE CONTEÚDO ROTEADOR HSDPA MYPOCKET 3.5G dIR-457 bATERIA ADAPTADOR DE ALIMENTAÇÃO USb 5V 1a CAbO DE ALIMENTAÇÃO USb ESTOJO PARA vIAGEM caso quaisquer destes itens estejam faltando no seu pacote, entre em contato com seu revendedor. DIR-457...
Page 22
CARGA COM O CAbO USb alternativamente, insira o cabo usB na porta mini-usB do Roteador mypocket dIR-457 e a outra ponta do cabo em uma porta usB livre do seu computador. enquanto estiver carregando, o led power/3G network irá piscar. Quando a energia da bateria estiver baixa, o led irá...
Page 23
Observação: Você precisa instalar o programa Gerenciador de conexão ao utilizar o dIR-457 pela primeira vez. após a instalação bem sucedida, você pode configurar os parâmetros básicos do modem usB e do roteador WiFi. somente o modo modem usB apresenta o modo Gerenciador de conexão.
Page 24
MODEM ROUTER ROUTER 2. pressione o botão de alimentação no dIR-457. 3. agora você pode utilizar o Roteador mypocket dIR-457 como um ponto de acesso para rede sem fio e conectar o roteador a qualquer dispositivo com recursos WiFi. DIR-457...
CRIPTOGRAFIA DA REDE SEM FIO? - abra o Gerenciador de conexão d-link e vá até a página parâmetros do Roteador WiFi. - alternativamente, conecte seu dIR-457 ao seu pc através da rede sem fio. abra um navegador web e entre com o endereço http://192.168.0.1 2.
SUPORTE TÉCNICO Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da d-link Brasil. a d-link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no brasil: Website para suporte: www.dlink.com.br/suporte...
ISI PAKET MYPOCKET 3.5G HSDPA ROUTER dIR-457 bATERAI USb POwER ADAPTER 5V 1a KAbEL POwER USb TAS PENYIMPANAN jika ada item-item diatas yang hilang, hubungi penjual. DIR-457...
Page 34
MENGISI DENGAN KAbEL USb alternatif lain, masukkan kabel usB ke port mini-usB yang ada pada mypocket Router dIR-457 dan ujung satunya lagi ke port usB yang tidak terpakai pada komputer anda. selama mengisi, lampu power/jaringan 3G akan berkedip. ketika tenaga baterai rendah, lampu led akan berkedip merah.
Page 35
2. Hubungkan mypocket Router dIR-457 ke komputer anda menggunakan kabel usB yang sudah disediakan. untuk melakukan ini, masukkan kabel usB ke port mini-usB pada mypocket Router dIR-457 dan ujung satunya ke port usB yang tidak terpakai pada komputer anda. 3. tekan tombol power pada dIR-457.
Page 36
MODE ROUTER wIFI 1. Geser tombol ke mode WiFi Router. MODEM ROUTER ROUTER 2. tekan tombol power pada dIR-457. 3. sekarang anda dapat menggunakan mypocket Router dIR- 457 sebagai access point nirkabel dan menghubungkan ke router dengan perangkat WiFi lainnya.
Page 37
NIRKAbEL SAYA? - Buka d-link connection manager dan pergi ke halaman setingan router WiFi. - alternatif lainnya, hubungkan dIR-457 anda ke pc anda secara nirkabel. Buka sebuah browser web dan masukkan alamat http://192.168.0.1 2. bAGAIMANA JIKA SAYA LUPA USERNAME DAN PASSwORD DARI MYPOCKET ROUTER DIR-457 SAYA? - username default adalah admin.
Page 38
DUKUNGAN TEKNIS update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web d-link. dukungan teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.id DIR-457...