Piezas De Repuesto - Black & Decker NHT518 Instuction Manual

Doble aislamiento
Las herramientas de dome aislamiento est&n tabficadas en su
totafidad con dos capas separadas de ais]amiento e]6ctfico o con
una capa de dome grosor de aislamiento entre usted y e] sistema
e]6ctfico de ]as herramientas. Las herramientas fabficadas con este
sistema de ais]amiento no requieren conexidn a tierra. Come
resu]tado, su herramienta esta equipada con un enchufe de dos
clavijas, ]o que ]e permite utflizar cables prolongadores sin
preocuparse per mantener una conexi6n a tierra. NOTA: E] dome
ais]amiento no sustituye ]as precauciones norma]es de segufidad
que se deben tomar a] uti]izar esta herramienta. E] sistema de
ais]amiento es una medida de proteccidn adiciona] contra cua]quier
lesidn resu]tante de una posib]e fa]]a e]6ctdca de] sistema de
aJs]amJento interne de la herramJenta.
PIEZAS DE REPUESTO: A] rea]izar e] mantenimJento de todas las
herramientas, UTILICE PIEZAS DE REPUESTO IDENTICAS.
Repare o reemp]ace los cables da_ados.
Instrucciones de seguridad importantes para
los cargadores de baterias
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones
de seguridad impoftantes para los cargadores de baterias.
• Antes de utifizar el cargador, lea todas Ins instrucciones y las
prevenciones en el cargador, en el paquete de baterias y en el
producto que utiliza el paquete de baterias.
ZEADVERTENCIA: RJesoo _o _escarga e/ecttJca
No permJta que ningOn liquido entre en el cargado_
Z_PRECAU CI(_N: Riesgo de quemadura. Para reducir el riesgo de
lesiones, cargue solamente baterias Black & Decke_ Otros tipos de
baterias pueden estaJlar y provocar dahos personales y materiales.
#\PRECAUCI(3N: En determinadas circunstancias, con el cargador
enchufado en el tomacordente, algunos matedales extraiios pueden
rovocar un cortocircuito en el cargador. Se deben mantener lejos de
_s cavidades del cargador los matefiales extrafios de naturaleza
conductor& entre los que se inclwen la lana de acero, el papel de aluminio
o cualquier acumulacion de particulas metalicas. Estos son solo
algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa. Siempre desenchufe
el cargador del tomacordente cuando no haya un paquete de baterias
en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiado.
• El cargador suministrado con este producto debe enchufarse
de maneta que quede correctamente orientado en posicibn de
montaje vertical o en el piso.
_ADVERTENClA:
• NO intente cargar el paquete de baterias con cargadores
distintos de los que se nstan en este manual. E] cargador y e]
aquete de baterias estan especiflcamente dise_ados para
_ncionar en con junto.
• Estos cargadores no est_n dise_ados para otro uso que no sea
la carga de baterias recargables Black & Decker. Otros usos
pueden provocar fiesgo de incendio, descarga el6ct fica o electrocud6n.
• No exponga el cargador a la Iluvia ni a la nieve.
• Tire del enchufe en lugat del cable al desconectat el cargadot.
Esto reducira el fiesgo de ddiar e] enchufe y el cable.
• Asegurese de que el cable est6 ubicado de mode que no Io pise
o se ttopiece con _1, y que no est6 sujeto a daises o tensiones
de alguna otta forma.
• No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente
necesario. E] use de un cable prolongador incorrecto puede
provocar fiesgo de incendio, descarga el6ct rica o e]ectrocucidn.
• Para gatantizat la seguridad, un cable ptolongadot debe tenet
un tamaSo de cable adecuado (AWG o Calibre de conductor de
Estados Unidos). Cuanto mas pequeSo sea el nt3mero de calibre
del conductor, mayor sera ]a capacidad del cable; es decir, un
calibre 16 tiene m&s capacidad que un calibre 18. Cuando se utiliza
m&s de una pro]ongacidn para ]ograr ]a ]ongitud total, asegurese de
que cada pro]ongacidn tenga ]a medida minima de] conductor.
• No coloque objetos en la parte superior del catgadot ni
coloque el catgadot en una superficie blanda que pueda
bloquear Ins tanuras de ventilacibn y provocat un calot interne
excesivo. Coloque el cargador en una posici6n a]ejada de cualquier
fuente de calor. E] cargador se ventfla a trav6s de ranuras en la
parte superior y en los lades de la cubierta.
NO monte el cargador en la pared ni Io instale en forma
permanente sobre ninguna superficie. E] cargador esta dise_ado
para set utflizado sobre una superficie p]ana y estab]e (per el., un
banco o una mesa)
No opere el cargador con un cable o enchufe dal_ados:
reemp]ace]os de inmediato.
No opere el cargadot si 6ste ha recibido un golpe fuerte, se cayo
o presenta alg_n dal_o. LI6velo a un cen_'o de maIltenimiellto autofizado.
NO desarme el catgadot; cuando deba realizar un
mantenimiento o repataciones, II_velo a un centre de
mantenimiento autorizado. E] armado incorrecto puede imp]icar
un fiesgo de descarga elect rica, e]ectrocuci6n o incendio.
Antes de limpiatlo, desconecte el catgadot del tomacorriente.
Esto reducir_ el riesgo de descar_a el_ctdca. Quitar el paquete
de baterias no reducira este fiesgo.
NUNCA intente cone;tar 2 cargadores juntos.
El cargadot est_ disel_ado para opetar con cotriente el_ctrica
dom6stica est_ndar (120 voltios). No intente utilizarlo con otto
z_oltaje.
ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
CARGA DE LA BATER|A
1. Este manual contiene instrucciones importantes sobre segufidad
y operacidn.
2. Antes de usar el cargador de baterias, lea todas las
instrucciones y marcas precautofias en {1 e] cargador de
baterias, (2) la bateria, y (3) el producto que utiliza la bateria.
3. '_ PRECAUCI(3N: Para reducir e] fiesgo de lesiones, cargue
unicamente baterias Black & Decke£ Baterias de otros tipos
pueden estaflar ocasionando daiios y ]esiones personaJes.
4. No exponga e] cargador a la Iluvia o a la nieve.
5. E] use de dispositivos no recomendados o vendidos per Black &
Decker puede resu]tar en fiesgos de incendio, cheque el_ctrico
o lesiones personaJes.
6. Para reducir e] fiesgo de da_ar el cable o ]a clavija, tire de ]a
clavija en ]ugar de tirar de] came para desconectar e] cargador.
7. Asegurese de co]ocar e] came de manera que no ]o pisen, se
tropJecen con el, o se someta a tensidn o dat_os.
8. No deben utiflzarse cables de extensidn a menos que sea
abso]utamente necesafio. E] use de una extensidn JnapropJada
puede resu]tar en fiesgos de Jncendio, cheque e]6ctfico o
e]ectrocucJdn.
a. Los cables con dos conductores pueden usarse con
extensiones con dos o tres conductores. Deben utflizarse
unicamente cables con cubJerta cflindfica, y recomendamos que
est6n aprobados per Underwriters Laboratories (U.L.) (que
cutup]an con la NOM en su case). Si la extensidn se usara fuera
de casa, debera set apropiada para use a ]a intempefie.
Cua]quier came marcado para trabajo a ]a intempefie se puede
utflizar bale techo. Las sJglas "W" o "WA" en ]a cubJerta de ]a
extensJ6n significan que el cable es adecuado para usarse a la
intempefie.
b. Un came de extensi6n debe tenet el calibre adecuado (AWG
o '=American Wire Gauge") per segufidad, y para evitar p6rdida
de potencia y sobrecalentamiento.
Mientras menor sea e] numero de] calibre del cable, mayor sera
la capacidad; esto es, una cable cafibre 16 tiene mayor
capacidad que uno con calibre 18. Cuando empiee mas de una
extensi6n, asegurese de que cada una contenga per Io menos
el calibre minimo requeddo.
TABLA DE MEDIDAS MINIMAS DE CONDUCTOR (AWG) PARA
CABLES PROLONGADORES
AMPER]OS SEGUN PLACA: 0 A 10
Longitud total de] cable prolongador
(en pies) 0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7,6 m) (7,9-15,2 m) (15,5-30,4 m) (30,8-45,7 m)
Calibre del
conductor 18 16 16 14