Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Epson Manuals
  4. Printer
  5. TM-T88III series
  6. User manual

Epson TM-T88III User Manual

Hide thumbs Also See for TM-T88III:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Programming Manual, User Manual
707,,,
8VHU·V 0DQXDO  %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ  0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ
0DQXDO GR XWLOL]DGRU  0DQXDO GHO XVXDULR
0DQXDOH GHOO·XWHQWH


Advertisement

loading

Related Manuals for Epson TM-T88III

Summary of Contents for Epson TM-T88III

  • Page 1 707,,, 8VHU·V 0DQXDO  %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ  0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ 0DQXDO GR XWLOL]DGRU  0DQXDO GHO XVXDULR 0DQXDOH GHOO·XWHQWH ...
  • Page 2 3ULQWHU 3DUWV SULQWHU .RYHU .RQWURO SDQHO .XWWHU .RYHU POWER ERROR PAPER FEED .RYHU RSHQ EXWWRQ ',3 6ZLW.K 7DEOHV 6HULDO 3DUDOOHO 6: )XQ.WLRQ )XQ.WLRQ  'DWD UH.HLYH HUURU ,JQRUHG 3ULQWV ´"µ $XWR OLQH IHHG $OZD\V $OZD\V HQDEOHG GLVDEOHG  5H.HLYH EXIIHU .DSD.LW\  E\WHV .
  • Page 3 (QJOLVK $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV SXEOL.DWLRQ PD\ EH UHSURGX.HG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V\VWHP RU WUDQVPLWWHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV HOH.WURQL. PH.KDQL.DO SKRWR.RS\LQJ UH.RUGLQJ RU RWKHUZLVH ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ 1R SDWHQW OLDELOLW\ LV DVVXPHG ZLWK UHVSH.W WR WKH XVH RI WKH LQIRUPDWLRQ .RQWDLQHG KHUHLQ :KLOH HYHU\ SUH.DXWLRQ KDV EHHQ WDNHQ LQ WKH SUHSDUDWLRQ RI WKLV ERRN 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU HUURUV RU RPLVVLRQV 1HLWKHU LV DQ\ OLDELOLW\ DVVXPHG IRU GDPDJHV UHVXOWLQJ IURP WKH XVH RI WKH LQIRUPDWLRQ .RQWDLQHG KHUHLQ...
  • Page 4 (QJOLVK :$51,1* 6KXW GRZQ \RXU HTXLSPHQW LPPHGLDWHO\ LI LW SURGX.HV VPRNH D VWUDQJH RGRU RU XQXVXDO QRLVH &RQWLQXHG XVH PD\ OHDG WR ILUH ,PPHGLDWHO\ XQSOXJ WKH HTXLSPHQW DQG .RQWD.W \RXU GHDOHU RU D 6(,.2 (3621 VHUYL.H .HQWHU IRU DGYL.H 1HYHU DWWHPSW WR UHSDLU WKLV SURGX.W \RXUVHOI ,PSURSHU UHSDLU ZRUN .DQ EH GDQJHURXV 1HYHU GLVDVVHPEOH RU PRGLI\ WKLV SURGX.W 7DPSHULQJ ZLWK WKLV SURGX.W PD\ UHVXOW LQ LQMXU\ RU ILUH...
  • Page 5 (QJOLVK 8QSD.NLQJ 7KH IROORZLQJ LWHPV DUH LQ.OXGHG ZLWK WKH VWDQGDUG VSH.LIL.DWLRQ SULQWHU ,I DQ\ LWHP LV GDPDJHG .RQWD.W \RXU GHDOHU 3ULQWHU 3DSHU UROO 3RZHU VZLW.K .RYHU &RQQH.WRU .RYHU $& DGDSWHU +H[DJRQDO OR.N V.UHZV  S.V RQO\ IRU WKH VHULDO LQWHUID.H 0D\ QRW EH LQ.OXGHG ZLWK \RXU SULQWHU ,QVWDOOLQJ WKH 3ULQWHU +RUL]RQWDOO\ RU 9HUWL.DOO\ <RX .DQ LQVWDOO WKH SULQWHU KRUL]RQWDOO\ RQ D IODW VXUID.H ZLWK WKH...
  • Page 6 (QJOLVK $WWD.KLQJ DQG 5HPRYLQJ WKH &RQQH.WRU &RYHU 7KHVH LQVWUX.WLRQV DSSO\ LI D .RQQH.WRU .RYHU LV SD.NHG ZLWK \RXU SULQWHU WR SURWH.W \RXU .DEOHV 7R DWWD.K LW IROORZ WKH VWHSV EHORZ  )LUVW .RQQH.W DOO WKH .DEOHV 7KH .RQQH.WRU .RYHU KDV WKUHH SRVVLEOH .DEOH H[LWV RQ WKH ULJKW OHIW DQG ED.N 5HPRYH WKH WDE IRU WKH H[LW \RX ZDQW WR XVH E\ EUHDNLQJ LW RII ZLWK \RXU ILQJHUV 6HH WKH LOOXVWUDWLRQ RQ WKH ULJKW...
  • Page 7 (QJOLVK ,QVWDOOLQJ WKH 3DSHU 5ROO  3UHVV WKH EXWWRQ DV VKRZQ RQ WKH OHIW EHORZ WR RSHQ WKH .RYHU  5HPRYH DQ\ XVHG SDSHU UROO .RUH DQG LQVHUW WKH SDSHU UROO DV VKRZQ LQ WKH .HQWHU EHORZ  7KH .RUUH.W GLUH.WLRQ RI WKH SDSHU LV VKRZQ RQ WKH ULJKW EHORZ  3XOO RXW VRPH SDSHU DV VKRZQ RQ WKH OHIW EHORZ .ORVH WKH .RYHU DQG WHDU RII WKH SDSHU DV VKRZQ RQ WKH ULJKW EHORZ 7URXEOHVKRRWLQJ...
  • Page 8 (QJOLVK 5HPRYLQJ -DPPHG 3DSHU &$87,21 'R QRW WRX.K WKH SULQW KHDG EH.DXVH LW .DQ EH YHU\ KRW DIWHU SULQWLQJ  7XUQ WKH SULQWHU RII DQG SUHVV WKH .RYHU RSHQ EXWWRQ  5HPRYH MDPPHG SDSHU UHLQVWDOO WKH UROO DQG .ORVH WKH .RYHU  ,I SDSHU LV .DXJKW LQ WKH .XWWHU DQG \RX .DQQRW RSHQ WKH SULQWHU .RYHU RSHQ WKH .XWWHU .RYHU DV VKRZQ RQ WKH OHIW EHORZ  7XUQ WKH NQRE XQWLO \RX VHH D WULDQJOH LQ WKH RSHQLQJ DV VKRZQ...
  • Page 9 (QJOLVK 707,,, 6SH.LIL.DWLRQV 3ULQWLQJ PHWKRG 7KHUPDO OLQH SULQWLQJ  GSL ×  GSL >GRWV SHU  PP ^ `@ 'RW GHQVLW\ 3ULQWLQJ GLUH.WLRQ 8QLGLUH.WLRQDO ZLWK IUL.WLRQ IHHG 3ULQWLQJ ZLGWK  PP ^ `  GRW SRVLWLRQV &KDUD.WHUV SHU OLQH )RQW $  )RQW %  GHIDXOW &KDUD.WHU VSD.LQJ )RQW $  PP ^ `  GRWV  )RQW %  PP ^ `  GRWV...
  • Page 10 (QJOLVK  707,,, 8VHU·V 0DQXDO...
  • Page 11 'HXWV.K 707,,, %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ',36.KDOWHUHLQVWHOOXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ ',36.KDOWHUHLQVWHOOXQJHQ VLQG DXI GHU YRUGHUHQ ,QQHQVHLWH GHV 8PV.KODJV GLHVHU $QOHLWXQJ ]X ILQGHQ $EELOGXQJHQ 'LHVHV +DQGEX.K LVW LQ  $EV.KQLWWH XQWHUWHLOW HLQHQ SUR 6SUD.KH 'LH PHLVWHQ $EELOGXQJHQ VLQG LP HUVWHQ $EV.KQLWW ]X ILQGHQ XQG ZHUGHQ QL.KW ZLHGHUKROW -HGHU $EV.KQLWW HQWKlOW MHGR.K 6HLWHQYHUZHLVH DXI GLH $EELOGXQJHQ 'UX.NHUNRPSRQHQWHQ  'UX.NHUDEGH.NXQJ...
  • Page 12 'HXWV.K $QJHZHQGHWH (06 XQG 6L.KHUKHLWVQRUPHQ &(=HL.KHQ 3URGXNWQDPH 707,,,707,,,3 0RGHOOQDPH 0& 'HU 'UX.NHU HQWVSUL.KW GHQ IROJHQGHQ 9RUV.KULIWHQ 'LH IROJHQGHQ 1RUPHQ JHOWHQ QXU IU HQWVSUH.KHQG XQG 1RUPHQ JHNHQQ]HL.KQHWH 'UX.NHU (0& ZXUGH XQWHU 'LUHNWLYH ((& (1  .ODVVH % 9HUZHQGXQJ GHV (3621 36 RGHU (3621 (1  36 1HW]WHLOV JHWHVWHW ,(&...
  • Page 13 'HXWV.K 6WHOOHQ 6LH VL.KHU GDVV 6LH GLH IU GLHVHV 3URGXNW JHHLJQHWH 6WURPTXHOOH YHUZHQGHQ $QV.KOXVV DQ DQGHUH 6WURPTXHOOHQ N|QQHQ ]X HLQHP %UDQG IKUHQ 9HUPHLGHQ 6LH GDV (LQGULQJHQ YRQ )UHPGREMHNWHQ LQ GLHVHV 3URGXNW 'DV (LQGULQJHQ YRQ )UHPGREMHNWHQ NDQQ ]X HLQHP %UDQG IKUHQ :HQQ :DVVHU RGHU DQGHUH )OVVLJNHLWHQ LQ GLHVHV 3URGXNW HLQGULQJHQ ]LHKHQ 6LH VRIRUW GHQ 1HW]VWH.NHU KHUDXV XQG EHQD.KUL.KWLJHQ 6LH HLQHQ )D.KKlQGOHU RGHU ,KU 6(,.2 (3621 6HUYL.H &HQWHU :HQQ GDV *HUlW...
  • Page 14 'HXWV.K $XVSD.NHQ )ROJHQGHV LVW LP /LHIHUXPIDQJ GHV 'UX.NHUV PLW 6WDQGDUGVSH]LILNDWLRQHQ HQWKDOWHQ )DOOV HLQH GHU 6\VWHPNRPSRQHQWHQ EHV.KlGLJW LVW VHW]HQ 6LH VL.K ELWWH PLW GHP )D.KKlQGOHU LQ 9HUELQGXQJ 'UX.NHU 3DSLHUUROOH 1HW]V.KDOWHUDEGH.NXQJ $QV.KOXVVDEGH.NXQJ 1HW]DGDSWHU 6H.KVNDQWDEVWDQGERO]HQ  6WN QXU IU VHULHOOH 6.KQLWWVWHOOH 0|JOL.KHUZHLVH QL.KW LP /LHIHUXPIDQJ GHV 'UX.NHUV HQWKDOWHQ +RUL]RQWH RGHU YHUWLNDOH 'UX.NHULQVWDOODWLRQ 'HU 'UX.NHU NDQQ KRUL]RQWDO PLW 3DSLHUDXVJDQJ REHQ RGHU YHUWLNDO PLW 3DSLHUDXVJDQJ YRUQ DXI HLQHU 7LV.KIOl.KH DXIJHVWHOOW...
  • Page 15 'HXWV.K 9HUZHQGHQ GHU 1HW]V.KDOWHUDEGH.NXQJ :$5181* :HQQ EHL DQJHEUD.KWHU 1HW]V.KDOWHUDEGH.NXQJ HLQ 8QIDOO DXIWULWW VRIRUW GHQ 1HW]VWH.NHU ]LHKHQ %HL :HLWHUYHUZHQGXQJ GHV *HUlWV EHVWHKW )HXHU XQG 6WURPV.KODJJHIDKU 'LH EHLOLHJHQGH 1HW]V.KDOWHUDEGH.NXQJ YHUKLQGHUW GDVV GHU 1HW]V.KDOWHU YHUVHKHQWOL.K JHGU.NW ZLUG :HQQ GLHVH $EGH.NXQJ YHUZHQGHW ZLUG JHKHQ 6LH EHL GHU ,QVWDOODWLRQ JHPl‰ GHU $EELOGXQJ DXI 6HLWH  YRU $QEULQJHQ XQG $EQHKPHQ GHU $QV.KOXVVDEGH.NXQJ 'LHVH $QZHLVXQJHQ WUHIIHQ ]X ZHQQ LP /LHIHUXPIDQJ HLQH...
  • Page 16 'HXWV.K +LQZHLV *HKHQ 6LH YRUVL.KWLJ YRU GDPLW GLH .DEHO QL.KW PLW GHP 6.KUDXEHQ]LHKHU EHV.KlGLJW ZHUGHQ (LQOHJHQ GHU 3DSLHUUROOH  =XP gIIQHQ GHU $EGH.NXQJ GU.NHQ 6LH ZLH DXI 6HLWH  OLQNV REHQ DEJHELOGHW DXI GHQ .QRSI  1HKPHQ 6LH GHQ OHHUHQ 5ROOHQNHUQ KHUDXV XQG OHJHQ 6LH GLH 3DSLHUUROOH ZLH DXI 6HLWH  UH.KWV REHQ GDUJHVWHOOW HLQ  'LH NRUUHNWH 3DSLHUDXVUL.KWXQJ LVW DXI 6HLWH  DEJHELOGHW  =LHKHQ 6LH GDV 3DSLHU ZLH DXI 6HLWH  ]X VHKHQ KHUDXV V.KOLH‰HQ...
  • Page 17 'HXWV.K  6.KDOWHQ 6LH GHQ 'UX.NHU DXV XQG GU.NHQ 6LH DXI GHQ .QRSI ]XP gIIQHQ GHU $EGH.NXQJ  1HKPHQ 6LH GDV YHUNOHPPWH 3DSLHU KHUDXV OHJHQ 6LH GLH 5ROOH QHX HLQ XQG V.KOLH‰HQ 6LH GLH $EGH.NXQJ  :HQQ DP 3DSLHUDEV.KQHLGHU HLQ 3DSLHUVWDX DXIWULWW XQG VL.K GLH 'UX.NHUDEGH.NXQJ QL.KW |IIQHQ OlVVW |IIQHQ 6LH GLH 3DSLHUDEV.KQHLGHUDEGH.NXQJ ZLH DXI 6HLWH  GDUJHVWHOOW  'UHKHQ 6LH GDV 5lG.KHQ ELV ZLH DXI 6HLWH  JH]HLJW HLQ...
  • Page 18 'HXWV.K 7H.KQLV.KH 'DWHQ GHV 707,,, =HL.KHQJU|‰H 6WDQGDUGGRSSHOWH +|KHGRSSHOWH %UHLWHGRSSHOWH %UHLWH XQG GRSSHOWH +|KH )RQW $   ×   PP  ×   PP  ×   PP  ×   PP )RQW %   ×   PP  ×   PP  ×   PP  ×   PP $Q]DKO GHU =HL.KHQ $OSKDQXPHULV.KH =HL.KHQ  LQWHUQDWLRQDOH =HL.KHQ ...
  • Page 19 1HGHUODQGV 707,,, *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ',3VZLW.KHV =LH ELQQHQNDQW YRRURPVODJ YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ YRRU LQIRUPDWLH RYHU LQVWHOOLQJ YDQ GH ',3VZLW.KHV ,OOXVWUDWLHV 'H]H KDQGOHLGLQJ LV YHUGHHOG LV  GHOHQ HHQ YRRU HONH WDDO 'H LOOXVWUDWLHV EHYLQGHQ ]L.K LQ KHW HHUVWH JHGHHOWH HQ ZRUGHQ QLHW KHUKDDOG (.KWHU GH SDJLQD UHIHUHQWLHV LQ GH DQGHUH GHOHQ YHUZLM]HQ QDDU GH LOOXVWUDWLHV LQ KHW HHUVWH GHHO 2QGHUGHOHQ YDQ GH SULQWHU  3ULQWHUGHNVHO...
  • Page 20 1HGHUODQGV (OHNWURPDJQHWLV.KH .RPSDWLELOLWHLW HQ YHLOLJKHLGVQRUPHQ &(NHXUPHUN 1DDP SURGX.W 707,,,707,,,3 1DDP PRGHO 0& 'H SULQWHU YROGRHW DDQ GH YROJHQGH UL.KWOLMQHQ HQ 'H YROJHQGH QRUPHQ JHOGHQ DOOHHQ YRRU SULQWHUV GLH QRUPHQ YDQ GH GHVEHWUHIIHQGH DDQGXLGLQJ ]LMQ YRRU]LHQ 5L.KWOLMQ ((& (1  NODVVH % (0&...
  • Page 21 1HGHUODQGV 9RRUNRPHQ GDW HU YRRUZHUSHQ LQ KHW DSSDUDDW YDOOHQ %LQQHQGULQJHQ YDQ YUHHPGH YRRUZHUSHQ NDQ EUDQG YHURRU]DNHQ $OV HU ZDWHU RI DQGHUH YORHLVWRIIHQ LQ KHW DSSDUDWXXU WHUH.KWNRPW GH VWHNNHU RQPLGGHOOLMN XLW KHW VWRS.RQWD.W WUHNNHQ HQ .RQWD.W RSQHPHQ PHW GH OHYHUDQ.LHU RI HHQ 6(,.2 (3621 VHUYL.H.HQWUXP YRRU DGYLHV 'RRUJDDQ PHW JHEUXLN NDQ OHLGHQ WRW EUDQG /(7 23 'H NDEHOV QLHW RS HHQ DQGHUH ZLM]H DDQVOXLWHQ GDQ DOV YHUPHOG LQ GH]H...
  • Page 22 1HGHUODQGV 8LWSDNNHQ 'H SULQWHU PHW VWDQGDDUG VSH.LIL.DWLHV RPYDW GH YROJHQGH LWHPV 1HHP .RQWD.W RS PHW GH OHYHUDQ.LHU DOV HU RQGHUGHOHQ EHV.KDGLJG ]LMQ 3ULQWHU 3DSLHUURO 'HNVHO YRRU DDQXLWNQRS &RQQH.WRUNDS 1HWVSDQQLQJVDGDSWHU =HVNDQWLJH ERUJV.KURHYHQ DOOHHQ YRRU VHULsOH LQWHUID.H  VWXNV 6RPV QLHW PHW GH SULQWHU PHHJHOHYHUG +RUL]RQWDOH RI YHUWL.DOH LQVWDOODWLH YDQ GH SULQWHU 8 NXQW GH SULQWHU KRUL]RQWDDO RS HHQ SODW RSSHUYODN LQVWDOOHUHQ PHW GH SDSLHUXLWYRHU QDDU ERYHQ RI YHUWL.DDO PHW GH...
  • Page 23 1HGHUODQGV *HEUXLN YDQ KHW GHNVHO YRRU GH DDQXLWNQRS :$$56&+8:,1* $OV HU ]L.K HHQ RQJHOXN YRRUGRHW WHUZLMO KHW GHNVHO YDQ GH DDQXLWNQRS LV DDQJHEUD.KW PRHW X RQPLGGHOOLMN KHW YRHGLQJVVQRHU XLW KHW VWRS.RQWD.W WUHNNHQ 9HUGHU JHEUXLN NDQ EUDQG RI HOHNWULV.KH V.KRNNHQ YHURRU]DNHQ 8 NXQW KHW PHHJHOHYHUGH GHNVHO YRRU GH DDQXLWNQRS JHEUXLNHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW HU SHU RQJHOXN RS GH NQRS ZRUGW JHGUXNW *HEUXLN KHW GHNVHO GRRU KHW WH LQVWDOOHUHQ ]RDOV DIJHEHHOG RS...
  • Page 24 1HGHUODQGV ,QVWDOOHUHQ YDQ GH SDSLHUURO  'UXN RS GH NQRS ]LH SDJLQD  RP KHW GHNVHO WH RSHQHQ  9HUZLMGHU GH RXGH SDSLHUURO HQ LQVWDOOHHU GH QLHXZH SDSLHUURO ]RDOV DIJHEHHOG RS SDJLQD   'H MXLVWH SDSLHUUL.KWLQJ VWDDW DIJHEHHOG RS SDJLQD   7UHN KHW SDSLHU XLW ]RDOV DIJHEHHOG RS SDJLQD  VOXLW KHW GHNVHO HQ V.KHXU KHW RYHUWROOLJH SDSLHU DI ]RDOV DIJHEHHOG RS SDJLQD  3UREOHHPRSORVVLQJ...
  • Page 25 1HGHUODQGV  'UDDL DDQ GH NQRS WRWGDW X HHQ GULHKRHNMH ]LHW LQ GH RSHQLQJ ]RDOV DIJHEHHOG RS SDJLQD  +LHUGRRU ZRUGW KHW VQLMPHV WHUXJJH]HW QDDU GH QRUPDOH SRVLWLH 1DDVW GH SDSLHUVQLMGHU ]LHW X HHQ HWLNHW PHW DDQZLM]LQJHQ  6OXLW KHW GHNVHO YDQ GH SDSLHUVQLMGHU  2SHQ KHW SULQWHUGHNVHO HQ YHUZLMGHU KHW YDVWJHORSHQ SDSLHU 5HLQLJHQ YDQ GH SULQWNRS /(7 23...
  • Page 26 1HGHUODQGV 6SH.LIL.DWLHV YRRU GH 707,,, $IGUXNVQHOKHLG +LJK VSHHG 2QJ  PPV PD[   OSV PD[   PP WRHYRHU    OSV PD[   PP WRHYRHU ELM  9  ƒ& GL.KWKHLGVQLYHDX   6QHOKHLG ZRUGW DXWRPDWLV.K JH.RUULJHHUG DIKDQNHOLMN YDQ GH VSDQQLQJ HQ GH SULQWNRSWHPSHUDWXXU /DDJ YHUPRJHQ 2QJ   OSV   PP WRHYRHU   PPV /DGGHUVWUHHSMHV.RGH 2QJ  PPV...
  • Page 27 )UDQoDLV 707,,, 0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ 0L.URLQWHUUXSWHXUV ',3 3RXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV VXU OH UpJODJH GHV PL.URLQWHUUXSWHXUV ',3 YRLU O·LQWpULHXU GH OD .RXYHUWXUH GH .H PDQXHO ,OOXVWUDWLRQV /H SUpVHQW PDQXHO .RPSUHQG  SDUWLHV XQH SRXU .KDTXH ODQJXH /D SOXSDUW GHV LOOXVWUDWLRQV VH WURXYH GDQV OD SUHPLqUH SDUWLH H[.OXVLYHPHQW /H QXPpUR GH SDJH GHV LOOXVWUDWLRQV HVW WRXWHIRLV LQGLTXp GDQV .KDTXH SDUWLH 3Lq.HV GH O LPSULPDQWH...
  • Page 28 )UDQoDLV &RQIRUPLWp DX[ QRUPHV &(0 HW GH Vp.XULWp /DEHO &( 1RP GX SURGXLW  707,,,707,,,3 1RP GX PRGqOH  0& /·LPSULPDQWH HVW .RQIRUPH DX[ GLUH.WLYHV HW QRUPHV 6HXOHV VRQW .RQIRUPHV DX[ QRUPHV .LGHVVRXV OHV VXLYDQWHV  LPSULPDQWHV pWLTXHWpHV HQ .RQVpTXHQ.H /D &(0 HVW 'LUH.WLYH ((&...
  • Page 29 )UDQoDLV 9pULILHU TXH OD VRXU.H G·DOLPHQWDWLRQ pOH.WULTXH HVW .RQIRUPH DX[ VSp.LIL.DWLRQV 7RXWH .RQQH[LRQ j XQH VRXU.H G·DOLPHQWDWLRQ QRQ .RQIRUPH SHXW SURYRTXHU XQ LQ.HQGLH 1H SDV ODLVVHU WRPEHU GH .RUSV pWUDQJHUV GDQV O·pTXLSHPHQW /D SpQpWUDWLRQ GH .RUSV pWUDQJHUV SHXW SURYRTXHU XQ LQ.HQGLH (Q .DV GH SpQpWUDWLRQ G·HDX RX G·XQ DXWUH OLTXLGH UHQYHUVp GDQV O·pTXLSHPHQW GpEUDQ.KHU LPPpGLDWHPHQW OH .RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HW .RQWD.WHU OH GLVWULEXWHXU RX XQ .HQWUH GH VHUYL.H 6(,.2 (3621 SRXU...
  • Page 30 )UDQoDLV 'pEDOODJH /HV pOpPHQWV VXLYDQWV VRQW IRXUQLV DYH. O·LPSULPDQWH VWDQGDUG &RQWD.WHU OH UHYHQGHXU VL O·XQ G·HQWUH HX[ HVW HQGRPPDJp ,PSULPDQWH 5RXOHDX GH SDSLHU &D.KH G·LQWHUUXSWHXU &D.KH GH .RQQH.WHXU $GDSWDWHXU VH.WHXU 9LV GH EOR.DJH VL[SDQV  pOpPHQWV SRXU O·LQWHUID.H VpULH XQLTXHPHQW 3HXW QH SDV rWUH .RPSULV DYH.
  • Page 31 )UDQoDLV 8WLOLVDWLRQ GX .D.KH G·LQWHUUXSWHXU $9(57,66(0(17  (Q .DV G·D..LGHQW DORUV TXH OH .D.KH G·LQWHUUXSWHXU HVW HQ SOD.H GpEUDQ.KHU LPPpGLDWHPHQW OH .RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ ,O H[LVWH VLQRQ GHV ULVTXHV G·LQ.HQGLH RX GH .KR. pOH.WULTXH /H .D.KH G·LQWHUUXSWHXU IRXUQL HPSr.KH WRXW D.WLRQQHPHQW D..LGHQWHO GH O·LQWHUUXSWHXU PDU.KHDUUrW 3RXU O·XWLOLVHU O·LQVWDOOHU GH OD PDQLqUH LQGLTXpH j OD SDJH  3RVH HW UHWUDLW GX .D.KH GH .RQQH.WHXU...
  • Page 32 )UDQoDLV ,QVWDOODWLRQ GX URXOHDX GH SDSLHU  $SSX\HU VXU OH ERXWRQ SRXU RXYULU OH .DSRW YRLU ILJXUH SDJH    (QOHYHU OH .DV p.KpDQW OH QR\DX GX URXOHDX GH SDSLHU SUp.pGHQW HW LQWURGXLUH OH URXOHDX GH SDSLHU YRLU ILJXUH SDJH    /H VHQV .RUUH.W G·DOLPHQWDWLRQ GX SDSLHU HVW LQGLTXp j OD SDJH   7LUHU OH SDSLHU YRLU ILJXUH SDJH  UHIHUPHU OH .DSRW SXLV...
  • Page 33 )UDQoDLV  6L GX SDSLHU HVW .RLQ.p GDQV OH .RXSHSDSLHU HW TX·LO HVW LPSRVVLEOH G·RXYULU OH .DSRW GH O·LPSULPDQWH RXYULU OH .DSRW GX .RXSHSDSLHU YRLU ILJXUH SDJH    7RXUQHU OH ERXWRQ MXVTX·j .H TX·XQ WULDQJOH DSSDUDLVVH GDQV O·RULIL.H YRLU ILJXUH SDJH   &HWWH RSpUDWLRQ UHSOD.H OD ODPH GX .RXSHSDSLHU j VD SRVLWLRQ QRUPDOH $X EHVRLQ .RQVXOWHU O·pWLTXHWWH DSSRVpH SUqV GX .RXSHSDSLHU  5HIHUPHU OH .DSRW GX .RXSHSDSLHU...
  • Page 34 )UDQoDLV )L.KH WH.KQLTXH GH OD 707,,, 9LWHVVH G LPSUHVVLRQ +DXWH YLWHVVH  $SSUR[  PPV PD[    OSV PD[ DYDQ.H   PP    OSV PD[ DYDQ.H   PP j  9  ƒ& QLYHDX GHQVLWp   /D YLWHVVH VH UqJOH DXWRPDWLTXHPHQW HQ IRQ.WLRQ GH OD WHQVLRQ G DOLPHQWDWLRQ HW GH OD WHPSpUDWXUH GH OD WrWH e.RQRPLTXH  $SSUR[   OSV DYDQ.H   PP   PPV...
  • Page 35 3RUWXJXrV 707,,, 0DQXDO GR XWLOL]DGRU ,QWHUUXSWRU ',3 9HMD D .RQWUD.DSD IURQWDO GHVWH PDQXDO SDUD LQIRUPDo}HV VREUH DV GHILQLo}HV GR LQWHUUXSWRU ',3 ,OXVWUDo}HV (VWH PDQXDO HVWi GLYLGLGR HP  VH.o}HV XPD SDUD .DGD OtQJXD $V LOXVWUDo}HV DSDUH.HP DSHQDV QD SULPHLUD VH.omR QR HQWDQWR HP .DGD XPD GDV VH.o}HV Ki UHIHUrQ.LD jV SiJLQDV RQGH VH HQ.RQWUDP DV LOXVWUDo}HV 3HoDV GD LPSUHVVRUD  WDPSD GD LPSUHVVRUD  WDPSD GR GLVSRVLWLYR GH .RUWH...
  • Page 36 3RUWXJXrV 1RUPDV (0& H QRUPDV GH VHJXUDQoD DSOL.iYHLV &HUWLIL.DomR &( 1RPH GR SURGXWR 707,,,707,,,3 1RPH GR PRGHOR 0& $ LPSUHVVRUD HVWi HP .RQIRUPLGDGH .RP DV $V QRUPDV VHJXLQWHV DSOL.DPVH DSHQDV jV VHJXLQWHV GLUH.WLYDV H QRUPDV LPSUHVVRUDV TXH SRVVXHP XPD HWLTXHWD .RP DV 'LUH.WLYD ((&...
  • Page 37 3RUWXJXrV 1XQ.D GHVPRQWH RX PRGLILTXH HVWH SURGXWR .DVR .RQWUiULR SRGH IHULU VH SURYR.DU XP LQ.rQGLR RX XP .KRTXH HOp.WUL.R 8WLOL]H D IRQWH GH HQHUJLD HVSH.LIL.DGD .DVR .RQWUiULR SRGHUi SURYR.DU XP LQ.rQGLR RX XP .KRTXH HOp.WUL.R 1mR LQVLUD REMH.WRV HVWUDQKRV QR LQWHULRU GR HTXLSDPHQWR .DVR .RQWUiULR SRGHUi SURYR.DU XP LQ.rQGLR RX XP .KRTXH HOp.WUL.R 6H GHUUDPDU iJXD RX RXWUR OtTXLGR QR HTXLSDPHQWR GHVOLJXH R .DER GH .RUUHQWH LPHGLDWDPHQWH H .RQWD.WH R 6HUYLoR GH $VVLVWrQ.LD D...
  • Page 38 3RUWXJXrV 'HVHPEDODJHP 2V HOHPHQWRV VHJXLQWHV VmR LQ.OXtGRV .RP D LPSUHVVRUD GH .RQILJXUDomR QRUPDO 6H DOJXP HOHPHQWR HVWLYHU GDQLIL.DGR .RQWD.WH R 6HUYLoR GH $VVLVWrQ.LD D &OLHQWHV (3621 ,PSUHVVRUD 5ROR GH SDSHO 7DPSD GR LQWHUUXSWRU 7DPSD GR .RQH.WRU $GDSWDGRU GH .RUUHQWH DOWHUQD 3DUDIXVRV KH[DJRQDLV  XQLGDGHV DSHQDV SDUD D LQWHUID.H VpULH...
  • Page 39 3RUWXJXrV 8WLOL]DomR GD WDPSD GR LQWHUUXSWRU GH OLJDomR $7(1d®2 6H R.RUUHU XP D.LGHQWH TXDQGR D WDPSD GR LQWHUUXSWRU GH OLJDomR HVWLYHU LQVWDODGD GHVOLJXH LPHGLDWDPHQWH R .DER GH DOLPHQWDomR 6H QmR R IL]HU SRGHUi SURYR.DU XP LQ.rQGLR RX XP .KRTXH HOp.WUL.R $ WDPSD GR LQWHUUXSWRU GH OLJDomR IRUQH.LGD LPSHGH TXH R LQWHUUXSWRU GH OLJDomR VHMD SUHVVLRQDGR D.LGHQWDOPHQWH 3DUD XWLOL]DU HVWD WDPSD LQVWDOHD .RQIRUPH VH LQGL.D QD ILJXUD GD...
  • Page 40 3RUWXJXrV ,QVWDODomR GR UROR GH SDSHO  3DUD DEULU D WDPSD SUHVVLRQH D WH.OD .RQIRUPH VH LQGL.D QD ILJXUD GD SiJLQD   5HWLUH R UROR GH SDSHO XVDGR H LQWURGX]D R UROR GH SDSHO .RQIRUPH VH LQGL.D QD ILJXUD GD SiJLQD   $ GLUH.omR .RUUH.WD GR SDSHO p LQGL.DGD QD ILJXUD GD SiJLQD   3X[H R SDSHO SDUD IRUD .RQIRUPH VH LQGL.D QD ILJXUD GD SiJLQD  IH.KH D WDPSD H .RUWH R SDSHO .RQIRUPH VH LQGL.D QD...
  • Page 41 3RUWXJXrV  5RGH R ERWmR DWp YHU XP WULkQJXOR QD DEHUWXUD GH D.RUGR .RP D ILJXUD GD SiJLQD  ,VWR ID] .RP TXH D OkPLQD GR GLVSRVLWLYR GH .RUWH YROWH j SRVLomR QRUPDO ([LVWH XPD HWLTXHWD MXQWR DR GLVSRVLWLYR GH .RUWH .RP LQIRUPDo}HV  )H.KH D WDPSD GR GLVSRVLWLYR GH .RUWH  $EUD D WDPSD GD LPSUHVVRUD H UHWLUH R SDSHO HQ.UDYDGR /LPSH]D GD .DEHoD GH LPSUHVVmR...
  • Page 42 3RUWXJXrV &DUD.WHUtVWL.DV Wp.QL.DV GD 707,,, 9HOR.LGDGH GH $SUR[  PPV GH DOLPHQWDomR .RQWtQXD GH SDSHO DOLPHQWDomR GR SDSHO (VSDoDPHQWR HQWUH OLQKDV   PP SUHGHILQLGR )RQWH $  ×  )RQWH %  ×  LQ.OXLQGR HVSDoDPHQWR KRUL]RQWDO GH (VWUXWXUD GR .DUi.WHU  SRQWRV )RQWH $ p D SUHGHILQLGD 5ROR GH SDSHO...
  • Page 43 (VSDxRO 707,,, 0DQXDO GHO XVXDULR /RV LQWHUUXSWRUHV ',3 9HD OD LQIRUPD.LyQ VREUH OD ILMD.LyQ GH ORV LQWHUUXSWRUHV ',3 HQ HO LQWHULRU GH OD SRUWDGD GH HVWH PDQXDO ,OOXVWUD.LRQHV (VWH PDQXDO VH GLYLGH HQ  VH..LRQHV XQD SDUD .DGD LGLRPD /D PD\RUtD GH ODV LOXVWUD.LRQHV DSDUH.HQ HQ OD SULPHUD VH..LyQ \ QR VH UHSLWHQ 6LQ HPEDUJR .DGD VH..LyQ KD.H UHIHUHQ.LD D ODV SiJLQDV GH ODV LOXVWUD.LRQHV 3LH]DV GH OD LPSUHVRUD  WDSD GH OD LPSUHVRUD...
  • Page 44 (VSDxRO 1RUPDV (0& \ GH 6HJXULGDG $SOL.DGDV 0DU.DGR &( 1RPEUH GHO SURGX.WR 707,,,707,,,3 1RPEUH GHO PRGHOR 0& /D LPSUHVRUD VH DMXVWD D ODV VLJXLHQWHV 'LUH.WLYDV \ /DV VLJXLHQWHV QRUPDV VH DSOL.DQ VyOR D ODV 1RUPDV LPSUHVRUDV DVt HWLTXHWDGDV (0& VH SUXHED XVDQGR 'LUH.WLYD &(( 1(  &ODVH % OD IXHQWH GH DOLPHQWD.LyQ HOp.WUL.D (3621 36 R...
  • Page 45 (VSDxRO 1XQ.D WUDWH GH UHSDUDU HVWH SURGX.WR XVWHG PLVPR 8QD UHSDUD.LyQ LQ.RUUH.WD SXHGH VHU SHOLJURVD 1XQ.D GHVPRQWH R PRGLILTXH HVWH SURGX.WR /D PDQLSXOD.LyQ GH HVWH SURGX.WR SXHGH .DXVDU OHVLRQHV R XQ LQ.HQGLR &HU.LyUHVH GH XVDU OD IXHQWH GH DOLPHQWD.LyQ HOp.WUL.D HVSH.LIL.DGD /D .RQH[LyQ D XQD IXHQWH GH DOLPHQWD.LyQ HOp.WUL.D LQDGH.XDGD SXHGH .DXVDU XQ LQ.HQGLR 1R GHMH TXH PDWHULDOHV H[WUDxRV .DLJDQ GHQWUR GHO HTXLSR \D TXH...
  • Page 46 (VSDxRO 'HVHPEDODMH 6H LQ.OX\HQ ORV VLJXLHQWHV DUWt.XORV .RQ OD LPSUHVRUD GH HVSH.LIL.D.LyQ HVWiQGDU 6L DOJ~Q DUWt.XOR HVWi GDxDGR OODPH D VX GLVWULEXLGRU ,PSUHVRUD 5ROOR GH SDSHO 7DSD GHO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWD.LyQ 7DSD GHO .RQH.WRU $GDSWDGRU GH &$ 7RUQLOORV KH[DJRQDOHV GH VHJXULGDG  SLH]DV VyOR SDUD HO LQWHUID.H VHULH 3RGUtD QR YHQLU LQ.OXLGD .RQ VX LPSUHVRUD...
  • Page 47 (VSDxRO 8VR GH OD WDSD GHO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWD.LyQ $'9(57(1&,$ 6L R.XUUH XQ D..LGHQWH .XDQGR HVWp SXHVWD OD WDSD GHO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWD.LyQ GHVHQ.KXIH HO .DEOH HOp.WUL.R GH LQPHGLDWR 6HJXLU XViQGROD SRGUtD .DXVDU XQ LQ.HQGLR R XQ .RUWR.LU.XLWR /D WDSD GHO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWD.LyQ DGMXQWD HYLWD TXH VH SUHVLRQH D..LGHQWDOPHQWH HO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWD.LyQ 3DUD XVDU HVWD WDSD LQVWiOHOD .RPR VH PXHVWUD HQ OD SiJLQD  0RQWDMH \ H[WUD..LyQ GH OD WDSD GHO .RQH.WRU...
  • Page 48 (VSDxRO ,QVWDOD.LyQ GHO UROOR GH SDSHO  3UHVLRQH HO ERWyQ .RPR VH PXHVWUD HQ OD SiJLQD  SDUD DEULU OD WDSD  4XLWH .XDOTXLHU Q~.OHR GH UROOR GH SDSHO XVDGR H LQVHUWH HO UROOR GH SDSHO .RPR VH PXHVWUD HQ OD SiJLQD   /D GLUH..LyQ .RUUH.WD GHO SDSHO VH PXHVWUD HQ OD SiJLQD   7LUH GHO SDSHO .RPR VH PXHVWUD HQ OD SiJLQD  .LHUUH OD WDSD \ .RUWH HO SDSHO .RPR VH PXHVWUD HQ OD SiJLQD ...
  • Page 49 (VSDxRO  *LUH HO ERWRQ.LOOR KDVWD TXH DSDUH].D XQ WULiQJXOR HQ OD DEHUWXUD .RPR VH PXHVWUD HQ OD SiJLQD  (VWR GHYXHOYH OD .X.KLOOD GHO .RUWDGRU D OD SRVL.LyQ QRUPDO +D\ XQD HWLTXHWD .HU.D GHO .RUWDGRU SDUD LQGL.DUOH HVWD RSHUD.LyQ  &LHUUH OD WDSD GHO .RUWDGRU  $EUD OD WDSD GH OD LPSUHVRUD \ UHWLUH HO SDSHO DWDV.DGR /LPSLH]D GHO .DEH]DO LPSUHVRU...
  • Page 50 (VSDxRO (VSH.LIL.D.LRQHV GH OD 707,,, 9HOR.LGDG GH OD $SUR[  PPV GH DOLPHQWD.LyQ .RQWLQXD GH SDSHO DOLPHQWD.LyQ GH SDSHO (VSD.LDGR HQWUH OtQHDV  PP SRU GHIH.WR (VWUX.WXUD GH .DUD.WHUHV )XHQWH $  ×  )XHQWH %  ×  LQ.OX\HQGR HVSD.LDGR KRUL]RQWDO GH  SXQWRV  /D IXHQWH $ HV OD ILMDGD SRU GHIH.WR 5ROOR GH SDSHO 7DPDxR $Q.KR  PP “...
  • Page 51 ,WDOLDQR 707,,, 0DQXDOH GHOO·XWHQWH 'HOO LQWHUUXWWRUH ',3 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOH LPSRVWD]LRQL GHOO LQWHUUXWWRUH ',3 YHGHUH OD VH.RQGD GL .RSHUWLQD GL TXHVWR PDQXDOH )LJXUH 4XHVWR PDQXDOH q GLYLVR LQ  VH]LRQL XQD SHU RJQL OLQJXD /D PDJJLRU SDUWH GHOOH ILJXUH VL WURYD QHOOD SULPD VH]LRQH H QRQ q ULSHWXWD 7XWWDYLD RJQL VH]LRQH .RQWLHQH L ULIHULPHQWL DOOH SDJLQH SHU OH ILJXUH 3DUWL GHOOD VWDPSDQWH  .RSHUWXUD GHOOD VWDPSDQWH...
  • Page 52 ,WDOLDQR 6WDQGDUG (0& H GL VL.XUH]]D DSSOL.DWL LQ TXHVWR SURGRWWR &RQWUDVVHJQR &( 1RPH GHO SURGRWWR 707,,,707,,,3 1RPH GHO PRGHOOR 0& /D VWDPSDQWH q .RQIRUPH DOOH GLUHWWLYH H QRUPH *OL VWDQGDUG VHJXHQWL VRQR VWDWL DSSOL.DWL VROR DOOH VHJXHQWL VWDPSDQWL .RVu HWL.KHWWDWH LO WHVW (0& q VWDWR IDWWR 'LUHWWLYD ((&...
  • Page 53 ,WDOLDQR 6H D.TXD R DOWUL OLTXLGL .DGRQR D..LGHQWDOPHQWH QHOO·XQLWj VWD..DUH LPPHGLDWDPHQWH LO .DYR GL DOLPHQWD]LRQH TXLQGL ULYROJHUVL SHU .RQVLJOL DO ULYHQGLWRUH R DO .HQWUR GL DVVLVWHQ]D GHOOD 6(,.2 (3621 /·XVR .RQWLQXDWR GHOO·XQLWj SRWUHEEH .DXVDUH LQ.HQGLR $77(1=,21( 1RQ .ROOHJDUH L .DYL LQ DO.XQ PRGR GLYHUVR GD TXHOOR LQGL.DWR LQ TXHVWR PDQXDOH &ROOHJDPHQWL QRQ .RUUHWWL SRVVRQR .DXVDUH GDQQL DOO·XQLWj H XVWLRQL SHUVRQDOL 3RVDUH TXHVWD XQLWj VX XQD VXSHUIL.LH SLDQD VROLGD H VWDELOH 6H .DGH...
  • Page 54 ,WDOLDQR 'LVLPEDOODJJLR *OL DUWL.ROL VHJXHQWL VRQR LQ.OXVL .RQ OD VWDPSDQWH LQ .RQILJXUD]LRQH VWDQGDUG 6H XQ DUWL.ROR ULVXOWD GDQQHJJLDWR ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH GHOOD VWDPSDQWH 6WDPSDQWH 5RWROR GHOOD .DUWD &RSHUWXUD GHOO·LQWHUUXWWRUH &RSHUWXUD GHO .RQQHWWRUH $GDWWDWRUH &$ 9LWL GL EOR..DJJLR HVDJRQDOL  YLWL VROR SHU O·LQWHUID..LD VHULDOH 3Xz QRQ HVVHUH LQ.OXVD .RQ OD VWDPSDQWH D.TXLVWDWD ,QVWDOOD]LRQH RUL]]RQWDOH R YHUWL.DOH...
  • Page 55 ,WDOLDQR 8VR GHOOD .RSHUWXUD GHOO·LQWHUUXWWRUH GHOO·DOLPHQWD]LRQH $99(57(1=$ 6H OD VWDPSDQWH VXELV.H XQ LQ.LGHQWH H OD .RSHUWXUD GHOO·LQWHUUXWWRUH GHOO·DOLPHQWD]LRQH q LQVWDOODWD VWD..DUH LPPHGLDWDPHQWH LO .DYR GL DOLPHQWD]LRQH /·XVR .RQWLQXDWR GHOOD VWDPSDQWH SXz .DXVDUH XQ LQ.HQGLR R XQD V.RVVD HOHWWUL.D /·D..OXVD .RSHUWXUD GHOO·LQWHUUXWWRUH GHOO·DOLPHQWD]LRQH DVVL.XUD .KH O·LQWHUUXWWRUH GHOO·DOLPHQWD]LRQH QRQ YHQJD SUHPXWR D..LGHQWDOPHQWH 3HU XVDUH TXHVWD .RSHUWXUD LQVWDOODUOD .RVu .RPH PRVWUDWR D SDJLQD ...
  • Page 56 ,WDOLDQR 1RWD 3UHVWDUH DWWHQ]LRQH D QRQ GDQQHJJLDUH L .DYL .RO .D..LDYLWH ,QVWDOOD]LRQH GHO URWROR GHOOD .DUWD  3UHPHUH LO SXOVDQWH .RPH PRVWUDWR D SDJLQD  SHU DSULUH OD .RSHUWXUD  5LPXRYHUH LO UR..KHWWR GHO URWROR GHOOD .DUWD XVDWD H LQVHULUH LO QXRYR URWROR GHOOD .DUWD .RPH PRVWUDWR D SDJLQD   /D GLUH]LRQH .RUUHWWD GHOOD .DUWD q PRVWUDWD D SDJLQD   7LUDUH LQ IXRUL OD .DUWD H WDJOLDUOD .RPH PRVWUDWR D SDJLQD ...
  • Page 57 ,WDOLDQR  6H OD .DUWD q LQ.HSSDWD QHOOD WDJOLHULQD H QRQ VL ULHV.H DG DSULUH OD .RSHUWXUD GHOOD VWDPSDQWH DSULUH OD .RSHUWXUD GHOOD WDJOLHULQD .RPH PRVWUDWR D SDJLQD   *LUDUH OD PDQRSROD ILQR D TXDQGR QHOO·DSHUWXUD DSSDUH XQ WULDQJROR .RPH PRVWUDWR D SDJLQD  $ TXHVWR SXQWR OD ODPD GHOOD WDJOLHULQD WRUQD DOOD SRVL]LRQH QRUPDOH $LXWDUVL .RQ O·HWL.KHWWD D..DQWR DOOD WDJOLHULQD  &KLXGHUH OD .RSHUWXUD GHOOD WDJOLHULQD...
  • Page 58 ,WDOLDQR 6SH.LIL.KH 707,,, 1XPHUL GL $OIDQXPHUL.L  .DUDWWHUL LQWHUQD]LRQDOL  *UDIL.D DPSOLDWD  ×  SDJLQH .RPSUHVD  SDJLQD GL VSD]LR .DUDWWHUL 9HOR.LWj GL $OWD YHOR.LWj VWDPSD &LU.D  PPVH. PD[   OLQHHVH. PD[ DOLPHQWD]LRQH   PP    OLQHHVH. PD[ DOLPHQWD]LRQH   PP D 9 ƒ...
  • Page 60 3ULQWHG LQ -DSDQ ...