Homelite 23av UT10884 Owner's Manual

23av UT10884
23av c/c 16" UT10888
23av c/c 18" UT10885

CHAIN SAW

SCIE DE CHAINE
MOTOSIERRA
For help call: 1-800-242-4672
In Canada call : 1-800-363-5715
www.homelite.com
Thank you for buying
®
HOMELITE chain saw ! HOMELITE pro-
vides a wide range of Lawn and Garden,
Forestry, and Construction Equipment
products which meet the needs of both
the consumer and commercial markets.
HOMELITE products are warranted and
are serviced by a large network of servic-
ing dealers.
CUSTOMER ASSISTANCE
FOR THE LOCATION OF YOUR NEAREST
HOMELITE SERVICING DEALER IN THE
UNITED STATES, PUERTO RICO, AND THE
VIRGIN ISLANDS, CALL: 1-800-242-4672.

SYMBOL DEFINITIONS:

Indicates Warning, Danger, and
Caution.
The SAFE-T-TIP
on your bar nose prevents kick-
back.
DANGER! Beware of Kickback.
Do not use one-handed.
Avoid bar nose contact.
Hold saw properly with both
hands.
Read all Safety, Operating and
Maintenance Instructions.
Wear eye and hearing protec-
tion when operating this equip-
ment.
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL PARA EL OPERADOR
Pour assistance:
Au Canada appelez:
this new Nous vous remercions d'avoir acheté cette
scie de chaine HOMELITE
dispose d'une vaste gamme d'matériel pour
les pelouses et les jardins, les travaux
forestiers et le bâtiment. Ces produits
répondent aux besoins des familles comme
des professionnels. Les produits Homelite
sont garantis et bénéficient d'un vaste
réseau de concessionnaires assurant le
service après-vente.
ASSISTANCE AU CONSOMMATEUR
POUR OBTENIR
CONCESSIONNAIRE HOMELITE LE PLUS
PROCHE ASSURANT LE SERVICE APRÈS-
VENTE (ÉTATS-UNIS, PORTO-RICO ET ÎLES
VIERGES) TÉLÉPHONEZ AU 1-800-242-4672.
DÉFINITION DES
SYMBOLES
®
Nose Guard
1-800-242-4672
1-800-363-5715
www.homelite.com
®
! HOMELITE
L'ADRESSE DU
Indique un avertissement, la
présence d'un danger ou une
mise en garde.
Le dispositif SAFE-T-TIP ® à
l'extrémité du guide-chaîne
empêche les rebonds du
guide-chaîne.
DANGER ! Attention aux
rebonds du guide-chaîne.
Ne pas utiliser en tenant d'une
seule main.
Éviter tout contact avec
l'extrémité du guide-chaîne.
Tenir correctement l'appareil
des deux mains.
Lire toutes les instructions
de sécurité, de mode
d'emploi et d'entretien.
Porter des lunettes de
sécurité et un dispositif
antibruit pendant l'utilisation
de cet appareil.
P/N PS03384
John Deere Consumer Products, Inc.
Charlotte, NC 28241
Para asistencia llamar: 1-800-242-4672
En Canada llamar: 1-800-363-5715
www.homelite.com
¡Gracias por haber comprado esta nueva
motosierra HOMELITE ® ! HOMELITE ofrece
una amplia variedad de equipos para césped,
jardín, bosques y construcción que pueden
satisfacer completamente las necesidades
de los diferentes mercados, tanto el de
consumidores particulares como el de
clientes comerciales. Los productos
HOMELITE están garantizados y cuentan
con una amplia red de distribuidores que
están capacitados para prestar el servicio
técnico que resulte necesario.
ASISTENCIA AL CLIENTE
SI DESEA SABER CUAL
DISTRIBUIDOR HOMELITE MAS CERCANO
A USTED EN LOS ESTADOS UNIDOS,
PUERTO RICO Y LAS ISLAS VIRGENES,
LLAME AL: 1-800-242-4672.
DEFINICIONES DE LOS
SIMBOLOS
Indica Advertencia, Peligro
y Precaución.
El dispositivo SAFE-T-TIP
existente en el borde de la
barra evita la tensión de
retroceso.
¡PELIGRO! Tenga cuidado
con la tensión de retroceso.
No la utilice con una sola mano.
Evite el contacto con el borde
de la barra.
Sujete la sierra con ambas
manos de forma adecuada.
Lea todas las Instrucciones
de Seguridad,
Funcionamiento y
Mantenimiento.
Lleve puestas protecciones
para los ojos y los oídos
cuando esté operando este
equipo.
First Edition
P.O. Box 7047
ES EL