Merkmale Des Cd-Recoders Pdr-509; Caratteristiche Del Registratore Di Compact Disc Pdr-509 - Pioneer PDR-509 Operating Instructions Manual

Merkmale des CD-Recoders
PDR-509
Kreierung eigener Audio-CDs
Endlich gibt es eine Möglichkeit, auf einfache und kostengünstige Weise
in den Genuß selbstkreierter Audio-CDs zukommen. Sie können eigenes
Material aufzeichnen oder Kompilationen Ihrer Lieblingstitel von
vorhandenen CDs zusammenstellen. Selbstverständlich können Sie auch
Schallplatten auf CD überspielen, um sich die Vorzüge der CD wie höhere
Transportabilität, einfacheren Umgang und bessere Haltbarkeit zunutze
zu machen. Andere Einsatzmöglichkeiten sind die Aufnahme von
Satellitenrundfunksendungen und die Erstellung von Kopien von CDs
und MDs, um diese dann z.B. im Pkw mitzuführen und die Original-
Trägermedien sicher zu Hause zu lassen.
Digitale Aufnahmen von beliebigen
Signalquellen
Der PDR-509 akzeptiert Digitalsignale über optisches Kabel und
Koaxialkabel, so daß er sich praktisch an jede andere digitale
Audiokomponente anschließen läßt. Außerdem ermöglicht der
eingebaute Abtastratenumsetzer die direkte digitale Aufzeichnung z.B.
von Satellitenrundfunksignalen (gewöhnlich 32 kHz), DCC und DAT (bis
zu 48 kHz) sowie von CD und MD (jeweils 44,1 kHz). Die Möglichkeit
zum "Durchschleifen" (nur bei Signalquellen für 44,1 kHz) ermöglicht
Ihnen auch die Aufzeichnung von HDCD- und DTS-codierten CDs.
Analoge Signalquellen sind ebenfalls abgedeckt durch analoge Line-
Eingänge, die sich für Standard-Audiokomponenten wie Cassettendecks
und Plattenspieler eignen. Hochwertige A/D-Umsetzung in Kombination
mit dem ausgezeichneten Dynamikumfang und der breiten
Frequenzkapazität der CD führt zu Aufnahmen, die sich praktisch in
nichts vom Original unterscheiden.
Verwendung von bespielbaren und
überschreibbaren CDs
Die üblichen bespielbaren CDs (CD-R) ermöglichen zwar nur einen
einzigen Aufzeichnungsvorgang, sind aber für viele Anwendungen ideal,
denn die Leerdiscs sind relativ preisgünstig und lassen sich auf jedem
herkömmlichen CD-Spieler* abspielen. Compact Disc Rewritable oder
CD-RW ist eine bespielbare CD ganz neuer Art, die sich löschen und dann
neu bespielen läßt. Die Leerdiscs sind in diesem Fall zwar relativ teuer,
aber dank der Möglichkeit der häufigen Wiederverwendung ist CD-RW
flexibler als CD-R**.
* Vor der Wiedergabe auf herkömmlichen CD-Spielern müssen
CD-R-Discs "finalisiert" werden (ein Fixierprozeß, nach dem
sich der Inhalt der Disc nicht mehr ändern läßt). In den meisten
Fällen lassen sich CD-R-Discs problemlos abspielen, allerdings
kann es u.U. zu Schwierigkeiten beim Auslesen kommen, wenn
der Laserabtaster (z.B. durch langfristige
Tabakraucheinwirkung) verschmutzt ist.
** Zur Zeit der Drucklegung können die meisten herkömmlichen
CD-Spieler keine CD-RW-Discs abspielen. Näheres zum Thema
Kompatibilität finden Sie jeweils in der zugehörigen
Bedienungsanleitung.
4
Ge/It
Caratteristiche del registratore
di compact disc PDR-509
Creazione di compact disc audio originali
Ecco un comodo e accessibile mezzo per creare compact disc audio
originali. È possibile creare proprie registrazioni, o creare delle
compilation di brani preferiti da compact disc esistenti. È anche possibile
registrare su compact disc la propria collezione di dischi analogici di
vinile per sfruttare le caratteristiche di trasportabilità, comodità e
durevolezza dei compact disc. Inoltre, è possibile effettuare registrazioni
di alta qualità da programmi radio o da programmi via satellite, e creare
copie personalizzate di compact disc, minidisc, ecc. da tenere in
automobile, conservando gli originali a casa al sicuro.
Creazione di registrazioni digitali da
qualsiasi fonte
Il PDR-509 è in grado di accettare un ingresso digitale tramite un cavo
coassiale o ottico, e ciò significa che è possibile collegare ad esso quasi
qualsiasi altro componente audio digitale. Inoltre, grazie al convertitore
di frequenza di campionamento incorporato, è possibile effettuare
registrazioni digitali dirette da satelliti (normalmente 32 kHz), da DCC e
da DAT (fino a 48 kHz), oltre che da compact disc e minidisc (entrambi
44,1 kHz). Una funzione di "transito" convertitore di frequenza di
campionamento (soltanto per fonti a 44,1 kHz) consente di registrare
anche compact disc a codifica HDCD e DTS.
Sono collegabili anche fonti analogiche con gli ingressi di linea
analogici, adatti per collegamenti a componenti audio standard come
piastre a cassette e giradischi. La conversione analogico a digitale di alta
qualità, unita alle eccellenti capacità di gamma dinamica e di ampia
frequenza dei compact disc, dà come risultato delle registrazioni che sono
virtualmente indistinguibili dall'originale.
Uso di compact disc registrabili
convenzionali e di compact disc riscrivibili
I compact disc registrabili (CD-R) convenzionali possono essere registrati
una sola volta, ma il costo relativamente basso dei dischi vergini e la
possibilità di riprodurre i dischi registrati su un qualsiasi normale lettore
CD* li rendono ideali per molte applicazioni. Il compact disc riscrivibile
(CD-RW) e un tipo di compact disc registrabile di tipo più recente che
consente la cancellazione e la riregistrazione del disco. Sebbene i dischi
vergini di questo tipo siano più costosi, la possibilità di utilizzare i dischi
più volte ne aumenta il vantaggio in termini di flessibilità rispetto ai CD-
R**.
* Prima che i CD-R possano essere riprodotti su lettori CD
normali, essi devono essere "finalizzati" (un processo che fissa il
contenuto del disco in modo che nessun'altra ulteriore
registrazione sia possibile). Anche se la maggior parte dei lettori
CD non dovrebbe avere problemi con CD-R, se il pick-up al laser
è sporco (a causa di una prolungata esposizione al fumo di
sigarette, per esempio), il lettore potrebbe non essere in grado di
leggere alcuni CD-R.
** Attualmente, la maggior parte dei lettori CD normali non
possono riprodurre CD-RW. Verificare la compatibilità nelle
istruzioni allegate al lettore.