Makita 6904VH Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Impact Driver
  5. 6904VH
  6. Instruction manual
Makita 6904VH Instruction Manual

Makita 6904VH Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 6904VH:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Impact Wrench
GB
Ударний гайковерт
UA
Klucz udarowy
PL
Maşină de înşurubat cu impact
RO
Schlagschrauber
DE
Ütve csavarbehajtó
HU
Nárazový uťahovač
SK
Rázový utahovák
CZ
6904VH
6905H
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 6904VH

Summary of Contents for Makita 6904VH

  • Page 1 Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL Ударний гайковерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Klucz udarowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de înşurubat cu impact MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Schlagschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG Ütve csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Nárazový uťahovač NÁVOD NA OBSLUHU Rázový utahovák NÁVOD K OBSLUZE 6904VH 6905H...
  • Page 2 002311 002322 002329 002323 005300 002335 002371...

  • Page 3: Specifications

    EN60745: Power supply The tool should be connected only to a power supply of Model 6904VH the same voltage as indicated on the nameplate, and can Work mode : impact tightening of fasteners of the only be operated on single-phase AC supply. They are...

  • Page 4: Impact Wrench Safety Warnings

    EC Declaration of Conformity Wear ear protectors. Makita Corporation responsible Check the socket carefully for wear, cracks or manufacturer declare that the following Makita damage before installation. machine(s): Hold the tool firmly. Designation of Machine: Always be sure you have a firm footing.

  • Page 5: Functional Description

    (87) Speed change (72) Fig.4 M16X50 at low speed For 6904VH only (58) To change the speed, first switch off the tool and then (43) M12X50 at high speed slide the speed change lever fully to the "H" side (lower...
  • Page 6 A worn socket (wear on the hex end or square • Fig.7 end) will cause a reduction in the fastening For 6904VH only torque. When driving screws, install a bit adapter (optional Bolt accessory) on the tool and insert a driver bit (optional Even though the torque coefficient and the •...

  • Page 7: Maintenance

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Sockets • Extension bar • Universal joint •...

  • Page 8: Технічні Характеристики

    Джерело живлення визначена згідно з EN60745: Інструмент можна підключати лише до джерела живлення, що має напругу, зазначену в табличці із Модель 6904VH заводськими характеристиками, і він може працювати Режим роботи: віброзакручування гвинтів із лише від однофазного джерела змінного струму. Він...
  • Page 9 щодо зношення, обладнання Makita: тріщин або пошкодження. Позначення обладнання: Міцно тримайте інструмент. Ударний гайковерт Завжди майте тверду опору. № моделі/ тип: 6904VH,6905H При виконанні висотних робіт є серійним виробництвом та переконайтеся, що під Вами нікого немає. Відповідає таким Європейським Директивам: Належний...

  • Page 10: Інструкція З Використання

    ходу можна • використовувати тільки після повної зупинки інструмента. Зміна напрямку обертання до повної зупинки інструмента може його пошкодити. Зміна швидкості Fig.4 Тільки для 6904VH Для зміни швидкості слід спочатку вимкнути інструмент, а потім пересунути важіль зміни швидкості на сторону "Н" (нижню) для високої...
  • Page 11 Використання зношеного ключа (знос на • Стандартний болт Для 6904VH кінцях шестигранника або квадрата) Н м (фут фунтів) призводить до послаблення моменту затягування. M16X50 на високій швидкості Болт (101) Хоча коефіцієнт моменту та клас болта • (87) можуть бути однаковими, належний момент...

  • Page 12: Технічне Обслуговування

    Операції з вгвинчування Ключі • Подовжувач • Fig.7 Універсальне з'єднання • Тільки для 6904VH Адаптер ключа (тільки для 6904VH) • Під час вгвинчування гвинтів на інструмент слід Ключі Philips (тільки для 6904VH) • встановити адаптер ключа (додаткова Ключі (тільки для 6904VH) •...
  • Page 13 Narzędzie wolno podłączać tylko do źródeł zasilania o osiach) określona zgodnie z normą EN60745: napięciu zgodnym z napięciem podanym na tabliczce Model 6904VH znamionowej. Można je zasilać wyłącznie jednofazowym prądem przemiennym. Jest ono podwójnie izolowane, Praca : dokręcanie udarowe z wykorzystaniem dlatego też...
  • Page 14 Makita: pęknięć lub uszkodzeń. Opis maszyny: Trzymać narzędzie w sposób niezawodny. Klucz udarowy Zapewnić stałe podłoże. Model nr/ Typ: 6904VH,6905H Upewnić się, czy nikt nie znajduje się poniżej jest produkowane seryjnie oraz miejsca pracy na wysokości. jest zgodne wymogami określonymi...

  • Page 15: Opis Działania

    OPIS DZIAŁANIA Zmiana prędkości Rys.4 Tylko dla modelu 6904VH UWAGA: Aby zmienić prędkość, najpierw wyłącz narzędzie, a Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania • następnie przesuń dźwignię zmiany prędkości do pozycji działania elektronarzędzia, należy upewnić się, czy „H” (dolna część), aby uzyskać wysoką prędkość, lub do jest ono wyłączone i nie podłączone do sieci.
  • Page 16 Zależność momentu Napięcie dokręcania i czasu dokręcania pokazano na rysunkach. Spadek napięcia powoduje zmniejszenie momentu dokręcania. Śruba zwykła Model 6904VH Gniazdo Użycie gniazda o niewłaściwym rozmiarze (ft lbs) • powoduje zmniejszenie momentu dokręcania. M16X50 przy dużej prędkości Zużyte...

  • Page 17: Akcesoria (Wyposażenie Dodatkowe)

    • Operacja wkręcania Drążek przedłużający • Przegub uniwersalny • Rys.7 Adapter końcówki (tylko dla modelu 6904VH) • Tylko dla modelu 6904VH Adapter do końcówek krzyżowych (tylko dla • Podczas wkręcania śrub zamontuj na narzędziu adapter modelu 6904VH) końcówki (osprzęt dodatkowy) i wsuń w niego wiertło Końcówki nasadowe (tylko dla modelu 6904VH)
  • Page 18 EN60745: Sursă de alimentare Unealta trebuie conectată doar la o sursă de alimentare Model 6904VH cu aceeaşi tensiune precum cea indicată pe plăcuţa Mod de funcţionare: strângerea cu şoc a indicatoare a caracteristicilor tehnice şi poate fi operată...
  • Page 19 Numai pentru ţările europene Purtaţi mijloace de protecţie a auzului. Declaraţie de conformitate CE Verificaţi atent bucşa cu privire la uzură, fisuri Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, sau deteriorări înainte de instalare. declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Ţineţi bine maşina Destinaţia utilajului:...
  • Page 20 în figuri. Schimbarea vitezei Fig.4 Numai pentru 6904VH Pentru a schimba viteza, mai întâi opriţi maşina şi apoi glisaţi pârghia de schimbare a vitezei complet în partea "H" (partea inferioară) pentru viteză mare sau în partea "L"...
  • Page 21 Un cap de cheie frontală uzat (uzură la capătul • Bulon standard Pentru 6904VH hexagonal sau pătrat) va cauza o reducere a (ft lbs) momentului de strângere. Bolţ M16X50 la viteză înaltă Chiar dacă clasa bolţului şi coeficientul (101) •...
  • Page 22 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII ATENŢIE: Folosiţi...

  • Page 23: Technische Daten

    Stromversorgung ohne Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Schutzkontakt betrieben werden. Achsen) nach EN60745: ENG905-1 Geräuschpegel Modell 6904VH Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel, bestimmt gemäß EN60745: Arbeitsmodus: Schlagbefestigen des Schraubers bei maximaler Leistung des Werkzeugs Modell 6904VH Schwingungsausgabe (a ) : 6,5 m/s...

  • Page 24: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Anbringung sorgfältig auf Abnutzung, Risse Bezeichnung des Geräts: oder sonstige Beschädigungen. Schlagschrauber Halten Sie das Werkzeug fest in der Hand. Modelnr./ -typ: 6904VH,6905H Achten Sie darauf, dass Sie immer einen in Serie gefertigt werden und festen Stand haben. den folgenden EG-Richtlininen entspricht: Wenn Sie in der Höhe arbeiten, achten Sie...

  • Page 25: Montage

    Werkstücks usw. abweichen. Das Verhältnis zwischen Anzugsdrehmoment und -zeit wird in den Abbildungen Abb.4 gezeigt. Nur für 6904VH Schalten Sie zum Ändern der Geschwindigkeit zunächst das Werkzeug aus, und schieben Sie dann den Hebel zur Änderung der Geschwindigkeit auf Seite "H" (untere...
  • Page 26 Standardbolzen Für 6904VH Ein abgenutzter Steckeinsatz (Abnutzung am • (ft lbs) Sechskant- oder dem viereckigen Ende) verringert das Anzugsdrehmoment. M16X50 bei hoher Geschwindigkeit Schraube (101) Obwohl der Drehmomentkoeffizient und die • (87) Klasse des Bolzens die gleichen sind, hängt...

  • Page 27: Wartung

    Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze...

  • Page 28: Részletes Leírás

    Rendeltetésszerű használat Vibráció A szerszám fejescsavarok és anyák meghúzására A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) használható. EN60745 szerint meghatározva: ENF002-2 Tápfeszültség Típus 6904VH A szerszámot kizárólag olyan egyfázisú, váltóáramú Működési mód: rögzítők ütve behajtása a szerszám hálózatra szabad kötni, amelynek feszültsége maximális kapacitásával...

  • Page 29: A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések

    Gondosan ellenőrizze az aljzatot a felszerelés előtt, kopás, repedések vagy sérülések EK Megfelelőségi nyilatkozat tekintetében. Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős Tartsa a szerszámot szilárdan. gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita Mindig bizonyosodjon arról hogy gép(ek): szilárdan áll.

  • Page 30: Működési Leírás

    A meghúzási nyomaték és a meghúzási idő megváltoztatása még azelőtt, hogy a szerszám közötti összefüggés az ábrákon látható. leállt volna, a gép károsodását okozhatja. Sebességváltás Fig.4 Csak 6904VH típus A fordulatszám megváltoztatásához előbb kapcsolja ki a szerszámot, majd csúsztassa a sebességváltó kart teljesen "H" oldalra (alsó...
  • Page 31 Dugókulcs Szabvány fejescsavar 6904VH típus A helytelen méretű dugókulcs használata a • (ft lbs) meghúzási nyomaték csökkenését okozza. elhasználódott dugókulcs (kopás • M16X50 nagy fordulatszámon hatlapfejű végén vagy a négyszögletes végén) (101) a meghúzási nyomaték csökkenését okozza. (87) Fejescsavar (72) Még abban az esetben is, ha a nyomatéki...
  • Page 32 (opcionális kiegészítő) a szerszámra és helyezze be a Univerzális összekötő • csavarhúzóbetétet (opcionális kiegészítő) Betétadapter (csak 6904VH típus) • betétadapterbe. Phillips betétek (csak 6904VH típus) • Tartsa szilárdan szerszámot és illessze Dugókulcsbetétek (csak 6904VH típus) • csavarhúzóbetét hegyét a csavar fejébe. Fejtsen ki akkora előreható...

  • Page 33: Technické Údaje

    Náradie by malo byť pripojené jedine k prívodu určená podľa normy EN60745: elektrickej energie s hodnotou napätia rovnakou, ako je Model 6904VH uvedená na štítku s názvom zariadenia, pričom náradie môže byť napájané jedine jednofázovým striedavým Pracovný režim: nárazové uťahovanie upínadiel prúdom.
  • Page 34 Vyhlásenie o zhode so smernicami Držte nástroj pevne . Európskeho spoločenstva Dbajte, abyste vždy mali pevnú oporu nôh. Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod vami prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky nikto nebol. Makita: Správny uťahovací...

  • Page 35: Popis Funkcie

    úplným zastavením by sa mohol nástroj poškodiť. M16X50 pri vysokej rýchlosti Zmena otáčok (101) Fig.4 (87) Len pre 6904VH (72) Rýchlosť zmeníte vypnutím nástroja a následným M16X50 pri nízkej rýchlosti (58) posunutím radiacej páky na stranu "H" (dolná strana) zvýšite rýchlosť alebo na stranu "L" (horná strana) znížite (43) M12X50 pri vysokej rýchlosti...
  • Page 36 Objímka Skrutkovanie nepoužití správnej veľkosti objímky • Fig.7 nastane zníženie uťahovacieho momentu. Len pre 6904VH Zodratá objímka (zodratie na šesťhrannom • Pri zaťahovaní skrutiek namontujte na nástroj adaptér konci alebo štvorcovom konci) spôsobí vrtáka (voliteľné príslušenstvo) a do adaptéra vrtáka zníženie uťahovacieho momentu.
  • Page 37 ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb.
  • Page 38 ENF002-2 určená podle normy EN60745: Napájení Zařízení je třeba připojit pouze k napájení se stejným Model 6904VH napětím, jaké je uvedeno na výrobním štítku a může být Pracovní režim: rázové utahování upevňovacích provozováno pouze v jednofázovém napájecím okruhu prvků podle maximální kapacity nástroje se střídavým napětím.
  • Page 39 či poškození nástavce. Prohlášení ES o shodě Držte nástroj pevně . Společnost Makita Corporation jako odpovědný Dbejte, abyste vždy měli pevnou oporu výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: nohou. popis zařízení: Pracujete-li ve výškách, dbejte, aby pod vámi Rázový utahovák nikdo nebyl.

  • Page 40: Popis Funkce

    Výběr správného nástavce uvolnění se vrací do vypnuté polohy. Vždy používejte správnou velikost nástavce U 6904VH odpovídající šroubům a maticím. Zvolíte-li nesprávný Chcete-li nástroj uvést do chodu, stačí stisknout jeho rozměr nástavce, dosáhnete nepřesného spoušť. Otáčky nástroje se zvětšují zvýšením tlaku nerovnoměrného utahovacího momentu a/nebo dojde k...
  • Page 41 Standardní šroub U 6904VH Šroub (ft lbs) Správný utahovací moment se bude lišit • podle průměru šroubu přesto, že M16 x 50 při vysokých otáčkách momentový součinitel třída šroubu (101) zůstanou stejné. (87) Přestože jsou průměry šroubů stejné, bude •...
  • Page 42 Šroubování Fig.7 Pouze 6904VH POZOR: Při šroubování šroubů nainstalujte na nástroj adaptér Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • nástavce (volitelné příslušenství) a poté do adaptéru doporučujeme používat toto příslušenství a zasuňte šroubovákový nástavec (volitelné příslušentví). nástavce. Při použití jiného příslušenství či Uchopte nástroj pevně...
  • Page 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883774B979...

This manual is also suitable for:

6905h

Table of Contents