JVC DLA-HD950 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Projector
  5. Procision DLA-HD950
  6. Instructions manual

JVC DLA-HD950 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DLA-HD950:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Remote Control Manual
FOR SERVICING(Only in U.S.A)
TO OUR VALUED CUSTOMER
THANK YOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT.
WE WANT TO HELP YOU ACHINEVE A PERFECT EXPERINCE.
NEED HELP ON HOW TO HOOK UP?
NEED ASSISTANCE ON HOW TO OPERATE?
NEED TO LOCATE A JVC SERVICE CENTER?
LIKE TO PURCHACE ACCESSORIES?
TOLL FREE: 1(800)252-5722
http://www.jvc.com
Remember to retain your Bill of Sale for Warranty Service.
DO not attempt to service the product yourself
Caution
To prevent electrical shock,do not open the cabinet.
There are no user serviceable parts inside.
Please refer to qualified service personnel for repairs.
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals
IS HERE TO HELP!
0809TTH-AO-AO
ENGLISH
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
D-ILA PROJECTOR
PROJECTEUR D-ILA
PROYECTOR D-ILA
DLA-HD950/DLA-HD990
For Customer use :
Pour utilisation par le client :
Enter below the serial No. which is
Entrer ci-dessous le N° de série qui
located on the side of the cabinet.
est situé sous le boîtier. Garder
Retain this information for future
cette information comme référence
reference.
pour le futur.
DLA-HD950
N° de modèle DLA-HD950
Model No.
DLA-HD990
Serial No.
N° de série
FRANÇAIS
ESPAÑOL/CASTELLANO
INSTRUCTIONS
Instrucción para el cliente :
Introduzca a continuación el nº de
serie que aparece en la parte
inferior lateral de la caja. Conserve
esta información como referencia
para uso ulterior.
DLA-HD950
Modelo Nº
DLA-HD990
DLA-HD990
Nº de serie
PC007182399-1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC DLA-HD950

Summary of Contents for JVC DLA-HD950

  • Page 1 PROJECTEUR D-ILA PROYECTOR D-ILA DLA-HD950/DLA-HD990 TO OUR VALUED CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT. WE WANT TO HELP YOU ACHINEVE A PERFECT EXPERINCE. NEED HELP ON HOW TO HOOK UP? NEED ASSISTANCE ON HOW TO OPERATE? NEED TO LOCATE A JVC SERVICE CENTER?
  • Page 2 Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp CAUTION: cloth for cleaning. Changes or modification not approved by JVC could - Do not use attachments not recommended by the product void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 3 - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or with same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 4 Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany...
  • Page 5 Als u het product of de batterij wilt weggooien, kunt u inzamelsystemen of faciliteiten voor een geschikte recycling gebruiken. Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood Batterij bevat. Producten Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 6: Getting Started

    προϊόντος ή αυτής της μπαταρίας , χρησιμοποιήστε το σύστημα περισυλλογής ή εγκαταστάσεις για ανάλογη ανακύκλωση . Σημείωση : Το σύμβολο Pb κάτω από το σύμβολο μπαταρίας υποδηλώνει ότι η Μπαταρία μπαταρία περιέχει μόλυβδο . Προϊόντα Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 7 Hvis du vil kassere dette produktet eller batteriet, skal du vurdere å bruke innsamlingssystemene eller andre muligheter for riktig gjenbruk. Merk: Tegnet Pb under symbolet for batterier, viser at batteriet inneholder bly. Batteri Produkter Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 8 Ha meg szeretne szabadulni a terméktől vagy az akkumulátortól, akkor legyen tekintettel az gyűjtő rendszerre vagy intézményekre a megfelelő hasznosítás érdekében. Megjegyzés: Az alábbi Pb szimbólum - ha az akkumulátoron megtalálható - azt jelzi, Akkumulátor hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz. Termékek Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 9: Thx Certification

    With a strict focus on image quality and signal processing performance, THX certification promises that this JVC projector is capable of presenting a wide range of video content at maximum resolutions with the correct color and luminance levels. In addition, THX has created a battery of signal processing tests that challenge the projector’s scaling, motion conversion...

  • Page 10: Table Of Contents

    Basic Operation Mounting this Unit ..........57 Specifications ..........58 Projecting Image..........24 Dimensions ............60 Convenient Features during Projection ..26 Index .............61 Setting the Screen Size ........26 Masking the Surrounding Area of an Image..26 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 11: How To Read This Manual/Accessories/Optional Accessories

    Instruction manual, warranty card and other printed material are also included. Optional Accessories Please check with your authorized dealer for details. ● Replacement Lamp: BHL5010-S (Lamp Unit) ● Replacement Filter (black in appearance): PB006560999 (Inner Filter) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 12: Controls And Features

    Lens Cover (closed) Air Inlet Remote Sensor Exhaust Vent P15) Lens Cover (opened) P24) ■ Rear Side/Top Side/Right Side P15) Remote Sensor ( Lamp Cover ( P48) P24) To connect the power cord ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 13 As this is used for maintenance, it is not necessary to P56) use it at normal times. ( CAUTION ● Do not close lens cover when projecting. Otherwise it will cause malfunction, heat and fire. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 14 NATURAL USER1 USER2 P42) To set gamma ( To switche sequentially between Contrast, LENS. PIC. GAMMA C.TEMP ADJ. Brightness, Color, Tint, Sharpness and Detail enhance. P42) To adjust color temperature ( P42) Lens Aperture ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 15: How To Use The Remote Control

    20° remote control and screen is within 7 m. ● As the efficiency of signals reflected from the remote control unit differ with the type of Screen screen used, operable distance may decrease. Remote control Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 16: Preparation

    P52) (external control) ( P20) To connect via PC terminal ( To connect via Trigger terminal ( P20) P17) To connect via S-video terminal ( P17) To connect via video terminal ( VCR and camcorder Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 17: Connecting

    BD/DVD player SYNC To component video input terminals Component video output terminals Component video cable (red) (sold separately) (blue) Y (green) ● Set “COMP.” in the setting menu to “Y Pb/Cb Pr/Cr”. ( P36 - Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 18: Connecting Via Hdmi Cable

    HDMI-DVI conversion cable (sold separately) DVI output terminal ● If noise is produced, take PCs (desktop computer) away from this unit. ● Reducing the length of the cable is recommended if there is no picture. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 19: Connecting Via Scart-Rca Cable

    RGB video output terminals R(Red) RGB video cable (sold separately) B(Blue) G(Green) (Includes sync signals) ● Set “COMP.” in the setting menu to “RGB”.( P36 - ● For information on compatible input signals, see “Specifications”. ( P58) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 20: Connecting Via Pc Cable

    Otherwise, this may cause a malfunction of the other devices or injury. ● Using beyond the rated value will cause malfunction. ● Exercise adequate caution to prevent short circuit as the trigger terminal outputs a voltage of 12V. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 21: Installing The Projector And Screen

    Maximum Up-Down shift varies with the amount of Left-Right shift. Likewise, maximum Left-Right shift varies with the amount of Up-Down shift. ● The values on the chart are intended to act as a guide. Use them for reference during installation. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 22: Screen Size And Projection Distance

    (Approx. 3.30m) ● The projection distances in the table are provided only as a guide. Use them as a reference during installation. ● To adjust the installation, use a projected image of aspect ratio 16:9. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 23 ENGLISH MEMO Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 24: Basic Operation

    Adjust accordingly by pressing Exit ST ANDBY/ON BACK MENU Operate the up/down buttons Adjust the image size (zoom) Lens Control LENS Zoom Select Back Adjust accordingly by Exit MENU Operate BACK pressing the up/down buttons Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 25: Turn Off The Power

    ● You can also press the button on the unit to turn off the P13) power. ( ● Pull out the power plug when the unit will not be used for a prolonged time. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 26: Convenient Features During Projection

    Images for which quality at the outer area has deteriorated can be projected by masking (hiding) the surrounding area of the projected image. Project the image Image for which quality at the outer area has deteriorated. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 27 Picture Position Aspect（Video） 16:9 Aspect（Computer) Auto V-stretch Over scan 2.5% Mask 自动 Film Mode Auto 2 Confirm Operate Exit Back MENU Select BACK Example: When the “Mask” value is changed from “Off” “5%” To end MENU Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 28: The Structure Of The Settings Menu

    Selects whether or not to set over scan for the SD video signal. Over Scan Setting: On, Off Masks (Hides) the outer area of the projected image. Mask Setting: 2.5, 5, Off Selects this to view movies shot on film. Film Mode Setting: Auto, film, Off Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 29 Selects this when using the projector in a location of low atmospheric pressure (higher than 900 High Altitude meters above sea level). Mode Setting: On, Off Information Input Image Connector, Input Source Name, PC resolution, PC H Frequency, PC V Frequency, Deep Color Depth, and Lamp Use are displayed. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 30: Setting Menu

    Set to “16:9” 1 Select Input Signal HDMI COMP. Video/S-Video Aspect（Video) 16:9 16:9 Aspect（Computer) Auto Zoom V-stretch Picture Position Over scan 2 Confirm Mask Film Mode Auto Operate Exit Back BACK MENU Select To end MENU Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 31: Setting Menu

    Adjusts the brightness of the projected image. (Darken) –50 to 50 (Brighten) Color Adjusts the color density of the projected image. (Lighten) –50 to 50 (Darken) Tint Adjusts the hue of the projected image. (Red) –50 to 50 (Green) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 32 (Dark part) Blue (Less blue) –50 to 50 (More blue) ● The red, green and blue colors can be adjusted and registered respectively. ● This setting can also be configured from the remote control. ( P14) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 33 Save gamma data? BACK BACK ● If gamma curve is adjusted repeatedly, calculation errors will be accumulated and the gamma curve may not be able to revert back to its original form. In that case, select “Reset”. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 34 High * With regard to “Clear Motion Drive”, it is not possible to set the PC signal. Furthermore, depending on the scene, the picture may be distorted. In this case, please select “off”. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 35 The setting is available only if the HDMI terminal is selected. ● For some source devices,“Auto (input)” will not function properly. In such cases, please use Standard Mode or Enhanced Mode. ● Abbreviation CEC: Consumer Electronics Control Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 36 ● The position of the image varies depending on the input signals. The image of some signals may not be fully displayed. Adjust the position of image using this menu to display the image properly. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 37 Selects whether or not to set over scan for the SD video signal. Over scan the top, left, bottom and right at 2.5% each. Do not over scan. ● This setting is not available when HD signal or PC signal is input. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 38 The horizontal and vertical directions are reversed when the image is flipped to the left or right, or flipped up or down. ● To adjust, use still images with distinct outlines. ● As the adjustments are minor, the effect may be difficult to see for some images. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 39 Lower-left  ● P14) This can also be displayed by the remote control. ( Display Setup > Menu Display Menu Display Sets the duration for displaying the menu. 15 sec Display for 15 seconds. Always display. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 40 Select this when it is difficult to see the image in a bright room. (200W) ● The setting cannot be changed within approximately 90 seconds after this unit has been turned on. ● Settings cannot be changed within approximately 60 seconds after they are made. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 41 Displays the bit depth (color depth) of the video signals input from the HDMI terminals. Deep Color [Deep Color is not displayed when Y Cb Cr (4:2:2) is input.] Lamp Time Displays the accumulated hours of usage of the light-source lamp. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 42: Customizing Projected Images

    C.TEMP Contrast ADJ. Adjust To end the adjustments BACK Other items can also be adjusted To end MENU ● “Color Temp.”, “Gamma”, and “Lens aperture” can P14) also be adjusted from the remote control. ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 43: Registering User-Defined Picture Mode

    Cinema Natural Picture Mode Cinema Cinema Contrast Brightness Natural Stage Color Dynamic Tint User 6500K Color Temp. User Gamma Normal 2 Confirm Advanced Lens Aperture Reset Operate Exit Back MENU Select BACK Register the setting Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 44: Troubleshooting

    Is the video image temporarily Press the [HIDE] button to display the video image again. hidden? The picture cannot be projected Will the picture flicker and become Please use a short HDMI cable. invisible with HDMI input? Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 45 Hold the remote control closer to the sensor when away from the unit? using. Power is cut off suddenly Has setting been performed for off Set “Off Timer” in the setting menu to “Off”. P41 - timer? Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 46: What To Do When These Messages

    To clear the message, press the [Back] button. Lamp replacement Get ready a new lamp unit and replace as soon as possible. Reset the Back P48 to 50) BACK lamp time after replacing the lamp. ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 47: About Warning Indicators

    After that, turn on the power again. If the warning indication is displayed again, please wait for the cooling fan stopped, then pull out the power plug from the power outlet. Then call your authorized dealer for repair. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 48: Replacing The Lamp

    Purchasing the Lamp Unit Pull out the lamp unit Please consult your authorized dealer. ● ■ Grasp the handle and pull out the lamp unit. Lamp Unit Part No.: BHL5010-S Handle Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 49: Lamp Unit

    Follow your local community rules for disposal. Attach the lamp cover ● Insert the top part (with 2 claws) of the lamp cover into the unit. ● Fasten the screws with a screwdriver. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 50: Resetting Lamp Time

    Reset the lamp time only when you have replaced the lamp. ● Never reset the service time when the lamp is still in use. Otherwise, the approximate standard for gauging replacement time may be inaccurate and lamp blowout may occur. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 51: Cleaning And Replacing The Filter

    Do not clean the filter with a vacuum cleaner or air duster. The filter is soft and may be damaged. Reinstall the inner filter Check that the left and right claws are locked onto the unit Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 52: Others

    Reference command PC→This unit Response command This unit→PC This unit→PC (When the command is accepted without error, it returns to ■ Unit ID This code specifies the unit. The binary code is fixed at “8901”. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 53 34: Warning mode During power on 30: S-VIDEO 31: VIDEO 4950 Input 32: COMP. 36: HDMI 1 37: HDMI 2 ■ This code indicates the end of communication. The binary code is fixed at “ ” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 54 37 33 37 32 37 33 34 36 GAMMA 37 33 37 35 VIDEO 37 33 34 41 C.TEMP 37 33 37 36 S-VIDEO 37 33 34 42 ASPECT 37 33 37 37 COMP. 37 33 34 43 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 55: Rs-232C Communication Examples

    This unit→PC: 40 89 01 50 57 31 0A PC→This unit: 3F 89 01 49 50 0A When information of S-VIDEO input is Input (S-VIDEO) This unit→PC: 06 89 01 49 50 0A acquired This unit→PC: 40 89 01 49 50 30 0A Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 56: Copyright And Caution

    This unit contains parts (optical part, cooling fan, etc.) that require replacement to maintain its functioning. The estimated time for parts replacement varies greatly depending on the usage and environment. Please consult your authorized dealer for replacement. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 57: Mounting This Unit

    Regardless whether the unit is still under guarantee, this unit. Be sure to ask your dealer or a specialist to JVC is not liable for any product damage caused by perform mounting. mounting the unit with non-JVC ceiling fittings or when ●...

  • Page 58: Specifications

    Design and specifications are subject to change without prior notice. ● Please note that some of the pictures and illustrations may have been abridged, enlarged or contextualized in order to aid comprehension. Images may differ from the actual product. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 59 640 X 480 MAC13" 35.000 66.667 30.240 MAC16" 832 X 624 49.107 75.087 55.000 1120 MAC19" 1024 X 768 60.241 74.927 80.000 1328 1024 Images may not be displayed if the above timings are not met. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 60: Dimensions

    Others Specifications(Continued) Dimensions ■ (Unit: mm) ■ Top Surface Bottom Surface 64.5 ■ ■ Front Back Surface 225.4 Φ42 Lens center Lamp cover Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 61: Index

    Cleaning and Replacement ....Page 51 Focus Adjustment .........Page 24 Message Meaning ..........Page 46 Lamp Replacement ........Page 48 Replacement Lamp Number ..Page 11,48 Resetting the Time ......Page 50 Notes of Caution ......... Page 3 Remote Control Instructions ........Page 14,15 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 62 Others MEMO Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 63 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTIONS PROJECTEUR D-ILA DLA-HD950/DLA-HD990 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 64: Important Information

    Les transformations ou les modifications n’étant pas N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant approuvées par JVC pourraient annuler le droit de de l’appareil car ils pourraient être dangereux. l’utilisateur d’utiliser l’équipement. N’utilisez pas ce produit près de l’eau. Ne pas l’utiliser non plus NOTE : après l’avoir déplacé...
  • Page 65 état de fonctionnement normal. e) Si le produit est tombé ou a été endommagé de n’importe quelle autre façon. f ) Quand l’appareil montre un changement évident dans ses performances, cela indique qu’il doit être réparé. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 66 Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Te Services Europe GmbH chnical Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 67 Als u het product of de batterij wilt weggooien, kunt u inzamelsystemen of faciliteiten voor een geschikte recycling gebruiken. Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood Batterij bevat. Producten Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 68 προϊόντος ή αυτής της μπαταρίας , χρησιμοποιήστε το σύστημα περισυλλογής ή εγκαταστάσεις για ανάλογη ανακύκλωση . Σημείωση : Το σύμβολο Pb κάτω από το σύμβολο μπαταρίας υποδηλώνει ότι η Μπαταρία μπαταρία περιέχει μόλυβδο . Προϊόντα Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 69 Hvis du vil kassere dette produktet eller batteriet, skal du vurdere å bruke innsamlingssystemene eller andre muligheter for riktig gjenbruk. Merk: Tegnet Pb under symbolet for batterier, viser at batteriet inneholder bly. Batteri Produkter Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 70 Ha meg szeretne szabadulni a terméktől vagy az akkumulátortól, akkor legyen tekintettel az gyűjtő rendszerre vagy intézményekre a megfelelő hasznosítás érdekében. Megjegyzés: Az alábbi Pb szimbólum - ha az akkumulátoron megtalálható - azt jelzi, Akkumulátor hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz. Termékek Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 71 Centrée exclusivement sur la qualité de l'image et la performance de traitement du signal, la certification THX garantit que ce projecteur JVC est capable de présenter un large éventail de contenus vidéo avec un maximum de résolutions offrant la couleur et les niveaux de luminance exacts.

  • Page 72: Pour Commencer

    Fixation de l'appareil........57 Caractéristiques .......58 Projection d'image ......24 Dimensions ..........60 Fonctions utiles pendant la projection ..26 Sommaire ..........61 Réglage de la taille de l’écran ....26 Masquage de la zone périphérique d’une mage ..........26 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 73: À Propos De Ce Manuel

    Le manuel d’instructions, la carte de garantie ainsi que les autres documents imprimés sont également inclus. Accessoires facultatifs Veuillez vérifier auprès de votre revendeur agréé pour de plus amples détails. ● Lampe de rechange: BHL5010-S (Module de lampe) ● Filtre de rechange: filtre noir: PB006560999 (Filtre intérieur) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 74: Commandes Et Fonctionnalités

    Sorties d'air télécommande Fermeture de l'objectif P15) P24) (ouvert) ( ■ Face arrière / Face du dessus / Face droite Capteur de télécommande P15) Couvercle de la lampe ( P48) Pour connecter le cordon d'alimentation P24) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 75 Ceci étant utilisé pour la maintenance, il n'est pas nécessaire de l'utiliser en temps normal. P56) AVERTISSEMENT ● Ne fermez pas le cache de l'objectif lors de la projection. Sinon, cela va provoquer un dysfonctionnement, une surchauffe et un feu. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 76 P42) Pour régler le gamma ( LENS. PIC. Commute séquentiellement entre GAMMA C.TEMP ADJ. Contraste, luminosité, couleur, teinte, détail et l’amélioration de détail. Pour régler la température de couleur P42) Ouverture de l'objectif ( P42) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 77: Comment Utiliser La Télécommande

    (B) est de 7 m. 30° 30° ● Dans la mesure où le rendement des signaux réflé- chis depuis la télécommande different selon le type Cet appareil 20° d’écran utilisé, la distance de fonctionnement peut diminuer. 20° Écran Télécommande Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 78: Préparation

    (contrôle externe) ( P52) Pour connecter à une borne PC ( P20) P20) Pour raccordement via une borne trigger ( P17) P17) Connexion à une borne S-Vidéo ( Connexion à une borne vidéo ( Magnétoscope et caméscope Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 79: Raccordement

    Sortie vidéo composantes bornes Câble vidéo composantes (rouge) (vendu séparément) (bleu) Y (vert) ● P35 - Choisissez “COMP.” dans le menu configuration à “Y Pb/Cb Pr/Cr”. ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 80: Raccordement Par Un Câble Hdmi

    Câble de conversion HDMI-DVI (vendu séparément) Borne de sortie DVI ● Si du bruit apparaît, écartez tout PC (Ordinateur de bureau) de ce produit. ● Il est recommandé de raccourcir la longueur du câble s’il n’y pas d’image. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 81: Raccordement Via Un Câble Scart-Rca

    B (Bleu) V (vert) : (Inclut des signaux de syn- chronisation) ● P35 - Réglez “COMP.” dans le menu configuration à “RVB”. ( ● P58) Pour plus de renseignements sur les signaux d’entrée, consultez “Caractéristiques”. ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 82: Raccordement Par Un Câble Pc

    ● Utiliser plus que la valeur indiquée entraînera un dysfonctionnement. ● Faites très attention à éviter tout court-circuit avec à l’esprit que les sorties des bornes produisent du 12 V. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 83: Installation Le Projecteur Et L'écran

    Le décalage maximum haut-bas varie avec l’importance du décalage gauche-droite. De même, le décalage maximum gauche-droite varie avec l’importance du décalage haut-bas. ● Les valeurs du tableau sont conçues comme un guide. Utilisez-les pour référence durant l’installation. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 84: Taille De L'écran Et Distance De Projection

    (Approx. 3,30m) ● Les distances de projection du tableau ci-dessus sont fournies uniquement à titre indicatif. Veuillez en tenir compte lors de l’installation du projecteur. ● Pour régler l’installation, utiliser une image projetée au format 16:9. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 85 Lecteur BD/DVD SYNC aux bornes d’entrée vidéo composantes Sortie vidéo composantes bornes Câble vidéo composantes (rouge) (vendu séparément) (bleu) Y (vert) ” Choisissez “COMP.”GDQVOHPHQXFRQ¿JXUDWLRQj “Y Pb/Cb Pr/Cr”. ( P35 - Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 86: Fonctionnement

    Activation sur les boutons Haut / Bas Ajuster la taille de l'image (le zoom) Contrôle Objectif LENS Zoom Sélection Retour Ajustez en conséquence en Exit MENU Activation BACK appuyant sur les boutons Haut / Bas Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 87 Cela pourrait réduire la durée de vie de la secondes. lampe et causer un dysfonctionnement. ● Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton sur l'appareil pour l'éteindre. ( P13) ● Débranchez le câble d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pour une longue période. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 88: Fonctions Utiles Pendant La Projection

    Les images dont la qualité de la bordure externe est détériorée peuvent être projetées en masquant (cachant) le pourtour de l’image projetée. Projete l’image Image dont la qualité de la bordure externe est détériorée. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 89 Aspect (PC) Auto Etirement V Arrêt Surbalayage Arrêt 2.5% Masque 自动 Arrêt Film 2 Confirmer Auto Activation Sortie Retour MENU BACK Sélection Exemple: Lorsque la valeur “Masque” est changée de “Off” “5%” Pour terminer MENU Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 90: La Structure Du Menu Paramètres

    Choisit s’il faut utiliser le surbalayge ou non pour le signal vidéo SD. Surbalayage Paramètre: Marche, Arrêt Masque (cache) la zone externe de l’image projetée. Masque Paramètre: 2,5%, 5%, Arrêt Selects this to view movies shot on film. Film Paramètre: Auto, Film, Arrêt Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 91 Informations Sont affichés le connecteur d’image, le nom de la source d’entrée, la résolution PC, la fréquence H du PC, la fréquence V du PC, la profondeur de couleur ainsi que l’utilisation de la lampe. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 92: Menu De Configuration

    1 Sélectionner Signal d'entrée HDMI COMP. Video/S-Video Position image Aspect (Vidéo) 16:9 16:9 Aspect (PC) Auto Zoom Etirement V Arrêt 2 Confirmer Surbalayage Arrêt Masque Film Auto Activation Sortie Retour BACK MENU Sélection Pour terminer MENU Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 93 (Plus sombre) –50 à 50 (plus clair) Couleur Règle la densité de la couleur de l’image projetée. (Plus sombre) –50 à 50 (plus clair) Teinte Règle la teinte de l’image projetée. (Rouge) –50 à 50 (Vert) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 94: Menu De Configuration

    Bleu (Moins bleu) -50 à 50 (Plus bleu) ● Les couleurs rouge, verte et bleur peuvent être respectivement réglées et enregistrées. ● P14) Ce réglage peut aussi être configuré à partir de la télécommande. ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 95 ● Si la courbe gamma est ajustée plusieurs fois, des erreurs de calcul seront accumulés et la courbe gamma peut ne pas être capable de revenir à sa valeur initiale. Dans ce cas, sélectionnez “R.A.Z.”. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 96 * Avec “Clear Motion Drive”, il n’est pas possible de régler le signal PC. Par ailleurs, selon la scène, l’image peut être distordue. Dans ce cas, veuillez sélectionner arrêt. Ouverture (Sombre) -15 à 0 (Clair) R.A.Z. Réinitialiser le réglage. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 97 Sélectionnez ceci lorsque des signaux vidéo RGB et des SCART signaux de synchronisation sont entrés via l'interface SCART sur les marchés européens. ● Le réglage est disponible uniquement si les bornes vidéo à composantes sont choisies. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 98 Zoom les images. (ne peut pas être sélectionné dans le cas de signaux HD.) ● P14) Ce réglage peut aussi être configuré à partir de la télécommande. ( ● Les éléments ne peuvent pas être définis dans le cas de signaux de PC. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 99 (50 images) retourné en 24 images. Arrêt Règle la conversion progressive appropriée pour la vidéo. ● Seulement 480i/576i/1080i sont sélectionnables. ● Sélectionner “Auto” ou “Arrêt” si le fonctionnement devient inadéquat. Ceci ne fonctionne pas correctement en particulier avec la vidéo. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 100 Trapèze Compense la distorsion trapézoïdale causée par l'installation. ● Si le “Réglage du décalage” est autre que 0%, l’image peut être projetée à l’écran de façon incorrecte lorsque la distorsion P21) trapézoïdale est compensée. ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 101 5 sec Affichage pendant 5 secondes. Arrêt Ne pas afficher. Affichage > Aff. source Aff. source Affiche ou non l'entrée source lors du changement d'entrée. Marche Affiche la source des signaux d'entrée. Arrêt Ne pas afficher. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 102 Les réglages ne peuvent être changés pendant environ 60 secondes après qu’ils aient été réglés. Fonction > Trigger Trigger Configure la sortie de la borne Trigger. Arrêt La désactive. Marche(Power) Déplace l’écran vers le HAUT/BAS suivant la puissance. Marche(Etir. V.) Commande l’objectif anamorphique suivant l’ “Etirement-V”. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 103 Affiche la profondeur des couleurs des signaux vidéo entrés par les bornes HDMI. Profondeur couleur [La profondeur des couleurs n’est pas affichée lorsque l’entrée est YCbCr (4:2:2)] Temps lampe Affiche le nombre d’heures cumulé d’utilisation de la lampe. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 104: Personnalisation Des Images Projetées

    PIC. GAMMA C.TEMP ADJ. Contraste Régler pour finaliser les réglages BACK D’autres éléments peuvent également être réglés Pour terminer ● “Temp. couleur”, “Gamma”, et “Ouverture objectif” MENU peuvent être aussi réglés depuis la télécommande. P14) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 105: Enregistrer Un Mode Défini Par L'utilisateur

    Naturel Cinéma 2 Contraste Cinéma 3 Luminosité Naturel Scène Couleur Dynamique Teinte Util. 1 6500K Temp. Couleur Util. 2 Gamma Normal Avancé 2 Confirm Ouverture R.A.Z. Activation Sortie Retour MENU Sélection BACK Enregistrez le réglage Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 106: Dépannage

    Appuyez sur le bouton [HIDE] pour afficher à nouveau masquée? l’image vidéo. L’image ne peut pas être projetée Est-ce que l’image clignotera et devien- Veuillez utiliser un câble HDMI court. dra invisible avec l’entrée HDMI ? Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 107 Tenez la télécommande plus près du capteur lorsque loin de l’appareil ? vous l'utilisez. L’alimentation électrique est brutalement interrompue Réglez “Arrêt Auto” dans le menu configuration sur P41 - Le réglage de l'arrêt auto a-t-il été effectué ? “Non”. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 108: Que Faire Lorsque Ces Messages S'affichent

    Afin d'enlever ce message, appuyez sur le bouton [Back]. Remplacement de la lampe Veuillez préparer une nouvelle lampe puis remplacez-la dès que Retour possible et remettez le compteur temps de la lampe à zéro. BACK P48 à 50) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 109: À Propos Des Indicateurs D'alerte

    Assurez-vous que la température externe est normale. Si l’indicateur d’avertissement s’allume à nouveau, attendez que le ventilateur de refroidissement s’arrête. Débranchez ensuite le câble d’alimentation de la prise électrique. Appelez votre détaillant agréé pour faire réparer l’appareil. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 110: Remplacement De La Lampe

    Retirez le module de la lampe ● Saisissez la poignée et tirez le module de la lampe. Acheter une lampe Veuillez consulter votre détaillant agréé. ■ Lampe Pièce n°: BHL5010-S Poignée Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 111 Respectez votre réglementation locale pour leur élimination. Fixez le couvercle de lampe ● Insérez la partie supérieure (comportant deux pattes) du couvercle de la lampe dans l’appareil. ● Serrez les vis à l’aide d’un tournevis + Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 112: Remettre À Zéro Le Temps Lampe

    ● Ne la réinitialisez jamais alors qu'’elle est toujours en service. Sinon, la mesure d’évaluation du délai de remplacement de la lampe pourrait être inexacte et la lampe pourrait exploser. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 113: Nettoyage Et Remplacement Du Filtre

    Ne pas nettoyer le filtre avec un aspirateur ou de l’air comprimé. Le filtre est souple et pourrait être endommagé. Réinstallez le filtre intérieur Vérifiez que les pattes gauches et droites sont bloquées sur l’appareil Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 114: Autres

    Commande de référence PC→cet appareil Commande de réponse cet appareil→PC cet appareil→PC (Lorsque la commande est acceptée sans erreur, elle retourne au PC) ■ Identification d’unité Ce code spécifie l’unité. Le code binaire est fixé à “8901”. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 115 Lorsque l’appareil est sous tension 30: S-VIDEO 31: VIDEO 4950 Entrée 32: COMP. 36: HDMI 1 37: HDMI 2 ■ Ce code indique la fin de la communication. Le code binaire est fixé à “ ” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 116 37 33 37 32 37 33 34 36 GAMMA 37 33 37 35 VIDEO 37 33 34 41 C.TEMP 37 33 37 36 S-VIDEO 37 33 34 42 ASPECT 37 33 37 37 COMP. 37 33 34 43 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 117: Exemples De Communications Rs-232C

    Cet appareil→PC: 40 89 01 50 57 31 0A PC→Cet appareil: 3F 89 01 49 50 0A Lorsque l’information de l’entrée S-VIDEO Entrée (S-VIDEO) Cet appareil→PC: 06 89 01 49 50 0A est acquise Cet appareil→PC: 40 89 01 49 50 30 0A Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 118: Droits D'auteur Et Mise En Garde

    être remplacées pour préserver son fonctionnement. Le temps entre estimé entre chaque rem- placement des pièces varie considérablement en fonction de l’utilisation et de l’environnement. Veuillez consulter votre détaillant agréé pour le remplacement des pièces. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 119: Fixation De L'appareil

    ● ● Une expertise et des techniques particulières sont nécessai- JVC n’est pas responsable des dommages provoqués res pour installer cet appareil. Assurez-vous de demander à par l’installation de l’appareil avec des fixations de votre détaillant ou à un spécialiste d’effectuer l’installation.

  • Page 120: Caractéristiques

    L’aspect et les caractéristiques du produit sont susceptibles de modifications sans préavis. ● Veuillez noter que certaines photos et illustrations de ce manuel ont été simplifiées, agrandies ou traitées de façon synthéti- que afin de faciliter la compréhension. Les images peuvent différer du produit original. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 121 30.240 MAC16" 832 X 624 49.107 75.087 55.000 1120 MAC19" 1024 X 768 60.241 74.927 80.000 1328 1024 Les images pourraient ne pas être affichées si les conditions de temps ci-dessus ne sont pas satisfaites. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 122: Dimensions

    Autres Caractéristiques(suite) Dimensions ■ (Appareil: mm) ■ Dessus Face inférieure 64.5 ■ ■ Proj. avant Surface arrière 225.4 Φ42 Centre de l'objectif. couvercle de la lampe. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 123: Sommaire

    Ajustement ............Page 24 Message Signification ............Page 46 Lampe Remplacement ........... Page 48 Numéro de la lampe de ......... Page 11,48 Remplacement ............ Page 50 Remarques d’avertissement ........Page 3 Télécommande Instructions ............. Page 14,15 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 124 Autres Mémo Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 125 ESPAÑOL/CASTELLANO MANUAL DE INSTRUCCIONES PROYECTOR D-ILA DLA-HD950/DLA-HD990 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 126 - No utilice accesorios no recomendados por el fabricante PRECAUCIÓN : del producto porque podrían resultar peligrosos . Los cambios o las modificaciones no aprobadas por JVC - No utilice este producto cerca del agua. No lo use podrían anular la autoridad del usuario de utilizar este inmediatamente después de moverlo de un ambiente frío...
  • Page 127 Si se ha dejado caer o se ha dañado de cualquier forma el producto Cuando note una gran merma en el rendimiento – esto significa que es necesario reparar el producto. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 128 Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es: Services JVC Technical Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 129 Als u het product of de batterij wilt weggooien, kunt u inzamelsystemen of faciliteiten voor een geschikte recycling gebruiken. Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood Batterij bevat. Producten Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 130 προϊόντος ή αυτής της μπαταρίας , χρησιμοποιήστε το σύστημα περισυλλογής ή εγκαταστάσεις για ανάλογη ανακύκλωση . Σημείωση : Το σύμβολο Pb κάτω από το σύμβολο μπαταρίας υποδηλώνει ότι η Μπαταρία μπαταρία περιέχει μόλυβδο . Προϊόντα Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 131 Hvis du vil kassere dette produktet eller batteriet, skal du vurdere å bruke innsamlingssystemene eller andre muligheter for riktig gjenbruk. Merk: Tegnet Pb under symbolet for batterier, viser at batteriet inneholder bly. Batteri Produkter Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 132 Ha meg szeretne szabadulni a terméktől vagy az akkumulátortól, akkor legyen tekintettel az gyűjtő rendszerre vagy intézményekre a megfelelő hasznosítás érdekében. Megjegyzés: Az alábbi Pb szimbólum - ha az akkumulátoron megtalálható - azt jelzi, Akkumulátor hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz. Termékek Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 133 THX ha guiado por más de 25 años la dirección cinematográfica, el diseño de las salas de cine y las pericias de posproducción para asociarse con JVC en el diseño de un proyector home theater de sofisticada calidad.
  • Page 134 Proyección de imágenes ....24 Especificaciones ....... 58 Funciones útiles durante la Dimensiones ..........60 proyección......... 26 Índice ........... 61 Ajuste del tamaño de la pantalla .... 26 Enmascaramiento de la zona circundante de una imagen ....26 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 135: Cómo Utilizar Este Manual/Acceso- Rios/Accesorios Opcionales

    Se incluye además un manual de instrucciones, una tarjeta de garantía y documentación impresa. Accesorios opcionales Comuníquese con su distribuidor autorizado si desea más detalles. ● Lámpara de reemplazo: BHL5010-S (Unidad de lámpara) ● Filtro de reemplazo (apariencia negra): PB006560999 (Filtro interno) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 136: Controles Y Características

    Entrada de aire Sensor remoto Ventilación P15) Tapa de la lente (abierta) P24) ■ Lado trasero/Lado superior/Lado derecho P15) Sensor remoto ( Tapa de la lámpara ( P48) Para conectar el cable de alimentación P24) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 137 P56) durante el uso normal. ( ADVERTENCIA ● No cierre la tapa de la lente durante la pro- yección. De lo contrario, podría originarse un funcionamiento defectuoso, aumento de temperatura o incendio. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 138: Control Remoto

    Para ajustar la gamma ( LENS. PIC. Cambia cíclicamente entre las opciones GAMMA C.TEMP ADJ. Contraste, Brillo, Color, Tono, Nitidez y Realzar detalle. Para ajustar la temperatura de color P42) Apertura de la lente ( P42) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 139: Cómo Utilizar El Control Remoto

    Debido a que la eficacia de las señalas refle- jadas desde la unidad de control remoto varía 20° de acuerdo con el tipo de pantalla utilizada, es posible que disminuya la distancia de funciona- Pantalla miento. Control remoto Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 140: Preparación

    Para conectar a través del terminal PC Para conectar a través del terminal del disparador P20) P20) Para conectar a través del terminal de S-Vídeo Para conectar a través del terminal de vídeo P17) P17) VCR y videocámara Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 141: Conexión

    A los terminales de entrada de vídeo componente Terminales de salida de vídeo componente Cable de vídeo componente (rojo) (se vende por separado) (azul) Y (verde) ● P36 - Establezca “COMP.” en “Y Pb/Cb Pr/Cr” dentro del menú de ajustes. ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 142: Conexión A Través Del Cable Hdmi

    (se vende por separado) Terminal de salida DVI ● Si se producen ruidos, aleje los ordenadores (incluidos Equipo de sobremesa) de este producto. ● Se recomienda reducir la longitud del cable si no se muestra ninguna imagen. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 143: Conexión A Través Del Cable Scart-Rca

    (se vende por separado) B (Azul) G (Verde) (incluye señales simultáneas) ● P36 - Establezca “COMP.” en “RGB” dentro del menú de ajustes. ( ● P58) Para obtener información sobre las señales de entrada disponibles, consulte “Especificaciones”. ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 144: Conexión A Través Del Cable Del Pc

    ● La utilización más allá del valor nominal puede causar fallas de funcionamiento. ● Tenga sumo cuidado para evitar cortocircuitos debido a que el terminal del disparador posee una salida de voltaje de 12 V. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 145: Instalación Del Proyector Y De La Pantalla

    ● Las cifras de la tabla deben interpretarse como valores orientativos. Utilícelas en este sentido durante la instalación. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 146: Tamaño De La Imagen Y Distancia De Proyección

    Las distancias de proyección que aparecen en la tabla se indican únicamente como referencia. Utilícelas en este sentido durante la instalación. ● Para ajustar la instalación, utilice un imagen proyectada con relación de aspecto 16:9. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 147 ESPAÑOL/CASTELLANO Memorándum Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 148: Funcionamiento Básico

    Ajuste acordemente presionando Exit MENU Ejecutar BACK los botones hacia arriba/abajo. Ajuste del tamaño de la imagen (zoom) Control de lentes LENS Zoom Selecc. Atrás Exit Ajuste acordemente presionando Ejecutar BACK MENU los botones hacia arriba/abajo. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 149 90 segundos. defectuoso. ● También puede presionar el botón para apagar la P13) unidad. ( ● Desconecte el enchufe cuando la unidad no vaya a ser utilizada por un lapso de tiempo prolongado. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 150: Funciones Útiles Durante La Proyección

    Las imágenes cuya zona externa parece deteriorada puede proyectarse en- mascarando (escondiendo) la zona circundante de la imagen proyectada. Proyecte la imagen Imagen en la que la calidad de la zona externa se ha deteriorado. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 151 Auto Extensión V Apagado Escaneado Apagado 2.5% Máscara Modo Película Apagado 2 Confirmar 自动 Auto Ejecutar Salir Atrás MENU BACK Selecc. Por ejemplo: Cuando se cambia el valor “Máscara” de “Apagado” “5%” Para terminar MENU Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 152: Configuración

    Escaneado Escenario: Encend. , Apagado Enmascara (oculta) la zona externa de la imagen proyectada. Máscara Escenario: 2,5%, 5%, Apagado Seleccione esta opción para visualizar películas filmadas en cintas. Modo Película Escenario: Auto, Modo Película, Apagado Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 153 Se muestran el Conector de imagen de entrada, el Nombre de la fuente de entrada, la Resolución del PC, la Frecuencia H del PC, la Frecuencia V del PC, la Profundidad de color y el Uso de la lámpara. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 154: Menú De Ajustes

    Entrada señal HDMI COMP. Video/S-Video Posición de imagen Aspecto (vídeo) 16:9 16:9 Aspecto (ordenador) Auto Zoom Extensión V Apagado 2 Confirmar Escaneado Apagado Máscara Modo Película Auto Ejecutar Salir Atrás MENU BACK Selecc. Para terminar MENU Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 155 Ajusta la luminosidad de la imagen proyectada. (Oscuro) –50 a 50 (Ligero) Color Ajusta la densidad de color de la imagen proyectada. (Ligero) –50 a 50 (Oscuro) Tono Ajusta la tonalidad de la imagen proyectada. (Rojo) –50 a 50 (Verde) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 156: Menú De Ajustes

    (parte oscura) Azul (Menos azul) –50 a 50 (Más azul) ● Se pueden ajustar y registrar los colores rojo, verde y azul respectivamente. ● P14) También se puede configurar este ajuste desde el control remoto. ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 157 Si se ajusta la curva de gamma varias veces, se acumularán los errores de cálculo y es posible que no se pueda regresar la curva de gamma a su forma original. En este caso, seleccione “Reajustar”. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 158 Alto Con respecto a la función “Clear Motion Drive”, no permite ajustar la señal PC. Además, dependiendo de la escena, la imagen podría mostrarse distorsionada. Si es el caso, seleccione la opción Apagado. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 159 En el caso de ciertos dispositivos fuente, la opción “Auto (entrada)” no funcionará correctamente. En tales casos, utilice el Modo estándar o el Modo mejorado. ● Abreviatura CEC: Consumer Electronics Control (Control de electrónica del consumidor) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 160 La posición de la imagen varía según las señalas de entrada. Es posible que la imagen de algunas señales no se pueda visualizar por completo. Ajuste la posición de la imagen utilizando este menú para visualizar la imagen de forma correcta. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 161 Enmascara (oculta) la zona externa de la imagen proyectada. 2,5% Enmascara el 2,5% de la pantalla. Enmascara el 5 % de la pantalla. Apagado No realiza ningún enmascaramiento. ● El enmascaramiento es posible únicamente cuando se introducen imágenes de alta definición. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 162 Se invierten las direcciones horizontal y vertical cuando se gira la imagen hacia la izquierda o derecha, o hacia arriba o abajo. ● Para ajustar, utilice imágenes fijas con contornos definidos. ● Debido a que los ajustes son pequeños, es posible que sea difícil notar el resultado en algunas imágenes. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 163 También es posible obtener esta visualización a través del control remoto. ( Config. display > Visualiz. de menú Visualiz. de menú Ajusta la duración de la visualización del menú. 15 seg Aparece durante 15 segundos. Encend. El menú se muestra en todo momento. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 164 (200 W) ● El ajuste no debe modificarse durante aproximadamente 90 segundos después de haber sido encendida la unidad. ● No es posible modificar los ajustes durante aproximandamente 60 segundos después de haberse seleccionado. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 165 HDMI. [No aparecerá la profundidad de color cuando se utilice la entrada Y Cb Cr (4:2:2)] Tiempo de lámpara Muestra las horas acumuladas de utilización de la lámpara de la fuente de luz. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 166: Proyectadas

    Ajuste ADJ. Para finalizar el ajuste BACK También es posible ajustar otros ítems Para terminar MENU ● También se puede ajustar desde el control remoto “Color”, “Temperatura color”, “Gamma” y “Apertura de lentes”. ( P14) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 167: Registro De Un Modo De Imagen Definido Por El Usuario

    Modo de imagen Natural Cine2 Contraste Cine3 Brillo Natural Color Estado Dinámico Tono Usuario1 Temperatura color 6500K Usuario2 Gamma Normal Avanzado 2 Confirmar Apertura de lentes Reajustar Ejecutar Salir Atrás MENU Selecc. BACK Registre el ajuste Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 168: Resolución De Problemas

    Presione el botón [HIDE] para mostrar la imagen de vídeo temporalmente oculta? nuevamente. La imagen no se puede proyectar ¿Parpadeará la imagen y será impo- sible visualizarla al utilizar la entrada Utilice un cable HDMI de menor longitud. HDMI? Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 169 Cuando lo utilice, mantenga el control remoto más lejos de la unidad? cerca del sensor. La energía se interrumpe repentinamente ¿Se han efectuado los ajustes Establezca “Apagado automático” en el menú de ajustes P41 - correspondientes al apagado en “Apagado”. automático? Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 170: Qué Hacer Cuando Aparecen Estos Mensajes

    Para borrar el mensaje, presione el botón [Back]. Cambio de lámpara Prepare una nueva unidad de lámpara y reemplace la actual tan Atrás BACK pronto como le sea posible. Luego, reinicie el tiempo de la lámpara. P48 a 50) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 171: Acerca De Los Indicadores De Advertencia

    Compruebe que la temperatura exterior es normal. nuevamente. Si aparece nuevamente la indicación de advertencia, espere a que el ventilador de enfriamiento se detenga. Luego, retire el enchufe del tomacorriente. Comuníquese con su distribuidor autorizado para solicitar la reparación. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 172: Reemplazo De La Lámpara

    Adquisición de la unidad de lámpara Retire la unidad de lámpara Comuníquese con su distribuidor ● autorizado. Agarre el asa y extraiga la unidad de lámpara. ■ Unidad de lámpara Número de parte: BHL5010-S Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 173 Ajuste la tapa de la lámpara ● Introduzca la parte superior (con 2 clavijas) de la tapa de la lámpara en la unidad. ● Apriete los tornillos con un destornillador + . Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 174: Reinicio Del Tiempo De La Lámpara

    Nunca realice el reajuste mientras que la lámpara esté todavía en uso. De lo contrario, es posible que el estándar aproximado de referencia para el reem- plazo sea inexacto y que la lámpara se rompa. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 175: Limpieza Y Reemplazo Del Filtro

    ● No limpie el filtro con una aspiradora ni con un plumero. El filtro es suave y podría dañarse. Reinstale el filtro interno Compruebe que las pinzas izquierda y derecha están aseguradas sobre la unidad Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 176: Otros

    Comando de respuesta Esta unidad→PC Esta unidad→PC (Cuando el comando es aceptado sin que se produzcan errores, regresa al PC) ■ ID de la unidad Este código especifica la unidad. El código binario está ajustado en “8901”. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 177 Durante el encendido 30: S-VÍDEO 31: VÍDEO 4950 Entrada 32: COMP. 36: HDMI 1 37: HDMI 2 ■ Final Este código indica el fin de la comunicación. El código binario está ajustado en “ ” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 178 37 33 37 32 37 33 34 36 GAMMA 37 33 37 35 VIDEO 37 33 34 41 C.TEMP 37 33 37 36 S-VIDEO 37 33 34 42 ASPECT 37 33 37 37 COMP. 37 33 34 43 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 179: Ejemplos De Comunicación Rs-232C

    PC→Esta unidad: 3F 89 01 49 50 0A Cuando se obtiene información sobre la Entrada (S-VÍDEO) Esta unidad→PC: 06 89 01 49 50 0A entrada S-VÍDEO Esta unidad→PC: 40 89 01 49 50 30 0A Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 180: Derechos De Autor Y Advertencia

    El tiempo calculado para el reemplazo de las piezas varía enormemente de acuerdo con la utiliza- ción y el entorno. Comuníquese con su distribuidor autoriza- do para solicitar el reemplazo de las piezas. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 181: Montaje De La Unidad

    La profundidad de los orificios de los tornillos (longitud bleado para instalación en el techo exclusivo de JVC o de los tornillos) es de 23 mm. Utilice tornillos con una cuando el entorno no es el adecuado para una instala- longitud menor a 23 mm y mayor a 13 mm.

  • Page 182: Especificaciones

    Para facilitar la comprensión, puede que algunas de las fotografías e ilustraciones hayan sido reducidas, amplificadas o situadas en un contexto particular. Las imágenes pueden mostrar una apariencia distinta respecto de la apariencia real del producto. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 183 640 X 480 35.000 66.667 30.240 MAC16" 832 X 624 49.107 75.087 55.000 1120 MAC19" 1024 X 768 60.241 74.927 80.000 1328 1024 Puede que no se muestren imágenes si las temporizaciones anteriores no se cumplen. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 184: Dimensiones

    Otros Especificaciones (Continuación) Dimensiones ■ (Unidad: mm) ■ Superficie superior Superficie inferior 64.5 ■ ■ Frente Superficie trasera 225.4 Φ42 centro de la lente tapa de la lámpara Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 185: Índice

    Significado ............Page 46 Lámpara Reemplazo ............Page 48 Número de lámpara de reemplazo ....Page 11,48 Reajustar el tiempo ..........Page 50 Notas de advertencia ..........Page 3 Control remoto Instrucciones ..........Page 14,15 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

This manual is also suitable for:

Dla-hd990Dla-rs35

Table of Contents