Hyundai VIN12A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. Wine Cooler
  5. VIN12A
  6. Instruction manual
Hyundai VIN12A Instruction Manual

Hyundai VIN12A Instruction Manual

Hide thumbs Also See for VIN12A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 32

Quick Links

VIN12A
VIN12B
VIN18
VIN18DZ
VIN32DZ
VIN12A
VIN18
VIN12B
VIN18DZ
VIN32DZ
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
Vinotéka / Vinotéka / Termoelektryczna chłodziarka na wino
Wine cooler / Borhűtő / Racitorul de vin
27/8/2015

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hyundai VIN12A

Summary of Contents for Hyundai VIN12A

  • Page 1 VIN12A VIN12B VIN18 VIN18DZ VIN32DZ VIN12A VIN18 VIN12B VIN18DZ VIN32DZ NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUAL DE UTILIZARE Vinotéka / Vinotéka / Termoelektryczna chłodziarka na wino Wine cooler / Borhűtő / Racitorul de vin...

  • Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
  • Page 3 • Vinotéka je určena pro uchování láhví s vínem. V případě, že dovnitř uložíte potraviny, ujistěte se, že je mezi nimi dostatečný prostor pro proudění vzduchu. Potraviny vkládejte pouze v obalu. • Do vinotéky nevkládejte horké potraviny nebo nápoje před tím, než vychladnou na pokojovou teplotu.
  • Page 4 POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ HYUVIN12A 1. KRYT ZÁVĚSU 7. VYPÍNAČ SVĚTLA 2. SVĚTLO 8. OVLÁDACÍ PANEL TEPLOTY 3. MASKA VĚTRÁKU 9. MAGNETICKÝ UZÁVĚR 4. PŘIHRÁDKA 10. SKLO 5. NOŽKA 11. RÁM DVEŘÍ 6. NÁDRŽKA NA VODU HYUVIN12B 1. ZOBRAZENÍ TEPLOTY 7. NOŽKA 2.
  • Page 5 HYUVIN18 1. KRYT ZÁVĚSU 7. VYPÍNAČ SVĚTLA 2. SVĚTLO 8. OVLÁDACÍ PANEL TEPLOTY 3. MASKA VĚTRÁKU 9. MAGNETICKÝ UZÁVĚR 4. PŘIHRÁDKA 10. SKLO 5. NOŽKA 11. RÁM DVEŘÍ 6. NÁDRŽKA NA VODU HYUVIN18DZ 1. NOŽKA 8. NÁDRŽKA NA VODU 2. SÍŤOVÝ KABEL 9.

  • Page 6: Pokyny K Použití

    HYUVIN32DZ 1. SÍŤOVÝ KABEL 8. NÁDRŽKA NA VODU 2. NOŽKA 9. VLOŽKA DVEŘÍ 3. RÁM DVEŘÍ 10. TĚSNĚNÍ DVEŘÍ 4. SKLENĚNÉ DVEŘE 11. IZOLAČNÍ DESKA 5. ZAPUŠTĚNÁ KLIKA 12. MASKA CHLADÍCÍHO VĚTRÁKU 6. KRYT HORNÍHO ZÁVĚSU DVEŘÍ 13. PŘIHRÁDKA 7. KRYT DOLNÍHO ZÁVĚSU DVEŘÍ 14.

  • Page 7: Čištění A Údržba

    Zvýšení nastavované teploty o 1°C Snížení nastavované teploty o 1°C Světýlko - stisknutím zapnete nebo vypnete vnitřní osvětlení. • Tlačítky pro nastavení teploty nastavte požadovanou teplotu. Při nastavování požadované teploty číslice blikají. Po ukončení nastavení blikání číslic přestane a LED displej bude zobrazovat aktuální...

  • Page 8: Odstraňování Poruch

    Zdá se, že uvnitř vinotéky se zvyšuje teplota: • Zjistěte, zda se příliš často neotvíraly dveře spotřebiče nebo se neotvíraly na dlouhou dobu. • Zkontrolujte, zda není bráněno vnitřní cirkulaci uložením příliš mnoha věcí (tj. spotřebič je přeplněný). • Neuložili jste do spotřebiče teplou potravinu, aniž byste počkali, až se ochladí na pokojovou teplotu? •...

  • Page 9: Technická Specifikace

    TECHNICKÁ SPECIFIKACE Model č. VIN12B VIN12A VIN18 Kapacita lahví Jmenovité napětí 220–240 V 220–240 V 220–240 V Jmenovitý kmitočet 50 Hz 50 Hz 50 Hz Rozsah teploty (°C) 12 - 18 12 - 18 12 - 18 Příkon 50 W...

  • Page 10: Informační List

    INFORMAČNÍ LIST NÁZEV HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI Identifikační značka VIN12B VIN12A VIN18 modelu Kategorie modelu chladícího spotřebiče pro domácnost Třída energetické účinnosti Roční spotřeba ener- Spotřeba energie 125 Spotřeba energie 121 Spotřeba energie 171 kWh za rok, založená kWh za rok, založená...
  • Page 11 úřadě a na webu www.ecobat.cz. Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů). Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea CZ - 11...

  • Page 12: Bezpečnostné Pokyny

    Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
  • Page 13 • Vinotéku nedoporučujeme používať pripojenú na predlžovací kábel alebo rozdvojku. Uistite sa, že je prístroj pripojený priamo do elektrickej zásuvky. • Pri umiesťovaní vinotéky skontrolujte, či je priestor najmenej 5 cm na bočných stranách a 10 cm vzadu, kde je hlavní výstup tepla. Tým zaistíte dostatočnú ventiláciu. •...
  • Page 14 POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV HYUVIN12A 1. KRYT ZÁVESU 7. VYPÍNAČ SVETLÁ 2. SVETLO 8. OVLÁDACÍ PANEL TEPLOTY 3. MASKA VETRÁKU 9. MAGNETICKÝ UZÁVER 4. PRIEHRADKA 10. SKLO 5. NOHA 11. RÁM DVERÍ 6. NÁDRŽKA NA VODU HYUVIN12B 1. ZOBRAZENÍ TEPLOTY 7. NOHA 2.
  • Page 15 HYUVIN18 1. KRYT ZÁVESU 7. VYPÍNAČ SVETLÁ 2. SVETLO 8. OVLÁDACÍ PANEL TEPLOTY 3. MASKA VETRÁKU 9. SKLO 4. PRIEHRADKA 10. MAGNETICKÝ UZÁVER 5. NOHA 11. RÁM DVERÍ 6. NÁDRŽKA NA VODU HYUVIN18DZ 1. NOHA 8. NÁDRŽKA NA VODU 2. SIEŤOVÝ KÁBEL 9.

  • Page 16: Pokyny Na Použitie

    HYUVIN32DZ 1. SIEŤOVÝ KÁBEL 8. NÁDRŽKA NA VODU 2. NOHA 9. VLOŽKA DVERÍ 3. RÁM DVERÍ 10. TESNENIE DVERÍ 4. SKLENENÉ DVERE 11. IZOLAČNÁ DOSKA 5. ZAPUŠTENÁ KĽUČKA 12. MASKA CHLADIACEHO VETRÁKU 6. KRYT HORNÉHO ZÁVESU DVERÍ 13. PRIEHRADKA 7. KRYT DOLNÉHO ZÁVESU DVERÍ 14.

  • Page 17: Čistenie A Údržba

    Zvýšenie nastavovanej teploty o 1°C Zníženie nastavovanej teploty o 1°C Svetlo - stlačením zapnete alebo vypnete vnútorné osvetlenie. • Tlačidlami pre nastavenie teploty nastavte požadovanú teplotu. Při nastavovaní požadovanej teploty číslice blikají. Po ukončení nastavenia blikanie číslic prestane a LED displej bude zobrazovať...

  • Page 18: Odstraňovanie Porúch

    ČO ROBIŤ, KEĎ… Ak spotrebič dlhšiu dobu nepoužívate: • Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. • Vyberte zo spotrebiča všetok obsah. • Vysušte vnútro a ponechajte dvere niekoľko dní otvorené. Ak chcete spotrebič premiestniť: • Zaistite všetky pohyblivé časti a obsah spotrebiča. (Ak je potrebné, oddelene ich zabaľte). •...

  • Page 19: Technická Špecifikácie

    TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE Model č. VIN12B VIN12A VIN18 Kapacita fliaš Menovité napätie 220–240 V 220–240 V 220–240 V Menovitý kmitočet 50 Hz 50 Hz 50 Hz Rozsah teploty (°C) 12 - 18 12 - 18 12 - 18 Príkon 50 W...
  • Page 20 INFORMAČNÍ LIST NÁZOV HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI Identifikačná značka modelu VIN12B VIN12A VIN18 Kategória modelu chladiaceho spotrebiča pre domácnosť Trieda energetickej účinnosti spotreba energie za rok Spotreba energie 125 Spotreba energie 121 Spotreba energie 171 kWh za rok, založená kWh za rok, založená...
  • Page 21 Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu batérií a akumulátorov). Výrobca: Hyundai Corporation, Seoul, Korea Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3...

  • Page 22: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz - jeśli to możliwe - wszystkich części oryginalnego opakowania. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń...
  • Page 23 • Należy uważnie przeczytać i przestrzegać „Zasad bezpiecznego użytkowania urządzenia”znajdujących się poniżej. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA • Należy sprawdzić czy urządzenie jest odłączone od źródła zasilania przed rozpoczęciem jegoczyszczenia lub jeśli chłodziarka nie jest używana. • Używanie chłodziarki z przedłużaczem lub listwą rozgałęziającą nie jest zalecane. Należy podłączyć...
  • Page 24 PRZEGLĄD CZĘŚCI HYUVIN12A 1. .ZAWIAS 7. PRZEŁĄCZNIK OŚWIETLENIA 2. OŚWIETLENIE 8. PANEL KONTROLI TEMPERATURY 3. OSŁONA WENTYLATORA 9. USZCZELKA MAGNETYCZNA 4. PÓŁKA 10. SZKŁO 5. NÓŻKA 11. RAMKA DRZWI 6. POJEMNIK NA SKROPLINY HYUVIN12B 1. WYŚWIETLACZ TEMPERATURY 7. STOPKA 2. POKRĘTŁO REGULACJI TEMPERATURY 8.
  • Page 25 HYUVIN18 1. ZAWIAS 7. PRZEŁĄCZNIK OŚWIETLENIA 2. OŚWIETLENIE 8. PANEL KONTROLI TEMPERATURY 3. OSŁONA WENTYLATORA 9. USZCZELKA MAGNETYCZNA 4. PÓŁKA 10. SZKŁO 5. NÓŻKA 11. RAMKA DRZWI 6. POJEMNIK NA SKROPLINY HYUVIN18DZ 1. STOPKA 8. POJEMNIK NA SKROPLINY 2. PRZEWÓD ZASILAJĄCY 9.

  • Page 26: Instrukcja Użytkowania

    HYUVIN32DZ 1. PRZEWÓD ZASILAJĄCY 8. POJEMNIK NA SKROPLINY 2. STOPKA 9. OKŁADZINA DRZWI 3. RAMKA DRZWI 10. USZCZELKA DRZWI 4. SZKLANE DRZWI 11. PRZEGRODA IZOLOWANA 5. WPUSZCZANA RĄCZKA 12. OSŁONA WENTYLATORA 6. ZAŚLEPKA GÓRNEGO ZAWIASU 13. PÓŁKA 7. ZAŚLEPKA DOLNEGO ZAWIASU 14.

  • Page 27: Czyszczenie I Konserwacja

    Zwiększa temperaturę o jeden stopień Zmniejsza temperaturę o jeden stopień Przełącznik oświetlenia – po włączeniu w środku chłodziarki będzie paliło się światło. • Korzystając z przycisków ustawiania temperatury ustawić żądaną temperaturę. W czasie wykonywania tej czynności na wyświetlaczu LED będzie migać wybrana temperatura. Po ukończeniu ustawiania miganie ustanie a na wyświetlaczu pojawi się...

  • Page 28: Rozwiązywanie Problemów

    CO ZROBIĆ GDY… Chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy czas: • Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. • Wyjąć całą zawartość z chłodziarki. • Osuszyć wnętrze i zostawić drzwiczki otwarte na kilka dni. Chłodziarkę trzeba przestawić w inne miejsce: • Zabezpieczyć wszystkie ruchome części i zawartość chłodziarki. (Jeśli to konieczne spakować...

  • Page 29: Specyfikacje Techniczne

    SPECYFIKACJE TECHNICZNE Model VIN12B VIN12A VIN18 Można przechowywać Zasilanie znamionowe 220-240 V- 220–240 V 220–240 V Częstotliwość znamio- 50 Hz 50 Hz 50 Hz nowa Zakres temperatur (°C) 12 - 18 12 - 18 12 - 18 Moc wejściowa 50 W...
  • Page 30 ARKUSZ INFORMACYJNY NAZWA HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI Identyfikator modelu VIN12B VIN12A VIN18 Kategoria modelu urządzenia chłodzącego do gospodarstwa domowego Klasa efektywności energetycznej Roczne zużycie energii Zużycie energii Zużycie energii Zużycie energii 125 kWh za rok, 121 kWh za rok, 171 kWh za rok,...
  • Page 31 Producent: Hyundai Corporation, Seoul, Korea Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland PL - 31...

  • Page 32: General Safety Instructions

    Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS •...
  • Page 33 • This cooler is designed to store wine bottles, however, if placing food inside, ensure that there is sufficient airflow between items. Only packet food can be put inside. • Do not place hot food or drink into the wine cooler before it cools down to room temperature. •...
  • Page 34 NAME OF THE PARTS HYUVIN12A 1. REAM COVER 7. LIGHT SWITCH 2. LIGHT 8. TEMPERATURE CONTROL PANEL 3. FAN MASK 9. MAGNETIC SEAL 4. SHELF 10. GLASS 5. FOOT 11. DOOR FRAME 6. WATER BOX HYUVIN12B 1. TEMPERATURE DISPLAY 7. FOOT 2.
  • Page 35 HYUVIN18 1. REAM COVER 7. LIGHT SWITCH 2. INTERIOR LIGHT 8. TEMPERATURE ADJUST KNOB 3. COOL FAN COVER 9. GLASS 4. SHELF 10. DOOR FRAME 5. FOOT 11. MAGNETIC SEAL 6. WATER BOX HYUVIN18DZ 1. FOOT 8. WATER TRAY 2. POWER CORD 9.

  • Page 36: Power Cord

    HYUVIN32DZ 1. POWER CORD 8. WATER TRAY 2. FOOT 9. DOOR LINER 3. DOOR FRAME 10. DOOR SEAL 4. GLASS DOOR 11. ISOLATED OARD 5. RECESSED HANDLE 12. COLD FAN MASK 6. TOP DOOR HINGE COVER 13. SHELF 7. BOTTOM DOOR HINGE 14.

  • Page 37: Cleaning And Maintenance

    Increase temperature in increments of 1°C Decrease temperature in increments of 1°C The Light switch - Push ON, Push OFF interior light. • Using buttons for temperature setting set the required temperature. When setting the required temperature the numbers flash. After you finish, the numbers stop flashing and the LED display shows the current temperature in the wine cooler.

  • Page 38: Troubleshooting

    When you wish to move the refrigerator: • Secure all movable parts and contents. (Package them separately if necessary.) • Transport the refrigerator only in an upright position. If the refrigerator seems too warm inside: • Check that the door has not been opened too frequently or for a long period. •...

  • Page 39: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No. VIN12B VIN12A VIN18 Capacity of bottle Rated Wlage 220–240 V 220–240 V 220–240 V Rated Frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz Temperature range (°C) 12 - 18 12 - 18 12 - 18 Input Power...

  • Page 40: Information Sheet

    INFORMATION SHEET NAME HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI Type identification VIN12B VIN12A VIN18 mark Type category of the cooling household appliance Energy efficiency class Energy consumption Energy consumption Energy consumption Energy consumption 125 kWh a year based 121 kWh a year based...
  • Page 41 WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service.

  • Page 42: Általános Biztonsági Utasítások

    Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Mielőtt üzembe helyezi ezt a készüléket, kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és a jelen útmutatót a garancialevéllel, pénztári bizonylattal ás lehetőség szerint a csomagolással és a csomagolás belső tartalmával együtt őrizze meg. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK •...
  • Page 43 • A borhűtőt nem ajánlott hosszabbító kábel vagy elosztó segítségével csatlakoztatni a hálózathoz. • Ellenőrizze, hogy a készülék közvetlenül a hálózati csatlakozó aljzathoz kapcsolódik-e. • A borhűtő elhelyezésekor győződjön meg róla, a készülék két oldalán 5-5 cm, ill. a készülék mögött –...
  • Page 44 RÉSZEK - FELÉPÍTÉS HYUVIN12A 1. AZ AJTÓPÁNT BURKOLATA 7. A VILÁGÍTÁS KIKAPCSOLÓ GOMBJA 2. VILÁGÍTÁS 8. HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ PANEL 3. A VENTILÁTOR FEDELE 9. MÁGNESES ZÁR 4. POLC 10. ÜVEG 5. LÁBAZAT 11. AJTÓKERET 6. VÍZTARTÁLY HYUVIN12B 1. HŐMÉRSÉKLET-KIJELZŐ 7. LÁBAZAT 2.
  • Page 45 HYUVIN18 1. AZ AJTÓPÁNT BURKOLATA 7. A VILÁGÍTÁS KIKAPCSOLÓ GOMBJA 2. VILÁGÍTÁS 8. HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ PANEL 3. A VENTILÁTOR FEDELE 9. MÁGNESES ZÁR 4. POLC 10. ÜVEG 5. LÁBAZAT 11. AJTÓKERET 6. VÍZTARTÁLY HYUVIN18DZ 1. LÁBAZAT 8. VÍZTARTÁLY 2. TÁPKÁBEL 9. AJTÓBETÉT 3.

  • Page 46: Üzembe Helyezés Előtt

    HYUVIN32DZ 1. TÁPKÁBEL 8. VÍZTARTÁLY 2. LÁBAZAT 9. AJTÓBETÉT 3. AJTÓKERET 10. AJTÓTÖMÍTÉS 4. ÜVEGAJTÓ 11. SZIGETELŐLEMEZ 5. SÜLLYESZTETT KILINCS 12. A HŰTŐVENTILÁTOR FEDELE 6. FÖLSŐ AJTÓPÁNT BURKOLATA 13. POLC 7. ALSÓ AJTÓPÁNT BURKOLATA 14. A LÁMPA BURKOLATA ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT •...
  • Page 47 Beállítás közben a hőmérsékleti érték a LED kijelzőn villogva jelenik meg. A hőmérséklet emelése 1°C-kal. A hőmérséklet csökkentése 1°C-kal. Világítás – a gomb megnyomásával be-, ill. kikapcsoljuk a belső világítást. • A hőmérséklet-szabályozó gombok segítségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet. A hőmérséklet beállítása közben a számjegyek villognak.
  • Page 48 MIT TEGYÜNK, HA ... A hűtőt hosszabb ideig nem használjuk: • A villásdugót húzzuk ki a hálózatból. • A hűtőt teljesen ürítsük ki. • A hűtő belsejét szárítsuk ki, és az ajtaját hagyjuk néhány napig nyitva. A hűtőt szeretné áthelyezni: •...

  • Page 49: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK: Modellszám: VIN12B VIN12A VIN18 Kapacitás (palack) Névleges feszültség: 220–240 V 220–240 V 220–240 V Névleges frekvencia: 50 Hz 50 Hz 50 Hz Hőmérséklet-tartomány: 12 - 18 12 - 18 12 - 18 Felvett teljesítmény: 50 W 50 W 50 W Energiafelhasználás...
  • Page 50 TÁJÉKOZTATÓ MÁRKA HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI Modell azonosító VIN12B VIN12A VIN18 kódja Háztartási hűtő készülék modell kategóriája Energiahatékonysági osztály É Éves Energiafogyasztás Energiafogyasztás 125 kWh évente, energiafogyasztás 121 kWh évente, 24 órás szabványos Energiafogyasztás 171 kWh 24 órás szabványos vizsgálati eredmények évente, 24 órás szabványos...
  • Page 51 és elemet/akkumulátort a háztartási hulladék közé. A kiszolgált elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon eladójához, a községi hivatalhoz. A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától, a községi hivataltól. Gyártja: Hyundai Corporation, Seoul, Korea HU - 51...
  • Page 52 Stimati clienti, va multumim pentru achizitionarea acestui produs. Va rugam cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de punerea in functiune a aparatului si pastrati manualul de utilizare, certificatul de garantie, bonul si, daca este posibil, cutia produsului cu ambalajul interior.
  • Page 53 • Cand amplasati racitorul de vin, asigurati-va ca exista un spatiu de 5cm in partile laterale si 10 cm in partea din spate a racitorului. Acest lucru permite o ventilarare corespunzatoare. • Acest racitor este destinat depozitarii sticlelor de vin, cu toate acestea, daca depozitati mancare, asigurati-va ca exista destul spatiu intre alimente.
  • Page 54 DENUMIREA PARTILOR HYUVIN12A 1. Masca balama superioara 7. Buton aprindere lumina 2. Lumina interior 8. Buton reglare temperatura 3. Masca ventilator 9. Magnet usa 4. Raft 10. Sticla 5. Picioare 11. Cadru usa 6. Tava apa HYUVIN12B 1. Afisaj temperatura 7.
  • Page 55 HYUVIN18 1. Masca balama superioara 7. Buton aprindere lumina 2. Lumina interior 8. Buton reglare temperatura 3. Masca ventilator 9. Magnet usa 4. Raft 10. Usa sticla 5. Picioare 11. Sticla 6. Tava apa HYUVIN18DZ 1. Picioare 8. Tava apa 2.
  • Page 56 HYUVIN32DZ 1. Cablu alimentare 8. Tava apa 2. Picioare 9. Panou usa 3. Cadru usa 10. Magnet usa 4. Usa sticla 11. Departajare compartimente 5. Maner 12. Masca ventilator 6. Masca balama superioara 13. Raft 7. Balama inferioara 14. Masca lampa INAINTE DE UTILIZARE •...

  • Page 57: Curatare Si Intretinere

    Nivelul de crestere a temperaturii este de 1 grade °C. Descrestere a temperaturii este de 1 grade °C Luminos al butonului • Apasati butoanele pentru setarea temperaturii dorite. In timpul setarii, cifrele afisate pe display vor palpai. Dupa ce ati setat temperatura, afisajul LED arata temperatura din interiorul aparatului.

  • Page 58: Rezolvarea Problemelor

    Daca interiorul racitorului se incalzeste: • Verificati ca usa sa nu fi fost deschisa de foarte multe ori sau pentru o perioada lunga de timp • Verificati daca circulatia interioara nu este obstructionata de prea multe obiecte depozitate • Verificati daca ati depozitat ceva cald, fara ca sa fi lasat mai intai sa ajunga la temperatura camerei.

  • Page 59: Specificatii Tehnice

    SPECIFICATII TEHNICE MODEL VIN12B VIN12A VIN18 Capacitate: Voltaj 220–240 V 220–240 V 220–240 V Frecventa 50 Hz 50 Hz 50 Hz Interval temperatura (°C) 12 - 18 12 - 18 12 - 18 Putere 50 W 50 W 50 W Consum kWh/24 hod.
  • Page 60 FI A DE INFORMA II DENUMIRE HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI MODEL VIN12B VIN12A VIN18 TIP CATEGORIE CLASA ENERGETI- CONSUM 125 kWh / AN bazat 121 kWh / an bazat 171 kWh / an bazat pe rezultate test pe rezultate test pe rezultate test...
  • Page 61 Nu este permisa aruncarea bateriei consumate la gunoiul menajer. Producător: Hyundai Corporation, Seoul, Korea RO - 61...

  • Page 63: Záruční List

    Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz Případné další dotazy zasílejte na info@hyundai-electronics.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené...

  • Page 64: Záručný List

    Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@hyundai-electronics.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované...

  • Page 65: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Page 66 Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o.o., Tel. (071) 3577027, Fax. (071) 7234552, internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: serwis@digison.pl Nazwa: VIN12A, VIN12B, VIN18, Pieczęć i podpis sprzedawcy: VIN18DZ, VIN32DZ Data sprzedaży: Numer serii: 1.
  • Page 68 Licensed by Hyundai Corporation, Korea.

This manual is also suitable for:

Vin12bVin18Vin32dzVin18dzVin6Vin12dz ... Show all

Table of Contents