1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-P690
  6. Quick start manual

LG -P690 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LG-P690:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Quick Reference Manual
Informaţii generale
<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>
+40-31-2283542
* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.
Manual de iniţiere rapidă
Quick start guide
LG-P690
P/N : MBM00000000 (1.0)
ROMÂNĂ
ENGLISH
www.lg.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-P690

Summary of Contents for LG LG-P690

  • Page 1 ROMÂNĂ ENGLISH Informaţii generale <Centrul de informaţii pentru clienţi LG> +40-31-2283542 * Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela. Manual de iniţiere rapidă Quick start guide LG-P690 www.lg.com P/N : MBM00000000 (1.0)
  • Page 2 Wi-Fi (WLAN) Acest echipament poate fi folosit în toate ţările europene. WLAN poate fi utilizată în UE fără restricţii în interior, dar nu poate fi utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi Ucraina. Wi-Fi (WLAN) This equipment may be operated in all European countries.
  • Page 3 Manual de iniţiere rapidă LG-P690 Pentru a descărca ultima versiune completă a www.lg.com ghidului de utilizare, accesaţi pe PC sau laptop.

  • Page 4: Table Of Contents

    Index Prezentare LG-P690..............1 Confi gurare ................2 Ecran de start ................5 Deblocare ecran ...............6 Ecran de înştiinţare..............7 Efectuarea unui apel/Trimiterea unui mesaj ......8 Contacte ...................9 Internet/Hărţi ................. 10 Cameră ..................11 Camera video ................11 Cont Google ................12 Descărcarea aplicaţiilor ............13 E-mail ..................

  • Page 5: Prezentare Lg-P690

    Prezentare LG-P690 Conector cască Tasta pornire/ stereo blocare Senzor de proximitate Difuzor Încărcător, conector Taste de volum pentru cablu Micro Meniu Căutare Verificaţi opţiunile Căutaţi pe Web. disponibile. Acasă Înapoi Revine la ecranul de Revine la ecranul întâmpinare. anterior.

  • Page 6: Confi Gurare

    Confi gurare Înainte de a începe să utilizaţi telefonul, trebuie să introduceţi cartela SIM şi bateria. Instalarea cartelei SIM şi a bateriei Scoateţi carcasa spate. Aveţi grijă ca zona de contact aurie a cardului să fie aşezată cu faţa în jos. Introduceţi bateria.
  • Page 7 Confi gurare (continuare) Pentru a stoca fişiere multimedia, precum fotografii efectuate utilizând camera încorporată, trebuie să introduceţi un card de memorie în telefonul dvs. Instalarea cardului de memorie Opriţi telefonul înainte de a Inseraţi cardul de memorie în slot. Aveţi grijă ca zona de introduce sau a îndepărta contact aurie să...
  • Page 8 Confi gurare (continuare) Atunci când porniţi telefonul pentru prima dată, veţi fi ghidat printr-o serie de paşi esenţiali pentru a configura setările telefonului. Pornirea telefonului Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta pornire/blocare pentru câteva secunde. Încărcarea telefonului • Portul de încărcare se află pe partea laterală...

  • Page 9: Ecran De Start

    Ecran de start Puteţi personaliza fiecare ecran prin adăugarea de aplicaţii Widget sau de scurtături către aplicaţiile dvs. preferate. Adăugarea pictogramelor pe ecranul de start Treceţi rapid cu degetul spre dreapta sau spre stânga pentru a parcurge ecranele. Opriţi-vă când ajungeţi la ecranul în care doriţi să...

  • Page 10: Deblocare Ecran

    Deblocare ecran După o perioadă inactivă, pentru a economisi bateria, ecranul pe care îl vizualizaţi în acel moment va fi înlocuit de ecranul de blocare. Deblocarea ecranului Apăsaţi tasta Glisaţi ecranul în sus. Confi gurarea afi şajului Atingeţi > Selectaţi Afişaj > Expirare ecran. Atingeţi Expirare ecran.

  • Page 11: Ecran De Înştiinţare

    Ecran de înştiinţare Pe acest ecran puteţi vizualiza şi gestiona Tonuri de apel, funcţiile Wi-Fi, Bluetooth, GPS, playerul audio etc. 'Caseta de înştiinţare' este afişată în partea superioară a ecranului. <casetă de înştiinţare> Ton de Wi-Fi Bluetooth apel — Vibraţie Pornirea/oprirea caracteristicilor Atingeţi şi glisaţi în jos bara de stare a casetei de înştiinţare.

  • Page 12: Efectuarea Unui Apel/Trimiterea Unui Mesaj

    Efectuarea unui apel/Trimiterea unui mesaj Este nevoie doar de câteva atingeri pentru a efectua un apel sau a trimite un mesaj. Efectuarea unui apel Atingeţi Formaţi numărul pe care doriţi să-l apelaţi sau începeţi să introduceţi numele contactului. Trimiterea unui mesaj Atingeţi Atingeţi Mesaj nou.

  • Page 13: Contacte

    Contacte Puteţi sincroniza automat contactele de pe telefon cu oricare din agendele dvs. telefonice online, sau chiar să importaţi contacte de pe o altă cartelă SIM/un alt card SD. Importarea/exportarea contactelor Atingeţi > Mai multe > Import/ Export. NOTĂ: Pentru a adăuga un număr dintr-un apel recent la lista dvs. de contacte, localizaţi numărul în jurnalul de apeluri, atingeţi şi menţineţi apăsat numărul, apoi selectaţi Adăugare la Contacte.

  • Page 14: Internet/Hărţi

    Internet/Hărţi Utilizaţi navigatorului web pentru a naviga simplu pe Internet. Utilizaţi Hărţi în timpul unei călătorii pentru a indica cu precizie locaţia şi pentru a verifica actualizările din trafic în timp ce sunteţi în mişcare. Navigarea pe Web Atingeţi > Atingeţi Introduceţi textul.

  • Page 15: Cameră

    Cameră Zoom Modul Video Luminozitate Mod scenă Realizarea unei fotografi i Dimensiunea imaginii Galerie Setări Camera video Zoom Modul Cameră Luminozitate Dimensiunea videoclipului Începerea înregistrării Durată Galerie Setări NOTĂ: Înainte de a realiza o fotografi e trebuie să introduceţi un card de memorie.

  • Page 16: Cont Google

    Cont Google Utilizaţi navigatorului web pentru a naviga simplu pe Internet. Utilizaţi Hărţi în timpul unei călătorii pentru a indica cu precizie locaţia şi pentru a verifica actualizările din trafic în timp ce sunteţi în mişcare. Crearea unui cont Google Atingeţi >...

  • Page 17: Descărcarea Aplicaţiilor

    Descărcarea aplicaţiilor Descărcaţi jocuri distractive şi aplicaţii utile de pe Android Market. De pe Android Market Atingeţi > Conectaţi-vă la contul dvs. Google. Selectaţi o aplicaţie din lista de aplicaţii recomandate sau utilizaţi funcţia Căutare. Aplicaţii de administrare Atingeţi > >...

  • Page 18: E-Mail

    Puteţi seta alerte cu sunet sau cu vibraţie pentru a vă înştiinţa când primiţi un e-mail nou. Sincronizaţi-vă telefonul cu calculatorul Pentru a sincroniza telefonul cu PC-ul utilizând cablul USB, trebuie să instalaţi LG PC Suite pe PC. Descărcaţi programul de pe site-ul Web LG (www.lg.com).
  • Page 19 Copiaţi folderul LGPCSuiteIV pe spaţiul de stocare în masă de pe computerul dvs. Rulaţi fişierul LGInstaller.exe pe computerul dvs. şi urmaţi instrucţiunile. Când s-a finalizat instalarea LG PC Suite IV, dezactivaţi modul Numai stocare în masă pentru a rula LG PC Suite IV. Transferarea muzicii, fotografi ilor şi videoclipurilor Conectaţi telefonul la PC...

  • Page 20: Depanarea

    Depanarea Acest capitol enumeră unele probleme pe care le puteţi întâlni în timpul utilizării telefonului. Unele probleme necesită contactarea telefonică a furnizorului de servicii, dar majoritatea sunt uşor de remediat chiar de către dvs. Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Nu există...
  • Page 21 Nu există tensiune Cuplaţi încărcătorul la altă priză. Încărcător defect Dacă încărcătorul nu se încălzeşte, înlocuiţi-l. Încărcător necorespunzător Utilizaţi doar accesorii LG originale. Baterie defectă Înlocuiţi bateria. Numărul nu Este activată funcţia Verificaţi meniul setări şi dezactivaţi funcţia. este permis...
  • Page 22 Depanarea Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Imposibil de primit/trimis Memorie plină Ştergeţi câteva mesaje din telefon. SMS-uri şi imagini Fişierele nu Format fişier Verificaţi ca formatul de fişier să poată fi acceptat. se deschid neacceptat Sunt acceptate Verificaţi sistemul de fişiere al cardului SD prin Cardul SD nu sistemele de fişiere intermediul cititorului de card sau formataţi cardul...

  • Page 23: Instrucţiuni Pentru Utilizarea Sigură Şi Efi Cientă

    Deşi pot exista diferenţe între la radiofrecvenţe şi rata de nivelurile SAR ale diferitelor absorbţie specifică (SAR). modele de telefoane LG, vă Telefonul mobil LG-P690 a asigurăm că toate modelele fost creat astfel încât să fie în sunt concepute pentru a conformitate cu cerinţele de...
  • Page 24 Pentru a • Reparaţiile în garanţie, la transmite fişiere de date sau mesaje, acest dispozitiv alegerea LG, pot include piese sau plăci de schimb care sunt necesită o conexiune de reţea bună. Asiguraţi-vă că noi sau recondiţionate, cu sunt respectate instrucţiunile...
  • Page 25 • Nu ţineţi telefonul în • Nu încărcaţi telefonul în apropierea echipamentelor apropierea materialelor electrice, cum ar fi televizorul, inflamabile, deoarece telefonul radioul sau computerul. se poate încinge şi poate crea pericol de incendiu. • Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură, •...
  • Page 26 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi efi cientă • Nu expuneţi telefonul la operării sau imediat după lichide şi umezeală. operare. • Accesoriile precum căştile Utilizarea efi cientă a trebuie utilizate cu grijă. Nu telefonului atingeţi antena inutil. Dispozitivele electronice • Nu utilizaţi, nu atingeţi şi Toate telefoanele mobile nu încercaţi să...
  • Page 27 Siguranţa la volan locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate Consultaţi legislaţia şi determina nefuncţionarea reglementările pentru utilizarea airbagului sau poate provoca telefonului mobil la volan. vătămări grave datorită Nu utilizaţi un telefon care • performanţelor reduse. trebuie ţinut în mână atunci •...
  • Page 28 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi efi cientă • Atunci când utilizaţi căştile, Zone cu explozii controlate reduceţi volumul dacă nu Nu utilizaţi telefonul în timpul puteţi auzi persoanele care detonării materialelor explozive. vorbesc lângă dvs. sau dacă Respectaţi restricţiile şi persoana care stă...
  • Page 29 îndemâna copiilor. Aparatul Folosiţi doar baterii • conţine componente de mici şi încărcătoare LG. dimensiuni care pot fi detaşate Încărcătoarele LG sunt create şi înghiţite, putând cauza pentru a maximiza durata de accidente prin sufocare. viaţă a bateriei. Apeluri de urgenţă...
  • Page 30 Dacă trebuie să înlocuiţi necesita schimbarea. bateria, deplasaţi-vă la cel mai • Reîncărcaţi bateria dacă nu apropiat punct de service sau a fost utilizată de mult timp, dealer autorizat LG Electronics pentru a maximiza durata de pentru asistenţă. folosire. • Deconectaţi întotdeauna •...
  • Page 31 Casarea aparatelor dvs. vechi 1 Când simbolul unui coş de gunoi tăiat cu un X este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/EC. 2 Toate echipamentele electrice şi electronice trebuie aruncate separat de fluxul deşeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale.

  • Page 32: Accesorii

    Accesorii Aceste accesorii sunt disponibile pentru a fi utilizate cu LG-P690. (Articolele descrise mai jos pot fi opţionale.) Adaptor de Cablu de date călătorie Conectaţi telefonul LG- P690 şi PC-ul. Baterie Manual de iniţiere rapidă NOTĂ: • Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale.

  • Page 33: Date Tehnice

    Date tehnice Temperatura ambiantă de funcţionare Max.: +55°C (la descărcare), +45°C (la încărcare) Minimă: -10° C...
  • Page 35 ENGLISH Quick start guide LG-P690 To download the latest full version of the user www.lg.com guide, go to on your PC or laptop.
  • Page 36 Index LG-P690 overview ..............1 Setup ..................2 Home screen ................5 Unlock screen ................6 Notification screen ..............7 Make a call/send a message ..........8 Contacts ...................9 Internet/Maps ................ 10 Camera ..................11 Video camera ................11 Google account ..............12 Downloading applications ............. 13 Email ..................

  • Page 37: Lg-P690 Overview

    LG-P690 overview Stereo Power/Lock key headphone connector Proximity sensor Speaker Charger, micro USB Volume keys cable connector Menu Search Check what Search the web, options are applications and available. contacts. Home Back Returns to Home screen. Returns to the previous screen.

  • Page 38: Setup

    Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery Remove the back cover. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. Insert the battery. Insert the back cover.
  • Page 39 Setup (continued) To store multimedia files, such as pictures taken using a built-in camera, you must insert a memory card into your phone. Installing the memory card Turn the phone off before Insert the memory card into the slot. Make sure the inserting or removing the gold contact area is facing memory card.
  • Page 40 Setup (continued) When you first turn on the phone, you will be guided through a series of essential steps to configure the phone settings. Turning on the phone Press and hold the Power/Lock key for a couple of seconds. Charging the phone •...

  • Page 41: Home Screen

    Home screen You can customise each screen by adding widgets or shortcuts to your favourite applications. Adding icons to the Home screen Swipe your finger right or left to move through the screens. Stop when you get to a screen that you want to add items to.

  • Page 42: Unlock Screen

    Unlock screen After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen. Unlocking the screen Press the key. Slide the screen upwards. Setting up the display Touch > Select Display >...

  • Page 43: Notification Screen

    Notification screen On this screen, you can view and manage ringtones, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, the music player etc. The 'notification drawer' runs across the top of the screen. <notifi cation drawer> Ringtone Wi-Fi Bluetooth Data con- — Vibration nectivity Turning features on/off Touch and then slide the notification drawer downwards.

  • Page 44: Make A Call/Send A Message

    Make a call/send a message It only takes a few taps to make a call or send a message. Making a call Touch Dial the number you want to call. 3. Touch Sending a message Touch Touch New message. Enter the name or number you want to send the message to, or touch to select a number from your contacts.

  • Page 45: Contacts

    Contacts You can automatically synchronise the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another SIM/SD card. Importing/exporting contacts Touch > More > Import/Export. NOTE: To add a number from a recent call to your contacts, locate the number in your call log, touch and hold the number, then select Add to contacts.

  • Page 46: Internet/Maps

    Internet/Maps Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffic updates en route. Browsing the Web Touch > Touch Enter text. Scroll up/down or pinch to view the webpage.

  • Page 47: Camera

    Camera Zoom Brightness Video mode Scene mode Taking a photo Image size Gallery Settings Video camera Zoom Camera mode Brightness Video size Start recording Duration Gallery Settings NOTE: You need to insert a memory card before taking a picture or video.

  • Page 48: Google Account

    Google account The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating a Google account Touch > You then need to follow the Touch Next then Create setup instructions and enter to start the Gmail setup...

  • Page 49: Downloading Applications

    Downloading applications Download fun games and useful apps from Android Market. From Android Market Touch > Sign in to your Google account. Select an app from the list of featured apps or use the search feature. Managing applications Touch > >...

  • Page 50: Email

    You can set sound and vibration alerts to notify you when you receive a new email. Sync your phone with your computer To synchronise your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com).
  • Page 51 Use the USB data cable to connect your phone to the PC. Choose Turn on USB storage. Copy the LG PC Suite IV folder in mass storage to your PC. Run the LGInstaller.exe file on your PC and follow the instructions.

  • Page 52: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible Corrective Measures There is no SIM card SIM error in the phone, or it is Make sure that the SIM card is correctly inserted.
  • Page 53 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. Number not The Fixed Dial Number Check the settings.
  • Page 54 Troubleshooting Message Possible causes Possible Corrective Measures The screen If you use any protection tape or case, check to see if does not turn Proximity sensor it has covered the area around the proximity sensor. on when I problem Make sure that the area around the proximity sensor receive a call.

  • Page 55: Guidelines For Safe And Effi Cient Use

    Exposure to radio frequency • While there may be energy differences between the Radio wave exposure and SAR levels of various LG Specific Absorption Rate phone models, they are all (SAR) information. This mobile designed to meet the relevant phone model LG-P690 has...
  • Page 56 • Repairs under warranty, until such a connection at LG’s discretion, may is available. Ensure the include replacement parts or above separation distance boards that are either new instructions are followed until or reconditioned, provided the transmission is completed.
  • Page 57 to that of the parts being • Do not charge a handset near replaced. flammable material as the handset can become hot and • Keep away from electrical create a fire hazard. appliances such as TVs, radios, and personal • Use a dry cloth to clean the computers.
  • Page 58 Guidelines for safe and effi cient use • Use the accessories like Effi cient phone operation earphones cautiously. Do Electronics devices not touch the antenna All mobile phones may get unnecessarily. interference, which could affect • Do not use, touch or attempt performance.
  • Page 59 • Pull off the road and park Avoid damage to your before making or answering hearing a call if driving conditions so Damage to your hearing can require. occur if you are exposed to • RF energy may affect some loud sound for long periods of electronic systems in your time.
  • Page 60 Guidelines for safe and effi cient use Glass Parts • Do not transport or store flammable gas, liquid, or Some parts of your mobile explosives in the same device are made of glass. This compartment of your vehicle glass could break if your mobile as your mobile phone and device is dropped on a hard accessories.
  • Page 61 • Do not leave the battery in battery’s performance. hot or cold places as this • Use only LG batteries and may deteriorate the battery chargers. LG chargers are performance. designed to maximise the • There is risk of explosion if battery life.
  • Page 62 Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after...
  • Page 63 Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

  • Page 64: Accessories

    Accessories These accessories are available for use with the LG-P690. (Items described below may be optional.) Travel Data cable adapter Connect your LG-P690 and Battery Quick start guide NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty.

  • Page 65: Technical Data

    Technical data Ambient Temperatures Max: +55°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C...

Table of Contents