Table Of Contents; Kundendienst - Bosch KIV series Operating Instructions Manual

de Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . .
Sicherheits und Warnhinweise
Gerät kennenlernen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raumtemperatur und Belüftung
beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lebensmittel einordnen . . . . . . . . . . . . . .
Temperaturanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . .
en Index
Information concerning disposal
Safety and warning information
Getting to know your appliance
Observe ambient temperature
and ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecting the appliance . . . . . . . . . . . .
Switching on the appliance . . . . . . . . . . .
Storing of food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperature indicator . . . . . . . . . . . . . . .
Freezing and storing frozen food
fr Table des matières
Conseils pour la mise au rebut
Consignes de sécurité et avertissements
Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . .
Contrôler la température ambiante
et l'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement de l'appareil . . . . . . . . . . .
Enclenchement de l'appareil . . . . . . . . . .
Rangement des aliments . . . . . . . . . . . .
Indicateur de température . . . . . . . . . . . .
Congélation et rangement
de produits surgelés . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Gefrieren und Lagern
. . . . . . . 4 Lebensmittel einfrieren
6 Gefriergut auftauen
Gerät ausschalten und stilllegen
6
Abtauen und reinigen
7
Energie sparen
7
Betriebsgeräusche
8
Kleine Störungen selbst beheben
9
Kundendienst
. . . . . . 15 Freezing food
. . . . . . . 15 Defrosting frozen produce
. . . . . . . 17 Switching off and disconnecting
the appliance
17 Thawing and cleaning the appliance
18 Tips for saving energy
18 Information on operating noises
19 Eliminating minor faults yourself
20 Customer service
. . . . . . 20
. . . . . . . . 26 Congélation des aliments
26 Décongélation de produits surgelés
28 Mise hors tension et inutilisation
longue durée de l'appareil
29 Dégivrage et nettoyage
29 Economies d'énergie
30 Remarques concernant les bruits
de fonctionnement
31
Remédier soi même aux petites pannes
32
Service après vente
32
. . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . 23
. . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . 33
. . . . 33
. . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . 37