Makita 9207SPB Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for 9207SPB:
- Instruction manual (45 pages) ,
- Instruction manual (17 pages) ,
- Instruction manual (12 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9207SPB
Summary of Contents for Makita 9207SPB
- Page 1 Polisher INSTRUCTION MANUAL Полірувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Polerka INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de şlefuit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Polierer BEDIENUNGSANLEITUNG Polírozó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Leštička NÁVOD NA OBSLUHU Leštička NÁVOD K OBSLUZE 9207SPB...
- Page 2 003433 003437 010418 003461 003462 003475 003481 001145...
-
Page 3: Specifications
) : 97 dB(A) ENH101-16 Uncertainty (K) : 3 dB(A) For European countries only EC Declaration of Conformity Wear ear protection We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): ENG900-1 Vibration Designation of Machine: vibration... -
Page 4: Polisher Safety Warnings
Tomoyasu Kato After inspecting and installing an accessory, Director position yourself and bystanders away from Makita Corporation the plane of the rotating accessory and run 3-11-8, Sumiyoshi-cho, the power tool at maximum no-load speed for Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN one minute. -
Page 5: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below. CAUTION: a) Maintain a firm grip on the power tool and Always be sure that the tool is switched off and •... -
Page 6: Operation
If you need any assistance for more details regarding rubber pad. these accessories, ask your local Makita Service Center. Wool bonnet 180 Fig.5 • Wrench 17 •... -
Page 7: Технічні Характеристики
відповідальний виробник, наголошує на тому, що обладнання Makita: Режим роботи: полірування Позначення обладнання: Вібрація (a ) : 5,0 м/с Полірувальна машина Похибка (К): 1,5 м/с № моделі/ тип: 9207SPB ENG902-1 Заявлене значення вібрації було виміряно у є серійним виробництвом та • відповідності до стандартних... - Page 8 приналежності, які спеціально не EN60745 призначені та не рекомендовані для цього Технічна документація ведеться: інструменту виробником. Навіть якщо вони Makita International Europe Ltd. добре приєднуються до інструменту, це не Technical Department, гарантує небезпечної експлуатації. Michigan Drive, Tongwell, Номінальна швидкість допоміжних...
- Page 9 фільтрувати часточки, що утворюються під час b) Ніколи не слід розміщувати руку біля роботи. Тривалий вплив сильного шуму може приналежності, що обертається. Вона може призвести до втрати слуху. відскочити на руку. Спостерігачі повинні знаходитися на c) Не слід стояти в зоні, куди відкине небезпечному...
-
Page 10: Інструкція З Використання
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Установка бокової рукоятки (додаткова рукоятка) мал.3 ОБЕРЕЖНО: Перед регулюванням та перевіркою справності • ОБЕРЕЖНО: інструменту, переконайтеся в тому, що він Перед початком роботи необхідно перевірити • вимкнений та відключений від мережі. надійність кріплення бокової рукоятки. Дія вимикача. Надійно... -
Page 11: Додаткове Приладдя
Заміна вугільних щіток мал.7 Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно рухатись у щіткотримачах. Одночасно треба замінювати обидві вугільні щітки. Використовуйте лише однакові вугільні щітки. Для видалення ковпачків... - Page 12 Makita: Tryb pracy: Polerowanie Opis maszyny: Emisja drgań (a ) : 5,0 m/s Polerka Niepewność (K) : 1,5 m/s Model nr/ Typ: 9207SPB ENG902-1 jest produkowane seryjnie oraz Deklarowana wartość wytwarzanych drgań została • Jest zgodne wymogami określonymi...
- Page 13 EN60745 Prędkość znamionowa osprzętu powinna być Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez: przynajmniej równa maksymalnej prędkości Makita International Europe Ltd. podanej na elektronarzędziu. Osprzęt pracujący Technical Department, przy większej prędkości od znamionowej może Michigan Drive, Tongwell, pęknąć i rozpaść się na kawałki.
- Page 14 obrażenia poza bezpośrednim obszarem Podczas obróbki narożników, ostrych roboczym. krawędzi itp. należy zachować szczególną 10. Przewód należy trzymać bezpiecznej ostrożność.Nie dopuszczać do podskakiwania odległości wirującego osprzętu. i wyszczerbienia osprzętu. Narożniki, ostre przypadku utraty panowania przewód może krawędzie podskakiwanie sprzyjają zostać przecięty lub wkręcony, wciągając dłoń lub wyszczerbianiu obracającego się...
-
Page 15: Opis Działania
OPIS DZIAŁANIA Instalowanie uchwytu bocznego (rękojeść pomocnicza) Rys.3 UWAGA: Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania • UWAGA: działania elektronarzędzia, należy upewnić się, Przed uruchomieniem, zawsze upewnić się, czy • czy jest ono wyłączone i nie podłączone do sieci. uchwyt boczny zamontowano bezpiecznie. Włączanie Przykręcić... -
Page 16: Akcesoria Opcjonalne
NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. AKCESORIA OPCJONALNE UWAGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i • dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może... - Page 17 ENH101-16 Nivel putere sonoră (L ): 97 dB(A) Numai pentru ţările europene Eroare (K): 3 dB(A) Declaraţie de conformitate CE Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Purtaţi mijloace de protecţie a auzului declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Destinaţia utilajului: ENG900-1 Vibraţii Maşină...
- Page 18 Documentaţia tehnică este păstrată de: maşina electrică. Accesorii utilizate la o viteză Makita International Europe Ltd. superioară celei nominale se pot sparge şi Technical Department, împrăştia. Michigan Drive, Tongwell, Diametrul exterior şi grosimea accesoriului Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Marea Britanie dumneavoastră...
- Page 19 aflat în rotaţie ar putea apuca suprafaţa şi trage Avertismente privind siguranţa, specifice pentru de maşina electrică fără a o putea controla. operaţiile de şlefuire: 12. Nu lăsaţi maşina electrică în funcţiune în timp a) Nu permiteţi niciunei porţiuni destrămate a ce o transportaţi lângă...
- Page 20 înainte de a pune maşina în funcţiune. reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Înşurubaţi bine mânerul lateral pe maşină. Mânerul Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese lateral poate fi instalat pe orice latură a maşinii. de schimb Makita.
-
Page 21: Accesorii Opţionale
Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. Calotă de lână 180 • Cheie de 17 •... -
Page 22: Technische Daten
Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Abweichung (K): 1,5 m/s Marke Makita: ENG902-1 Bezeichnung des Geräts: deklarierte Schwingungsbelastung wurde • Polierer gemäß der Standardtestmethode gemessen und Modelnr./ -typ: 9207SPB kann für Vergleich Werkzeugen in Serie gefertigt werden und untereinander verwendet werden. - Page 23 EN60745 die auf dem Elektrowerkzeug vermerkt ist. Die technische Dokumentation erfolgt durch: Zubehör, einer höheren Makita International Europe Ltd. Nenndrehzahl betrieben wird, kann abbrechen Technical Department, und herumgeschleudert werden. Michigan Drive, Tongwell, Außendurchmesser und Dicke des Zubehörs müssen innerhalb der Nennleistung des Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England Elektrowerkzeugs liegen.
- Page 24 10. Halten Sie das Netzkabel von sich drehendem c) Halten Sie Ihren Körper nicht in dem Bereich Zubehör fern. Wenn Sie die Kontrolle über das auf, in dem sich das Elektrowerkzeug im Fall Elektrowerkzeug verlieren, kann das Netzkabel eines Rückschlags bewegen würde.
-
Page 25: Montage
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Anbau des seitlichen Griffes (Hilfshalter) Abb.3 ACHTUNG: ACHTUNG: Überzeugen Sie sich immer vor dem Einstellen • Achten Sie darauf, dass der seitliche Griff immer • des Werkzeugs oder der Kontrolle seiner Funktion, vor der Arbeit fest installiert ist. dass es abgeschaltet und der Stecker aus der Schrauben Sie den seitlichen Griff fest am Werkzeug an. - Page 26 Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung Ersatzteile Makita durchgeführt werden. SONDERZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen.
-
Page 27: Részletes Leírás
) : 97 dB(A) Bizonytalanság (K) : 3 dB(A) ENH101-16 Csak európai országokra vonatkozóan Viseljen fülvédőt. EK Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős ENG900-1 Vibráció gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) gép(ek): EN60745 szerint meghatározva:... - Page 28 A műszaki dokumentációt őrzi: megadott legmagasabb sebességérték. Makita International Europe Ltd. névleges sebességüknél magasabb sebességen Technical Department, működő kiegészítők összetörhetnek és Michigan Drive, Tongwell, szétrepülhetnek. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia A kiegészítő külső átmérője és vastagsága a szerszám kapacitásának határain belül kell 30.1.2009...
- Page 29 Soha ne fektesse le az elektromos gépet polírozással kapcsolatos speciális addig, amíg az teljesen meg nem állt. A forgó figyelmeztetések: szerszám beakadhat felületbe, és a) Ne hagyja, hogy a polírsapka vagy a feltét irányíthatatlanná válhat. kibomlott szálai szabadon forogjanak. 12. Ne működtesse a szerszámot amikor az kibomlott szálakat nyomkodja vissza vagy oldalánál viszi.
-
Page 30: Működési Leírás
MŰKÖDÉSI LEÍRÁS Csavarozza szilárdan az oldalmarkolatot a szerszámra. Az oldalmarkolat felszerelhető a szerszám mindkét oldalára attól függően melyik a jobban megfelelő. VIGYÁZAT: A gyapjú talp felhelyezése és eltávolítása Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikapcsolt • és a hálózathoz nem csatlakoztatott állapotáról Fig.4 mielőtt ellenőrzi vagy beállítja azt. - Page 31 A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. Gyapjú talp, 180 • Kulcs, 17 • Gumitalp, 170 • Rögzítőanya, 48 •...
-
Page 32: Technické Údaje
Len pre európske krajiny Vyhlásenie o zhode so smernicami ENG900-1 Vibrácie Európskeho spoločenstva Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca určená podľa normy EN60745: prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky Makita: Pracovný režim : leštenie Označenie zariadenia: Emisie vibrácií... - Page 33 Technickú dokumentáciu archivuje: Vonkajší priemer hrúbka vášho Makita International Europe Ltd. príslušenstva musí byť v rozmedzí menovitej Technical Department, kapacity elektrického nástroja. Príslušenstvo Michigan Drive, Tongwell, neprávnej veľkosti nie je možné primerane viesť a Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglicko ovládať.
- Page 34 príslušenstvo môže zachytiť a stiahnuť elektrický Bezpečnostné výstrahy špecifické pre činnosť nástroj mimo vašu kontrolu. leštenia: 12. Nikdy nespúšťajte elektrický nástroj, keď ho a) Nedovoľte, aby sa akákoľvek voľná časť nosíte na boku. Pri náhodnom kontakte s leštiaceho nástavca alebo upevňovacie otáčajúcim sa príslušenstvom by vám mohlo remienky jeho príslušenstva otáčali voľne.
-
Page 35: Popis Funkcie
POPIS FUNKCIE Priskrutkujte pevne bočnú rukoväť na nástroj. Bočná rukoväť sa môže nainštalovať na obidve strany nástroja, podľa toho, ako vám to vyhovuje. POZOR: Montáž alebo demontáž vlneného krytu Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou jeho • funkcie sa vždy presvedčte, že je vypnutý a Fig.4 vytiahnutý... -
Page 36: Voliteľné Príslušenstvo
Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce. - Page 37 ENH101-16 Nejistota (K): 3 dB (A) Pouze pro země Evropy Prohlášení ES o shodě Používejte ochranu sluchu Společnost Makita Corporation jako odpovědný výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: ENG900-1 Vibrace popis zařízení: Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) Leštička určená...
- Page 38 Technická dokumentace je k dispozici na adrese: nesprávné velikosti nelze řádně chránit či Makita International Europe Ltd. kontrolovat. Technical Department, Závit příslušenství musí odpovídat závitu Michigan Drive, Tongwell, vřetena nářadí. U příslušenství montovaného Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England použitím přírub...
- Page 39 13. Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického Dodatečná bezpečnostní upozornění: nástroje. Ventilátor motoru nasává dovnitř skříně 16. Nenechávejte nástroj běžet dozoru. prach. Dojde-li k nadměrnému nahromadění Pracujte s ním, jen když jej držíte v rukou. kovového prachu, mohou vzniknout elektrická 17. Zkontrolujte, zda je díl řádně podepřen. rizika.
-
Page 40: Popis Funkce
údržba či Přišroubujte pevně boční rukojeť na nástroj. Boční seřizování prováděny autorizovanými servisními rukojeť lze nainstalovat na obě strany nástroje, podle středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů toho, jak vám to vyhovuje. Makita. -
Page 41: Volitelné Příslušenství
VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat toto příslušenství nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené účely. Potřebujete-li bližší... - Page 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883892C935...