Download
Share
Print this page
Logitech K350 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Keyboard
  5. K350 - Wireless Keyboard
  6. User manual

Logitech K350 User Manual

Hide thumbs Also See for K350:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Logitech
®
Wireless Keyboard K350
User's guide

Advertisement

loading

Related Manuals for Logitech K350

Summary of Contents for Logitech K350

  • Page 1 Logitech ® Wireless Keyboard K350 User’s guide...
  • Page 2 Contents English Setup, Features and troubleshooting, По-русски Настройка, Функции и устранение неполадок, Po polsku Funkcje i rozwiązywanie problemów, Instalacja, Українська Налашту-вання, Функції та усунення несправностей, Magyar Üzembe helyezés, Funkciók és hibaelhárítás, Slovenčina Inštalácia, Funkcie a riešenie problémov, Функции и отстраняване Български...

  • Page 3: Thank You

    Thank you! Ďakujeme! Дякуємо! Благодарим Вас! Paldies! Zahvala! Hvala!
  • Page 4 Logitech® Wireless Keyboard K350 Wireless Keyboard K350...
  • Page 5 Logitech® Wireless Keyboard K350...
  • Page 6 Logitech® Wireless Keyboard K350 По-русски Hrvatski ПОТЯНИТЕ POVUCITE Po polsku Srpski POCIĄGNIJ POVUCITE Українська Slovenščina ФИЙМ POVLECITEKLOPITE Magyar Eesti HÚZZA TÕMMAKE Slovenčina Latviski POTIAHNUŤ PAVILKT Български Lietuvių ДРЪПНЕТЕ IŠTRAUKITE Română Česká verze TRAGEŢI ZATÁHNĚTE...
  • Page 7 Optional: To enable and customize the keyboard Választható lehetőség: A billentyűzet hotkeys (F-keys and media keys), install the gyorsbillentyűinek (funkcióbillentyűinek és Logitech® SetPoint™ Software. médiavezérlő gombjainak) engedélyezéséhez és testreszabásához telepíteni kell a Logitech® SetPoint™ szoftvert. По-русски Теперь ваша клавиатура готова Slovenčina к использованию.
  • Page 8 Jūsų klaviatūra paruošta naudoti. Opcionalno: Da biste omogućili i prilagodili Pasirinktinai: norėdami įjungti ir pritaikyti interventne tastere na tastaturi (F-tastere sparčiuosius klaviatūros klavišus (F klavišai ir i medijske tastere), instalirajte Logitech® medijos mygtukai), įdiekite „Logitech® SetPoint™“ SetPoint™ softver. programinę įrangą. Slovenščina Česká...
  • Page 9 User’s Guide English...

  • Page 10: Keyboard Features

    Logitech® Wireless Keyboard K350 Keyboard features Windows Vista Flip 3D Multimedia navigation ® (Application Switcher in Windows® XP)* Media player Zoom in/out documents and images Windows Media Center* or scroll windows and Flip 3D* Windows Calculator Windows Vista Gadget (Yahoo® Widgets ®...

  • Page 11: Keyboard Features: F-Key Usage

    User’s Guide Keyboard features: F-key usage User-friendly enhanced F-keys let you launch applications easily. To use the enhanced functions (blue icons), first press and hold the key; second, press the F-key you want to use. In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly the enhanced functions without having to press the FN key.* 1st - Press and hold the Fn key 2nd - Press an F-key...

  • Page 12: Customizing The Keyboard

    Logitech® Wireless Keyboard K350 Customizing the keyboard Mouse and Keyboard Settings icon Double-click the on the Windows ® desktop to make changes. My Keyboard tab. To customize the keyboard, click the A series of tabs is shown on the left.
  • Page 13 User’s Guide F-key Settings. A picture of the keyboard Choose a tab, such as the keyboard is displayed showing F-keys (list 2) to which tasks can be assigned (list 3). 2. Select F-key list, highlight the F-key to be reassigned a task. In the 3.
  • Page 14 It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software English...

  • Page 15: Troubleshooting

    Install the Logitech SetPoint Software. To enable and customize the keyboard hotkeys (F-keys, Zoom keys, Vista keys, and media keys), install the Logitech SetPoint Software. • Restart the computer. Visit www.logitech.com/comfort for more information about using your product, and for ergonomics. English...
  • Page 16 Logitech® Wireless Keyboard K350 По-русски...
  • Page 17 Руководство пользователя Функции клавиатуры Windows Vista Flip 3D («Переключатель Навигация по мультимедиа ® приложений» в Windows® XP)* Проигрыватель мультимедиа Увеличение или уменьшение документов Windows Media Center* и изображений или прокрутка окон Калькулятор Windows и функция Flip 3D*. Перевод ПК в спящий режим Windows Vista гаджет...
  • Page 18 Logitech® Wireless Keyboard K350 Функции клавиатуры: использование F-клавиши Удобные F-клавиши обеспечивают простоту доступа к запуску приложений. Для использования расширенных функций (синие значки), сначала нажмите и удерживайте клавишу ; затем нажмите F-клавишу, которую хотите использовать. Совет В настройках программного обеспечения вы можете инвертировать режим FN, если...
  • Page 19 Руководство пользователя Настройка клавиатуры Настройки мыши и клавиатуры Дважды щелкните значок на рабочем столе Windows , чтобы выполнить изменения. ® Моя клавиатура (My Keyboard). Чтобы настроить клавиатуру, щелкните вкладку На левой стороне виден ряд вкладок. Щелкните, чтобы настроить клавиатуру По-русски...
  • Page 20 Logitech® Wireless Keyboard K350 Настройки F-клавиш (F-key Settings). Выберите вкладку, например Появляется изображение клавиатуры, показывающее F-клавиши (список 2), которым будут назначены задачи (список 3). 2. Выбор F-клавиши (Select F-key) выделите F-клавишу, В списке которой необходимо переназначить задачу. 3. Выбор задачи (Select Task) выделите новую задачу.
  • Page 21 что и клавиатура. Это нетрудно сделать. Просто запустите программное обеспечение Logitech® Unifying* и следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией и загрузить программное обеспечение, посетите веб-страницу www.logitech.com/unifying *перейти Пуск / Все программы / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software По-русски...
  • Page 22 Logitech® Wireless Keyboard K350 Устранение неполадок Клавиатура не работает • Включено ли питание? Выключатель питания клавиатуры должен находиться в положении ON (вкл.). LED-индикатор батареи должен светиться зеленым цветом. • Правильно ли установлены батареи? Проверьте правильность установки батареи клавиатуры или замените батареи. Клавиатура...
  • Page 23 Instrukcja obsługi Po polsku...
  • Page 24 Logitech® Wireless Keyboard K350 Funkcje klawiatury Narzędzie Przerzucanie okien 3W systemu Nawigacja po multimediach Windows Vista (funkcja przełączania aplikacji ® Odtwarzacz multimediów w systemie Windows® XP)* Windows Media Center* Powiększanie/pomniejszanie dokumentów i Kalkulator systemu Windows obrazów lub przewijanie okien i przerzucanie Uśpienie komputera...
  • Page 25 Instrukcja obsługi Funkcje klawiatury: korzystanie z klawiszy funkcyjnych Przyjazne dla użytkownika klawisze funkcyjne (klawisze F) służą do szybkiego uruchamiania aplikacji. Aby użyć rozszerzonych funkcji tych klawiszy (niebieskie ikony), najpierw naciśnij i przytrzymaj klawisz , a następnie naciśnij odpowiedni klawisz funkcyjny. Porada W ustawieniach oprogramowania można odwrócić...
  • Page 26 Logitech® Wireless Keyboard K350 Dostosowywanie klawiatury Ustawienia myszy Aby wprowadzić zmiany w ustawieniach, kliknij dwukrotnie ikonę i klawiatury na pulpicie systemu Windows ® Aby dostosować klawiaturę, kliknij kartę Moja klawiatura. Z lewej strony zostanie wyświetlony zestaw kart. Kliknij, aby dostosować klawiaturę...
  • Page 27 Instrukcja obsługi Wybierz kartę, na przykład Ustawienia klawiszy funkcyjnych dla klawiatury. Zostanie wyświetlony obraz klawiatury z klawiszami funkcyjnymi (lista 2), do których można przypisać zadania (lista 3). 2. Wybierz klawisz funkcyjny zaznacz klawisz, do którego chcesz przypisać Na liście inne zadanie. 3.
  • Page 28 To łatwe. Wystarczy uruchomić oprogramowanie Logitech® Unifying* i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Aby uzyskać więcej informacji i pobrać oprogramowanie, odwiedź stronę www.logitech.com/unifying * Wybierz polecenie Start > Wszystkie programy > Logitech > Unifying > Oprogramowanie Logitech Unifying. Po polsku...
  • Page 29 Zainstaluj oprogramowanie Logitech SetPoint. Aby włączyć i dostosować klawisze dostępu klawiatury (klawisze funkcyjne, powiększania, systemu Vista i multimedialne), zainstaluj oprogramowanie Logitech SetPoint. • Uruchom komputer ponownie. Odwiedź witrynę www.logitech.com/comfort, aby dowiedzieć się więcej o użytkowaniu produktu i ergonomii. Po polsku...
  • Page 30 Logitech® Wireless Keyboard K350 Українська...
  • Page 31 Посібник користувача Функції клавіатури Об’ємне гортання Windows Vista Навігація мультимедійними елементами ® (переключення між застосунками Медіапрогравач у Windows® XP)* Медіацентр Windows* Збільшення/зменшення масштабу Калькулятор Windows документів і зображень або прокручування Перехід ПК в режим сну вікон і об’ємне гортання* клавіша (для використання Пристосунок...
  • Page 32 Logitech® Wireless Keyboard K350 Функції клавіатури: використання функціональної клавіші Зручні функціональні клавіші з розширеними можливостями дозволяють легко запускати застосунки. Щоб скористатися розширеними можливостями (сині піктограми), одночасно натисніть клавішу і функціональну клавішу, яку потрібно використати. Порада. У настройках програмного забезпечення можна змінити режим клавіші...
  • Page 33 Посібник користувача Налаштування клавіатури Mouse and Keyboard Settings (Параметри миші Двічі натисніть піктограму та клавіатури) на робочому столі Windows , щоб внести зміни. ® My Keyboard Щоб налаштувати клавіатуру, перейдіть на вкладку (Моя клавіатура). Зліва буде відображено ряд вкладок. Натисніть, щоб налаштувати клавіатуру...
  • Page 34 Logitech® Wireless Keyboard K350 F-key Settings (Параметри функціональних клавіш) Виберіть вкладку, наприклад клавіатури. З’явиться зображення клавіатури з функціональними клавішами (список 2), яким можна призначити певні завдання (список 3). 2. Select F-key (Вибір функціональної клавіші) виділіть клавішу , У списку завдання для якої слід змінити.
  • Page 35 Посібник користувача Під’єднайте. Забудьте. Додайте. Ви вже маєте приймач Logitech® Unifying. Тепер додайте сумісну бездротову мишу, яка використовує той самий приймач, що й клавіатура. Це легко. Просто запустіть програмне забезпечення Logitech® Unifying* і дотримуйтеся екранних вказівок. Щоб отримати додаткову інформацію та завантажити...
  • Page 36 • Інсталюйте програмне забезпечення Logitech SetPoint. щоб активувати та налаштувати сполучення клавіш (функціональні клавіші, клавіші масштабування, клавіші Vista та мультимедійні клавіші), інсталюйте програмне Logitech забезпечення SetPoint. • Перезавантажте комп’ютер. Щоб отримати додаткові відомості щодо використання придбаного вами виробу та ергономіки, відвідайте...
  • Page 37 Felhasználói útmutató Magyar...
  • Page 38 Logitech® Wireless Keyboard K350 A billentyűzet funkciói Windows Vista 3D ablakváltás Médiavezérlés ® (alkalmazásváltó a Windows® XP Médialejátszó rendszerben)* Windows Médiaközpont* Dokumentumok és képek nagyítása Windows Számológép és kicsinyítése, ablakok görgetése és 3D Készenléti állapot ablakváltás* billentyű (a funkcióbillentyűkkel Windows Vista -minialkalmazás...
  • Page 39 Felhasználói útmutató Billentyűzetfunkciók: A funkcióbillentyűk használata A bővített működésű funkcióbillentyűkkel egyszerűen elindíthatja kedvenc alkalmazásait. A kék ikonnal jelzett speciális funkciók használatához tartsa lenyomva billentyűt, és nyomja meg azt a funkcióbillentyűt, amelyet használni szeretne. Tipp: A szoftverbeállításokkal megfordíthatja az Fn módot. Így közvetlenül férhet hozzá a speciális funkciókhoz, és a hagyományos funkciók használatához kell lenyomnia az Fn billentyűt.* Először –...
  • Page 40 Logitech® Wireless Keyboard K350 A billentyűzet testreszabása A módosítások végrehajtásához kattintson duplán a Windows asztalán lévő ® Mouse and Keyboard Settings (Egér és billentyűzet beállításai) ikonra. A billentyűzet működésének testreszabásához kattintson a My Keyboard (Billentyűzet) fülre. A bal oldalon számos további lap látható.
  • Page 41 Felhasználói útmutató Válasszon egy lapot: kattintson például az F-key Settings (Funkcióbillentyűk beállításai) fülre. Ekkor megjelenik a billentyűzet képe a testreszabható funkcióbillentyűkkel (2. lista) és azok aktuális hozzárendeléseivel (3. lista). 2. Select F-key (Funkcióbillentyű kiválasztása) listában válassza a testreszabni kívánt funkcióbillentyűt. 3.
  • Page 42 Egyszerű a dolga. Csak indítsa el a Logitech® Unifying szoftvert*, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. További információ: www.logitech.com/unifying * Válassza a Start > Minden program > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software parancsot. Magyar...
  • Page 43 Telepítse a Logitech SetPoint szoftvert. A billentyűzet gyorsbillentyűinek (funkcióbillentyűinek, nagyításvezérlő gombjainak, Vista billentyűinek és médiavezérlő gombjainak) engedélyezéséhez és testreszabásához telepíteni kell a Logitech SetPoint szoftvert. • Indítsa újra a számítógépet. A termék használatáról és az ergonómiai jellemzőkről további tájékoztatást talál a www.logitech.com/comfort címen.
  • Page 44 Logitech® Wireless Keyboard K350 Slovenčina...
  • Page 45 Používateľská príručka Funkcie klávesnice Funkcia priestorového prevrátenia v systéme Navigácia multimédiami Windows Vista (prepínanie aplikácií v systéme ® Multimediálny prehrávač Windows® XP)* Windows Media Center* Priblíženie a oddialenie zobrazenia Kalkulačka systému Windows dokumentov a obrázkov alebo posúvanie Prepnutie počítača do režimu spánku v oknách a priestorové...
  • Page 46 Logitech® Wireless Keyboard K350 Funkcie klávesnice: Použitie funkčných klávesov Jednoducho použiteľné rozšírené funkčné klávesy umožňujú jednoducho spúšťať aplikácie. Ak chcete používať rozšírené funkcie (modré ikony), stlačte a podržte kláves a potom stlačte funkčný kláves, ktorý chcete použiť. Ak uprednostňujete priamy prístup k rozšíreným funkciám bez stlačenia klávesu FN, môžete režim klávesu FN zmeniť...
  • Page 47 Používateľská príručka Prispôsobenie klávesnice Mouse and Keyboard Settings Ak chcete vykonať zmeny, dvakrát kliknite na ikonu (Nastavenie myši a klávesnice) na pracovnej ploche systému Windows ® Ak chcete prispôsobiť klávesnicu, kliknite na kartu My Keyboard (Moja klávesnica). Vľavo sa zobrazuje skupina kariet. Ak chcete prispôsobiť...
  • Page 48 Logitech® Wireless Keyboard K350 F-key Settings (Nastavenie funkčných klávesov) Vyberte kartu, napríklad pre klávesnicu. Zobrazí sa obrázok klávesnice s funkčnými klávesmi (zoznam 2), ku ktorým je možné priradiť úlohy (zoznam 3). 2. Select F-key (2. Vyberte funkčný kláves) zvýraznite funkčný kláves, V zozname ku ktorému chcete priradiť...
  • Page 49 Je to jednoduché. Spustite softvér Logitech® Unifying* a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Ak chcete získať ďalšie informácie a prevziať softvér, navštívte lokalitu www.logitech.com/unifying *Kliknite na tlačidlo Štart a vyberte položku All Programs (Všetky programy) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Slovenčina...
  • Page 50 Ak chcete povoliť a prispôsobiť klávesové skratky klávesnice (funkčné klávesy, klávesy priblíženia, klávesy systému Vista a multimediálne klávesy), nainštalujte softvér Logitech SetPoint. • Reštartujte počítač. Navštívte webovú lokalitu www.logitech.com/comfort, kde získate ďalšie informácie o používaní vášho produktu a o ergonómii. Slovenčina...
  • Page 51 Ръководство за потребителя Български...
  • Page 52 Logitech® Wireless Keyboard K350 Функции на клавиатурата Windows Vista Flip 3D (Превключвател Навигиране в мултимедия ® на приложения в Windows® XP)* Мултимедиен плейър Увеличаване/намаляване на документи и Windows Media Center* изображения или превъртане в прозорци Калкулатор на Windows и Flip 3D* Заспиване...
  • Page 53 Ръководство за потребителя Функции на клавиатурата: Използване на F-клавишите Допълнителните F-клавиши, удобни за потребителя, ви позволяват с лекота да стартирате приложения. За да използвате разширените функции (сините икони), първо натиснете и задръжте клавиша ; след това натиснете F-клавиша, който искате да използвате. Съвет...
  • Page 54 Logitech® Wireless Keyboard K350 Персонализиране на клавиатурата Mouse and Keyboard Settings (Настройки за Щракнете двукратно върху иконата мишка и клавиатура) на работния плот на Windows , за да направите промени. ® My Keyboard (Моята За да персонализирате клавиатурата, щракнете върху раздела...
  • Page 55 Ръководство за потребителя Настройки на F-клавиши за клавиатурата. Изберете раздел, например Показва се изображение на клавиатура с F-клавишите (списък 2), на които могат да се задават определени функции (списък 3). 2. Изберете F-клавиш маркирайте F-клавиша, на който искате да зададете В...
  • Page 56 като клавиатурата. Това е лесно. Само пуснете софтуера Logitech® Unifying* и следвайте инструкциите на екрана. За още информация и за изтегляне на софтуера посетете www.logitech.com/unifying *Отидете в Старт / Всички програми / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Български...
  • Page 57 За да активирате и персонализирате бързите клавиши на клавиатурата (F-клавиши, клавиши за мащабиране, клавиши за Vista и мултимедийни клавиши), инсталирайте софтуера Logitech SetPoint™. • Рестартирайте компютъра. Посетете www.logitech.com/comfort за повече информация за използването на вашия продукт и за ергономичността. Български...
  • Page 58 Logitech® Wireless Keyboard K350 Română...
  • Page 59 Ghidul utilizatorului Caracteristici de la tastatură Windows Vista Flip 3D (Comutator aplicaţii în Navigare multimedia ® Windows® XP)* Player media Măriţi/micşoraţi documente şi imagini sau Windows Media Center* derulaţi ferestre şi răsfoiţi cu Flip 3D* Calculator Windows Windows Vista Gadget (Yahoo® Widgets ®...
  • Page 60 Logitech® Wireless Keyboard K350 Funcţiile tastaturii: Utilizarea Tastelor funcţionale Tastele funcţionale îmbunătăţite şi uşor de utilizat vă permit să lansaţi cu uşurinţă aplicaţiile. Pentru a utiliza funcţiile îmbunătăţite (pictograme albastre), mai întâi ţineţi apăsat pe tasta ; apoi apăsaţi pe tasta funcţională pe care doriţi să o utilizaţi.
  • Page 61 Ghidul utilizatorului Personalizarea tastaturii Mouse and Keyboard Settings (Setări mouse Faceţi dublu clic pe pictograma şi tastatură) de pe desktop-ul Windows pentru a efectua modificări. ® Pentru a personaliza tastatura, faceţi clic pe fila My Keyboard (Tastatura mea). În stânga sunt afişate o serie de file. Faceţi clic pentru a personaliza tastatura Română...
  • Page 62 Logitech® Wireless Keyboard K350 F-key Settings (Setări taste funcţionale) pentru tastatură. Alegeţi o filă, de exemplu, Se va afişa o imagine a tastaturii prezentând tastele funcţionale (lista 2) cărora li se pot atribui funcţii (lista 3). 2. Select F-key (Selectaţi tasta funcţională), evidenţiaţi tasta funcţională căreia În lista...
  • Page 63 şi tastatura dvs. Este simplu. Trebuie numai să iniţiaţi software-ul Logitech® Unifying* şi să urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru mai multe informaţii şi pentru a descărca software-ul, accesaţi www.logitech.com/unifying *Accesaţi Start / All Programs (Toate programele) / Logitech / Unifying/ Logitech Unifying Software (Software Logitech Unifying) Română...
  • Page 64 Instalaţi software-ul Logitech SetPoint. Pentru a activa şi a personaliza tastele rapide ale tastaturii (taste funcţionale, tastele de mărire/micşorare şi taste media), instalaţi software-l Logitech SetPoint. • Reporniţi computerul. Vizitaţi www.logitech.com/comfort pentru mai multe informaţii despre utilizarea produsului şi despre ergonomie. Română...
  • Page 65 Vodič za korisnike Hrvatski...
  • Page 66 Logitech® Wireless Keyboard K350 Značajke tipkovnice Windows Vista Flip 3D (program za promjenu Multimedijska navigacija ® aplikacija u sustavu Windows® XP)* Reproduktor medijskih sadržaja Povećavanje/smanjivanje dokumenata i slika Windows Media Center* ili pomicanje prozora i Flip 3D* Windows kalkulator Programčić u sustavu Windows Vista ®...
  • Page 67 Vodič za korisnike Značajke tipkovnice: korištenje F-tipki Poboljšane funkcije F-tipki prilagođene su korisniku te omogućuju jednostavnije pokretanje aplikacija. Da biste koristili poboljšane funkcije (plave ikone), najprije pritisnite i zadržite tipku , a zatim pritisnite F-tipku koju želite koristiti. Savjet U postavkama softvera možete obrnuti FN način rada ako preferirate izravan pristup poboljšanim funkcijama bez pritiska na tipku FN.* Prvo –...
  • Page 68 Logitech® Wireless Keyboard K350 Prilagodba tipkovnice za postavke miša i tipkovnice Dvokliknite ikonu na radnoj površini sustava Windows da biste izvršili promjene. ® My Keyboard (Moja tipkovnica). Da biste prilagodili tipkovnicu, kliknite karticu Slijeva je prikazan niz kartica. Kliknite da biste prilagodili...
  • Page 69 Vodič za korisnike F-key Settings (Postavke F-tipki) za tipkovnicu. Odaberite neku karticu, primjerice Prikazat će se slika tipkovnice s F-tipkama (2. popis) kojima možete dodjeljivati zadatke (3. popis). Na popisu 2. Select F-key (Odabir F-tipke) označite F-tipku kojoj želite dodijeliti neki drugi zadatak.
  • Page 70 To je jednostavno. Samo pokrenite softver Logitech® Unifying* i slijedite upute prikazane na zaslonu. Da biste pronašli dodatne informacije i preuzeli softver, posjetite web-mjesto www.logitech.com/unifying *Idite na Start / All Programs (Svi programi) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Hrvatski...
  • Page 71 Pokušajte pomaknuti tipkovnicu bliže prijamniku Unifying ili ga priključite u produžni kabel prijamnika da biste ga približili tipkovnici. • Instalirajte softver Logitech SetPoint. Da biste omogućili i prilagodili tipke za tipkovničke prečace (F-tipke, tipke za zumiranje, tipke za sustav Vista i medijske tipke), instalirajte softver Logitech SetPoint.
  • Page 72 Logitech® Wireless Keyboard K350 Srpski...
  • Page 73 Vodič za korisnike Funkcije tastature Windows Vista Flip 3D Navigacija kroz multimedijalni sadržaj ® (prebacivanje između aplikacija Muzički plejer u operativnom sistemu Windows® XP)* Windows Media Center* Povećavanje/smanjivanje dokumenata i slika Windows kalkulator ili pomeranje prozora i Flip 3D* Režim spavanja računara Windows Vista gadžet (Yahoo®...
  • Page 74 Logitech® Wireless Keyboard K350 Funkcije tastature: Upotreba F-tastera Unapređeni F-tasteri prilagođeni korisniku omogućavaju jednostavno pokretanje aplikacija. Da biste koristili unapređene funkcije (plave ikone), prvo pritisnite i držite taster , a zatim pritisnite F-taster koji želite da koristite. Savet U postavkama softvera možete promeniti FN režim ako želite direktno da pristupate unapređenim funkcijama bez pritiskanja FN tastera.*...
  • Page 75 Vodič za korisnike Prilagođavanje tastature Postavke miša i tastature Kliknite dvaput na ikonu na Windows radnoj površini ® da biste izvršili promene. Moja tastatura. Da biste prilagodili tastaturu, izaberite karticu Sa leve strane prikazana je grupa kartica. Kliknite da biste prilagodili tastaturu Srpski...
  • Page 76 Logitech® Wireless Keyboard K350 Postavke F-tastera za tastaturu. Prikazuje se slika Odaberite neku karticu, na primer tastature sa F-tasterima (lista 2) kojima se mogu dodeliti zadaci (lista 3). 2. Izbor F-tastera označite F-taster kojem se ponovo dodeljuje zadatak. Na listi 3.
  • Page 77 Već imate Logitech® Unifying prijemnik. Sada možete da dodate kompatibilni bežični miš koji koristi isti prijemnik kao i tastatura. To je jednostavno. Samo pokrenite Logitech® Unifying softver* i sledite uputstva na ekranu. Za više informacija i preuzimanje softvera posetite lokaciju www.logitech.com/unifying...
  • Page 78 Da biste omogućili i prilagodili interventne tastere na tastaturi (F-tasteri, tasteri za zumiranje, Vista tasteri i medijski tasteri), instalirajte Logitech SetPoint softver. • Ponovo pokrenite računar. Posetite lokaciju www.logitech.com/comfort za više informacija o upotrebi proizvoda i za podatke o ergonomiji. Srpski...
  • Page 79 Uporabniški priročnik Slovenščina...
  • Page 80 Logitech® Wireless Keyboard K350 Funkcije tipkovnice 3D-preklapljanje v sistemu Windows Vista Krmarjenje po večpredstavnosti ® (stikalo za preklop med programi v sistemu Predvajalnik predstavnosti Windows® XP)* Windows Media Center* Povečava/pomanjšava dokumentov in slik Windows – računalo ali drsenje po oknih in 3D-preklapljanje Spanje računalnika...
  • Page 81 Uporabniški priročnik Funkcije tipkovnice: Uporaba funkcijskih tipk Izboljšane funkcijske tipke so preproste za uporabo in omogočajo preprost zagon programov. Če želite izkoristiti izboljšane funkcije (modre ikone), najprej pritisnite in pridržite tipko , nato pritisnite želeno funkcijsko tipko. Namig Če želite do dodatnih funkcij dostopati neposredno – brez tipke FN* – lahko način delovanja tipke FN spremenite v nastavitvah programske opreme.
  • Page 82 Logitech® Wireless Keyboard K350 Prilagajanje tipkovnice Če želite prilagoditi tipkovnico ali miško, na namizju sistema Windows dvokliknite ikono ® Nastavitve miške in tipkovnice Če želite prilagoditi tipkovnico, kliknite zavihek Moja tipkovnica. Na levi je prikazan niz zavihkov. Kliknite, če želite prilagoditi tipkovnico.
  • Page 83 Uporabniški priročnik Nastavitve funkcijskih tipk za tipkovnico. Izberite zavihek, kot je na primer zavihek Prikaže se slika tipkovnice, na kateri so prikazane funkcijske tipke (seznam 2) in opravila (seznam 3), ki jih je mogoče dodeliti tem tipkam. 2. Izberite funkcijsko tipko označite funkcijsko tipko, ki ji želite dodeliti Na seznamu novo opravilo.
  • Page 84 Preprosto je. Zaženite programsko opremo Logitech® Unifying* in sledite navodilom na zaslonu. Če želite dodatne informacije in prenesti programsko opremo, obiščite spletno mesto www.logitech.com/unifying *Kliknite Start / Vsi programi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Slovenščina...
  • Page 85 Unifying na podaljšek sprejemnika, če ga želite približati tipkovnici. • Namestite programsko opremo Logitech SetPoint. Če želite omogočiti in prilagoditi bližnjice na tipkovnici (funkcijske in večpredstavnostne tipke), namestite Logitechovo programsko opremo SetPoint. • Znova zaženite računalnik. Če želite več informacij o uporabi izdelka in ergonomiji, obiščite www.logitech.com/comfort. Slovenščina...
  • Page 86 Logitech® Wireless Keyboard K350 Eesti...
  • Page 87 Kasutusjuhend Klaviatuuri funktsioonid Windows Vista 3D-lappamine Multimeediumi navigatsioon ® (rakenduste vaheti operatsioonisüsteemis Meediumipleier Windows® XP)* Windows Media Center* Dokumentide ja piltide suurendamine/ Windowsi kalkulaator vähendamine või akende ja 3D-lappamise Arvuti puhkerežiim kerimine* -klahv (kasutamiseks koos F-klahvidega) Windows Vista vidin (Yahoo® vidinad ®...
  • Page 88 Logitech® Wireless Keyboard K350 Klaviatuuri funktsioonid: F-klahvide kasutamine Kasutajasõbralikud täiustatud F-klahvid võimaldavad teil rakendusi lihtsalt käivitada. Täiustatud funktsioonide (sinised ikoonid) kasutamiseks vajutage ja hoidke all -klahvi, seejärel vajutage soovitud F-klahvi. Näpunäide Tarkvarasätetes saate FN-režiimi ümber pöörata, kui eelistate täiustatud funktsioonidele ligi pääseda otse, ilma FN-klahvi vajutamata.* 1.Vajutage ja hoidke Fn-klahvi all...
  • Page 89 Kasutusjuhend Klaviatuuri kohandamine Hiire ja klaviatuuri sätted Muudatuste tegemiseks topeltklõpsake ikooni operatsioonisüsteemi Windows töölaual. ® My Keyboard (Minu klaviatuur). Klaviatuuri kohandamiseks klõpsake vahekaarti Vasakul on näha rida vahekaarte. Klõpsake klaviatuuri kohandamiseks Eesti...
  • Page 90 Logitech® Wireless Keyboard K350 F-key Settings (F-klahvi sätted). Valige vahekaart, näiteks klaviatuuri Kuvatakse klaviatuuri pilt, mis näitab F-klahve (loend 2), millele saab ülesandeid määrata (loend 3). Loendis 2. Select F-key (Valige F-klahv) tõstke esile F-klahv, millele soovite ülesannet määrata. Loendis 3.
  • Page 91 See on lihtne. Käivitage Logitech® Unifying tarkvara* ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Lisateabe saamiseks ja tarkvara allalaadimiseks külastage veebiaadressi www.logitech.com/unifying *Valige Start / All Programs (Kõik programmid) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software (Logitech Unifying tarkvara) Eesti...
  • Page 92 Unifying vastuvõtja vastava pikenduskaabliga, et seda klaviatuurile lähemale tuua. • Installige Logitech SetPoint tarkvara. Klaviatuuri kiirklahvide (F-klahvide, suurendusklahvide, Vista klahvide ja meediumiklahvide) aktiveerimiseks ja kohandamiseks installige Logitech SetPoint tarkvara. • Taaskäivitage arvuti. Lisateavet toote kasutamise ja ergonoomika kohta leiate veebilehelt www.logitech.com/comfort. Eesti...
  • Page 93 Lietotāja rokasgrāmata Latviski...
  • Page 94 Logitech® Wireless Keyboard K350 Tastatūras funkcijas Windows Vista telpiskā apvēršana Multivides navigācija ® (programmu pārslēgšana operētājsistēmā Multivides atskaņotājs Windows® XP)* Windows Media Center* Dokumentu un attēlu tuvināšana/tālināšana Windows kalkulators vai logu ritināšana un telpiskā apvēršana* Datora miega režīms Windows Vista sīkrīks (Yahoo®...
  • Page 95 Lietotāja rokasgrāmata Tastatūras funkcijas: F taustiņu lietošana Ērti lietojamie un uzlabotie F taustiņi ļauj vienkārši palaist lietojumprogrammas. Lai lietotu uzlabotās funkcijas (zilās ikonas), vispirms nospiediet un turiet taustiņu un pēc tam nospiediet F taustiņu, kuru vēlaties izmantot. Padoms Programmatūras iestatījumu sadaļā var mainīt FN režīmu, ja vēlaties tieši piekļūt uzlabotajām funkcijām, nenospiežot taustiņu FN.* 1.
  • Page 96 Logitech® Wireless Keyboard K350 Tastatūras pielāgošana Mouse and Keyboard Settings Lai veiktu izmaiņas, veiciet dubultklikšķi uz ikonas (Peles un tastatūras iestatījumi) sistēmas Windows darbvirsmā. ® Lai pielāgotu tastatūru, noklikšķiniet uz cilnes My Keyboard (Mana tastatūra). Ekrāna kreisajā pusē ir redzamas vairākas cilnes.
  • Page 97 Lietotāja rokasgrāmata F-key Settings (F taustiņu iestatījumi). Izvēlieties cilni, piemēram, tastatūrai paredzēto Tiek parādīts tastatūras attēls, kurā ir redzami F taustiņi (2. saraksts), kuriem var piešķirt uzdevumus (3. saraksts). 2. Select F-key (F taustiņa izvēle) iezīmējiet F taustiņu, kuram piešķirsit citu Sarakstā...
  • Page 98 Tas ir vienkārši. Startējiet programmatūru* Logitech® Unifying un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Lai iegūtu plašāku informāciju un lejupielādētu programmatūru, apmeklējiet vietni www.logitech.com/unifying *noklikšķiniet uz Start (Sākt)/All Programs (Visas programmas)/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software Latviski...
  • Page 99 • Instalējiet Logitech programmatūru SetPoint. Lai iespējotu un pielāgotu tastatūras karstos taustiņus (F taustiņus, tālummaiņas taustiņus, Vista taustiņus un multivides taustiņus), instalējiet programmatūru Logitech SetPoint. • Restartējiet datoru. Plašāku informāciju par šī produkta lietošanu un ergonomiku meklējiet vietnē: www.logitech.com/comfort. Latviski...
  • Page 100 Logitech® Wireless Keyboard K350 Lietuvių...
  • Page 101 Naudotojo vadovas Klaviatūros funkcijos „Windows Vista “ trimatis vartymas (programų Multimedijos naršymas ® perjungiklis „Windows® XP“ operacinėje Medijos leistuvas sistemoje)* „Windows Media Center“* Padidinami / sumažinami dokumentai „Windows“ skaičiuotuvas ir paveikslėliai ar perstumiami ir trimačiu Kompiuterio miego režimas efektu vartomi langai* klavišas (naudojamas su F klavišais) „Windows Vista “...
  • Page 102 Logitech® Wireless Keyboard K350 Klaviatūros savybės: F klavišo naudojimas Naudodamiesi kompiuterio ir naudotojo bendravimui palengvinti sukurtais papildomais F klavišais galite nesunkiai paleisti programas. Norėdami naudotis papildomomis funkcijomis (mėlynos piktogramos), pirmiausia nuspauskite ir palaikykite klavišą; po to paspauskite norimą naudoti F klavišą.
  • Page 103 Naudotojo vadovas Klaviatūros pritaikymas Mouse and Keyboard Settings (Pelės ir klaviatūros nustatymai) Du kartus spustelėkite piktogramą „Windows darbalaukyje, kad galėtumėte atlikti pakeitimus. ®“ Norėdami pritaikyti klaviatūrą, spustelėkite My Keyboard (Mano klaviatūra) skirtuką. Kairėje bus rodomi įvairūs skirtukai. Spustelėkite, kad pritaikytumėte klaviatūrą...
  • Page 104 Logitech® Wireless Keyboard K350 F-key Settings(F klavišo nustatymai). Rodomas klaviatūros Pasirinkite skirtuką, pvz., paveikslėlis su F klavišais (2 sąrašas), kuriems galima priskirti užduotis (3 sąrašas). Sąraše 2. Select F-key (2. Pasirinkti F klavišą) pažymėkite F klavišą , kurio paskirtį norite pakeisti.
  • Page 105 Tai labai lengva. Tiesiog paleiskite „Logitech® Unifying“ programinę įrangą* ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Norėdami gauti daugiau informacijos ir atsisiųsti programinę įrangą, apsilankykite www.logitech.com/unifying *Eikite į Pradėti / Visos programos / Logitech / Unifying / „Logitech Unifying“ programinė įranga Lietuvių...
  • Page 106 Įdiekite „Logitech SetPoint“ programinę įrangą. Norėdami įjungti ir pritaikyti sparčiuosius klaviatūros klavišus (F klavišai, padidinimo / sumažinimo klavišai, „Vista“ klavišai ir medijos mygtukai), įdiekite „Logitech SetPoint“ programinę įrangą. • Iš naujo paleiskite kompiuterį. Informacijos, kaip ergonomiškai naudotis produktu, rasite svetainėje www.logitech.com/comfort. Lietuvių...
  • Page 107 Uživatelská příručka Česká verze...
  • Page 108 Logitech® Wireless Keyboard K350 Funkce klávesnice Přepínání oken 3D ve Windows Vista Přehrávač záznamů ® (přepínání aplikací ve Windows® XP)* Aplikace Windows Media Center* Přiblížení a oddálení dokumentů a obrázků Kalkulačka Windows nebo posun oken a přepínání oken 3D* Režim spánku počítače Miniaplikace Windows Vista ®...
  • Page 109 Uživatelská příručka Funkce klávesnice: používání funkčních kláves Praktické rozšířené funkční klávesy umožňují snadné spouštění aplikací. Chcete-li používat rozšířené funkce (modré ikony), nejprve stiskněte a podržte klávesu a poté stiskněte funkční klávesu, kterou chcete použít. Dáváte-li přednost přímému přístupu k rozšířeným funkcím bez použití klávesy FN, můžete v nastavení...
  • Page 110 Logitech® Wireless Keyboard K350 Přizpůsobení klávesnice Mouse and Keyboard Settings Chcete-li provést změny, dvakrát klikněte na ikonu (Nastavení klávesnice a myši) na ploše systému Windows ® Pokud chcete upravit funkci klávesnice, klikněte na kartu My Keyboard (Klávesnice). Vlevo se zobrazí řada karet.
  • Page 111 Uživatelská příručka Vyberte kartu, například nastavení funkčních kláves klávesnice. Zobrazí se obrázek klávesnice a příslušné funkční klávesy (seznam 2), k nimž lze přiřadit úlohy (seznam 3). 2. Select F-key (2. Výběr funkční klávesy) zvýrazněte funkční klávesu, V seznamu k níž chcete přiřadit jinou úlohu. 3.
  • Page 112 Je to jednoduché. Stačí spustit program Logitech® Unifying* a postupovat podle pokynů na obrazovce. Chcete-li získat další informace nebo stáhnout program, navštivte web www.logitech.com/unifying *Klikněte na položku Start / Všechny programy / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software. Česká verze...
  • Page 113 Přemístěte klávesnici blíže k přijímači Unifying nebo připojte přijímač Unifying k prodlužovacímu kabelu, abyste jej mohli umístit blíže ke klávesnici. • Nainstalujte program Logitech SetPoint. Chcete-li povolit a upravit funkce přístupových kláves (funkčních kláves, kláves lupy, systému Vista a multimediálních kláves), nainstalujte program Logitech SetPoint.
  • Page 116 © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.