Page 1
INSTRUCTION MANUAL 38568, 43177, and 43178 Long-Reach Chain Saws Serial Codes AMM, AMN, AMP, FRM, FRP, FRR, HAA, HAB, and HAC Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool.
Super Spool is protected by U.S. Patent No. 4,548,229. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. Super Spool is a trademark of Textron Innovations Inc..
• Do not hold hose or couplers while the hydraulic system is pressurized. • Depressurize the hydraulic system before servicing. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 4
Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Wear protective gloves when using this tool. Failure to observe this warning could result in serious injury. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 5
• Use an appropriate guide bar sheath or scabbard. • Carry the saw with the guide bar toward the rear. Failure to observe these warnings could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Emergency stop procedure: 1. Release the trigger. 2. Shut off the hydraulic power source. Note: Keep decals clean and legible. Replace decals when necessary. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
10. Trigger Guard or Trigger Strap 4. Serial Number 11. Extension 5. Handle 12. Hand Stop 6. Return Port 13. Saw Head 7. Pressure Port 14. Guide Bar Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
* 13.8 bar (200 psi) is the maximum agreed standard back pressure for the HTMA (Hydraulic Tool Manufacturers Association). Vibration ............4.88 m/s Greenlee Utility tool will operate satisfactorily at this standard. Mass/Weight 1. Maximum hydraulic fluid temperature must not 38568 ..........3.94 kg (8.75 lb) exceed 60 °C (140 °F).
Cutting More Than One Branch at a Time Push-Back PUSH Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 10
Bring chain to full rpm. Maintain full rpm until the cut is finished. Hold saw securely with both hands. Apply a moderate amount of downward force. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
A branch might tend to bounce or roll downhill. Compression on Top Side View Compression Tension Compression on Bottom Side View Tension Compression Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Installation and Maintenance See publication 99930323, SAE J1273 (Hose and Hose Assemblies). Replacement See a Greenlee Utility catalog or Greenlee Utility publication 99910322, Low Pressure Quick Couplers, Adapters and Hoses. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Wear a hard hat when using this tool. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
4. To stop the saw, release the trigger. 5. When the tool is not in use, stop the power source to reduce heat and wear. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
An increasing stop time indicates that the trigger valve components are dirty or worn. Have the Failure to wear eye protection could tool cleaned or repaired by an Greenlee Utility result in serious eye injury from flying Authorized Service Center.
Page 16
CHAIN IS STRAIGHT CHAIN LEANS Approx. 4.4 Newtons (2 lb.) Rails are worn. Rails are not worn. Replace bar. Clearance Clearance Approx. 3.2 mm (1/8") Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 17
7. Install the chain as shown. Adjust the tension of the chain as described under Adjusting Chain Tension. Top View Cutting Edge Side View Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 18
Figure E Figure F Side Plate Angle Top Plate Cutting Angle Top Plate Filing Angle File Guide Angle Depth Gauge Setting “D” “C” 10° “F” “E” Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
(side plate and top plate) of the cutter. 1. Support the file holder on the cutter top plate and depth gauge as shown. File Holder Side Plate Top Plate File Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Chain runs in wrong direction. Hose connections at tool are Depressurize hydraulic system. reversed. Switch the hose connections. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Saw Chain and Bar Maintenance in this manual. Chain drive links damaged. Remove chain and inspect drive links. Bar groove damaged. Remove chain and inspect bar groove. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 22
Long-Reach Chain Saws Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
MANUAL DE INSTRUÇÕES 38568, 43177, e 43178 Motosserras de Longo Alcance Códigos de Série AMM, AMN, AMP, FRM, FRP, FRR, HAA, HAB e HAC Leia atentamente e compreenda todas as instruções e informações de segurança deste manual, antes de operar esta ferramenta ou antes de lhe prestar serviço de manutenção.
Instalação Típica ............34 Greenlee Utility: Operação ..............35–36 Manutenção ............37–41 38568 Códigos de Série AMM, FRM e HAB Detecção de Avarias e Resolução de Problemas ........42–43 43177 Códigos de Série AMN, FRP e HAC 43178 Códigos de Série AMP, FRR e HAA Descrição...
• Não toque na mangueira nem nos dispositivos de ligação quando o sistema hidráulico se encontrar sob pressão. • Liberte a pressão do sistema hidráulico antes de prestar serviço de manutenção. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 26
A não observação deste aviso pode provocar lesões corporais ou a morte. Use luvas de protecção ao operar esta ferramenta. A não observação deste aviso pode provocar lesões corporais. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 27
• Transporte a serra com a barra guia orientada para trás. A não observação destes avisos pode provocar lesões corporais ou a morte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 28
1. Solte o gatilho. 2. Desligue a fonte de potência hidráulica. Nota: Mantenha as etiquetas de advertência limpas e legíveis. Substitua as etiquetas sempre que necessário. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
4. Número de Série 11. Extensão 5. Punho 12. Paragem Manual 6. Orifício de Retorno 13. Cabeça da Serra 7. Orifício de Pressão 14. Barra Guia Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Ponto de ignição ........mínimo 170 °C • Contra-pressão: 13,8 Bars Ponto de fluidez ........mínimo –34 °C A não observação deste aviso pode provocar lesões corporais ou a morte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Corte de Mais de um Ramo ao Mesmo Tempo prego, a serra será lançada na direcção do operador de maneira repentina e brusca. Empurrão EMPURRE Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 32
• Aplique uma quantidade moderada de força características. Se estes elementos se encontrarem descendente na serra. gastos ou danificados, proceda à sua substituição com peças sobressalentes da Greenlee Utility. • Corte de forma recta. Não torça a serra durante o corte. Conselhos gerais: •...
Page 33
Os ramos poderão ter a tendência para ressaltar ou rolar pela Visão Lateral encosta abaixo. Compressão Tensão Compressão na parte inferior Visão Lateral Tensão Compressão Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Instalação e Manutenção Consulte a publicação 99930323, SAE J1273 (Mangueira e Conjuntos de Mangueiras). Substituição Consulte o catálogo Greenlee Utility ou a publicação Greenlee Utility 99910322, “Mangueiras, Adaptadores e Dispositivos de Ligação de Montagem Rápida de Baixa Pressão”. Greenlee / A Textron Company...
Use sempre um capacete ao utilizar esta ferramenta. A não observação deste aviso pode provocar lesões corporais ou a morte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 36
2. Desligue a fonte de potência hidráulica. 5. Quando a ferramenta não estiver a ser utilizada, páre a fonte de potência para reduzir o calor e o desgaste. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Anualmente Caso a sua organização o exija, mande inspeccionar a ferramenta num Centro de Serviço Autorizado da Greenlee Utility. Não substitua os acessórios nem inspeccione, ajuste VERIFICAÇÃO E AJUSTE DO LUBRIFICADOR ou limpe a ferramenta ou afie a corrente quando AUTOMÁTICO DA CORRENTE...
Page 38
A corrente está inclinada Aprox. 4,4 Nm Os trilhos Os trilhos estão Aprox. não estão espaço gastos. Substitua Espaço livre 3,2 mm gastos livre a barra. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 39
7. Instale a corrente conforme se mostra. Ajuste a tensão da corrente conforme descrito na secção Visão Ajuste da Tensão da Corrente. Superior Aesta Cortante Visão Lateral Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 40
Ajuste do Calibre de Figura C Ângulo da Guia Placa Superior da Placa Superior Profundidade Ângulo da Placa Lateral de Limar “D” “C” 10° “F” “E” Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 41
1. Apoie o suporte da lima sobre a placa superior do cortador e o calibre de profundidade conforme ilustrado. Suporte da Lima Placa Lateral Placa Superior Lima Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
A corrente corre na direcção errada. As conexões das mangueiras na Liberte a pressão do sistema ferramenta estão invertidas. hidráulico. Mude as conexões das mangueiras. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 43
Elos de accionamento da corrente Retire a corrente e inspeccione os elos de danificados. accionamento. Ranhura da barra danificada. Retire a corrente e inspeccione a ranhura da barra. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 44
Motosserras de Longo Alcance Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Long-Reach Chain Saws Illustration—Main for Serial Codes HAA, HAB, and HAC Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 46
Long-Reach Chain Saws Illustration—Main for Serial Codes AMM, AMN, and AMP Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 47
Long-Reach Chain Saws Illustration—Main for Serial Codes FRM, FRP, and FRR Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 48
Long-Reach Chain Saws Illustration—Motor Assembly for Serial Codes AMM, AMN, AMP, HAA, HAB, and HAC Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 49
Long-Reach Chain Saws Illustration—Motor Assembly for Serial Codes FRM, FRP, and FRR Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 50
Long-Reach Chain Saws Illustration—Handle Assembly for Serial Codes HAA, HAB, and HAC Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 51
Long-Reach Chain Saws Illustration—Handle Assembly for Serial Codes AMM, AMN, AMP, FRM, FRP, and FRR 43, 44, 46 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 54
4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...