Toyota PZ41C-X0270-00 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toyota Manuals
  4. Wireless Router
  5. PZ41C-X0270-00
  6. Quick start manual

Toyota PZ41C-X0270-00 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

ToyoTa HoTspoT
Quick start Guide
English
Norsk
Latviešu
Русский
Dansk
Svenska
Lietuvos
Українська
Suomi
Eesti
Polski

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Toyota PZ41C-X0270-00

  • Page 1 ToyoTa HoTspoT Quick start Guide English Dansk Suomi Norsk Svenska Eesti Latviešu Lietuvos Polski Русский Українська...
  • Page 2 Toyota Hotspot...
  • Page 3 English ................................03 Norsk ................................13 Dansk .................................23 Suomi .................................33 Svenska ..............................43 Eesti ................................53 Latviešu ..............................63 Lietuvos ..............................73 Polski ................................83 Русский ..............................93 Українська..............................103 Toyota Hotspot...
  • Page 4 Toyota Hotspot brings you a high speed wireless network connection. This document will help you understand your Toyota Hotspot so you can start using it right away. Please read this document carefully before using your Toyota Hotspot. For detailed information about the functions and configurations of the Toyota Hotspot, refer to the online help on the web management page that comes with your Toyota Hotspot.

  • Page 5: Safety Instructions

    SafeTY PrecauTIoNS: Do not modify this system for any uses other than that specified herein. Toyota will not be held liable for damages including, but not limited to serious injury, death or property damage resulting from installations that enable unintended operation.
  • Page 6 Wi-Fi devices (such as smartphones, tablet computers, and game consoles) can access the Internet through the Toyota Hotspot. The specific connection procedure depends on the operating system of the Wi-Fi device. Establish a connection according to your device's specific instructions.
  • Page 7 Transmitting data when roaming SSId aNd WI-fI acceSS KeY When a Wi-Fi device establishes a connection to the Toyota Hotspot for the first time, you may need to search the default Service Set Identifier (SSID) and enter Wi-Fi access key.

  • Page 8: Getting Started

     Changing the SIM card must be done while the system is turned OFF. coNNecTING To THe INTerNeT vIa WI-fI The Toyota Hotspot's management parameters have been preset according to your operator's requirements. You can quickly connect to the Internet by following these steps.
  • Page 9 The default username and password are <admin>. Step 5: Quick Setup The Quick setup, in the Settings management tab, is the wizard that helps configurate the Toyota Hotspot device. It’s devided in steps 1 to 6. ! Note: The Profile name and APN might be filled in automatically if the provider is recognized by the Toyota Hotspot.
  • Page 10 ! Note: The Profile name and APN will be filled in automatically if the SIM is recognized by the Toyota Hotspot. If not, the APN can be found on the internet or contact your operator. ! Note: Connection Mode  Automatic: If data is transmitted, the Toyota Hotspot will automatically connect to the Internet. By default, if data is not transmitted for 10 minutes, the Toyota Hotspot will automatically disconnect from the network connection.
  • Page 11  You can enable or disable the automatic dialing while roaming function. If this function is turned off, when the Toyota Hotspot enters a roaming network, it will automatically disconnect from the Internet connection that has already been established. You will need to manually establish this network connection again.
  • Page 12 It is possible that your device loses connection to the Toyota Hotspot at the end of the update operation if another Wi-Fi device is reached. In that case select the Toyota Hotspot again in the Wi-Fi devices list.

  • Page 13: Technical Specifications

    Dark Current Consumption 20 mA (standby current)* Radiation Noise Level Reference is E-Marking certification for Toyota Hotspot *standby current condition: the power switch is in OFF position but the ACC is ON Data Rate (Maximum) HSPA: (DL/UL)14.4 / 5.76 Mbps...
  • Page 14 Toyota Hotspot gir deg en høyhastighets trådløs nettverkstilkobling. Dette dokumentet vil hjelpe deg å forstå din Toyota Hotspot slik at du kan begynne å bruke den med det samme. Les dette dokumentet nøye før du bruker Toyota Hotspot. For detaljert informasjon om funksjonene og konfigurasjoner av Toyota Hotspot, kan du se den elektroniske hjelpen på...
  • Page 15 Dette systemet skal ikke modifiseres for noen annen bruk enn slik som spesifisert i dette dokumentet. Toyota skal ikke holdes ansvarlig for skader som omfatter, men som ikke er begrenset til, alvorlig personskade, dødsfall eller skade på eiendom som følge av installasjoner som gjør det mulig med utilsiktet betjening.
  • Page 16 Ikke plasser SIM-kortet i direkte sollys. Ikke berør SIM-kortet, ikke skad kontaktene. BruKSoMråder Wi-Fi-enheter (som smarttelefoner, nettbrett og spillkonsoller) kan få tilgang til Internett gjennom Toyota Hotspot. Den spesifikke tilkoblingsprosedyren avhenger av operativsystemet på Wi-Fi-enheten. Opprett en tilkobling i henhold til enhetens spesifikke instruksjoner.
  • Page 17 Blå blinkende Overføring av data ved roaming SSId oG WI-fI-TIlGaNGSNøKKel Når en Wi-Fi-enhet oppretter en forbindelse til Toyota Hotspot for første gang, må du kanskje søke etter standard Service Set Identifier (SSID) og skrive Wi-Fi-tilgangsnøkkelen. ! Merk: Standard SSID og standard Wi-Fi-tilgangsnøkkelen står skrevet på etiketten som er på...

  • Page 18: Komme I Gang

     Bytting av SIM-kort må gjøres mens systemet er slått av KoBle TIl INTerNeTT vIa WI-fI Toyota Hotspots styringsparametre er forhåndsinnstilt i henhold til operatørens krav. Du kan raskt koble deg til Internett ved å følge disse trinnene. Trinn 1: Slå...
  • Page 19 Opprett en forbindelse fra din personlige enhet med Wi-Fi (bærbar datamaskin, nettbrett, smarttelefon) Se bruksinstruksene til den ovennevnte enheten for å opprette forbindelsen. ! Merk: Standard SSID er TOYOTA-xxxxx (hvor xxxxx er tall fra 0 til 9). Standard passord er <Toyota12> . Trinn 3: Velg språk og se Hjelp-menyen hvis nødvendig Velg ditt eget språk i nedtrekkslisten øverst i høyre hjørne.
  • Page 20 ! Merk: Koblingsmodus  Auto: Hvis data overføres, vil Toyota Hotspot automatisk koble seg til Internett. Som standard, hvis data ikke blir overført i 10 minutter, vil Toyota Hotspot automatisk koble fra nettverkstilkoblingen.  Manuell: Når du har logget deg på webadministrasjons-siden, koble til eller fra nettverket i henhold til instruksjonene.
  • Page 21  Du kan aktivere eller deaktivere automatisk oppringing under roaming-funksjonen. Hvis denne funksjonen er slått av, når Toyota Hotspot går inn i et roaming-nettverk, vil den automatisk koble fra Internett-tilkoblingen som allerede er etablert. Du vil måtte manuelt opprette denne nettverkstilkoblingen igjen.
  • Page 22 Hvis du glemmer noen konfigurasjonsparametere, kan du gjenopprette Toyota Hotspot til fabrikkinnstillingene og deretter konfigurere Toyota Hotspot på nytt. Trykk og hold reSeT-knappen i mer enn tre sekunder, og slipp den deretter. Toyota Hotspot kobler seg fra nettverkstilkoblingen og indikatorene slukkes deretter. Toyota Hotspot starter på nytt, og er da gjenopprettet til fabrikkinnstillingene.
  • Page 23 (Maks varighet 40 msek) Strømforbruk mørkt 20mA (hvilestrøm)* Strålingsstøynivå referanse er E-merket sertifisering for Toyota Hotspot *Strømforbruk i hvilemodus: strømbryteren er i OFF-posisjon, men ACC er ON Datahastighet (maks) HSPA: (Nedl. / Oppl.) 14,4 / 5,76 Mbps WCDMA PS: Oppl. 384 kbps/Nedl. 384 kbps WCDMA CS: Oppl.
  • Page 24 Toyota Hotspot som vil give dig en højhastigheds trådløs netværksforbindelse. Dette dokument vil hjælpe dig med at forstå din Toyota Hotspot, så du kan begynde at bruge den med det samme. Læs venligst dette dokument grundigt, før du bruger din Toyota Hotspot.
  • Page 25 SIKKerHedSforaNSTalTNINGer: Dette system må ikke ændres til nogen anden anvendelse, end den, der er specificeret her. Toyota kan ikke holdes ansvarlig for skader, som omfatter, men ikke er begrænset til alvorlige skader, dødsfald eller tingsskader som følge af installationer, som muliggør utilsigtet betjening.
  • Page 26 Rør ikke ved SIM-kortets kontakter og beskadig ikke kontakterne. aPPlIKaTIoNSSceNarIer WiFi-enheder (såsom smarttelefoner, tablet computere og spilkonsoller) kan få adgang til internettet via Toyota Hotspot. Den specifikke forbindelsesprocedure er baseret på operativsystemet på WiFi-enheden. Opret forbindelse ifølge enhedens specifikke anvisninger. Tilslutning af flere enheder via WiFi udSeeNde ...
  • Page 27 Service Set Identifier (SSID) og indtaste WiFi-adgangsnøgle. ! Bemærk: Standard SSID og standard WiFi-adgangsnøgle er trykt på etiketten, som er på forsiden af denne vejledning. Standard SSID er TOYOTA-xxxxx (hvor xxxxx er tal fra 0 til 9). Standardadgangskode er <Toyota12>. Toyota Hotspot...
  • Page 28  Udskiftning af SIM-kortet skal ske, mens systemet er sat på OFF TIlSluTNING TIl INTerNeTTeT vIa WI-fI Toyota Hotspot's styringsparametre er blevet indstillet ifølge din operatørs krav. Du kan hurtigt oprette forbindelse til internettet ved at følge disse trin. Trin 1: Tænd for Toyota Hotspot...
  • Page 29 Standard brugernavn og adgangskode er <admin>. Trin 5: Lynopsætning Lynopsætning i fanen Opret forbindelse er guiden, der hjælper dig med at konfigurere Toyota Hotspot enheden. Den er opdelt i trin 1 til 6. ! Bemærk: Profilnavnet og APN kan udfyldes automatisk, hvis udbyderen er anerkendt af Toyota Hotspot.
  • Page 30 Tilslutningstilstand  Automatisk: Hvis data overføres, vil Toyota Hotspot automatisk forbindes til internettet. Som standard, hvis data ikke sendes inden for 10 minutter vil Toyota Hotspot automatisk koble sig fra netværksforbindelsen.  Manuel: Når du har logget ind på web management siden, skal du oprette forbindelse til eller afbryde forbindelsen til netværket ifølge instruktionerne.
  • Page 31  Du kan aktivere eller deaktivere automatisk opkald under roaming. Hvis denne funktion er slået fra, når Toyota Hotspot går ind i en roaming-netværk, vil det automatisk afbryde den internetforbindelsen, der allerede er etableret. Du bliver nødt til manuelt at oprette denne netværksforbindelse igen.
  • Page 32 Hvis du glemmer nogle konfigurationsparametre, kan du gendanne Toyota Hotspot til fabriksindstillingerne, og derefter konfigurere Toyota Hotspot igen. Tryk og hold knappen reSeT nede i mere end tre sekunder og slip derefter. Toyota Hotspot kobles fra netværksforbindelsen og derefter slukkes indikatorerne. Toyota Hotspot genstarter og gendannes derefter med fabriksindstillingerne.
  • Page 33 (maks. varighed 40 msek) Mørk strømforbrug 20 mA (standby strøm)* Strålingsstøjniveau reference er E-mærkecertificeret for Toyota Hotspot *standby nuværende tilstand: afbryderen er på OFF, men ACC'en er på ON Datahastighed (maksimum) HSPA: (DL/UL)14.4 / 5,76 Mbps WCDMA PS: UL 384 kbps/DL 384 kbps...
  • Page 34 Toyota Hotspot antaa käyttöösi nopean langattoman verkkoyhteyden. Tämän asiakirjan avulla ymmärrät Toyota Hotspot -sovelluksen toiminnan, jotta voit alkaa käyttää sitä heti. Lue tämä asiakirja huolellisesti ennen kuin käytät Toyota Hotspot -sovellustasi. Saat tarkat tiedot Toyota Hotspot -toiminnoista ja -konfiguraatioista verkko-ohjeesta verkkohallintasivulta, jonka saat yhdessä...
  • Page 35 Käytä tätä järjestelmää vain alueilla, joissa sen käyttö on laillista. Joissakin maissa ja/tai maakunnissa lait voivat estää sen käytön. TurvallISuuSvaroToIMeT: Älä muuta tätä järjestelmää muuhun kuin tässä ohjeessa esitettyyn käyttöön. Toyota ei vastaa vahingoista, vakavat loukkaantumiset, kuolema ja omaisuusvahingot mukaan lukien, jotka ovat seurausta virheellisen käytön mahdollistavasta asennuksesta.
  • Page 36 Älä aseta SIM-korttia suoraan auringonvaloon. Älä kosketa SIM-kortin kontaktipintoja; älä vahingoita kontaktipintoja. SovelluKSeN KäYTTöTarKoITuKSeT Wi-Fi-laitteet (kuten älypuhelimet, tablettitietokoneet ja pelikonsolit) voivat ottaa yhteyden Internetiin Toyota Hotspot -sovelluksen kautta. Tarkka yhdistämiskäytäntö riippuu Wi-Fi-laitteen käyttöjärjestelmästä. Muodosta yhteys laitteesi ohjeiden mukaisesti. useiden laitteiden yhdistäminen Wi-fin kautta. ulKoaSu ...
  • Page 37 Sininen vilkkuu Siirtää tietoja verkkovierailun aikana SSId- ja WI-fI-KäYTTöavaIN Kun Wi-Fi-laite ottaa yhteyden Toyota Hotspot -sovellukseen ensimmäistä kertaa, sinun on ehkä haettava oletus-SSID (langattoman lähiverkon tunnus) ja syötettävä Wi-Fi-käyttöavain. ! Huomaa: Oletus-SSID ja oletus-Wi-Fi-käyttöavain on tulostettu etikettiin, joka löytyy tämän oppaan etusivulta.
  • Page 38  Asenna SIM-kortti ennen virran kytkemistä laitteeseen.  SIM-kortin vaihtaminen on tehtävä, kun järjestelmä on kytketty pois päältä (OFF). YHTeYdeN MuodoSTaMINeN INTerNeTIIN WI-fIN KauTTa. Toyota Hotspot -sovelluksen hallintaparametrit on valmiiksi asetettu operaattorisi vaatimusten mukaisesti. Voit yhdistää nopeasti Internetiin noudattamalla näitä vaiheita. Vaihe 1: Kytke Toyota Hotspot päälle...
  • Page 39 Vaihe 4: Verkkohallintasivulle kirjautuminen  Varmista, että yhteys Toyota Hotspot -sovelluksen ja Wi-Fi-laitteen välillä toimii normaalisti.  Avaa selain ja syötä mytoyotawifi.home (tai 192.168.1.1) osoitelaatikkoon.  Syötä salasana kirjautuaksesi sisään verkkohallintasivulle.  Jos PIN-koodin todennustoiminto on käytössä, syötä oikea PIN ohjeiden mukaisesti. Operaattorisi toimittaa PIN/PUK-koodit SIM-korttisi mukana.
  • Page 40 ! Huomaa: Profiilin nimi ja APN voidaan täyttää automaattisesti, jos Toyota Hotspot tunnistaa SIM- kortin. Jos näin ei ole, APN löytyy Internetistä tai voit ottaa yhteyttä operaattoriisi. ! Huomaa: Yhteystila  Auto: Jos tietoja siirretään, Toyota Hotspot muodostaa automaattisesti yhteyden Internetiin. Oletuksena, jos tietoja ei siirretä...
  • Page 41  Voit kirjautua sisään verkkohallintasivulle ja valita Internet-yhteystilan.  Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä automaattisen yhteydenmuodostuksen verkkovierailutoiminnon aikana. Jos tämä toiminto on kytketty pois, kun Toyota Hotspot siirtyy vierailuverkkoon, se katkaisee automaattisesti jo muodostetun yhteyden Internetiin. Sinun on muodostettava verkkoyhteys manuaalisesti uudestaan.
  • Page 42 Jos unohdat joitain konfigurointiparametreista, voit palauttaa Toyota Hotspot -sovelluksen sen tehdasasetuksiin ja sitten konfiguroida Toyota Hotspot -sovelluksen uudestaan. Paina ja pidä reSeT-painiketta painettuna yli kolmen sekunnin ajan ja vapauta se sitten. Toyota Hotspot katkaisee verkkoyhteyden, ja sitten merkkivalot sammuvat. Toyota Hotspot käynnistyy uudelleen ja on sitten palautettu tehdasasetuksiinsa.
  • Page 43 Virrankulutus (enimm.kesto 40 msek.) Pimeävirrankulutus 20m A (valmiusvirta)* Säteilymelutaso viite on E-merkintäsertifikaatti Toyota Hotspot -sovellukselle *valmiusvirtaehto: virtakytkin on POIS (OFF) -asennossa, mutta ACC-virta on PÄÄLLÄ (ON) Datanopeus (enimmillään) HSPA: (DL/UL)14,4 / 5,76 Mbps WCDMA PS: UL 384kbps/DL 384kbps WCDMA CS: UL 64kbps/DL 64kbps...
  • Page 44 Toyota Hotspot ger dig en trådlös nätverksanslutning med hög hastighet. Detta dokument kommer att hjälpa dig förstå din Toyota Hotspot så att du kan använda den direkt. Vänligen läs detta dokument noggrant innan du använder din Toyota Hotspot. För detaljerad information om dess funktioner och konfiguration av Toyota Hotspot se onlinehjälpen på...
  • Page 45 SäKerHeTSföreSKrIfTer: Modifiera inte systemet för annan användning än vad som anges här. Toyota åtar sig inget ansvar för skador inkluderat, men inte begränsat till, allvarliga personskador, dödsfall eller sakskador som ett resultat av installation som möjliggör icke avsedd användning.
  • Page 46 Rör inte SIM-kortets kontaktytor och skada dem inte. TIlläMPNINGSSceNarIoN Wi-Fi-enheter (så som smartphones, tablets eller spelkonsoller) kan ansluta till internet genom Toyota Hotspot. Det specifika anslutningsförfarandet beror på Wi-Fi-enhetens operativsystem. Upprätta en anslutning i enlighet med din enhets specifika instruktioner.
  • Page 47 Blinkar blått Överför data vid roaming SSId- ocH WI-fI-åTKoMSTNYcKel När en Wi-Fi-enhet ansluter till Toyota Hotspot för första gången måste du söka efter det förvalda namn som getts det trådlösa nätverket (SSID) och ange Wi-Fi-åtkomstnyckeln. ! obs: Standard SSID samt Wi-Fi-åtkomstnyckel står angivet på etiketten på denna guides framsida.
  • Page 48  Installera SIM-kortet innan du slår på enheten.  Byte av SIM-kortet får endast göras då enheten är OFF. aNSluT TIll INTerNeT vIa WI-fI Toyota Hotspots variabler har förinställts enligt kraven hos din operatör. Du kan ansluta till internet snabbt med hjälp av följande steg. Steg 1: Slå...
  • Page 49 Upprätta en anslutning från din personliga Wi-Fi-kapabla enhet (laptop, tablet, smartphone) Se användarmanualen för ovannämnda enhet för att upprätta anslutningen. ! obs! Standard SSID är TOYOTA-xxxxx (där xxxxx är siffror mellan 0 och 9). Förvalt lösenord är <Toyota12>. Steg 3: Välj Språk och se Hjälp-menyn om nödvändigt...
  • Page 50 Hotspot. Om inte hittar du ditt APN på internet eller genom kontakt med din operatör. ! obs: Anslutningsläge  Auto: Om data överförs kommer din Toyota Hotspot automatiskt att ansluta till internet. Som standard kommer din Toyota Hotspot automatiskt att koppla från nätverksanslutningen om ingen data överförts på 10 minuter.
  • Page 51  Du kan aktivera eller avaktivera funktionen för automatisk uppringning vid roaming. Om funktionen är avstängd kommer din Toyota Hotspot automatiskt att koppla ned från en upprättad internetanslutning då den övergår till ett roamingnätverk. Du måste sedan manuellt upprätta nätverksanslutningen igen.
  • Page 52 Toyota Hotspot igen. Tryck och håll ner reSeT-knappen i mer än tre sekunder och släpp den sedan. Din Toyota Hotspot kopplar från nätverket och indikatorerna slocknar. Din Toyota Hotspot startar om och återställs sedan till fabriksinställningarna.

  • Page 53: Tekniska Specifikationer

    Nuvarande förbrukning (max varaktighet 40 msek) Mörkströmsförbrukning 20mA (viloström)* Brusnivån är E-märkt och certifierad för Toyota Hotspot *vid viloström: huvudströmbrytaren är OFF men ACC är ON Datahastighet (Maximal) HSPA: (DL/UL)14.4 / 5.76 Mbps WCDMA PS: UL 384 kbps/DL 384 kbps WCDMA CS: UL 64 kbps/DL 64 kbps EDGE: DL 236.8 kbps/UL: 236.8 kbps...
  • Page 54 Täname teid Toyota Hotspoti kasutamise eest. Toyota Hotspot võimaldab teile kiiret traadita Interneti-ühendust. See dokument aitab teil oma Toyota Hotspoti mõista, et saaksite seda kohe kasutama hakata. Palun lugege see dokument enne oma Toyota Hotspoti kasutamise alustamist hoolikalt läbi. Üksikasjalikku teavet Toyota Hotspoti funktsioonide ja seadistuste kohta vaadake Toyota Hotspotiga kaasasoleva veebihalduslehe veebiabist.
  • Page 55 Ärge muutke seda süsteemi, et kasutada seda muul otstarbel kui siin kirjeldatud kasutusotstarve. Toyota ei vastuta mittesihtotstarbelist kasutamist võimaldavatest paigaldistest tulenevate kahjude eest (k.a (kuid mitte ainult) rasked vigastused, surm või omandile tekitatud kahjud).
  • Page 56 Ärge jätke SIM-kaarti otsese päiksevalguse kätte. Ärge puudutage SIM-kaardi klemme ega kahjustage neid. KaSuTaMISvIISId Wi-Fi-seadmed (näiteks nutitelefonid, tahvelarvutid ja mängukonsoolid) saavad luua Toyota Hotspoti abil Interneti-ühenduse. Konkreetsed ühendamistoimingud olenevad Wi-Fi-seadme operatsioonisüsteemist. Looge ühendus oma seadme konkreetsete juhiste kohaselt. Wi-fi kaudu mitme seadme ühendamine välIMuS...
  • Page 57 Sinine vilgub Uitühenduse andmeedastus SSId ja WI-fI PääSuvõTI Kui Wi-Fi-seade loob Toyota Hotspotiga esmakordselt ühenduse, siis võib olla tarvis otsida vaikimisi mestiidenti (SSID) ja sisestada Wi-Fi pääsuvõti. ! Märkus. Vaikimisi SSID ja vaikimisi Wi-Fi pääsuvõti on trükitud selle juhendi esilehel olevale sildile.
  • Page 58  Paigaldage SIM-kaart enne seadme käivitamist.  SIM-kaart tuleb vahetada, kui süsteem on välja lülitatud (OFF). WI-fI Kaudu INTerNeTI-üHeNduSe looMINe Toyota Hotspoti haldusparameetrid on teie kasutajanõuete kohaselt eelseadistatud. Allpool kirjeldatud sammude abil saate kiiresti Interneti-ühenduse luua. 1. samm. Lülitage Toyota Hotspot sisse.
  • Page 59 Looge ühendus oma Wi-Fi-ühendust võimaldava seadmega (sülearvuti, tahvelarvuti, nutitelefon). Ühenduse loomiseks vaadake eespool nimetatud seadme kasutusjuhiseid. ! Märkus. Vaikimisi SSID on TOYOTA-xxxxx (kus xxxxx on numbrid nullist üheksani). Vaikeparool on <Toyota12>. 3. samm. Valige keel ja vaadake vajaduse korral menüüd Abi.
  • Page 60 ! Märkus. Kui Toyota Hotspot tunneb SIM-kaardi ära, siis võidakse profiili nimi ja APN automaatselt lisada. Kui seda automaatselt ei lisata, siis leiate APN Internetist või saate selle teada oma operaatoriga ühendust võttes. ! Märkus. Ühendusrežiim  Automaatne. Andmete edastamise puhul loob Toyota Hotspot automaatselt Interneti-ühenduse.
  • Page 61  Saate logida sisse veebihalduslehele ja valida Interneti-ühenduse režiimi.  Saate uitühenduse kasutamise ajal automaatse valimise võimaldada või keelata. Kui see funktsioon on välja lülitatud ja Toyota Hotspot siseneb uitühenduse võrku, siis katkestatakse automaatselt juba loodud Interneti-ühendus. Peate võrguühenduse käsitsi uuesti looma.
  • Page 62 Kui saadaval on tarkvarauuendus, siis kuvatakse teie veebihalduslehel teade. Valige uuenduse vahekaart ja järgige juhiseid. On võimalik, et teie seade kaotab uuendustoimingu lõpus Toyota Hotspotiga ühenduse, kui luuakse ühendus teise Wi-Fi-seadmega. Sel juhul valige Wi-Fi-seadmete loendist uuesti Toyota Hotspot. Toyota Hotspot...
  • Page 63 Voolutarve (maksimaalne kestus 40 ms) Pimevoolu tarbimine 20 mA (voolutarbimine ootel)* Kiirgusmüra tase Viide on Toyota Hotspoti E-märgise sertifikaat *Vooluseisund ootel: toitelüliti on välja lülitatud (OFF), aga süüde on sees (ON). Andmeedastuskiirus (maksimaalne) HSPA: (allalaadimine/üleslaadimine) 14,4/5,76 Mbit/s Pakettkommutatsiooniga WCDMA: üleslaadimine 384 kbit/s / allalaadimine 384 kbit/s Kanalikommutatsiooniga WCDMA: üleslaadimine 64 kbit/s / allalaadimine 64 kbit/s...
  • Page 64 Paldies, ka izmantojat Toyota Hotspot. Toyota Hotspot piedāvā jums ātru bezvadu tīkla savienojumu. Šis dokuments palīdzēs jums iepazīt Toyota Hotspot, lai varat nekavējoties sākt to lietot. Lūdzu, pirms Toyota Hotspot lietošanas rūpīgi izlasiet šo dokumentu. Lai uzzinātu sīkāku informāciju par Toyota Hotspot funkcijām un konfigurācijām, vērsieties pēc tiešsaistes palīdzības Toyota Hotspot tīmekļa pārvaldības lapā.
  • Page 65 Izmantojiet šo sistēmu tikai vietā, kur tas ir likumīgi atļauts. Dažās valstīs un/vai apgabalos tās lietojums var būt aizliegts ar likumu. DrošībAS pASāKumI: Nepārveidojiet šo sistēmu citai izmantošanai, izņemot šeit norādīto. Toyota neuzņemas atbildību par kaitējumiem, iekļaujot, bet neaprobežojoties ar nopietnām traumām, nāvi vai īpašuma bojājumiem, kuru cēlonis ir uzstādījumi, kas nodrošina neparedzētu darbību.
  • Page 66 Nenovietojiet SIM karti tiešos saules staros. Nepieskarieties SIM kartes kontaktiem; nebojājiet tos. LIeTojumA IeSpējAS Bezvadu ierīces (viedtālruņi, planšetdatoru un spēļu konsoles) ar Toyota Hotspot palīdzību var piekļūt internetam. Konkrēta savienojuma procedūra ir atkarīga no bezvadu ierīces operētājsistēmas. Izveidojiet savienojumu saskaņā ar ierīces instrukciju.
  • Page 67 Zils, mirgo Datu pārraide viesabonējot SSID un WI-FI (bezVADu) pIeKļuVeS TAuSTIņš Kad bezvadu ierīce pirmo reizi savienosies ar Toyota Hotspot, iespējams, jums vajadzēs atrast SSID (pakalpojumu kopas identifikatoru) un ievadīt bezvadu piekļuves kodu. ! Iegaumējiet: Noklusējuma SSID un noklusējuma bezvadu piekļuves kods ir uzdrukāts uz uzlīmes, kas atrodas šīs rokasgrāmatas pirmajā...
  • Page 68  Instalējiet SIM karti pirms ierīces ieslēgšanas.  SIM karti drīkst mainīt tikai tad, kad ierīce ir izslēgta (OFF). Bezvadu SavIeNojuMS ar INTerNeTu Toyota Hotspot pārvaldības parametri ir iepriekšnoteikti saskaņā ar jūsu operatora prasībām. Sekojot šiem soļiem, ātri izveidosit savienojumu ar internetu. 1. solis: Ieslēdziet Toyota Hotspot...
  • Page 69 Izveidojiet savienojumu no savas personīgās bezvadu ierīces (klēpjdatora, planšetdatora, viedtālruņa) Lai izveidotu savienojumu, izlasiet konkrētās ierīces lietošanas instrukciju. ! Iegaumējiet: Noklusējuma SSID ir TOYOTA-xxxxx (kur xxxxx ir cipari no 0 līdz 9). Noklusējuma parole ir <Toyota12>. 3. solis: Izvēlieties valodu un, ja nepieciešams, apskatiet Palīdzības izvēlni Izvēlieties vēlamo valodu augšējā...
  • Page 70 ! Iegaumējiet: Profila vārds un APN ievadīsies automātiski, ja Toyota Hotspot atpazīs SIM. Ja ne, APN var atrast internetā vai, sazinoties ar operatoru. ! Iegaumējiet: Savienojuma režīms  Automātiski: Ja tiek pārraidīti dati, Toyota Hotspot automātiski izveidos savienojumu ar internetu.
  • Page 71  Jūs varat pieteikties tīmekļa pārvaldības lapā un izvēlēties interneta savienojuma režīmu.  Varat iespējot vai atspējot funkciju "automātiskā zvanīšana viesabonējot". Ja šī funkcija ir izslēgta, Toyota Hotspot, nokļūstot viesabonēšanas tīklā, automātiski pārtrauks izveidoto interneta savienojumu. Atjaunot savienojumu ar tīklu vajadzēs manuāli.
  • Page 72 Ja esat aizmirsuši konfigurācijas parametrus, varat atjaunot Toyota Hotspot rūpnīcas iestatījumus un tad konfigurēt Toyota Hotspot no jauna. Nospiediet un turiet reSeT pogu vismaz trīs sekundes, tad atlaidiet to. Toyota Hotspot atvienosies no tīkla, un indikatori izslēgsies. Toyota Hotspot pārstartēsies, un tiks atjaunoti rūpnīcas iestatījumi.
  • Page 73 (maksimālais ilgums 40 msec) Strāvas noplūde 20 mA (rezerves strāva)* Radiācijas traucējumu līmenis atsauce ir Toyota Hotspot E-Marking sertifikāts *rezerves strāvas stāvoklis: ieslēgšanas slēdzis atrodas OFF pozīcijā, savukārt ACC ir ON Datu pārraides ātrums (maksimālais) HSPA: (Lejupielāde/Augšupielāde)14,4 / 5,76 Mbps WCDMA PS: Augšupielāde 384 kbps/Lejupielāde 384 kbps...
  • Page 74 Dėkojame, kad naudojate Toyota Hotspot. Toyota Hotspot teikia jums greitą belaidžio tinklo ryšį. Šis dokumentas padės jums suprasti Toyota Hotspot, taigi galėsite pradėti naudoti iš karto. Prieš naudodami savo Toyota Hotspot atidžiai perskaitykite šį dokumentą. Išsamios informacijos apie Toyota Hotspot funkcijas ir konfigūracijas ieškokite internetiniame žinyne žiniatinklio valdymo puslapyje, kuris eina su Toyota Hotspot.
  • Page 75 Naudokite sistemą tik tose vietose, kuriose tai daryti legalu. Kai kuriose šalyse ir / arba provincijose įstatymai draudžia naudoti ją. ATSArgumo prIemonėS: Nekeiskite šios sistemos naudoti kitaip nei nurodyta čia. „Toyota“ nebus atsakinga už žalą, įskaitant, bet neapsiribojant, rimta trauma, mirtimi arba nuosavybės sugadinimu, kilusių dėl diegimų, įgalinančių nenumatytą veikimą.
  • Page 76 Nelieskite SIM kortelės kontaktų, nepažeiskite jų. nAuDojImo būDAI „Wi-Fi“ įrenginiai (pvz., išmanieji telefonai, planšetiniai kompiuteriai ir žaidimų konsolės) gali pasiekti internetą per Toyota Hotspot. Specifinė prisijungimo procedūra priklauso nuo „Wi-Fi“ įrenginio operacinės sistemos. Prisijunkite pagal specifines jūsų įrenginio instrukcijas. Keleto įrenginių prijungimas naudojant „Wi-Fi“...
  • Page 77 Mėlynas mirksi Perduodami duomenys tarptinkliniu ryšiu SSID Ir „WI-FI“ prIeIgoS KoDAS Kai „Wi-Fi“ įrenginys prisijungia prie Toyota Hotspot pirmą kartą, gali reikėti ieškoti numatytojo paslaugų rinkinio identifikatoriaus (SSID) ir įvesti „Wi-Fi“ prieigos kodą. ! Pastaba: numatytasis SSID ir numatytasis „Wi-Fi“ prieigos kodas yra išspausdinti ant etiketės, kuri yra šio vadovo pirmame puslapyje.
  • Page 78  Įdėkite SIM kortelę prieš įjungdami įrenginį.  SIM kortelę reikia keisti, kai sistema išjungta („OFF“). prISIjungImAS prIe InTerneTo per „WI-FI“ Toyota Hotspot valdymo parametrai buvo nustatyti iš anksto pagal jūsų operatoriaus reikalavimus. Galite greitai prisijungti prie interneto atlikdami šiuos veiksmus. 1 etapas: Įjunkite Toyota Hotspot...
  • Page 79 Prisijunkite iš savo asmeninio „Wi-Fi“ įrenginio (nešiojamojo kompiuterio, išmaniojo telefono) Prisijungti žiūrėkite anksčiau paminėto įrenginio naudojimo instrukciją. ! Pastaba: numatytasis SSID yra TOYOTA-xxxxx (kur xxxxx yra skaitmenys nuo 0 iki 9). Numatytasis slaptažodis yra <Toyota12>. 3 etapas: Pasirinkite kalbą ir, jei reikia, žiūrėkite meniu „Pagalba“...
  • Page 80 ! Pastaba: profilio pavadinimas ir APN gali būti užpildyti automatiškai, jei Toyota Hotspot atpažįsta SIM. Jei ne, APN galite rasti internete arba kreiptis į savo operatorių. ! Pastaba: ryšio režimas  Automatinis: jei duomenys perduodami, Toyota Hotspot automatiškai prisijungs prie interneto. Pagal numatytuosius nustatymus, jei duomenys neperduodami 10 minučių, Toyota Hotspot automatiškai...
  • Page 81  Galite prisijungti prie žiniatinklio valdymo puslapio ir pasirinkti internetinio ryšio režimą.  Galite įjungti arba išjungti automatinį skambinimą esant tarptinklinio ryšio funkcijai. Jei ši funkcija išjungta, kai Toyota Hotspot prisijungia prie tarptinklinio ryšio tinklo, jis automatiškai atsijungs nuo jau esančio internetinio ryšio. Turėsite rankiniu būdu vėl atkurti šį tinklo ryšį.
  • Page 82 Jei pamirštate kai kuriuos konfigūracijos parametrus, galite atkurti gamyklinius Toyota Hotspot nustatymus ir konfigūruoti Toyota Hotspot iš naujo. Paspauskite ir laikykite mygtuką reSeT (Atstatyti) ilgiau nei tris sekundes, tada paleiskite. Toyota Hotspot atsijungia nuo tinklo ryšio, ir išsijungia indikatoriai. Toyota Hotspot paleidžiamas iš naujo, ir atkuriami jo gamykliniai nustatymai. Reset ! Pastaba: atlikus šia procedūrą...
  • Page 83 Tamsos srovės sąnaudos 20 mA (srovė budėjimo režimu)* Radiacijos triukšmo lygis standartas yra Toyota Hotspot E ženklo sertifikatas *srovė budėjimo režimu: maitinimo jungiklis yra išjungtas („OFF“), bet ACC yra įjungta („ON“) Duomenų perdavimo greitis (maks.) HSPA: (DL/UL)14,4 / 5,76 Mb/sek.
  • Page 84 Niniejszy dokument zawiera informacje, które umożliwiają natychmiastowe rozpoczęcie eksploatacji Toyota Hotspot. Należy się z nimi dokładnie zapoznać przed rozpoczęciem eksploatacji Toyota Hotspot. Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych funkcji i konfiguracji Toyota Hotspot, patrz pomoc online na stronie zarządzania Toyota Hotspot.
  • Page 85 InFormAcje DoTyczące bezpIeczeńSTWA: Zabrania się modyfikacji systemu do zastosowań innych niż podane w niniejszej instrukcji. Firma Toyota nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia, do których zalicza się m.in. poważne obrażenia, śmierć lub uszkodzenia własności wynikające z instalacji umożliwiającej niezamierzone działanie.
  • Page 86 Urządzenia wyposażone w Wi-Fi (takie jak smartfony, tablety i konsole do gier) mogą uzyskać dostęp do sieci poprzez Toyota Hotspot. Dokładna procedura uzyskania połączenia zależy od systemu operacyjnego urządzenia wyposażonego w Wi-Fi. Należy ustanowić połączenie zgodnie z instrukcją danego urządzenia.
  • Page 87 (SSID)) oraz wprowadzenie klucza dostępowego Wi-Fi. ! uwaga: Domyślny SSID oraz domyślny klucz dostępowy Wi-Fi znajdują się na etykiecie na pierwszej stronie niniejszego dokumentu. Domyślny SSID to TOYOTA-xxxxx (gdzie xxxxx to cyfry od 0 do 9). Domyślne hasło to <Toyota12>. Toyota Hotspot...
  • Page 88  Wymiana karty SIM może być wykonana wyłącznie po wyłączeniu urządzenia (pozycja „OFF”). połączenIe z SIecIą InTerneToWą zA pomocą WI-FI Parametry zarządzania urządzeniem Toyota Hotspot zostały wstępnie zaprogramowane, zgodnie z wymogami Twojego operatora. Można szybko połączyć się z siecią, wykonując poniższe działania.
  • Page 89 Nawiązać połączenie poprzez urządzenie wyposażone w Wi-Fi (laptop, tablet, smartfon). Aby nawiązać połączenie, należy się zapoznać z instrukcjami obsługi powyższych urządzeń. ! uwaga: Domyślny SSID to TOYOTA-xxxxx (gdzie xxxxx to cyfry od 0 do 9). Domyślne hasło to <Toyota12>. Krok 3: Wybrać...
  • Page 90 ! uwaga: Nazwa profilu oraz APN zostaną wypełnione automatycznie, jeżeli karta SIM zostanie rozpoznana przez Toyota Hotspot. W innym przypadku, należy skontaktować się z dostawcą lub znaleźć w informacje o APN w sieci. ! uwaga: Tryb Połączenie - tryb  Automatyczny: Jeżeli dane są przesyłane, Toyota Hotspot zostanie automatycznie połączone z siecią.
  • Page 91  Można się zalogować do strony zarządzania i wybrać tryb połączenia z internetem.  Można aktywować lub dezaktywować funkcję automatycznego łączenia podczas korzystania z roamingu. Jeżeli funkcja jest wyłączona, podczas gdy urządzenie Toyota Hotspot wchodzi w strefę objętą roamingiem, automatycznie dezaktywuje ono istniejące połączenie z siecią. Wówczas, konieczne będzie ręczne ustanowienie połączenia sieciowego.
  • Page 92 Należy wówczas wybrać zakładkę aktualizacji i postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. Istnieje możliwość utraty połączenia z Toyota Hotspot po zakończeniu aktualizacji, jeżeli podłączone jest inne urządzenie wyposażone w Wi-Fi. W takiej sytuacji, należy wybrać Toyota Hotspot ponownie z listy urządzeń Wi-Fi. Toyota Hotspot...
  • Page 93 (maks. czas trwania - 40 ms) Zużycie prądu ciemnego 20 mA (natężenie gotowości)* Poziom emisji hałasu certyfikat E-Marking dla Toyota Hotspot *stan oczekiwania: przełącznik zasilania jest wyłączony (pozycja „OFF”), jednakże zasilanie AAC jest włączone („ON”) Szybkość transmisji danych (maksymalna) HSPA: (DL/UL)14,4 / 5,76 Mbps...
  • Page 94 Благодарим вас за использование Toyota Hotspot. Toyota Hotspot обеспечивает высокоскоростное беспроводное сетевое подключение. Данный документ позволит вам поближе познакомиться с вашей системой Toyota Hotspot и приступить к ее использованию. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с информацией, представленной в этом документе, перед использованием системы Toyota Hotspot.
  • Page 95 могут иметься законы, запрещающие ее использование. Меры оБесПеченИя БеЗоПасностИ: Не вносите изменения в систему кроме случаев, описанных в данном руководстве. Корпорация Toyota не несет ответственности за ущерб, включая серьезные травмы, летальный исход или повреждение имущества, нанесенный в результате установки, позволяющей использовать систему в обход ограничений.
  • Page 96 Запрещается прикасаться к контактам SIM-карты; следует соблюдать особую осторожность во избежание повреждения контактов. сценарИИ ПрИМененИя С помощью системы Toyota Hotspot устройства Wi-Fi (например, смартфоны, планшетные компьютеры и игровые приставки) могут получить доступ в Интернет. Конкретный порядок подключения зависит от операционной системы устройства Wi-Fi. Установите соединение в...
  • Page 97 выполнить поиск идентификатора набора услуг по умолчанию (SSID) и ввести ключ доступа Wi-Fi. ! Примечание: SSID и ключ доступа Wi-Fi по умолчанию напечатаны на этикетке, которая расположена на титульном листе данного руководства. SSID по умолчанию – TOYOTA-xxxxx (где xxxxx – цифры от 0 до 9). Пароль по умолчанию – <Toyota12>. Toyota Hotspot...
  • Page 98  При замене SIM-карты система должна быть в положении OFF. ПодключенИе к сетИ Интернет череЗ WI-FI Параметры системы Toyota Hotspot предварительно настроены в соответствии с требованиями вашего оператора. Вы можете быстро подключиться к сети Интернет, выполнив следующие шаги. Шаг 1: Включите...
  • Page 99 планшет, смартфон) См. руководство по эксплуатации вышеупомянутых устройств для установки подключения. ! Примечание: SSID по умолчанию – TOYOTA-xxxxx (где xxxxx – цифры от 0 до 9). Пароль по умолчанию – <Toyota12>. Шаг 3: Выберите пункт меню «Язык» и ознакомьтесь с содержанием меню «Справка» при...
  • Page 100 Режим подключения  Автоматически: Toyota Hotspot автоматически подключается к сети Интернет при передаче данных. По умолчанию, если данные не передаются в течение 10 минут, Toyota Hotspot автоматически закрывает сетевое подключение.  Вручную: После входа на страницу управления сетевыми подключениями пользователь...
  • Page 101 подключения к сети Интернет.  Вы можете включить или отключить функцию автоматического набора номера при нахождении в роуминге. Если эта функция отключена, то Toyota Hotspot будет автоматически закрывать текущее подключение к сети Интернет при вхождении в зону роуминга. После этого необходимо будет заново установить подключение к сети вручную.
  • Page 102 Если вы забыли некоторые параметры конфигурации, вы можете восстановить заводские настройки системы Toyota Hotspot, а затем заново настроить соответствующие параметры. Нажмите и удерживайте кнопку reSeT в течение не менее трех секунд, затем отпустите ее. Toyota Hotspot отключится от сети, затем погаснут соответствующие индикаторы. Toyota Hotspot выполнит...
  • Page 103 Потребление темпового тока 20 мА (ток в режиме ожидания)* Уровень шума В соответствии с сертификатом E-Mark системы Toyota Hotspot *ток в режиме ожидания: переключатель питания находится в положении OFF, но переключатель ACC находится в положении ON. Скорость передачи данных (макс.) HSPA: (DL/UL) 14,4 / 5,76 Мбит/с...
  • Page 104 Toyota Hotspot забезпечує високошвидкісне бездротове мережне підключення. Цей посібник допоможе зрозуміти принцип роботи Toyota Hotspot, тому ви одразу зможете користуватися ним. Перед використанням Toyota Hotspot уважно прочитайте цей посібник. Більш детальну інформацію про функції та налаштування Toyota Hotspot можна знайти в...
  • Page 105 Використовуйте цю систему лише там, де це дозволено. Закони деяких країн та/або провінцій можуть забороняти використання цієї системи. ЗаходИ БеЗПекИ Не змінюйте систему для використання з іншою метою, аніж перелічені в посібнику. Toyota не несе відповідальності за пошкодження, зокрема за тяжкі травми, смерть або пошкодження майна внаслідок непередбаченого використання.
  • Page 106 сценарІї ЗастосуВання Пристрої Wi-Fi (такі як смартфони, планшети та ігрові приставки) можуть отримати доступ до Інтернету через Toyota Hotspot. Конкретний спосіб підключення залежить від операційної системи пристрою Wi-Fi. Встановіть з'єднання згідно з інструкціями до пристрою. Підключення декількох пристроїв через Wi-Fi ЗоВнІшнІй...
  • Page 107 Блимання синім Передача даних у роумінгу код достуПу до SSID та WI-FI Коли пристрій Wi-Fi вперше встановлює з'єднання з Toyota Hotspot, вам, можливо, знадобиться знайти стандартний ідентифікатор бездротової мережі (SSID) і ввести код доступу до Wi-Fi. ! Примітка. Стандартні ідентифікатор SSID та код доступу Wi-Fi надруковані на етикетці...
  • Page 108  Зміну SIM-картки слід виконувати, коли перемикач живлення перебуває в положенні OFF. ПІдключення до Інтернету череЗ WI-FI Попереднє налаштування параметрів Toyota Hotspot було виконано відповідно до вимог вашого оператора. Отримати швидкий доступ до Інтернету можна, виконавши наведені нижче кроки. Крок 1: Увімкніть...
  • Page 109 Встановіть з'єднання зі своїм особистим Wi-Fi пристроєм (ноутбук, планшет, смартфон) Щоб встановити з'єднання, дивіться посібник користувача до свого пристрою. ! Примітка. Стандартний ідентифікатор SSID – TOYOTA-xxxxx (де xxxxx є цифри від 0 до 9). Стандартний пароль – <Toyota12>. Крок 3: Оберіть мову та прогляньте меню довідки за необхідності...
  • Page 110 Режим підключення  Автом.: якщо передаються дані, Toyota Hotspot автоматично встановлює з'єднання з Інтернетом. Якщо дані не передаються протягом 10 хвилин, за промовчанням Toyota Hotspot автоматично виконує відключення від мережі.  Вручну: Після входу на сторінку веб-управління підключіться або відключіться від мережі...
  • Page 111  Ви можете увійти на сторінку веб-управління та обрати режим підключення до Інтернету.  Ви можете увімкнути або вимкнути функцію автоматичного набору під час використання функції роумінгу. Якщо цю функцію вимкнено, коли Toyota Hotspot заходить до мережі роумінгу, вже встановлене підключення до Інтернету автоматично відключається. Вам необхідно буде...
  • Page 112 На сторінці веб-управління ви отримуватимете повідомлення про доступні оновлення програмного забезпечення. Оберіть закладку оновлень та дотримуйтеся інструкцій. Можливо, ваш пристрій втратить зв'язок з Toyota Hotspot наприкінці виконання процесу оновлення, якщо буде доступ до іншого пристрою Wi-Fi. У такому випадку знову виберіть Toyota Hotspot у списку пристроїв Wi-Fi. Toyota Hotspot...
  • Page 113 Споживання темнового струму 20 мА (струм у режимі очікування)* Електромагнітний шум див. сертифікат «E-Mark» для Toyota Hotspot *споживання току в режимі очікування: перемикач живлення перебуває в позиції OFF, але джерело живлення ACC — в позиції ON Швидкість передачі даних (максимальна) HSPA: (DL/UL) 14,4 / 5,76 Мбіт/с...
  • Page 115 PZ49X-X0270-WE Publication no. AOM 001 559 PZ49X-X0270-NE PZ49X-X0270-EE www.toyota-europe.com Printed in the UK...

Table of Contents