Dell 2400MP Owner's Manual page 675

Correcção keystone—Dispositivo que corrige a distorção de uma imagem
projectada (geralmente, a parte de cima da imagem apresenta-se larga e a parte de
baixo estreita) devido ao ângulo incorrecto de posicionamento do projector.
Ponteiro a laser—Pequeno ponteiro do tamanho de uma caneta ou de um cigarro
que contém um pequeno laser alimentado a pilha e que projecta um feixe de luz
pequeno, vermelho (normalmente) e de alta intensidade que é imediatamente
visível no ecrã.
Distância máxima— Distância entre o projector e o ecrã e que permite ao
projector projectar uma imagem que seja visível (suficientemente clara) numa sala
escura.
Tamanho máximo da imagem—Tamanho máximo de uma imagem projectada
por um projector numa sala às escuras. Este tamanho é geralmente limitado pelo
alcance focal dos elementos ópticos.
Lâmpada de haletos metálicos—Tipo de lâmpada usada em muitos projectores
de tamanho médio e em todos os projectores profissionais. Estas lâmpadas
proporcionam geralmente uma "meia vida útil" de 1000-2000 horas. Ou seja, vão
perdendo gradualmente a sua intensidade luminosa à medida que vão sendo
utilizadas e quando chegam a meio da sua vida útil apresentam metade da
intensidade luminosa que tinham em novas. Estas lâmpadas produzem uma luz
muito "quente", semelhante à produzida pelas lâmpadas de vapor de mercúrio
utilizadas na iluminação pública. Os seus brancos são "extremamente" brancos
(com um ligeiro tom azulado) e fazem com que os brancos produzidos pelas
lâmpadas de halogénio pareçam amarelados em comparação.
Distância mínima—Menor distância a que um projector pode focar uma imagem
no ecrã.
NTSC—Norma adoptada nos Estados Unidos da América para a transmissão de
vídeo e de programas de televisão.
PAL—Norma europeia e internacional para transmissão de vídeo e de programas
de televisão. A resolução é superior à da norma NTSC.
Zoom mecânico —Lente de zoom com a aplicação de mais ou menos zoom
controlada mecanicamente, geralmente ajustada a partir do painel de controlo do
projector e também a partir do controlo remoto.
Inverter imagem— Capacidade que permite inverter a imagem na horizontal.
Num ambiente de projecção frontal normal, o texto, os gráficos, etc. apresentam-
se ao contrário. A inversão da imagem é utilizada numa situação de projecção
posterior.
RGB— Red (Vermelho), Green (Verde), Blue (Azul)— Designação utilizada
geralmente para descrever um monitor que requer sinais separados para cada uma
Glossário 79