Belkin TuneFM F8Z075ea User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Belkin Manuals
  4. Accessories
  5. TuneFM F8Z075ea
  6. User manual
Belkin TuneFM F8Z075ea User Manual

Belkin TuneFM F8Z075ea User Manual

For ipod
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
En
Fr
De
Es
It
User Manual
TuneFM
for iPod
™
®
Introduction

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Belkin TuneFM F8Z075ea

Summary of Contents for Belkin TuneFM F8Z075ea

  • Page 1 User Manual TuneFM for iPod ™ ® Introduction...
  • Page 3 User Manual TuneFM for iPod ™ ® Introduction...
  • Page 4 Introduction Congratulations and thank you for purchasing the innovative TuneFM from Belkin. This product is designed to play your iPod through your car, home, or portable stereo. Please review this User Manual carefully so that you can be sure to get the most from your iPod, virtually anywhere you go.
  • Page 5 Car Setup Instructions 1. Turn down your car stereo’s volume. 2. Connect the Belkin TuneFM to your iPod (at the bottom of the iPod). 3. Connect the included Auto Power Cord to your cigarette-lighter outlet in your car and to the bottom of your TuneFM for optional powering and charging in the car.
  • Page 6 Using the TuneFM Transmitter The TuneFM transmitter function automatically turns on when the iPod is connected. It automatically turns off when the iPod is removed. 1. Tune your stereo frequency to a channel with a weak broadcast signal. The ideal channel is one that is not broadcasting a radio program, or is doing so weakly.
  • Page 7 Using the TuneFM Transmitter 5. Adjust the volume of your FM radio to the desired listening level. NOTE: We recommend that you remove the TuneFM from the iPod when not in use. Frequency display Memory station display Plastic spacer Frequency selector Memory stations 1 –...

  • Page 8: Storing And Using Presets

    Storing and Using Presets 1. To store a preset, select the desired frequency using buttons. Press and hold the desired preset button (1, 2, 3, or 4) for two seconds. An audible beep sounds in the transmitted audio when the new frequency is programmed*. The iPod display reflects the change when the memory button is released by showing which memory button was pressed followed by the frequency saved in that memory position.
  • Page 9 ��� Stereo/Mono Selection Transmitting music in stereo generally gives you the highest-quality listening experience. However, you may get better FM signal reception by changing the transmission to mono. The TuneFM transmits in stereo mode by default. We suggest that you switch from stereo to mono transmission only if your car stereo is NOT receiving a clear signal from the TuneFM, or if you are listening to mono recordings such ����...

  • Page 10: Troubleshooting

    Troubleshooting Issue – The audio is distorted. Solution Tune your car stereo and the TuneFM to a different frequency. Issue – I am unable to get clear FM reception. Solution 1 Tune your car stereo and the TuneFM to a different frequency. Solution 2 In some instances, lowering the car antenna (available in some cars) improves the clarity of the TuneFM’s signal.
  • Page 11 Troubleshooting Issue – iPod playback stays paused after I’ve changed a setting on the TuneFM. Solution Simply press the “Play/Pause” button on your iPod to resume playback. Issue – The TuneFM does not appear to be saving my settings. Solution Be sure NOT to remove the iPod from the cradle or remove power to the TuneFM while adjusting the TuneFM settings.
  • Page 12 Troubleshooting Issue – My iPod does not seem to be charging. Solution 1 Make sure that the TuneFM is correctly connected to your car’s power outlet with the included Auto Power Cord. Solution 2 Ensure that your car’s power outlet is receiving power. Some cars are designed so that power is not provided to the power outlet unless the car is in ignition mode or the engine is started.
  • Page 13 CAR FIRST. FAILURE TO OBSERVE THIS SAFETY WARNING CAN RESULT IN POSSIBLE INJURY OR PROPERTY DAMAGE. Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneFM, the iPod, or the power outlet of the car.
  • Page 14 Information This equipment has been tested and found to be compliant with the requirements of the R&TTE Directive. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 15 Belkin Corporation warrants the Belkin product for three years. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or...
  • Page 16 To get service for your Belkin product you must take the following steps: 1. Contact Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom. Or call Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460, within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information: a.
  • Page 17 IN NO EVENT SHALL BELKIN CORPORATION BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  • Page 18 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Page 19: Manuel De L'utilisateur

    Manuel de l’utilisateur TuneFM pour iPod ™ ® Introduction...
  • Page 20 Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi le TuneFM de Belkin. Ce produit est conçu pour faire jouer votre iPod via votre autoradio et votre chaîne Hi-fi de salon ou portative. Veuillez prendre connaissance de la totalité de ce manuel, afin de tirer le meilleur de votre iPod, où...
  • Page 21 Instructions de mise en route (voiture) 1. Baissez le son de votre autoradio. 2. Branchez le TuneFM Belkin à votre iPod (au bas de celui-ci). 3. Branchez le cordon d’alimentation pour la voiture à l’allume-cigare de votre voiture et au bas du TuneFM pour l’alimentation et le chargement dans la voiture (facultatif).
  • Page 22 Utilisation de l’émetteur TuneFM L’émetteur TuneFM transmitter s’allume automatiquement lorsque l’iPod est branché. Il s’éteint automatiquement lorsque vous retirez l’iPod. 1. Syntonisez une fréquence radio diffusant un signal faible. Le canal idéal est celui qui n’émet pas de programme radio ou qui le fait très faiblement. 2.
  • Page 23 Utilisation de l’émetteur TuneFM 5. Réglez le volume de votre radio FM au niveau d’écoute souhaité. REMARQUE : Nous vous recommandons de débrancher le TuneFM de l’iPod lorsque vous ne vous en servez pas. Affichage de la fréquence Affichage des emplacements mémoire Espaceur en...

  • Page 24: Utilisation De La Mémoire

    Utilisation de la mémoire 1. Pour stocker une fréquence en mémoire, sélectionnez la fréquence désirée au moyen des boutons « » ou « ». Appuyez sur le bouton de présélection désiré (1, 2, 3 ou 4) et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. Un bip se fait entendre à travers l’audio lorsque la nouvelle fréquence est programmée.* L’écran de l’iPod affiche le changement lorsque le bouton de mémoire est relâché, en montrant le bouton de mémoire sur lequel vous avez appuyé, suivi de la fréquence enregistrée.
  • Page 25 ��� Réglage stéréo/mono Le mode stéréo donne généralement la meilleure qualité sonore. Cependant, il arrive que vous obteniez une meilleure réception du sigal FM en réglant l’émission à « mono ». Le TuneFM émet en mode stéréo par défaut. Nous vous suggérons de passer du mode stéréo au mode mono uniquement si votre autoradio ne reçoit PAS de signal clair du TuneFM, ou si vous écoutez des enregistrements mono tels que des livres audio.

  • Page 26: Dépannage

    Dépannage Problème – Le son est déformé. Solution Syntonisez une autre fréquence sur votre autoradio ou votre TuneFM. Problème – La réception FM n’est pas claire. Solution 1 Syntonisez une autre fréquence sur votre autoradio ou votre TuneFM. Solution 2 Dans certains cas, abaisser l’antenne (sur certaines voitures) améliore la clarté...
  • Page 27 Dépannage Problème – La lecture de l’iPod ne reprend pas après avoir modifié un réglage sur le TuneFM. Solution Appuyez simplement sur le bouton « Play/Pause » pour reprendre la lecture. Problème – Je crois que le TuneFM n’enregistre pas mes paramètres. Solution Ne retirez pas l’iPod du support ou ne coupez pas l’alimentation du TuneFM lorsque vous modifiez les réglages du TuneFM.
  • Page 28 Dépannage Problème – Mon iPod ne semble pas être rechargé. Solution 1 Assurez-vous que le TuneFM est correctement branché à l’allume-cigare de votre voiture au moyen du cordon d’alimentation fourni. Solution 2 Assurez-vous que l’allume-cigare est alimenté en courant. Certaines voitures n’alimentent la prise que si la voiture est en mode d’allumage ou si le moteur est en cours de démarrage.
  • Page 29 DE LA VOITURE. IGNORER CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES SÉRIEUSES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. Belkin n’accepte aucune responsabilité pour les blessures corporelles ou les dommages matériels des suites d’une conduite dangereuse, résultant de l’interaction avec le TuneFM, l’iPod, la prise allume-cigare ou la voiture.
  • Page 30 Information Ce produit a été évalué et reconnu conforme aux exigences de la Directive R&TTE. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation domestique. L’appareil génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé...
  • Page 31 Belkin Corporation détermine que le produit Belkin a été installé de façon inadéquate, a été modifié d’une quelconque façon ou falsifié. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que la foudre) comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l’usure normale, l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages...

  • Page 32: Entretien Et Réparation

    Belkin : 1. Communiquez avec Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni. Assistance technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460, dans les 15 jours suivant l’événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes : a. Référence du produit Belkin.
  • Page 33 ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’ELLE EST AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES. Garantie | 14...
  • Page 34 Assistance technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 35 Benutzerhandbuch TuneFM für iPod ™ ® Einführung...
  • Page 36 Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des innovativen TuneFM von Belkin. Mit diesem Produkt können Sie die Musik auf Ihrem iPod über das Autoradio, die Stereoanlage zu Hause oder ein tragbares Radio wiedergeben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihren iPod wirklich optimal nutzen – fast überall, wo Sie gerade unterwegs sind.
  • Page 37 Installationsanleitung für das Auto 1. Stellen Sie das Autoradio leise. 2. Schließen Sie den TuneFM von Belkin an die Unterseite des iPod an. 3. Schließen Sie das mitgelieferte Auto-Stromkabel an den Zigarettenanzünderadapter in Ihrem Auto und die Unterseite des TuneFM an, damit Sie ihn im Auto betreiben und laden können.
  • Page 38 Verwendung des TuneFM Senders Der TuneFM Sender schaltet sich automatisch ein, wenn der iPod angeschlossen ist. Wenn der iPod entfernt wird, schaltet er sich automatisch aus. 1. Stellen Sie das Radio auf einen Kanal mit schwachem Rundfunksignal ein. Ideal ist ein Kanal, auf dem überhaupt kein Radioprogramm gesendet wird oder auf dem nur sehr schwach ein Programm zu hören ist.
  • Page 39 Verwendung des TuneFM Senders 5. Die gewünschte Lautstärke stellen Sie dann am UKW-Radio ein. HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, den TuneFM vom iPod zu entfernen, wenn Sie ihn gerade nicht verwenden. Frequenzanzeige Anzeige des gespeicherten Senders Kunststoffabstandhalter Frequenzauswahl Gespeicherte Sender 1 – 4 Verwendung des TuneFM Senders | 04...
  • Page 40 Voreinstellungen speichern und verwenden 1. Um eine Voreinstellung zu speichern, wählen Sie die gewünschte Frequenz, indem Sie die Taste oder drücken. Drücken Sie die gewünschte Voreinstellungstaste (1, 2, 3 oder 4) und halten Sie sie zwei Sekunden lang gedrückt. Ein Piepton ertönt, wenn eine neue Frequenz programmiert ist*.
  • Page 41 ��� Stereo-/Mono-Auswahl Normalerweise ist die Wiedergabequalität für Musik in Stereo am besten. Möglicherweise erzielen Sie aber bei einer Mono-Übertragung einen besseren UKW- Empfang. Entsprechend der Voreinstellung erfolgt die Übertragung beim TuneFM in Stereo. Wir raten Ihnen nur zur Umstellung von Stereo auf Mono, wenn Ihr Autoradio KEIN klares Signal vom TuneFM empfängt, oder wenn Sie sich Mono-Aufnahmen wie ����...

  • Page 42: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem - Die Wiedergabe ist verzerrt. Lösung Stellen Sie Ihr Autoradio und den TuneFM auf eine andere Frequenz ein. Problem – Der UKW-Empfang ist nicht störungsfrei. Lösung 1 Stellen Sie Ihr Autoradio und den TuneFM auf eine andere Frequenz ein. Lösung 2 In manchen Fällen kann es helfen, wenn Sie die Autoantenne (wenn vorhanden) senken.
  • Page 43 Fehlerbehebung Problem – Die Wiedergabe des iPod wird nach der Änderung einer Einstellung des TuneFM nicht wieder aufgenommen. Lösung Drücken Sie in diesem Fall die Taste „Play/Pause” (Wiedergabe/Pause) auf Ihrem iPod, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen. Problem – Der TuneFM scheint meine Einstellungen nicht zu speichern. Lösung Nehmen Sie den iPod NICHT aus der Halterung und unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum TuneFM nicht, während Sie die Einstellungen des TuneFM ändern.
  • Page 44 Fehlerbehebung Problem – Der iPod wird anscheinend nicht geladen. Lösung 1 Stellen Sie sicher, dass der TuneFM mit dem mitgelieferten Auto-Stromkabelkabel ordnungsgemäß an die Zigarettenanzünderbuchse des Autos angeschlossen ist. Lösung 2 Stellen Sie sicher, dass die Zigarettenanzünderbuchse des Autos tatsächlich mit Strom versorgt wird.
  • Page 45 ADAPTER IN DIE ZIGARETTENANZÜNDERBUCHSE DES AUTOS EIN, OHNE VORHER DIE AUTOBATTERIE ABZUKLEMMEN! WENN SIE DIESEN SICHERHEITSHINWEIS NICHT BEACHTEN, KÖNNEN PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN DIE FOLGE SEIN! Belkin übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge der Bedienung von oder des Hantierens mit TuneFM, iPod und/oder Zigarettenanzünderbuchse.
  • Page 46 0673 Gerät der Klasse 2 Belkins Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie auf folgender Website: www.belkin.com/de/DoC/ Ab dem 3. März 2006 darf dieses Gerät in den folgenden Ländern verwendet werden: Deutschland, Schweiz und Island. Bitte beachten Sie das Recht des jeweiligen Landes oder die Tabelle, die Ihnen den aktuellen Stand der Umsetzung der Empfehlung 70-03 anzeigt: http://www.ero.dk/...
  • Page 47 Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt drei Jahre Garantie. Was unternehmen wir zur Fehlerbehebung? Produktgarantie Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen. Was wird durch diese Garantie nicht abgedeckt? Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt der Belkin Corporation auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung...
  • Page 48 Wie Sie Unterstützung bekommen. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Schreiben Sie an Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Großbritannien oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch an den technischen Support für Europa: 00 800 223 55 460.
  • Page 49 Drei Jahre beschränkte Produktgarantie von Belkin Corporation Verhältnis gesetzlicher Bestimmungen einzelner Staaten zu dieser Garantie DIESE GARANTIE IST DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, EXPLIZIT ERWÄHNT ODER IMLIZIT, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG...
  • Page 50 Belkin Technischer Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc, die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.

  • Page 51: Manual Del Usuario

    Manual del usuario TuneFM para iPod ™ ® Introducción...
  • Page 52 Introducción Enhorabuena y gracias por haber adquirido el innovador TuneFM de Belkin. Este producto está diseñado para reproducir su iPod a través de su equipo de música portátil, el de su casa o su coche. Por favor, lea atentamente este Manual del usuario para asegurarse de que saca el máximo partido a su iPod, prácticamente en cualquier lugar.
  • Page 53 1. Baje el volumen del equipo de música de su coche. 2. Conecte el TuneFM de Belkin a su iPod (en la parte inferior del iPod). 3. Conecte el Cable de alimentación portátil incluido a la toma del encendedor de cigarrillos de su coche y en la parte inferior de su TuneFM para carga y alimentación...
  • Page 54 Utilización del transmisor TuneFM El transmisor TuneFM se enciende automáticamente cuando de conecta el iPod. Se apaga automáticamente cuando el iPod se desconecta. 1. Sintonice el equipo estéreo en la frecuencia de un canal con una señal de emisión débil. El canal ideal es uno que no está emitiendo ningún programa de radio, o uno que lo hace de manera débil.
  • Page 55 Utilización del transmisor TuneFM 5. Ajuste el volumen de su radio FM en el nivel deseado. NOTA: Le recomendamos que desconecte el TuneFM del iPod cuando no se utilice. Pantalla de frecuencia Visualización de emisora memorizada Espaciador de plástico Selector de frecuencia Frecuencias memorizadas 1 –...
  • Page 56 Memorización y utilización de preajustes 1. Para guardar un ajuste, seleccione la frecuencia que desee utilizando el botón . Mantenga pulsado el botón de preajuste deseado (1, 2, 3 ó 4) durante dos segundos. Cuando la nueva frecuencia haya sido programada, sonará un pitido en la transmisión de audio*.
  • Page 57 ��� Selección mono/estéreo La transmisión de música en estéreo generalmente le ofrece la mejor calidad de sonido. Sin embargo, puede que la recepción de la señal FM mejore cambiando la transmisión a mono. TuneFM transmite en modalidad estéreo de forma predeterminada. Le aconsejamos que cambie la transmisión de estéreo a mono si el equipo estéreo de su coche NO ����...
  • Page 58 Resolución de problemas Problema - El sonido está distorsionado. Solución Sintonice el estéreo de su coche y el TuneFM en otra frecuencia. Problema - No consigo una recepción de FM clara. Solución 1 Sintonice el estéreo de su coche y el TuneFM en otra frecuencia. Solución 2 En ciertos casos, bajando la antena del coche (en algunos coches es posible), mejorará...
  • Page 59 Resolución de problemas Problema – La reproducción de iPod sigue en pausa después de haber cambiado un ajuste del TuneFM. Solución Simplemente pulse el botón “Play/Pause” de su iPod para reanudar la reproducción. Problema – Parece que el TuneFM no está guardando mis ajustes. Solución Asegúrese de que NO retira el iPod de la base o interrumpe el suministro al TuneFM mientras realiza los ajustes del TuneFM.

  • Page 60: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema - Parece que mi iPod no se carga. Solución 1 Asegúrese de que el TuneFM esté conectado correctamente a la toma del encendedor del coche con el Cable de alimentación portátil incluido. Solución 2 Asegúrese de que la toma del encendedor de coche esté recibiendo alimentación. Algunos coches no proporcionan alimentación a la toma a no ser que el coche esté...
  • Page 61 BATERÍA DEL COCHE. SI NO TOMA EN CONSIDERACIÓN ESTE AVISO DE SEGURIDAD, SE PUEDE SUFRIR LESIONES O CAUSAR DAÑOS MATERIALES. Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneFM, el iPod o la toma de alimentación del vehículo.
  • Page 62 Información Este equipo se ha probado y se certifica que cumple con los requisitos de la Directiva R&TTE. Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se instala y se emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas para las comunicaciones por radioemisión.
  • Page 63 Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones...
  • Page 64 Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado.
  • Page 65 IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
  • Page 66 Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.
  • Page 67 Manuale d’uso TuneFM per iPod ™ ® Introduzione...
  • Page 68 Introduzione Grazie per aver acquistato il TuneFM, un altro innovativo prodotto creato da Belkin. Questo prodotto è stato progettato per ascoltare l’iPod da uno stereo portatile, da un impianto stereo o da un’autoradio. Si prega di leggere attentamente il contenuto di questo manuale in modo da poter essere certi di utilizzare al meglio il vostro iPod, ovunque voi andiate.
  • Page 69 Istruzioni per l’installazione in auto 1. Abbassare il volume dello stereo della vettura. 2. Collegare il TuneFM all’iPod (alla parte bassa dell’iPod). 3. Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa accendisigari dell’auto e alla parte inferiore del TuneFM per l’utilizzo e la ricarica in auto. Istruzioni per l’installazione in auto | 02...
  • Page 70 Come usare il trasmettitore TuneFM Il TuneFM si accende automaticamente quando l’iPod viene connesso. Si spegne automaticamente quando l’iPod viene rimosso. 1. Impostare l’impianto stereo dell’automobile su un canale con segnale debole. L’ideale è un canale che non trasmetta un programma radio o che lo faccia, ma in maniera debole.
  • Page 71 Come usare il trasmettitore TuneFM 5.Regolare il volume della radio FM in base alle proprie preferenze di ascolto. NOTA BENE: è consigliabile scollegare il TuneFM dall’iPod quando non lo si utilizza. Display delle frequenze Stazione in memoria Distanziatore in plastica Selettore di gamme d’onda Stazioni in memoria 1 –...
  • Page 72 Memorizzazione delle frequenze 1.Per memorizzare una frequenza, selezionare la frequenza desiderata servendosi dei pulsanti . Tenere premuto il pulsante che si preferisce (1, 2, 3 o 4) per alcuni secondi. Il TuneFM emetterà un segnale sonoro non appena la frequenza viene programmata*.
  • Page 73 ��� Selezione Stereo/Mono La trasmissione musicale in stereo, in generale, offre la migliore qualità di ascolto. Tuttavia, è anche possibile ricevere segnali migliori impostando la trasmissione su mono. Il TuneFM è impostato sulla modalità sterero per default. È consigliabile cambiare da stereo a mono soltanto se lo stereo dell’auto non riceve un segnale chiaro dal TuneFM o se si desidera ascoltare una registrazione in mono, come un audio book.
  • Page 74 Risoluzione delle anomalie Problema - Il segnale audio è disturbato. Soluzione Sintonizza lo stereo dell’auto e del TuneFM su una frequenza diversa. Problema - Non riesco ad avere una ricezione chiara. Soluzione 1 Sintonizza lo stereo dell’auto e del TuneFM su una frequenza diversa. Soluzione 2 In alcuni casi, abbassando l’antenna dell’auto (presente su alcune vetture), si migliora la nitidezza del segnale audio.

  • Page 75: Risoluzione Delle Anomalie

    Risoluzione delle anomalie Problema - La riproduzione dell’iPod si interrompe dopo che ho modificato le impostazioni del TuneFM. Soluzione Premere il pulsante “Play/Pause” per riprodurre la musica. Problema - Il TuneFM non salva le mie impostazioni. Soluzione Non rimuovere l’iPod dalla base di appoggio o l’alimentatore dal TuneFM durante la modifica delle impostazioni.
  • Page 76 Risoluzione delle anomalie Problema - L’iPod non si ricarica. Soluzione 1 Verificare che il TuneFM sia collegato correttamente alla presa accendisigari dell’auto con il cavo di alimentazione in dotazione. Soluzione 2 Accertarsi che la presa accendisigari riceva corrente. Alcune automobili sono progettate in modo tale da distribuire alimentazione solamente a motore acceso.
  • Page 77 DISCONNESSO LA BATTERIA DELLA VETTURA. LA MANCATA OSSERVANZA A QUESTA AVVERTENZA DI SICUREZZA POTREBBE CAUSARE LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI. Belkin non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali o danni materiali causati da una guida spericolata dovuta all’interazione con il TuneFM, l’iPod o la presa accendisigari dell’automobile.
  • Page 78 Informazioni Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme alle indicazioni della Direttiva R&TTE. Questi limiti hanno lo scopo di offrire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un’installazione domestica. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità...
  • Page 79 (escluse le spese di trasporto). Cosa non copre la garanzia? Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non è...

  • Page 80: Garanzia

    Per usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario: 1. Contact Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Regno Unito. O chiamare il servizio di assistenza tecnica Belkin Europe: 00 800 223 55 460, entro 15 giorni dall’evento. Avere a disposizione le seguenti informazioni: a.
  • Page 81 ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DELL’ADATTATORE DI CORRENTE BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Garanzia | 14...
  • Page 82 Assistenza tecnica Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.
  • Page 84 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Table of Contents