LG DP271B Owner's Manual
Hide thumbs
Also See for DP271B:
- Owner's manual (211 pages) ,
- Service manual (53 pages) ,
- Owner's manual (88 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Service Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG DP271B
Summary of Contents for LG DP271B
-
Page 1: Portable Dvd Player
DP271B-P_AA5HLLW_ENG Portable DVD Player Owner’s Manual Model: DP271B Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely. -
Page 2: Safety Precautions
Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK This product employs a Laser System. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE carefully and retain it for future reference. - Page 3 Safety Precautions (Continued) CAUTION concerning the Power Cord This product is manufactured to comply with the EEC DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC and Most appliances recommend they be placed upon a dedicated 2006/95/EC. circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and Disposal of your old appliance has no additional outlets or branch circuits.
-
Page 4: Table Of Contents
Contents Introduction Playing an Audio CD or MP3/WMA file ..... . . 28 Programmed Playback ........29 Safety Precautions . -
Page 5: Before Use
Before Use To ensure proper use of this product, please read this owner’s Notes on Discs manual carefully and retain for future reference. Handling Discs Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the This manual provides information on the operation and mainte- edges so that fingerprints do not get on the surface. -
Page 6: Maintenance And Service
Before Use (Continued) Maintenance and Service Maintaining the Unit The DVD player is a high-tech, precision device. If the optical Refer to the information in this chapter before contacting a service pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture technician. -
Page 7: Types Of Playable Discs
Before Use (Continued) Types of Playable Discs Customers should note that permission is required in order to download MP3 / WMA files and music from the Internet. Our company has no right to grant such permission. Permission (8 cm / 12 cm disc) should always be sought from the copyright owner. -
Page 8: Identification Of Controls
Identification of Controls a LCD screen Main Unit b Speaker c LCD MODE: NORMAL → 4:3 Mode → OFF d Function Buttons • DISPLAY: Accesses On-Screen display. • MODE: Selects a mode among DISC, AV IN or USB. • SETUP: Accesses or removes setup menu. •... -
Page 9: Main Unit
Identification of Controls (continued) a Volume Control Main Unit b Earphones jacks c COAXIAL jack d AV IN/OUT jack NOTE If the VIDEO IN signal is not connected in AV IN mode, this unit will automatically power off in 10 minutes to prevent battery dis- charge. -
Page 10: Remote Control
Identification of Controls (continued) Remote Control POWER: Switches DVD Player ON or OFF. PAUSE/STEP ( X ): Pauses playback temporarily/ press AUDIO: Selects an audio language. repeatedly for frame-by-frame playback. SUBTITLE: Selects a subtitle language. PLAY (N): Starts playback. ANGLE: STOP ( x ): Stops playback. - Page 11 Identification of Controls (Continued) Insert the battery (Lithium battery) Button-type battery (Lithium battery) 1. Pinch the battery holder clip together then pull the tab to remove the battery holder. 2. Insert the battery with the + facing in the same direction as the + on the battery holder.
-
Page 12: Power Connections
Power Connections Connect the AC adapter. Caution • Do not connect the power plug to a power outlet other than that indicated on the label, as this can result in a risk of fire or electric shock. • Do not connect or disconnect the power plug with wet hands. Doing so may cause electric shock. -
Page 13: Connect The Automotive Adapter
Power Connections (continued) Connect the Automotive adapter Caution • To prevent electrical shock and possible damage to your unit or This unit and its automotive adapter are designed for use in vehi- vehicle, always unplug the automotive adapter from the cigarette cles that have 8.5-16 volt, negative ground electrical systems. -
Page 14: Battery Pack
Power Connections (continued) Battery Pack NOTES • Do not detach the battery pack during playback. Charge the battery pack before using it for the first time. • Be careful not to drop the battery pack. Detaching the battery pack Attaching the battery pack a Press the PUSH knob. - Page 15 Power Connections (Continued) Charging the battery pack Recharging and play times 1. Attach the battery pack to the player. Recharging Play time 2. Connect the AC power adapter to the player and without Playback LCD On LCD Off the plug into an AC outlet. Approx.
-
Page 16: Rotating The Lcd
Rotating the LCD After rotating LCD completely, you can fold the LCD screen as You can rotate LCD clockwise an angle of 180 degrees. However, shown above. if you turn it by force, it can cause serious damage. -
Page 17: Playing A Disc
Playing a Disc 1. Prepare the power supply. Select a MODE 2. Open the outer cover and press POWER button. Selects a mode among DISC, AV IN or USB. 3. Press OPEN to open the disc lid and insert a disc with the side 1. -
Page 18: Displaying Disc Information On-Screen
On-Screen Display Displaying Disc Information on-screen Initial Settings You can display various information about the disc loaded on-screen. By using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for 1. -
Page 19: Initial Settings
Initial Settings DISPLAY LANGUAGE TV Aspect Menu Language Select a language for the Setup menu and on-screen display. 4:3: Select when a standard 4:3 TV is connected. 16:9: Select when a 16:9 TV is connected. Disc Audio / Subtitle / Menu NOTE Select the language you prefer for the audio track (disc audio), If the TV Aspect option is set to 16:9, the Display Mode setting is... -
Page 20: Audio
Initial Settings (continued) AUDIO Sample Freq. (Frequency) If your receiver or amplifier is NOT capable of handling 96 kHz Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the play- signals, select 48 kHz. When this choice is made, this unit auto- er’s AUDIO options according to the type of audio system you use. -
Page 21: Lock (Parental Control)
Initial Settings (continued) LOCK (Parental Control) 3. Select a rating from 1 to 8 using the v / V buttons. Rating 1-8: Rating one (1) has the most restrictions and rating eight (8) is the least restrictive. Unlock: If you select unlock, parental control is not active and the disc plays in full. - Page 22 Initial Settings (continued) Password Area Code You can enter or change password. Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc, based on the list on page 41. 1. Select Password on the LOCK menu then press B. 1.
-
Page 23: Others
Initial Settings(Continued) OTHERS DivX(R) VOD ® We provide you the DivX VOD (Video On Demand) registration The PBC, DivX(R) VOD settings can be changed. ® code that allows you to rent and purchase videos using the DivX VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. 1. -
Page 24: General Features
General Features If a menu screen is displayed Moving to another TITLE When a disc has more than one title, you can move to another title. Press DISPLAY during playback or resume play then the appropriate Use the b B v V buttons to select the title/chapter you want to view, number (0-9) or use b / B to move to another title. - Page 25 General Features (Continued) Still Picture and Frame-by-Frame Playback Repeat During playback, press REPEAT repeatedly to select a desired repeat mode. During playback, press PAUSE/STEP(X) to pause playback. DVD Video Discs: Chapter/Title/Off DivX Video CDs, Audio CD, DivX/MP3/WMA discs: Track/All/Off Press PAUSE/STEP(X) repeatedly to play Frame-by-Frame. ( Remote Control Only ) NOTES To exit still motion mode, press PLAY(N).
-
Page 26: General Features
General Features (Continued) Title Menu Subtitles DivX If the current DVD title has a menu, the title menu appears on the Press SUBTITLE repeatedly during playback to see the different screen. Otherwise, the disc menu may appears. subtitle languages. Disc Menu NOTE If there is no information or there is a code that can not read in the Press MENU and the disc menu is displayed. -
Page 27: Additional Features
Additional features Marker Search Last Scene Memory DivX VCD1.1 To enter a Marker This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if you remove the disc You can start playback from up to nine memorized points. To enter from the unit or switch off the unit. -
Page 28: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma File
Playing an Audio CD or MP3/WMA file This unit can play Audio CDs or MP3/WMA files. MP3 / WMA file compatibility with this unit is limited as follows: MP3/ WMA/ Audio CD • Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), Once you insert an MP3/WMA files recorded media or Audio CD, a within 32 - 48kHz (WMA) menu appears on the TV screen. -
Page 29: Programmed Playback
Programmed Playback The program function enables you to store your favorite tracks Repeat Programmed Tracks from any disc in the player memory. Press REPEAT to select a desired repeat mode. A program can contain 30 tracks. • Track: repeats the current track 1. -
Page 30: Viewing A Jpeg File
Viewing a JPEG file This unit can play JPEG files. TIPS 1. Insert a JPEG files recorded media. The PHOTO menu • Press MENU to move to the next page. appears on the TV screen. • There are three Slide Speed options >>>... -
Page 31: Moving To Another File
Viewing a JPEG file (Continued) Moving to another file JPEG disc compatibility with this unit is limited as follows: Press SKIP/SEARCH (. or >) or cursor (b or B) once while • Depending upon the size and number of JPEG files, it could take a viewing a picture to advance to the next or previous file. -
Page 32: Playing A Dvd Vr Format Disc
Playing a DVD VR format Disc This unit will play DVD-RW discs recorded using the Video Recording (VR) format. 1. Insert a disc and close the tray. The DVD-VR menu appears on the screen. 2. Press v / V to select a track then press PLAY(N) or ENTER and playback starts. -
Page 33: Playing A Divx Movie File
Playing a DivX Movie file This unit can play DivX files. Notice for displaying the DivX subtitle If the subtitle does not display properly during playback, press and 1. Insert a DivX file recorded media. The MOVIE menu appears hold SUBTITLE about 3 seconds then press b / B to select anoth- on the screen. -
Page 34: Divx Disc Compatibility With This Unit Is Limited As Follows
Playing a DivX Movie file (Continued) DivX disc compatibility with this unit is limited as follows: Playable DivX file ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • Available resolution size of the DivX file is under 720x576 (W x H) pixel. Playable Subtitle format •... -
Page 35: Playing An Usb Flash Drive
Playing an USB Flash Drive This unit can play DivX or MP3/WMA files. NOTES • Do not extract the USB Flash Drive in operating. 1. Connect the USB Flash Drive to the USB port on the unit after • Music files (MP3/WMA), image files (JPEG) and DivX files can power is on. -
Page 36: Setting Up The Player
Setting up the Player The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be Rear of TV distorted during playback. If this occurs, position the player away from the TV, VCR, or radio, or turn off the unit after removing the disc. -
Page 37: Av Input Connections
Setting up the Player (Continued) AV input Connections AV input Connections to Your unit 1. Set the Mode selection menu to “AV IN” mode. Connect the input jacks (Audio/Video) on the unit to the audio/video out jacks on your external device, using audio/video 2. -
Page 38: Audio Connection To Optional Equipment
Setting up the Player (Continued) Audio Connection to Optional Equipment Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the AV IN/OUT jacks on the unit to Connect the unit to your optional equipment for audio output. the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or You must set the Mode selection menu to “USB”... -
Page 39: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Cause Correction No power. • The power cord is disconnected. • Plug the power cord into the wall outlet securely. • The battery is discharged. • Recharge the battery. No picture on the LCD • The video cable is not connected securely. •... -
Page 40: Language Code
Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684... -
Page 41: Area Codes
Area Codes Choose an area code from this list. Area Code Area Code Area Code Area Code Afghanistan Ethiopia Malaysia Saudi Arabia Argentina Fiji Maldives Senegal Australia Finland Mexico Singapore Austria France Monaco Slovak Republic Belgium Germany Mongolia Slovenia Bhutan Great Britain Morocco South Africa... -
Page 42: Specifications
Specifications General Liquid Crystal Display Power supply: Panel size: 7 inches wide (diagonal) DC 9.5V (AC adapter terminal), DC 7.4V (Battery) Projection system: R.G.B. stripe Power consumption: 12W with battery Driving system: TFT active matrix Net Weight: 1.60 lbs (0.73 kg) (without battery pack) Resolution: 234 x 480 x 3 (effective pixel rate: more than External dimensions (W x H x D): 99.99%) - Page 43 DP271B-P_AA5HLLW_HUN Hordozható DVD-lejátszó KEZELÉSI UTASÍTÁS TÍPUS: DP271B A készülék csatlakoztatása, bekapcsolása és beállítása előtt kérjük, gondosan és alaposan olvassa el ezt a könyvecskét.
- Page 44 Biztonsági óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA FEL VIGYÁZAT! FIGYELMEZTETÉS : AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE A készülék lézerrel működik. CÉLJÁBÓL NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY A HÁTULJÁT): A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLLTAL SZERVIZELHETŐ útmutatót, majd őrizze meg: később is szüksége lehet rá.
- Page 45 Biztonsági óvintézkedések (Folytatás) ÓVINTÉZKEDÉS a hálózati kábellel kapcsolatban A készülék a következő EU-irányelveknek felel meg: 89/336/EGK, 93/68/EGK és 2006/95/EK. A legtöbb készüléket ajánlatos külön hálózati áramkörre csat- lakoztatni; Régi eszközök ártalmatlanítása A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre 1. A terméken található áthúzott, kerekes szeméttároló jel legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fen- jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya ntartva.
- Page 46 Tartalomjegyzék Bevezetés Audio CD vagy MP3/WMA fájl lejátszása ..... . 28 Programozott lejátszás ........29 Biztonsági óvintézkedések .
-
Page 47: Üzembe Helyezés Előtt
Üzembe helyezés előtt A készülék rendeltetésszerű használata érdekében kérjük, olvassa Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban el és őrizze meg ezt a kézikönyvet. A lemezek kezelése Ne érintse meg a lemezek lejátszási oldalát. Ez a kézikönyv a DVD lejátszó használatával és karbantartásával A lemezeket a széleiknél fogja meg, hogy ne kerüljenek ujjle- kapcsolatos információkat tartalmaz. -
Page 48: Karbantartás És Javítás
Üzembe helyezés előtt (folytatás) Karbantartás és javítás A készülék karbantartása A DVD lejátszó fejlett technológiájú, érzékeny eszköz. Ha az Mielőtt szervizhez fordulna, olvassa el ezt a fejezetet. optikai olvasófej és a lemezmechanika alkatrészei bepiszkolódnak vagy elkopnak, romolhat a képminőség. A készülék kezelése A működési környezettől függően rendszeres vizsgálat, és min- den ezer órányi üzemelés karbantartás elvégzése ajánlatos. -
Page 49: A Lejátszható Lemezek Típusai
Üzembe helyezés előtt (folytatás) A lejátszható lemezek típusai Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy MP3 / WMA fájlok internetről történő letöltéséhez engedély szükséges. Cégünknek nem áll módjában ilyen engedélyt adnia. (8 cm / 12 cm lemez) Az engedélyt mindig az adott szerzői jogtulajdonostól kell beszerezni. -
Page 50: A Kezelőszervek
A kezelőszervek a LCD képernyő A készülék b Hangszóró c LCD MODE: Normál → 4:3 mód → Kikapcsolás d Funkciógombok • DISPLAY: A képernyőn megjelenő feliratok megjelenítése. • MODE: DISC, AV IN vagy USB bemenet választása. • SETUP: Beállítási menü előhívása és eltüntetése. •... - Page 51 A kezelőszervek (folytatás) a Hangerőszabályzó A készülék b Fejhallgató-csatlakozó c COAXIAL bemenet d AV IN/OUT bemenet MEGJEGYZÉS Ha a bejövő (VIDEO IN) jel nem az AV IN módon csatlakozik (azaz megszűnik), akkor a készülék az akkumulátor védelme érdekében 10 perc múlva kikapcsol. e DC IN A hálózati vagy gépkocsi-adapter csatlakoztatása.
-
Page 52: A Távvezérlő
A kezelőszervek (folytatás) A távvezérlő POWER: A DVD-lejátszó ki- és bekapcsolása PAUSE/STEP ( X ): Lejátszás ideiglenes leállítása / ismételt AUDIO: Nyelv, illetve hangcsatorna. megnyomásra lejátszás kockáról kockára. SUBTITLE: Felirat nyelvének kiválasztása. PLAY (N): Lejátszás indítása. ANGLE: STOP ( x ): Lejátszás leállítása. DVD kameraállás kiválasztása, ha van. - Page 53 A kezelőszervek (folytatás) Az elem behelyezése (lítiumelem) Gombelem (lítium-elem) 1. Nyomja össze az elemtartó kapcsát, majd húzza ki az elem- tartót. 2. Tegye be az elemet, a + jel ugyanabba az irányba nézzen, mint az elemtartón látható + jel. 3. Az elemet tartalmazó elemtartót kattanásig tolja vissza a távvezérlőbe.
-
Page 54: Tápfeszültség-Csatlakozások
Tápfeszültség-csatlakozások Csatlakoztassa a hálózati adaptert. Vigyázat • A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a típustáblán feltün- tetett feszültséggel, egyébként tűz- és áramütés veszélye állhat fenn. • A tápcsatlakozót ne helyezze be és ne távolítsa el nedves kézzel. Ha így tesz, áramütést szenvedhet. •... -
Page 55: Csatlakoztassa A Szivargyújtó-Adaptert
Tápfeszültség-csatlakozások (folytatás) Csatlakoztassa a szivargyújtó-adaptert. Vigyázat • Az áramütés és a DVD lejátszó illetve a gépkocsi A DVD lejátszó és a gépkocsi-adapter 8.5-16 voltos, negatív károsodásának elkerülése érdekében az adapter kábelét mindig földelésű rendszerben működik. (Ez a szabvány a legtöbb gépkoc- először a szivargyújtóból húzza ki. -
Page 56: Akkumulátor
Tápfeszültség-csatlakozások (folytatás) Akkumulátor MEGJEGYZÉSEK • Lejátszás közben ne vegye ki az akkumulátort. Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. • Ne ejtse le az akkumulátort. Az akkumulátor kivétele Az akkumulátor behelyezése a Nyomja meg a nyomógombot. a Az akkumulátor horgait illessze a készülék alján található b Húzza kifelé... - Page 57 Tápfeszültség-csatlakozások (folytatás) Az akkumulátor töltése Töltési és lejátszási idők 1. Helyezze a készülékbe az akkumulátort. Töltési idő Lejátszási idő 2. A hálózati adaptert csatlakoztassa a lejátszóhoz és a hálózati lejátszás nélkül LCD bekapcsolva LCD kikapcsolva fali csatlakozóhoz. Körülbelül Körülbelül Körülbelül Lejátszó...
-
Page 58: Az Lcd Forgatása
Az LCD forgatása Az LCD-képernyőt az óramutató járásával azonos irányban Az LCD-kijelzőt teljesen elfordítva a fenti ábra szerint le lehet 180 fokkal el lehet fordítani. hajtani. Ha azonban forgatás közben erőlteti, súlyos károsodást okozhat a készülékben. -
Page 59: Lemez Lejátszása
Lemez lejátszása 1. Csatlakoztassa a tápfeszültséget. Válasszon egy bemenetet (MODE). 2. Nyissa fel a külső fedelet és nyomja meg a POWER gombot. A DISC, AV IN vagy USB bemenet kijelölése. 3. Az OPEN gombbal nyissa fel a lemezmeghajtó fedelét és címkéjével 1. -
Page 60: Lemez-Információk Megjelenítése A Képernyőn
A képernyőmenü Lemez-információk megjelenítése a Alapbeállítások képernyőn A beállítási menüvel számos beállítást lehet végezni (pl. kép és a hang). Egyebek mellett a feliratok nyelve is itt állítható be. A képernyőn meg lehet jeleníteni a behelyezett lemezzel A beállítási menü egyes elemeinek részletes leírása a 19-23. kapcsolatos információkat. -
Page 61: Nyelv
Alapbeállítások Kijelző Nyelv TV Megjelenés Nyelvi Menü Itt lehet kiválasz-tani a beállítási menü és a képernyőkijelzés 4:3: Válassza ezt, ha hagyományos 4:3 képarányú nyelvét . TV-re csatlakozik 16:9: Válassza ezt, ha TV-készüléke16:9 képarányú. Audio CD, Disc Alcím, Menü MEGJEGYZÉS Itt lehet beállítani a hang (hangsáv), felirat és lemezmenü kívánt Ha a TV Aspect (TV-képarány) beállítása 16:9, akkor a Display nyelvét. -
Page 62: Audió
Alapbeállítások (folytatás) Audió Sample Freq. Ha a rádióerősítő vagy erősítő NEM képes a 96 kHz-es jelek Minden DVD lemez több hangkimeneti lehetőséget nyújt. kezelésére, válassza a 48 kHz-et. Ekkor a készülék A lejátszó hangbeállításait a hangrendszerének megfelelően állít- automatiku- san 48 kHz-re alakítja a 96 kHz-es jeleket, így a sa be. -
Page 63: Lezár (Gyerekzár)
Alapbeállítások (folytatás) Lezár (gyerekzár) 3. A v / V gombokkal 1 és 8 közötti szintet lehet választani. 1-8 Korlátozási szintek: Az 1. szint a legszigorúbb, a 8. szint a legengedékenyebb. Kinyit: Ha ezt választja, a szülői ellenőrzés kikapcsolódik és minden lemez teljesen lejátszható. MEGJEGYZÉS Ha korlátozást állított be, akkor a készülék minden olyan jelenetet lejátszik, amelynek besorolása ugyanaz vagy... - Page 64 Alapbeállítások (folytatás) jelszó Ország Kód A 41. oldalon látható lista alapján írja be annak az országnak a Jelszó beírása és megváltoztatása. kódját, amelynek szabványai alapján a videolemez 1. A LEZÁRÁS menüben válassza a "jelszó" lehetőséget és korhatárosítása történt. nyomja meg a B gombot. 1.
-
Page 65: Egyéb
Alapbeállítások (folytatás) Egyéb DivX(R) VOD Itt lehet megváltoztatni a PBC és DivX(R) VOD beállításait. ® Az általunk megadott DivX VOD (Video On Demand, igény ® szerinti videó) regisztrációs kóddal a DivX VOD szolgáltatás használatával videót lehet bérelni vagy vásárolni. További információk: www.divx.com/vod. -
Page 66: Általános Funkciók
Általános funkciók Ha a képernyőn a menü látható. Ugrás másik címre Ha a lemezen egynél több cím van, akkor át lehet ugrani egy másik címre. Lejátszás közben nyomja meg a DISPLAY gombot és a A b B v V gombokkal jelölje ki a megtekinteni kívánt megfelelő... - Page 67 Általános jellemzők (folytatás) Állókép és kockázás Ismétlés Lejátszás közben a REPEAT gombot többször megnyomva a kívánt ismétlési módot lehet kijelölni. Lejátszás közben az PAUSE/STEP(X). gombot megnyomva a DVD : Fejezet/Cím/Ki lejátszás megáll. Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA: Sáv /Mind/ Ki DivX Ezután a PAUSE/STEP(X) többszöri megnyomásával a műsort MEGJEGYZÉSEK...
- Page 68 Általános jellemzők (folytatás) Cím menü Feliratok DivX Ha a játszott DVD-műsornak van menüje, akkor ez jelenik meg a Lejátszás közben SUBTITLE gombot többször megnyomva a feli- képernyőn. Egyébként a DVD menüje jelenhet meg. rat nyelvét lehet kiválasztani. Lemez menüje MEGJEGYZÉS Ha nincs adat, vagy olvashatatlan kód van a DivX-fájlban, "1"...
-
Page 69: További Funkciók
További funkciók VCD1.1 DivX Jelölő keresése Utolsó jelenet memória Jelölő megadása A lejátszó megjegyzi az utolsó megtekintett lemez utolsó jelenetét. Ez a jelenet még akkor is megmarad a memóriában, ha kiveszi a A lejátszás legfeljebb kilenc beprogramozott helyről indulhat. lemezt és kikapcsolja a készüléket. Ha ezután olyan lemezt tesz Jelölő... -
Page 70: Audio Cd Vagy Mp3/Wma Fájl Lejátszása
Audio CD vagy MP3/WMA fájl lejátszása A készülék audio CD vagy MP3/WMA fájlok lejátszására alkalmas. Az MP3 / WMA lemezekkel a készülék az alábbi korlátozá- sokkal használható: MP3/ WMA/ Audio CD • Mintavételi frekvencia: 8 -48 kHz (MP3), MP3/WMA fájlokat tartalmazó lemez vagy Audio CD behe- 32 - 48 kHz (WMA) lyezésekor egy menü... -
Page 71: Programozott Lejátszás
Programozott lejátszás A Program funkció segítségével kiválaszthatja kedvenc sávjait a Programozott sávok ismétlése lemezről, és eltárolhatja a lejátszó memóriájában. Egy program A REPEAT gombbal válassza ki a kívánt ismétlési módot. 30 sávot képes tárolni. • Sáv: az aktuális sáv ismétlése 1. -
Page 72: Jpeg-Fájl Megtekintése
JPEG-fájl megtekintése A készülék képes a JPEG fájlok megjelenítésére. TIPP • A következő lapra a MENU gomb megnyomásával léphet. 1. Helyezzen be egy JPEG-fájlokat tartalmazó lemezt. Ekkor a • Négy diavetítési sebesség van PHOTO jelenik meg a TV képernyőn . >>>... -
Page 73: Ugrás Másik Fájlra
JPEG-fájl megtekintése (folytatás) Ugrás másik fájlra A készülék az alábbi korlátozásokkal kezeli a JPEG fájlokat: • A JPEG fájlok méretétől és számától függően sokáig is eltarthat, Kép megtekintése közben az UGRÁS/KERESÉS (. vagy >), amíg a DVD készülék beolvassa egy-egy lemez tartalmát. Ha néhány illetve a kurzormozgató... -
Page 74: Dvd Vr Formátumú Lemez Lejátszása
DVD VR formátumú lemez lejátszása A készülék lejátssza a Video Recording (VR) formátumban rögzített DVD-RW lemezeket. 1. Helyezze be a lemezt és zárja be a tálcát. A DVD-VR menü jelenik meg a képernyőn. 2. A v / V gombokkal válasszon sávot, majd a PLAY(N) vagy ENTER gombbal indítsa a lejátszást. -
Page 75: Divx-Film Lejátszása
DivX-film lejátszása Ezzel a DVD-játszóval DivX-fájlt is le lehet játszani. DivX-filmek feliratainak megjelenítése Ha a lejátszás során a felirat helytelenül jelenik meg, kb. 3 mp-ig 1. Helyezzen be DivX-fájlokat tartalmazó lemezt. tartsa nyomva a SUBTITLE gombot, majd a b / B gombbal A televízió... -
Page 76: A Lejátszó A Következő Korlátozásokkal Kezeli A Divx-Fájlokat
DivX-film lejátszása (folytatás) A lejátszó a következő korlátozásokkal kezeli a DivX- Lejátszható DivX-fájlok fájlokat: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • A DivX-fájl elérhető legnagyobb felbontása Lejátszható feliratformátumok 720x576 (szélesség x magasság) pixel. SubRip(*.srt/*.txt) • A DivX feliratának fájlneve legfeljebb 56 karakterből állhat. SAMI(*.smi) •... -
Page 77: Lejátszás Usb Flash-Meghajtóról
Lejátszás USB Flash-meghajtóról A készülék DivX vagy MP3/WMA fájlok lejátszására alkalmas. MEGJEGYZÉSEK • Lejátszás közben ne vegye ki az USB Flash-meghajtót. 1. A készülék bekapcsolása után az USB Flash-meghajtót csat- • Az USB-eszközről zene- (MP3/WMA), lakoztassa a készülék USB-csatlakozójára. kép- (JPEG) és DivX-fájlokat lehet lejátszani. 2. -
Page 78: A Lejátszó Beállítása
A lejátszó beállítása A lejátszás következtében torzulhat a közelben lévő TV-k, video- A TV hátoldala magnetofonok és rádiók képe és hangja. Ilyen esetben helyezze távolabb a lejátszót a készülékektől, vagy kapcsolja ki azt a lemez kivétele után. Az AV-kimenet csatlakoztatása A TV-től és egyéb berendezésektől függően a lejátszót számos módon lehet csatlakoztatni. -
Page 79: Az Av-Bemenet Csatlakoztatása
A lejátszó beállítása ( folytatás ) Az AV-bemenet csatlakoztatása AV-bemenet csatlakoztatása az Ön készülékére. 1. Válassza az “AV IN” üzemmódot. A készülék bemeneti csatlakozóit (Audio/Video) audio- és videokábellel csatlakoztassa a külső készülék kimeneti 2. A mellékelt AV-kábel fekete csatlakozóját csatlakoztassa a csatlakozóira (audio/video). -
Page 80: Hang Csatlakoztatása Külső Berendezéshez
A lejátszó beállítása ( folytatás ) Hang csatlakoztatása külső berendezéshez Kétcsatornás analóg sztereó, illetve Dolby Pro Logic ll / Pro Logic erősítő: Az audiokábelek segítségével csatlakoztassa a A DVD lejátszó hangkimenetének csatlakoztatása külső DVD lejátszó AV IN/OUT aljzatait az Ön erősítőjének, berendezéshez. -
Page 81: Probléma Esetén
Probléma esetén Jelenség Megoldás Nincs tápellátás • A tápvezeték nincs csatlakoztatva. • Helyezze pontosan a tápvezeték dugóját a fali csatlakozó aljzatba. • Az akkumulátor lemerült. • Töltse fel az akkumulátort. Nincs kép az LCD • A videókábel nincs pontosan csatlakoztatva. •... -
Page 82: Nyelvkódok
Nyelvkódok E lista segítségével állíthatja be ac Audio CD, filmfelirat és a menü nyelvét. Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód abház 6566 fiji 7074 lingala 7678 szingaléz 8373 afar 6565 finn 7073 litván 7684 szlovák 8375 afrikaans 6570 francia 7082 macedón... -
Page 83: Országkódok
Országkódok A következő lista az országkódok megadására használható. Ország Kód Ország Kód Ország Kód Ország Kód Afganisztán Etiópia Malajzia Szaúd-Arábia Argentína Fiji-szigetek Maldív-szigetek Szenegál Ausztrália Finnország Mexikó Szingapúr Ausztria Franciaország Monaco Szlovákia Belgium Németország Mongólia Szlovénia Bhután Nagy-Britannia Marokkó Dél-Afrika Bolivia Görögország Nepál... -
Page 84: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Általános Folyadékkristályos kijelző Áramellátás: Panelméret: 17,78 cm (képátló) 9,5 V egyenfeszültség (hálózati adapter-bemenet), Megjeneítési rendszer: R.G.B. képsoros 7,4 V egyenfeszültség (akkumulátor) Kijelző típusa: TFT aktív mátrix Fogyasztás: 12 W akkumulátorral Felbontás: 234 x 480 x 3 (valódi pixelarány: több mint 99,99%) Nettó... - Page 85 DP271B-P_AA5HLLW_CRO Prijenosni DVD player PRIRUČNIK ZA KORISNIKE MODEL: DP271B Prije spajanja, upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda, molimo pažljivo i temeljito pročitajte ovu knjižicu s uputama.
- Page 86 Mjere opreza OPREZ RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJ OPREZ: OPREZ: ZA SMANJENJE RIZIKA OD ELEKTRIČNOG U ovom ureœaju primijenjen je laserski sustav. ŠOKA NE OTKLANJAJTE POKLOPAC (PREDNJI ILI STRAŽNJI) Kako biste osigurali ispravnu uporabu ovog ureœaja, molimo vas da pažljivo proči- U UNUTRAŠNJOSTI UREŒAJA NEMA DIJELOVA tate ovaj priručnik za korisnike i sačuvate ga za buduće potrebe.
- Page 87 Mjere opreza (Nastavak) PAŽNJA u vezi s napojnim kabelom Ovaj proizvod je proizveden u skladu s EEC ODREDBA- MA 89/336/EEC, 93/68/EEC i 2006/95/EC. Za većinu se kućanskih aparata preporuča da budu uključeni u posebni strujni krug; Uklanjanje starog aparata To znači da bi strujni krug jedne utičnice trebao napajati samo jedan 1.
- Page 88 Sadržaj Uvod Reproduciranje Audio CD-a ili MP3/WMA datoteke ....28 Programirana reprodukcija ........29 Mjere opreza .
-
Page 89: Prije Upotrebe
Prije upotrebe Molimo vas da zbog pravilne uporabe ovog ureœaja pažljivo pročitate Napomene o diskovima ovaj priručnik i da ga sačuvate kao referencu za budućnost. Rukovanje diskovima Ne dirajte stranu diska koja se reproducira. Disk držite na rubovima tako Ovaj priručnik sadrži informacije o operacijama i održavanju vašeg da na njegovoj površini ne ostaju otisci prstiju. -
Page 90: Održavanje I Servis
Prije upotrebe (Nastavak) Održavanje i servis Održavanje ureœaja DVD Player je ureœaj visoke tehnologije i preciznosti. Ako su optičke Prije nego što se obratite tehničaru za servisiranje pogledajte informacije leće i dijelovi pogona za disk uprljani ili pohabani može doći do u ovom poglavlju. -
Page 91: Vrste Diskova Za Reprodukciju
Prije upotrebe (Nastavak) Vrste diskova za reprodukciju Korisnici takoœer moraju znati da je za download MP3/WMA datoteka i glazbe s Interneta potrebno dopuštenje. Naša kompanija nema pravo omogućiti takva dopuštenja. Dopuštenje trebate tražiti (8 cm / 12 cm disk) od vlasnika autorskih prava. Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk) Regionalni kod... -
Page 92: Identifikacija Kontrolnih Tipki
Identifikacija kontrolnih tipki a LCD zaslon Glavna jedinica b Zvučnik c LCD MODE: NORMALNO → 4:3 modus → ISKLJUČENO d Funkcijske tipke • DISPLAY: Vrši pristup na displej na ekranu. • MODE: Odaberite modus rada izmeœu DISC, AV IN ili USB. •... -
Page 93: Glavna Jedinica
Identifikacija kontrolnih tipki (nastavak) a Kontrola glasnoće Glavna jedinica b Priključak za slušalice c Priključak za COAXIAL d Priključak za AV IN/OUT NAPOMENA Ako ulazni VIDEO IN signal nije priključen na AV IN modus, ovaj će se ureœaj automatski isključiti nakon 10 minuta kako bi se spriječilo pražnjenje baterije. -
Page 94: Daljinski Upravljač
Identifikacija kontrolnih tipki (nastavak) Daljinski upravljač POWER: Uključuje (ON) i isključuje (OFF) PAUSE/STEP ( X ): DVD Player. Kratko zaustavljanje reprodukcije ili snimanja, za otpuštanje pauze tipku pritisnite još jednom. AUDIO: Vrši izbor audio jezika. PLAY (N): Za reprodukciju diska. SUBTITLE: Vrši izbor jezika za titl. - Page 95 Identifikacija kontrolnih tipki (nastavak) Umetnite bateriju (Litijska baterija) Baterija u obliku gumba (Litijska baterija) 1. Poklopac odjeljka za bateriju zahvatite kako biste ga mogli povući i skinuti ga. 2. Umetnite bateriju tako da + bude okrenut u istom smjeru kao i + na odjeljku.
-
Page 96: Strujni Priključci
Strujni priključci Priključite AC adapter Oprez • Napojni kabel ne priključujte u utičnicu drugačiju od one navedene na naljepnici, jer u suprotnom riskirate prouzorkovanje požara ili strujnog udara. • Napojni kabel ne priključujte i ne isključujte ga mokrih ruku. Time riskirate prouzorkovanje strujnog udara. -
Page 97: Priključite Automobilski Adapter
Strujni priključci (nastavak) Priključite automobilski adapter Oprez • Kako biste spriječili strujni udar i oštećenja vašeg DVD playera ili Ovaj DVD player i njegov adapter za automobil dizajnirani su za mototrnog vozila, uvijek isključite adapter za automobil iz utičnice za uporabu u motornim vozilima koja imaju električne sustave od 8.5-16 auto-upaljač... -
Page 98: Pakiranje Baterija
Strujni priključci (nastavak) NAPOMENE Pakiranje Baterija • Ne skidajte bateriju tijekom reprodukcije. Prije prve upotrebe bateriju napunite. • Pazite da vam baterija ne ispadne iz ruke. Vaœenje baterije Postavljanje baterije a Pritisnite dio za pritiskanje. a Kuke na bateriji točno postavite na otvore na dnu playera. b Povucite bateriju sve dok ne začujete zvuk klik. - Page 99 Strujni priključci (nastavak) Punjenje baterije Vrijeme punjenja i vrijeme trajanja 1. Bateriju spojite na player. Vrijeme punjenja Vrijeme trajanja 2. Adapter za izmjeničnu struju priključite na player i uključite ga u bez reprodukcije Uključen LCD Isključen LCD utičnicu izmjenične struje. Player Baterija 3 sata...
-
Page 100: Okretanje Lcd-A
Okretanje LCD-a LCD možete zakretati u smjeru kretanja sata pod kutem od 180 stup- Nakon potpunog zakretanja LCD-a, možete presaviti LCD ekran na njeva. gore prikazani način. Meœutim, ako to učinite na nasilan način, u tom slučaju možete oštetiti ureœaj. -
Page 101: Reproduciranje Diska
Reproduciranje diska 1. Pripremite priključak na struju. Odaberite modus rada (MODE) 2. Otvorite vanjski poklopac i pritisnite tipku za uključenje POWER. Odaberite modus rada izmeœu DISC, AV IN ili USB. 3. Pritisnite tipku za otvaranje OPEN kako biste otvorili poklopac za ladicu 1. -
Page 102: Prikazivanje Informacije O Disku Na Ekranu
Displej na ekranu Prikazivanje informacije o disku na ekranu Početna podešavanja Razne informacije o umetnutom disku možete prikazati na ekranu. Uporabom izbornika za podešavanje (Setup) možete izvršiti razna 1. Pritisnite tipku DISPLAY kako biste prikazali razne informacije o podešavanja u sadržajima kao što su slika i zvuk. Takoœer meœu ostalim reprodukciji. -
Page 103: Početna Podešavanja
Početna podešavanja LANGUAGE (JEZIK) DISPLAY (DISPLEJ) TV Aspect Menu Language (Jezik izbornika) 4:3: Izaberite kada je priključen standardni 4:3 TV. Izaberite jezik za izbornik podešavanja (Setup) i display na ekranu. 16:9: Izaberite kada je priključen široki 16:9 TV. Disc Audio / Subtitle / Menu NAPOMENA Ako je opcija za TV aspekt postavljena na 16:9, postavka za modus rada Izaberite željeni jezik za audio snimak (disk audio), titl i disk izbornik. -
Page 104: Audio
Početna podešavanja (nastavak) AUDIO Sample Freq. (Frekvencija uzorka) Ako vaš receiver ili vaše pojačalo NIJE u mogućnosti raditi sa signalima Svaki DVD disk ima razne izlazne audio opcije. od 96 kHz , odaberite 48 kHz. Kad učinite taj izbor, ovaj ureœaj će Audio izlaz player-a podesite prema vrsti audio sistema kojeg koristite. -
Page 105: Lock (Roditeljska Kontrola) (Zaključavanje)
Početna podešavanja (nastavak) LOCK (Roditeljska kontrola) (ZAKLJUČAVANJE) 3. Izaberite ocjenu od 1 do 8 koriteći tipke v / V. Rating (Ocjenjivanje) 1-8: Ocjena jedan (1) ima najveća ograničen- ja a ocjena osam (8) ima najmanja ograničenja. Otključavanje: Ako izaberete otključavanje (unlock), roditeljska kontrola neće biti aktivna i disk će se reproducirati u cijelosti. - Page 106 Početna podešavanja (nastavak) Password (Lozinka) Area Code (Kod područja) Lozinku možete unijeti ili promijeniti. Unesite kod područja koje je osnova za upotrebljene standarde za ocjenji- vanje DVD video diska, na osnovu liste na stranici 41. 1. Odaberite lozinku u LOCK (zaključavanje) izborniku, a zatim pritis- nite tipku B.
-
Page 107: Others (Drugo)
Početna podešavanja (nastavak) OTHERS (DRUGO) DivX(R) VOD (Video On Demand – Video na zahtjev) ® Mi vam omogućujemo DivX VOD (Video On Demand –Video na Postavke PBC-a i DivX(R) VOD se mogu mijenjati. zahtjev) registracijski kod koji vam omogućuje iznajmljivanje ili ®... -
Page 108: Opće Pogodnosti
Opće pogodnosti Ako je prikazan ekran izbornika Prijelaz na novi Naslov (TITLE) Možete prijeći na sljedeći naslov kada disk ima više naslova. Pritisnite tipke b B v V za odabiranje naslova/poglavlja kojeg želite Pritisnite DISPLAY tijekom reprodukcije ili nastavite reprodukciju, a zatim odgledati, a zatim pritisnite tipku ENTER za početak reprodukcije. - Page 109 Opće pogodnosti (nastavak) Zaustavljanje slike i reprodukcija okvir-po-okvir Ponavljanje Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku REPEAT više puta kako bi odabrali željeni modus ponavljanja. Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku PAUSE/STEP(X) za zaustavljanje DVD Video diskovi: Poglavlje/Naslov/isključeno (Off) reprodukcije. Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA diskovi: Snimak/Sve/Isključeno DivX (Off) Pritisnite tipku PAUSE/STEP(X) više puta kako bi se reprodukcija odvi-...
- Page 110 Opće pogodnosti (nastavak) Izbornik naslova Titlovi DivX Ako trenutni DVD naslov ima izbornik, izbornik za naslov će se pojaviti Pritisnite tipku SUBTITLE nekoliko puta tijekom reprodukcije da vidite na ekranu. U protivnom se može pojaviti izbornik za disk. različite jezike titlova. Izbornik diska NAPOMENA Ako nema informacija ili postoji kod koji ne može čitati DivX datoteku,...
-
Page 111: Dodatne Pogodnosti
Dodatne pogodnosti Traženje markera Memoriranje zadnje scene VCD1.1 DivX Unošenje markera Ovaj player memorira zadnju scenu sa zadnjeg diska koji je gledan. Zadnja scena ostaje u memoriji čak i ako izvadite disk iz player-a ili Reprodukciju možete započeti s memorirane točke, može se unijeti do player isključite. -
Page 112: Reproduciranje Audio Cd-A Ili Mp3/Wma Datoteke
Reproduciranje Audio CD-a ili MP3/WMA datoteke Ureœaj može reproducirati Audio CD-e ili MP3/WMA datoteke. Kompatibilnost MP3 /WMA diska s player-om ograničena je prema slijedećem: MP3/ WMA/ Audio CD • Frekvencija uzorka: unutar 8 - 48 kHz (MP3), unutar 32 - 48 kbps Kad umetnete snimljeni medij s MP3/WMA datotekama ili Audio CD, na •... -
Page 113: Programirana Reprodukcija
Programirana reprodukcija Funkcija programiranja vam omogućuje da vama najdraže snimke s bilo Ponavljanje programiranih snimki kojeg diska pospremite u memoriju player-a. Pritisnite tipku REPEAT za odabir željenog modusa ponavljanja. Program može sadržavati najviše 30 snimki. • Snimka (Track): ponavlja trenutnu snimku. 1. -
Page 114: Gledanje Jpeg Datoteke
Gledanje JPEG datoteke SAVJET Ureœaj može reproducirati JPEG datoteke. • Pritisnite tipku MENU za prelazak na sljedeću stranu. 1. Umetnite snimljeni medij s JPEG datotekama. Na TV ekranu se • Postoje četiri opcije za brzinu kretanja slika (Slide Speed) pojavljuje PHOTO izbornik. >>>... -
Page 115: Prelazak Na Drugu Datoteku
Gledanje JPEG datoteke (nastavak) Prelazak na drugu datoteku Kompatibilnost JPEG diska s ovim player-om ograničena je prema sljedećem: Pritisnite tipku SKIP/SEARCH (. ili >) ili kursor (b ili B) jednom dok gledate sliku kako biste prešli na sljedeću ili prethodnu •... -
Page 116: Reprodukcija Diska Dvd Vr Formata
Reprodukcija diska DVD VR formata Ovaj će ureœaj reprodukcirati DVD -R/RW snimljene diskove koristeći Video Recording (VR) format. 1. Umetnite disk i zatvorite ladicu. Na zaslonu će se pojaviti izbornik za DVD-VR. 2. Pritisnite tipku v / V za izbor snimke a zatim pritisnite tipku PLAY(N) ili ENTER i započeti će reprodukcija diska. -
Page 117: Reproduciranje Divx Filmskih Datoteka
Reproduciranje DivX filmskih datoteka Pomoću ovog DVD Player-a možete reproducirati DivX datoteke. Napomena za prikazivanje DivX titla Ako se tijekom reprodukcije titl ne prikaže pravilno, pritisnite i držite 1. Umetnite medij sa snimljenom DivX datotekom. Na TV ekranu se tipku SUBTITLE otprilike 3 sekunde, a zatim pritisnite tipku b / B za pojavljuje izbornik za film (MOVIE). -
Page 118: Kompatibilnost Divx Diska S Ovim Player-Om Je Ograničena U Skladu Sa Sljedećim
Reproduciranje DivX filmskih datoteka ( nastavak ) Kompatibilnost DivX diska s ovim player-om je ograničena u DivX datoteka koja se može reproducirati skladu sa sljedećim: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • Moguća rezolucija DivX datoteke je ispod 720x576 (D x V) pixela. Formati titlova koji se mogu reproducirati •... -
Page 119: Reprodukcija S Usb Flash Pogona
Reprodukcija s USB Flash pogona SAVJET Ureœaj može reproducirati DivX, MP3/WMA datoteke. • Ne vadite USB Flash pogon dok radi. 1. Priključite USB Flash pogon na USB priključak na ureœaju nakon • Mogu se reproducirati glazbene datoteke (MP3/WMA), slikovne uključenja napajanja. datoteke (JPEG) i Divx datoteke. -
Page 120: Podešavanje Player-A
Podešavanje Player-a Za vrijeme reprodukcije diska može doći do izobličenja slike i zvuka na Zadnja strana TV-a obližnjem TV-u, video rekorderu ili radio ureœaju. Ako se to dogodi, player postavite dalje od TV-a, video rekordera ili radio ureœaja ili isključite ureœaj nakon što ste izvadili disk. Priključivanja AV izlaza Postoje razni načini na koje možete priključiti vaš... -
Page 121: Priključivanja Av Ulaza
Podešavanje Player-a (nastavak) Priključivanja AV ulaza Priključivanja AV ulaza na vaš ureœaj 1. Postavite izbornik za odabir modusa rada na “AV IN” modus rada. Priključite ulazne priključke (Audio/Video) na ureœaju na izlazne audio/video priključke na vašem vanjskom ureœaju pomoću audio/video 2. -
Page 122: Audio Priključivanje Na Dodatnu Opremu
Podešavanje Player-a (nastavak) Audio priključivanje na dodatnu opremu Pojačalo opremljeno s 2-kanalnim analognim stereom ili Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Spojite jedan od AV IN/OUT izlaza DVD Playera Za audio izlaz priključite DVD player na vašu dodatnu opremu. na odgovarajući priključak vašeg pojačala. -
Page 123: Otklanjanje Teškoća
Otklanjanje teškoća Simptom Uzrok Ispravljanje • Napojni kabel nije priključen. • Sigurno priključi napojni kabel u utičnicu u zidu. Nema napajanja. • Baterija je prazna. • Napunite bateriju. • Video kabel nije čvrsto priključen. • Priključite video kabel u utičnicu čvrsto. Slika se ne pojavljuje na LCD-u ili na TV-u •... -
Page 124: Kodovi Jezika
Kodovi jezika Upotrijebite ovaj popis za unos željenog jezika u sljedeća početna postavljanja: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Jezik Jezik Jezik Jezik Abkazian 6566 Fidžijski 7074 Lingalski 7678 Singaleski 8373 Afar 6565 Finski 7073 Litvanski 7684 Slovački 8375 Afrikaanski 6570 Francuski 7082... -
Page 125: Kodovi Područja
Kodovi područja Kod područja odaberite s popisa. Područja Područja Područja Područja Afganistan Etiopija Malezija Saudijska Arabija Argentina œ Maldivi Senegal Australija Finska Meksiko Singapur Francuska Austrija Monako Slovačka Republika Njemačka Belgija Mongolija Slovenija Velika Britanija Bolivija Maroko Južna Afrika Grčka Brazil Nepal Južna Koreja... - Page 126 Specifikacije Općenito Zaslon od tekućeg kristala (LCD) Napajanje: Veličina ploče: širina 17 cm (dijagonalno) Istosmjerna struja 9.5V (priključak AC adaptera za izmjeničnu struju), Sustav projekcije: R.G.B. vrpca Istosmjerna struja 7.4V (baterija) Sistem za pokretanje: TFT aktivna matrica Potrošnja električne energije: 12W s baterijom Neto težina: 0.73 kg (bez baterije) Rezolucija: 234 x 480 x 3 (stopa efektivnih piksela: više od 99.99%) Vanjske dimenzije (Š...
- Page 127 DP271B-P_AA5HLLW_SER Portabl DVD plejer UPUTSTVO ZAUPOTREBU Model: DP271B Molimo vas da pre povezivanja, rada ili podešavanja ovog a, pažljivo i kompletno pročitate ovo uputstvo. eœaj...
- Page 128 Mere opreza OPREZ RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJ UPOZORENJE: UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG Ovaj ureœaj koristi laserski sistem. UDARA NEMOJTE DA POMERATE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU Da biste obezbedili ispravno korišćenje ovog proizvoda, molimo vas pročitajte UREŒAJA).
- Page 129 Mere opreza (nastavak) UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa zahtevima EEC direktiva 89/336/EEC, 93/68/EEC i 2006/95/EC. Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema električnom kolu koje im je namenjeno; tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih Uklanjanje starih aparata priključaka ili kola koja se granaju.
- Page 130 Sadržaj Uvod Reprodukcija Audio CD-a ili MP3/WMA fajla ..... . . 28 Programiranje reprodukcije ........29 Mere opreza .
-
Page 131: Pre Upotrebe
Pre upotrebe Da biste obezbedili pravilnu upotrebu ovog prooizvoda, molimo vas da Napomene o diskovima pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga sačuvate u slučaju da Rukovanje diskovima vam nešto zatreba. Ne dodirujte plejbek stranu diska. Držite disk za ivice tako da ne ostanu otisci pristiju na površini. -
Page 132: Održavanje I Servis
Pre upotrebe (nastavak) Održavanje i servis Održavanje aparata Ovaj plejer je ureœaj visoke tehnologije i preciznosti. Ako su optička sočiva za čitanje i disk drajv prljavi ili istrošeni, kvalitet slike može biti Pogledajte informacije u ovom poglavlju pre nego pozovete servisera. umanjen. -
Page 133: Vrste Diskova Za Emitovanje
Pre upotrebe (nastavak) Vrste diskova za emitovanje Potrošači treba da znaju da je potrebna dozvola da bi se skinuo MP3/WMA fajl i muzika sa interneta. Naša kompanija nema pravo da vam tu dozvolu da. Dozvolu treba uvek da tražite od vlasnika (8 cm / 12 cm disk) autorskih prava. -
Page 134: Identifikacija Kontrola
Identifikacija kontrola a LCD ekran Glavni deo ureœaja b Zvučnik c LCD MODE: NORMAL → 4:3 Mode → OFF (Normalni → Mod 4:3 → Isključen) d Dugmad za funkcije • DISPLAY: Pristupa displeju na ekranu. • MODE: Selektuje jedan od modova DISC, AV IN ili USB. •... - Page 135 Identifikacija kontrola (nastavak) a Kontrola jačine zvuka Glavni deo ureœaja b Džek za slušalice c Džek COAXIAL d Džek AV IN/OUT NAPOMENA Ako nema signala VIDEO IN u AV IN modu, onda će se ureœaj automatski isključiti u roku od 10 minuta da se ne bi trošile baterije. e DC IN Povežite AC ispravljač...
-
Page 136: Daljinski Upravljač
Identifikacija kontrola (nastavak) Daljinski upravljač POWER: Pali i gasi (ON i OFF) DVD plejer. PAUSE/STEP ( X ): Privremeno pauzira plejbek / pritiskajte više AUDIO: Bira audio jezik. puta za kadar-po-kadar plejbek. SUBTITLE: Bira jezik za titl. PLAY (N): Započinje plejbek. ANGLE: STOP ( x ): Zaustavlja plejbek. - Page 137 Identifikacija kontrola (nastavak) Ubacivanje baterije (Litijumova baterija) Baterija (Litijumova) 1. Zahvatite okvir držača baterije, a zatim povucite pokretni poklopac da biste izvukli držač baterije. 2. Namestite bateriju sa + oznakom u istom pravcu kao što je na držaču baterije. 3. Namestite držač sa baterijom u daljinski upravljač i proverite da li je do kraja gurnut.
-
Page 138: Povezivanje Napajanja
Povezivanje napajanja Povezivanje AC adaptera (ispravljača) Oprez • Ne priključujte utikač drugačije od onog kako je predviœeno, jer tako može doći do rizika od požara ili strujnog udara. • Ne priključujte utikač mokrim ili vlažnim rukama. Može doći do strujnog udara. •... -
Page 139: Povezivanje Ispravljača Za Automobil
Povezivanje napajanja (nastavak) Povezivanje ispravljača za automobil Oprez • Da biste sprečili električni udar i moguće oštećenje DVD plejera ili Ovaj DVD plejer i njegov ispravljač za automobil projektuju se za vozila vozila, uvek isključite ispravljač za automobil iz priključka pre nego koji imaju 8.5-16 volta, negativno uzemljenih električnih sistema. -
Page 140: Baterija
Povezivanje napajanja (nastavak) NAPOMENE Baterija • Nemojte da vadite bateriju za vreme rada. Napunite bateriju pre nego što je prvi put koristite. • Pazite da vam ne ispadne baterija. Vaœenje baterije Nameštanje baterije a Pritisnite dugme. a Poravnjajte kukice baterije sa rupicama sa donje strane plejera. b Gurnite bateriju sve dok ne čujete klik. - Page 141 Povezivanje napajanja (nastavak) Punjenje baterije Dopunjavanje baterije i vreme rada 1. Namestite bateriju na plejer. Dopuna kada Dopuna za vreme reprodukcije 2. Povežite AC mrežni adapter na plejer i uključite ga u AC priključak. nema reprodukcije Uključen LCD (On) Isključen LCD (Off) Plejer Približno Približno...
-
Page 142: Rotiranje Lcd Monitora
Rotiranje LCD monitora LCD ekran može da se okreće u smeru kretanja kazaljke na satu do Kada skroz okrenete LCD ekran, onda možete da ga preklopite kao što 180 stepeni. Meœutim, ako ga okrećete na silu, onda može da se je prikazano na slici gore. -
Page 143: Puštanje Diska
Puštanje diska 1. Pripremite napajanje. Izbor moda 2. Otvorite spoljašnji poklopac i pritisnite dugme POWER. Selektujte jedan od modova DISC, AV IN ili USB. 3. Pritisnite OPEN da biste otvorili poklopac diska i ubacite disk tako da je 1. Pritisnite dugme MODE na ureœaju. ona strana koju želite da gledate sa nalepnicom okrenutom nagore. -
Page 144: Prikazivanje Informacija O Disku Na Ekranu
Displej na ekranu Prikazivanje informacija o disku na ekranu Početna podešavanja Možete prikazati na ekranu različite informacije o učitanom disku. Koristeći meni za podešavanje (setup menu), možete izvršiti različita 1. Pritisnite DISPLAY za prikazivanje podešavanja kao npr. na slici i zvuku. Možete izmeœu ostalog podesiti različitih informacija. -
Page 145: Početna Podešavanja
Početna podešavanja DISPLAY LANGUAGE TV Aspect Menu Language Odaberite jezik za meni podešavanja (setup menu) i displej na ekranu. 4:3: Selektujte kada je priključen TV sa standardnim odnosom strani- ca ekrana (4:3) Disc Audio / Subtitle / Menu 16:9: Selektujte kada je priključen TV sa širim prikazom ekrana Odaberite jezik koji želite za audio traku (audio disk), titlove, i meni (16:9) diska. -
Page 146: Audio
Početna podešavanja (nastavak) AUDIO Sample Freq. (frekvencija) Ako vaš prijemnik ili pojačivač NIJE u stanju da prima signale od 96 Svaki DVD disk ima raznovrsne opcije audio izlaza. Podesite AUDIO kHz, odaberite 48 kHz. Kada to uradite, ovaj aparat će automatski da opcije vašeg plejera u skladu sa vrstom audio sistema koji koristite. -
Page 147: Lock (Roditeljska Kontrola)
Početna podešavanja (nastavak) LOCK (roditeljska kontrola) 3. Odaberite rejting od 1 do 8 koristeći dugmad v/V. Rating 1-8: Rejting jedan (1) ima najviše ograničenja, a rejting osam (8) ima najmanje ograničenja. Unlock: Ako odaberete unlock (otključano), roditeljska kontrola nije aktivna i disk se emituje u celosti. NAPOMENE Ako podesite rejting za plejer, emituju se sve scene na disku sa istim ili nižim rejtingom. - Page 148 Početna podešavanja (nastavak) Password Area code (Kod oblasti) Možete da unesete ili promenite šifru. Unesite kod oblasti čiji su standardi korišćeni za ocenu DVD video diska, na osnovu spiska sa strane 41. 1. Selektujte Password (šifru) na LOCK meniju, a zatim pritisnite B. 1.
-
Page 149: Others
Početna podešavanja (nastavak) OTHERS DivX(R) VOD Mogu se menjati i podešavanja za PBC i DivX(R) VOD. ® Mi vam obezbeœujemo DivX VOD (Video On Demand) registracioni kod koji vam dozvoljava da iznajmljujete i kupujete video snimke ® koristeći DivX VOD servis. Za više informacija, posetite sajt www.divx.com/vod. -
Page 150: Opšte Karakteristike
Opšte karakteristike Ako je prikazan meni na ekranu Prelazak na neki drugi TITLE (NASLOV) Kada na disku ima više naslova, onda možete da preœete na neki drugi naslov. Pritisnite DISPLAY u toku reprodukcije ili obnovite reprodukciju, Koristite dugmad b B v V da odaberete naslov/poglavlje koje želite da pa pritisnite odgovarajući broj (0-9) ili koristite b / B da biste prešli na neki gledate, a zatim pritisnite ENTER da započnete emitovanje. - Page 151 Opšte karakteristike (nastavak) Zamrznuta slika i kadar-po-kadar plejbek Ponavljanje (Repeat) (Still Picture and Frame-by-Frame Playback) U toku reprodukcije, pritiskajte REPEAT više puta da biste izabrali željeni mod ponavljanja. DVD Video diskovi: Poglavlje/Naslov/Isključeno U toku reprodukcije, pritisnite PAUSE/STEP (X) da biste napravili pauzu.
- Page 152 Opšte karakteristike (nastavak) Meni naslova (Title Menu) Titlovi DivX Ako tekući DVD naslov ima meni, meni naslova se pojavljuje na ekranu. Pritiskajte SUBTITLE više puta tokom plejbeka da vidite različite jezike Inače, može se pojaviti meni diska. na titlu. Meni diska (Disc Menu) NAPOMENA Ako nema informacija ili ako postoji kod koji ne može da se čita u DivX Pritisnite MENU i prikazuje se meni diska.
-
Page 153: Dodatne Funkcije
Dodatne funkcije Pamćenje poslednje scene (Last Scene Memory) Pretraga po markerima (Marker Search) DivX VCD1.1 Da unesete marker Ovaj plejer memoriše poslednju scenu sa poslednjeg diska kojeg ste Možete započeti plejbek sa devet memorisanih tačaka. Da unesete marker, gledali. Poslednja scena ostaje u memoriji čak i nakon što izvadite disk pritisnite MARKER na željenom mestu na disku. -
Page 154: Reprodukcija Audio Cd-A Ili Mp3/Wma Fajla
Reprodukcija Audio CD-a ili MP3/WMA fajla Na ovom ureœaju mogu da se reprodukuju Audio CD ili MP3/WMA fajlovi. Kompatibilnost MP3/WMA diska sa ovim plejerom je ograničena na sledeći način: MP3/WMA/Audio CD • Probna frekvencija: izmeœu 8 – 48 kHz (MP3), Čim ubacite snimljene MP3/WMA fajlove ili Audio CD, pojavljuje se izmeœu 32 –... -
Page 155: Programiranje Reprodukcije
Programiranje reprodukcije Funkcija programa vam omogućava da memorišete vaše omiljene pesme Ponavljanje isprogramirane liste sa bilo kog diska u memoriju plejera. Pritisnite REPEAT da biste izabrali željeni mod ponavljanja. Program može da sadrži 30 pesama. • Track: ponavlja tekuću numeru. 1. -
Page 156: Pregledanje Jpeg Fajla
Pregledanje JPEG fajla SAVETI Na ovom ureœaju mogu da se pregledaju JPEG fajlovi. • Pritisnite MENU da biste prešli na sledeću stranu. 1. Ubacite neki medijum sa JPEG fajlovima. Na TV ekranu se pojavljuje meni PHOTO. • Postoje četiri opcije brzine prikazivanja slajdova >>>... -
Page 157: Prelazak Na Neki Drugi Fajl
Pregledanje JPEG fajla (nastavak) Prelazak na neki drugi fajl Kompatibilnost JPEG diska sa ovim plejerom je ograničena na sledeći način: Pritisnite SKIP/SEARCH (. ili >) ili kursor (b ili B) jedanput • U zavisnosti od veličine i broja JPEG fajlova, možda će biti potrebno duže dok gledate sliku da preœete na sledeći ili prethodni fajl. -
Page 158: Emitovanje Dvd Diskova Vr Formata
Emitovanje DVD diskova VR formata Na ovom ureœaju mogu da se puštaju DVD-RW diskovi snimljeni u Video Recording (VR) formatu. 1. Ubacite disk i zatvorite nosač diska. Na ekranu se pojavljuje DVD-VR meni. 2. Pritisnite v / V da odaberete traku, a onda pritisnite PLAY(N) ili ENTER i plejbek započinje. -
Page 159: Gledanje Divx Movie Fajla
Gledanje DivX Movie fajla Na ovom DVD plejeru možete da puštate DivX fajlove. Napomena u vezi prikazivanja DivX titla Ako se titl ne prikaže ispravno za vreme reprodukcije, pritisnite i držite 1. Ubacite medij sa snimljenim DivX fajlom. Na TV ekranu se pojavlju- SUBTITLE oko 3 sekunde, a zatim pritiskajte b / B da biste selektovali je meni MOVIE. -
Page 160: Kompatibilnost Divx Diskova Sa Ovim Plejerom Je Ograničena Na Sledeći Način
Gledanje DivX Movie fajla (nastavak) Kompatibilnost DivX diskova sa ovim plejerom je ograničena na DivX fajlovi koji se mogu puštati sledeći način: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • Moguće rezolucije na DivX fajlu su ispod 720x576 (širina x visina) piksela. Mogući formati prevoda •... -
Page 161: Reprodukcija Sa Usb Flash Drajva
Reprodukcija sa USB Flash drajva NAPOMENE Na ovom ureœaju mogu da se reprodukuju DivX ili MP3/WMA fajlovi. • Nemojte da vadite USB Flash Drive dok ureœaj radi. 1. Povežite USB Flash Drive na USB port ureœaja kada je on uključen. •... -
Page 162: Podešavanje Plejera
Podešavanje plejera Slika i zvuk sa obližnjeg TV-a, video rekordera ili radija mogu postati Pozadina TV-a iskrivljeni tokom plejbeka. Ako se to desi, postavite plejer dalje od TV-a, video rekordera ili radija, ili ugasite aparat nakon što ste izvadili disk. AV izlazne veze Zavisno od vašeg TV-a i druge opreme, postoje različiti načini da priključite plejer. -
Page 163: Av Ulazne Veze
Podešavanje plejera (nastavak) AV ulazne veze AV ulazne veze na vaš ureœaj 1. Postavite meni za izbor modova na mod ''AV IN''. Pomoću audio/video kablova povežite ulazne džekove ureœaja (Audio/Video) sa audio/video izlaznim džekovima vašeg spoljašnjeg 2. Povežite crni kraj dostavljenog AV kabla na AV IN/OUT džek na ureœaja. -
Page 164: Povezivanje Audio Izlaza Na Opremu Po Izboru
Podešavanje plejera ( nastavak ) Povezivanje audio izlaza na opremu po izboru Pojačavač opremljen sa 2-kanalnim analognim stereo sistemom ili Dolby Pro Logic II/Pro Logic: Povežite AV IN/OUT izlazne džekove na Priključite vaš ureœaj na dodatnu opremu za audio izlaz. vašem ureœaju sa levim i desnim audio ulaznim IN džekovima na vašem Morate da postavite mod na ''USB'' ili ''DISC'' u meniju za izbor modova. -
Page 165: Pronalaženje Problema
Pronalaženje problema Simptom Uzrok Rešenje • Kabli je isključen. • Čvrsto uključite glavni kabl u utičnicu na zidu. Nema struje. • Baterija je prazna. • Dopunite bateriju. • Video kabli nije dobro povezan. • Pričvrstite vezu video kabla sa džekovima. Nema slike na LCD disple- ju ili televizoru (uključujući •... -
Page 166: Kodovi Jezika
Kodovi jezika Koristite ovu listu da unesete željeni jezik za sledeća početna podešavanja: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Jezik Jezik Jezik Jezik Abhazijski 6566 Fiœi 7074 Lingala 7678 Singhalijski 8373 Afar 6565 Finski 7073 Litvanski 7684 Slovački 8375 Afrikanski 6570 Francuski 7082... -
Page 167: Kodovi Oblasti
Kodovi oblasti Izaberite kod oblasti (area code) sa spiska. Oblasti Oblasti Oblasti Oblasti Avganistan Etiopija Malezija Saudijska Arabija Argentina Fiœi Maldivi Senegal Australia Finska Meksiko Singapur Austrija Francuska Monako Slovačka Republika Belgija Nemačka Mongolija Slovenija Butan Velika Britanija Maroko Južna Afrika Bolivija Grčka Nepal... -
Page 168: Specifikacije
Specifikacije Opšte Displej sa tečnim kristalom Napajanje: Veličina panela: širine 7 inča (dijagonalno) DC 9.5V (preko priključka za AC adapter), DC 7.4V (Baterija) Sistem projekcije: R.G.B. sistem Potrošnja: 12W sa baterijom Pogonski sistem: TFT aktivni matriks Neto težina: 1.60 lbs (0.73 kg) (bez baterije) Rezolucija: 234 x 480 x 3 (efektivna brzina piksela: veća od 99.99%) Spoljne dimenzije (Širina x Dužina x Dubina): 7.6 x 1.5 x 6.7 inča (195 x 38.5 x 172.6 mm) - Page 169 DP271B-P_AA5HLLW_BUL èÓÚ‡ÚË‚ÂÌ DVD ÔÎÂÈ êöäéÇéÑëíÇé çÄ èéíêÖÅàíÖãü åéÑÖã: DP271B èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÎË Ì‡ÒÚÓËÚ ÚÓÁË Û‰, ÏÓÎfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ë ‰ÓÍ‡È Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
- Page 170 è‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÇçàåÄçàÖ êàëä éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ ÇçàåÄçàÖ: ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ êàëäÄ éí íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‡·ÓÚË Ò Î‡ÁÂ̇ ÒËÒÚÂχ. ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ ëçÖåÄâíÖ äÄèÄäÄ á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚˇÚ ԇ‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, ÏÓÎfl ‚ÌËχÚÂÎÌÓ (àãà ÉöêÅÄ). ÇöíêÖ çüåÄ óAëíà, äéàíé ÑÄ ëÖ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ...
- Page 171 è‰ԇÁÌË ÏÂÍË ( ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ íÓÁË Û‰  ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ ̇ ÒΉÌËÚ ‰ËÂÍÚË‚Ë Ì‡ EEC: 89/336/EEC, 93/68/EEC Ë á‡ Ôӂ˜ÂÚÓ ÛÂ‰Ë Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÌÒڇΡÌË Í˙Ï ÓÚ‰ÂÎ̇ 2006/95/EC. ‚ÂË„‡. íÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡ ‚ÂË„‡ Ò Â‰ËÌ˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ Ò‡ÏÓ ÚÓÁË Û‰ Ë àÁı‚˙ÎflÌÂ...
- Page 172 ë˙‰˙ʇÌË Ç˙‚‰ÂÌË Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË MP3/WMA Ù‡ÈÎ ....28 èÓ„‡ÏˇÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ....... . 29 è‰ԇÁÌË...
-
Page 173: ÈÂ‰Ë ‡·Óú
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ᇠ‰‡ ÒÚ ÒË„ÛÌË, ˜Â Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÓÁË Û‰, ÏÓÎfl ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ÒÔ‡‚͇ ‚ ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ò ‰ËÒÍÓ‚Â ·˙‰Â˘Â. ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ Òڇ̇ڇ Ò˙Ò Á‡ÔËÒ ‚˙ıÛ ‰ËÒ͇. Ñ˙ÊÚ ‰ËÒ͇ Á‡ ˙·Ó‚ÂÚ ڇ͇, ˜Â Ô˙ÒÚËÚ ‰‡ Ì Ò ‰ÓÔË‡Ú ‰Ó ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡. íÓ‚‡... -
Page 174: Èó‰‰˙Êí‡ Ë Òâ'Ëá
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ( ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ) èÓ‰‰˙Ê͇ Ë Ò‚ËÁ èÓ‰‰˙Ê͇ ̇ Û‰‡ DVD ÔÎÂÈe˙Ú Â ÔˆËÁÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ ‚ËÒ¯ËÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ÄÍÓ ç‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ‚ Ú‡ÁË „·‚‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÔÚ˘ÌËÚ ˜ÂÚfl˘Ë ÎÂ˘Ë Ë ˜‡ÒÚËÚÂ, Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ë ‰ËÒ͇, Ò‡ ÔÓÚ˙ÒËÚ Ò‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ. Á‡Ï˙ÒÂÌË... -
Page 175: Íëôó'â '˙ÁôÓëá'ó‰Ëïë ‰Ëòíó'â
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ( ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ) äÎËÂÌÚËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú Ô‰‚ˉ, ˜Â Ò ËÁËÒÍ‚‡ ‡Á¯ÂÌË Á‡ íËÔÓ‚Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‚‡ÎflÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â MP3 / WMA Ë ÏÛÁË͇ ÓÚ àÌÚÂÌÂÚ. 燯‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ìflχ Ô‡‚Ó ‰‡ ËÁ‰‡‚‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ‡Á¯ÂÌËÂ. (‰ËÒÍ 8 cm / 12 cm) ê‡Á¯ÂÌËÂÚÓ... -
Page 176: Åûúóìë Á‡ Ûô‡'Îâìëâ
ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË a ÑËÒÔÎÂÈ Ò Ú˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË éÒÌÓ‚ÂÌ Û‰ b ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ c LCD MODE (ÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò Ú˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË): HÓχÎÂÌ → êÂÊËÏ 4:3 → àÁÍÎ. d îÛÌ͈ËÓ̇ÎÌË ·ÛÚÓÌË • DISPLAY (ÑàëèãÖâ) : éÒË„Ûfl‚‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Â͇ÌÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ. • MODE: àÁ·Ë‡ ÂÊËÏ ÓÚ DISC, AV IN ËÎË USB. •... -
Page 177: Éòìó'âì ÛÂ
ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) a ê„Û·ÚÓ Ì‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ éÒÌÓ‚ÂÌ Û‰ b ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÒÎÛ¯‡ÎÍË c COAXIAL „ÌÂÁ‰Ó d AV IN/OUT „ÌÂÁ‰Ó áÄÅÖãÖÜäA ÄÍÓ ‚ ÂÊËÏ AV IN Ìflχ Ò˄̇ΠVIDEO IN (‚ıÓ‰ÂÌ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î), Û‰˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â Ò ҇ÏÓËÁÍβ˜Ë ÒΉ 10 ÏËÌÛÚË, Á‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚË... -
Page 178: Ñëòú‡Ìˆëóììó Ûô‡'Îâìëâ
ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË POWER: ÇÍβ˜‚‡ Ë ËÁÍβ˜‚‡ DVD ÔÎÂȇ. PAUSE/STEP ( X ): ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂ͇Úfl‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ AUDIO (ÄìÑàé): àÁ·Ë‡ ÂÁËÍ Á‡ Á‚Û͇. ̇ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì SUBTITLE (ëìÅíàíêà): àÁ·Ë‡ ÂÁËÍ Á‡ ͇‰˙ ÔÓ Í‡‰˙. ÒÛ·ÚËÚËÚÂ. PLAY (ÇöáèêéàáÇÖÜÑÄçÖ) (N): ANGLE (öÉöã): ëÚ‡Úˇ... - Page 179 ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ (ÎËÚË‚‡ ·‡ÚÂËfl) åËÌË‡Ú˛Ì‡ ·‡ÚÂËfl, ÚËÔ ◊ÍÓԘ” (ÎËÚË‚‡ ·‡ÚÂËfl) 1. ëÚËÒÌÂÚ ˘ËÔ͇ڇ ̇ ‰˙ʇÚÂÎfl ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ‰˙ʇÚÂÎfl ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡. 2. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ͇ÚÓ Á̇Í˙Ú “+ “ ‚˙ıÛ ·‡ÚÂËflÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡  ‚ Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓÒÓ͇ ͇ÚÓ Á͇̇ “+” ‚˙ıÛ ‰˙ʇÚÂÎfl ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡. 3.
-
Page 180: Ë'˙Á'‡Ìâ Í˙ï Á‡I‡Ì'‡Ìâúó
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ BÌËÏaÌËe ë‚˙ÊÂÚ ‡‰‡ÔÚ‡ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ. • ç ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ˘ÂÔÒ· ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ‡Á΢ÂÌ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËfl ̇ ÂÚËÍÂÚ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ ËÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡. • ç ‚Íβ˜‚‡ÈÚÂ Ë Ì ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ˘ÂÔÒ· Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ. ÄÍÓ Ô‡‚ËÚÂ... -
Page 181: Ë'˙Êâúâ ‡'Úóïó·ëîìëfl ‡‰‡Ôúâ
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) BÌËÏaÌËe ë‚˙ÊÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌËfl ‡‰‡ÔÚ • ᇠ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Â‚ÂÌÚÛ‡Î̇ Ôӂ‰‡ íÓÁË DVD ÔÎÂÈÂ Ë Ì„ӂËflÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÌ ‡‰‡ÔÚ ҇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË Ì‡ ‚‡¯Ëfl DVD ÔÎÂÈÂ Ë Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë·, ‚Ë̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌËfl... -
Page 182: ŇÚâËfl
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) áÄÅÖãÖÜäà ŇÚÂËfl • ç ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. á‡Â‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ fl ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú. • ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ËÁÔÛÒÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ ÔÓ‰‡. àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ a ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PUSH. a äÛ͢ÍËÚÂ... - Page 183 ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÇÂÏ Á‡ ÔÂÁ‡Âʉ‡ÌÂ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì 1. èËÍÂÔÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Í˙Ï ÔÎÂȇ. ÇÂÏ Á‡ ÔÂÁ‡Âʉ‡Ì ÇÂÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì 2. ë‚˙ÊÂÚ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ëfl ‡‰‡ÔÚ Í˙Ï ÔÎÂȇ Ë „Ó ‚Íβ˜ÂÚ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ·ÂÁ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÍÎ. ÑËÒÔÎÂÈ ËÁÍÎ. èÎÂÈÂ...
-
Page 184: Á‡'˙Ú‡Ìâ ̇ ‰Ëòôîâfl
ᇂ˙ڇ̠̇ ‰ËÒÔÎÂfl åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚ ‰ËÒÔÎÂfl Ò Ú˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË Ì‡ 180 „‡‰ÛÒ‡ ëΉ ͇ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚ ‰ËÒÔÎÂfl Ò Ú˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË ‰Ó͇È, ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇. ÄÍÓ Ó·‡˜Â „Ó Á‡‚˙ÚËÚ ‰‡ „Ó Ò„˙ÌÂÚÂ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ. Ò˙Ò ÒË·, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÒÂËÓÁ̇ Ôӂ‰‡. -
Page 185: Ç˙áôÓëá'âꉇÌâ ̇ ‰Ëòí
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍ 1. èÓ‰„ÓÚ‚ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. àÁ·ÂÂÚ MODE (ÂÊËÏ) 2. éÚ‚ÓÂÚ ‚˙̯ÌËfl Í‡Ô‡Í Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ POWER. àÁ·Ë‡ ÂÊËÏ ÓÚ DISC, AV IN ËÎË USB. 3. ç‡ÚËÒÌÂÚ OPEN, Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ͇ԇ͇ ̇ ‰ËÒ͇ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒÍ, ͇ÚÓ ÂÚËÍÂÚ˙Ú Ì‡ Òڇ̇ڇ, ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ 1. -
Page 186: Àá'âꉇÌâ ̇ Âí‡Ì ̇ ËìùóχˆËfl Á‡ ‰Ëòí
Ö͇ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ àÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒ͇ ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ô‡‚ËÚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏ ͇ÚË̇ Ë Á‚ÛÍ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚‰ÂÚ ̇ Â͇̇ ‡Á΢̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌËfl åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ Ë ÂÁË͇ ̇ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, Ë Ò‡ÏÓÚÓ ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍ. -
Page 187: È˙'Ó쇘‡Îìë ̇ÒúÓèíë
è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË DISPLAY LANGUAGE Menu Language TV Aspect àÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ Á‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ Ë Â͇ÌÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ. 4:3: àÁ·Ë‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì Òڇ̉‡ÚÂÌ 4:3 ÚÂ΂ËÁÓ. 16:9: àÁ·Ë‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‡ÁÏÂË Ì‡ Â͇̇ Disc Audio / Subtitle / Menu 16:9 àÁ·ÂÂÚÂ... -
Page 188: Audio
è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) Sample Freq. (óÂÒÚÓÚ‡ ̇ ËÏÔÛÎÒ̇ ÏÓ‰Û·ˆËfl) AUDIO ÄÍÓ ‚‡¯ËflÚ ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ÛÒË΂‡ÚÂÎ çÖ ÔËÂχ Ò˄̇ÎË ÓÚ 96 ÇÒÂÍË DVD ‰ËÒÍ Ëχ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÓÔˆËË Á‡ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰. kHz, ËÁ·ÂÂÚ 48 kHz. äÓ„‡ÚÓ Ú‡Í˙‚ ËÁ·Ó  ̇ԇ‚ÂÌ, ÚÓÁË Û‰ ç‡ÒÚÓÈÚ AUDIO ÓÔˆËËÚ ̇ ÔÎÂÈea ÒÔÓ‰ ÚËÔ‡ ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ... - Page 189 è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) 3. àÁ·ÂÂÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓÌËÚ v / V. LOCK (Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ) êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ ‰ÌÓ (1) Ëχ ̇È-„ÓÎÂÏË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, ‡ ÂÈÚËÌ„ ÓÒÂÏ (8) Â Ò Ì‡È-χÎÍÓ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl. Unlock: ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ unlock, Ó‰ËÚÂÎÒÍËflÚ ÍÓÌÚÓÎ Ì Ò ‡ÍÚ˂ˇ...
- Page 190 è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) Password Area Code (äÓ‰ ̇ „ËÓÌ) åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ËÎË ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ԇÓ·ڇ. Ç˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰‡ ̇ Òڇ̇ڇ, ˜ËËÚÓ Òڇ̉‡ÚË Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ÓÔ‰ÂÎflÌ ÂÈÚËÌ„‡ ̇ DVD ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇, ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ÒÔËÒ˙͇ ̇ 1. àÁ·ÂÂÚ Password (Ô‡Ó·) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ LOCK, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÒÚ.
-
Page 191: Others
è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) DivX(R) VOD OTHERS ç‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ PBC Ë DivX(R) VOD ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌflÚ. è‰ÓÒÚ‡‚flÏ ‚Ë Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰ Á‡ DivX® VOD (Video On Demand – ‚ˉÂÓ ÔÓ Á‡fl‚͇), ÍÓÈÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÂχÚÂ Ë ÍÛÔÛ‚‡Ú ‚ˉÂÓÙËÎÏË, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÒÎÛ„‡Ú‡ DivX® VOD. ᇠÔӂ˜Â... -
Page 192: Éòìó'ìë Ùûìíˆëë
éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË ÄÍÓ Ò  ÔÓ͇Á‡Î ÂÍ‡Ì Ò ÏÂÌ˛ èÂÏË̇‚‡Ì Í˙Ï ‰Û„Ó áÄÉãÄÇàÖ (TITLE) äÓ„‡ÚÓ ÌflÍÓÈ ‰ËÒÍ Ëχ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ÌÓ Á‡„·‚ËÂ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇ ‰Û„Ó Á‡„·‚ËÂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ b B v V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‡„·‚ËÂÚÓ / „·‚‡Ú‡, ç‡ÚËÒÌÂÚÂ... - Page 193 éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) çÂÔÓ‰‚ËÊ̇ ͇ÚË̇ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ͇‰˙ ÔÓ Í‡‰˙ èÓ‚ÚÓÂÌË èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ REPEAT ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÂÊËÏ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP(X), Á‡ ‰‡ DVD ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚Â: Chapter/Title/Off („·‚‡/ Á‡„·‚ËÂ/ ËÁÍÎ.) ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ. ÇˉÂÓ...
- Page 194 éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) åÂÌ˛ ̇ Á‡„·‚ËflÚ‡ ëÛ·ÚËÚË DivX ÄÍÓ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ DVD Á‡„·‚Ë Ëχ ÏÂÌ˛, ̇ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ç‡ÚËÒÌÂÚ SUBTITLE ÌflÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ Á‡„·‚ËÂÚÓ. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓfl‚Ë ‚ˉËÚ ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ‡Á΢ÌË ÂÁˈË. ÏÂÌ˛ÚÓ...
-
Page 195: Ñóô˙îìëúâîìë Ùûìíˆëë
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌ͈ËË í˙ÒÂÌ ÔÓ Ï‡Í á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ÔÓÒΉ̇ڇ ÒˆÂ̇ VCD1.1 DivX ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ χÍ íÓÁË ÔÎÂÈ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ ÔÓÒΉ̇ڇ ÒˆÂ̇ ÓÚ ÔÓÒΉÌËfl „Ή‡Ì ‰ËÒÍ. èÓÒΉ̇ڇ ÒˆÂ̇ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ‰ÓË ‡ÍÓ ËÁ‚‡‰ËÚ ‰ËÒ͇ åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ Â‰Ì‡ ‰Ó ‰Â‚ÂÚ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÓÚ... -
Page 196: Ç˙áôÓëá'âꉇÌâ ̇ ‡Û‰Ëó Cd Ëîë Mp3/Wma Ù‡Èî
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË MP3/WMA Ù‡ÈÎ íÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‡Û‰ËÓ CD ‰ËÒÍÓ‚Â ËÎË ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ ̇ MP3 / WMA ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂÈ˙  MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â. Ó„‡Ì˘Â̇ ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡: • óÂÒÚÓÚ‡ ̇ ËÏÔÛÎÒ̇ ÏÓ‰Û·ˆËfl: ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ 8 - 48 kHz (MP3), MP3/ WMA/ ‡Û‰ËÓ... -
Page 197: ÈÓ„‡Ïë‡Ìó '˙ÁôÓëá'âꉇÌâ
èÓ„‡ÏˇÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì îÛÌ͈ËflÚ‡ èÓ„‡ÏˇÌ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚ ‚ èÓ‚ÚÓÂÌË ̇ ÔÓ„‡ÏˇÌË ÔËÒÚË Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÔÎÂȇ β·ËÏËÚ ÒË ÔËÒÚË ÓÚ ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ‰ËÒÍ. ᇠ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÂÊËÏ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ REPEAT. ։̇ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò˙‰˙ʇ 30 ÔËÒÚË. •... -
Page 198: ʇÁ„ÎâꉇÌâ ̇ Jpeg Ù‡Èî
ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ JPEG Ù‡ÈÎ íÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â. ëöÇEí • ç‡ÚËÒÌÂÚ MENU, Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇ ÒΉ‚‡˘‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ 1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓÒËÚÂÎ, ̇ ÍÓÈÚÓ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â. ç‡ TV Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛ PHOTO. • àχ ÚË ÓÔˆËË Á‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ Ò·ȉ >>>... -
Page 199: ÈÂı'˙Îflìâ Í˙ï ‰Û„ Ù‡Èî
ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ JPEG Ù‡ÈÎ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) èÂı‚˙ÎflÌ Í˙Ï ‰Û„ Ù‡ÈÎ ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ ̇ JPEG ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂÈ  ӄ‡Ì˘Â̇ ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡: ÑÓ͇ÚÓ ‡Á„ÎÂʉ‡Ú ͇ÚË̇, Á‡ ‰‡ Ò ÔÂı‚˙ÎËÚ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘Ëfl ËÎË Ô‰ıÓ‰ÌËfl Ù‡ÈÎ, ̇ÚËÒÌÂÚ SKIP/SEARCH (. ËÎË >) • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡Áχ Ë ·Ófl ̇ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ̇ DVD ÔÎÂȇ ËÎË... -
Page 200: Ç˙áôÓëá'âꉇÌâ Óú ‰Ëòí Ò ÙóÏ‡Ú Dvd Vr
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ ‰ËÒÍ Ò ÙÓÏ‡Ú DVD VR íÓÁË Û‰ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ DVD-RW ‰ËÒÍÓ‚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÓÏ‡Ú Á‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ VR. 1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒÍ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ. ç‡ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ DVD-VR. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔËÒÚ‡, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ PLAY(N) ËÎË... -
Page 201: Ç˙áôÓëá'âꉇÌâ ̇ Divx Ùëîïó' Ù‡Èî
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DivX ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ ë ÚÓÁË DVD ÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú DivX Ù‡ÈÎ. ᇷÂÎÂÊ͇ Á‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ DivX ÒÛ·ÚËÚËÚ ÄÍÓ ÒÛ·ÚËÚËÚ Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ 1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓÒËÚÂÎ, ̇ ÍÓÈÚÓ Â Á‡ÔËÒ‡Ì DivX Ù‡ÈÎ. åÂÌ˛ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ SUBTITLE Á‡ ÓÍÓÎÓ 3 MOVIE ÒÂ... -
Page 202: Ë˙'ïâòúëïóòúú‡ ̇ Divx ‰Ëòíó'âúâ Ò Úóáë Ôîâè˙ Â
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DivX ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ ̇ DivX ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂÈ  ӄ‡Ì˘Â̇ Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ DivX Ù‡ÈΠ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " îÓχÚË Ì‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌË • ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ DivX هȷ  ÔÓ‰ 720x576 (ò x Ç) ÔËÍÒ·. -
Page 203: Ç˙áôÓëá'âꉇÌâ Óú Usb Ù ÛòúÓèòú'ó
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ USB Ù·¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó íÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ DivX ‰ËÒÍÓ‚Â ËÎË MP3/WMA áÄÅÖãÖÜäA Ù‡ÈÎÓ‚Â. • ç ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ USB Ù·¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ‰Ó͇ÚÓ ‡·ÓÚË.• åÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â (MP3/WMA), 1. ë‚˙ÊÂÚ USB Ù·¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ ̇ Û‰‡, Ù‡ÈÎÓ‚Â... -
Page 204: Àìòú‡Îë‡Ìâ ̇ Ôîâèâ
àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ÔÎÂȇ ä‡ÚË̇ڇ Ë Á‚ÛÍ˙Ú Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ‚ˉÂÓ ËÎË á‡‰Ì‡ Òڇ̇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‰ËÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ̇ۯÂÌË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÔÎÂȇ ÔÓ-‰‡Î˜ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓÚÓ ËÎË ‡‰ËÓÚÓ ËÎË ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡, ÒΉ ͇ÚÓ ËÁ‚‡‰ËÚ ‰ËÒ͇. AV ËÁıÓ‰ÌË... -
Page 205: Av 'Ió‰Ìë '˙Áíë
àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ÔÎÂȇ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) AV ‚ıÓ‰ÌË ‚˙ÁÍË Í˙Ï ‚‡¯Ëfl Û‰ AV ‚ıÓ‰ÌË ‚˙ÁÍË 1. àÁ·ÂÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÂÊËÏ “AV IN” ÂÊËÏ. ë‚˙ÊÂÚ ‚ıÓ‰ÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ (Audio/Video) ̇ Û‰‡ Í˙Ï ËÁıÓ‰ÌËÚ ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓ„ÌÂÁ‰‡ ̇ ‚‡¯ÂÚÓ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú 2. ë‚˙ÊÂÚ ˜ÂÌËfl Í‡È Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl AV ͇·ÂÎ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓ͇·ÂÎË. -
Page 206: Äû‰Ëó'˙Áí‡ Í˙ï ‰Û„Ë Û‰Ë
àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ÔÎÂȇ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) ìÒË΂‡ÚÂÎ, Ò̇·‰ÂÌ Ò 2-͇̇ÎÌÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro ÄÛ‰ËÓ‚˙Á͇ Í˙Ï ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë Logic ll : ë‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰ÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ AV IN/OUT ̇ DVD ÔÎÂȇ ë‚˙ÊÂÚ DVD ÔÎÂȇ Í˙Ï ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë Á‡ aÛ‰ËÓËÁıÓ‰. Í˙Ï Îfl‚ÓÚÓ Ë ‰flÒÌÓÚÓ ‚ıÓ‰ÌË ‡Û‰ËÓ„ÌÂÁ‰‡ (IN) ̇ ‚‡¯Ëfl ÛÒË΂‡ÚÂÎ, éÚ... -
Page 207: Éúòú‡Ìfl'‡Ìâ ̇ ÔÓ·îâïë
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË èÓ·ÎÂÏ è˘Ë̇ ê¯ÂÌË çflχ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. • 䇷ÂÎ˙Ú Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ËÁÍβ˜ÂÌ. • ÇÍβ˜ÂÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Á‰‡‚Ó ˘ÂÔÒ· ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. • ŇÚÂËflÚ‡  ËÁÚÓ˘Â̇. • èÂÁ‡Â‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡. çflχ ͇ÚË̇ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl • 䇷ÂÎ˙Ú Ì‡ ‚ˉÂÓÚÓ Ì  ҂˙Á‡Ì ‰Ó·Â. •... -
Page 208: Äó‰Ó'â ̇ Âáëˆëúâ
äӉӂ ̇ ÂÁˈËÚ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÒÔËÒ˙Í, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ Ê·ÌËfl ÂÁËÍ Á‡ ÒΉÌËÚ Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ Ä·ı‡ÁÍË 6566 îˉÊË 7074 ãËÌ„‡Î‡ 7678 ëÂÌ„‡ÎÒÍË 8373 ÄÙ‡ÒÍË 6565 îËÌ·̉ÒÍË 7073 ãËÚÓ‚ÒÍË... -
Page 209: Äó‰Ó'â ̇ „Ëóì
äӉӂ ̇ „ËÓÌ àÁ·ÂÂÚ ÍÓ‰ ̇ „ËÓÌ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇. P„ËÓÌ äÓ‰ P„ËÓÌ äÓ‰ P„ËÓÌ äÓ‰ P„ËÓÌ äÓ‰ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì ÖÚËÓÔËfl å‡Î‡ÈÁËfl ë‡Û‰ËÚÒ͇ ć·Ëfl ÄÊÂÌÚË̇ îˉÊË å‡Î‰Ë‚ÒÍË ÓÒÚÓ‚Ë ëÂÌ„‡Î Ä‚ÒÚ‡ÎËfl îËÌ·̉Ëfl åÂÍÒËÍÓ ëËÌ„‡ÔÛ Ä‚ÒÚËfl î‡ÌˆËfl åÓ̇ÍÓ ëÎÓ‚‡¯Í‡ ÂÔÛ·ÎË͇ SK ÅÂ΄Ëfl ÉÂχÌËfl åÓÌ„ÓÎËfl ëÎÓ‚ÂÌËfl... -
Page 210: Íâıìë˜âòíë ‰‡Ììë
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË é·˘Ë ÑËÒÔÎÂÈ Ò Ú˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ: ê‡ÁÏ ̇ ԇ̷: 7-Ë̘ӂ (‰Ë‡„Ó̇Î) èÓÒÚÓflÌÂÌ ÚÓÍ 9.5V (‚ıÓ‰ ÓÚ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚ ‡‰‡ÔÚÂ), èÓÊÂ͈ËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ: R.G.B. ‰ӂ ÓÚ ÔËÍÒÂÎË ÔÓÒÚÓflÌÂÌ ÚÓÍ 7.4V (·‡ÚÂËfl) èË̈ËÔ Ì‡ ‡·ÓÚ‡: TFT (Ú˙ÌÍÓÒÎÓÈ̇ Ú‡ÌÁËÒÚÓ̇) ‡ÍÚ˂̇ χÚˈ‡ äÓÌÒÛÏˇ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ: 12W Ò ·‡ÚÂËfl ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇... - Page 211 DP271B-P_AA5HLLW_MACE èÂÌÓÒÂÌ ÑÇÑ-ÔΠìÔ‡ÚÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡ åÓ‰ÂÎ: DP271B èÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó Ôˇ˜ÌËÍÓÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ë ˆÂÎÓÒÌÓ Ô‰ ÔÓ‚ÁÛ‚‡øÂÚÓ, ‡ÍÛ‚‡øÂÚÓ ËÎË ‰ÓÚÂÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰.
- Page 212 ÅÂÁ·Â‰ÌÓÒÌË ÏÂÍË ÇçàåÄçàÖ åéÜÖç ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê - çÖ éíÇéêÄ∑íÖ ÇçàåÄçàÖ: ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ∑Ä çÄåÄãàíÖ åéÜçéëíÄ áÄ é‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰ ÍÓËÒÚË Î‡ÒÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ. ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê, çÖ ÇÄÑÖíÖ ∑Ä åÄëäÄíÄ (àãà ᇠӷÂÁ·Â‰Û‚‡ø ËÒÔ‡‚ÌÓ ÍÓËÒÚÂø ̇ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰, Ç ÏÓÎËÏ ÔÓ˜ËÚ‡¿Ú äÄèÄäéí). ÇçÄíêÖ çÖåÄ ÑÖãéÇà òíé åéÜÖ ÑÄ Éà „Ó...
- Page 213 ÅÂÁ·Â‰ÌÓÒÌË ÏÂÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇçàåÄçàÖ ‚Ó Ó‰ÌÓÒ Ì‡ ÒÚÛ¿ÌËÓÚ Í‡·ÂÎ èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Â ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚Ó Òӄ·ÒÌÓÒÚ ÒÓ ·‡‡ø‡Ú‡ ̇ ÑËÂÍÚË‚ËÚ 89/336/EEC, 93/68/EEC Ë 2006/95/EC ̇ Öì. ᇠÔÓ‚ÂŒÂÚÓ ÛÂ‰Ë Ò ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ ÚË ‰‡ ·Ë‰‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ ÔÓÒ·ÌÓ ÒÚÛ¿ÌÓ ÍÓÎÓ. î·ø ̇ ÒÚ‡ËÚ ÛÂ‰Ë é‰ÌÓÒÌÓ...
- Page 214 ëÓ‰ÊË̇ Çӂ‰ êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‡Û‰ËÓ ñÑ-‡ ËÎË ‰‡ÚÓÚÂÍË MP3/WMA ....28 èÓ„‡Ïˇ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡........29 ÅÂÁ·Â‰ÌÓÒÌË...
-
Page 215: ȉ Ûôóú·‡Ú
è‰ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ᇠԇ‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ ̇ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰, ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó á‡·ÂίÍË Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ËÚ ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ë ˜Û‚‡¿Ú „Ó Á‡ ËÌÙÓχˆË¿‡ Ë ‚Ó Ë‰ÌË̇. ê‡ÍÛ‚‡ø ÒÓ ‰ËÒÍÓ‚ËÚ ç ‰ÓÔˇ¿Ú ¿‡ Òڇ̇ڇ Á‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‰ËÒÍÓÚ. ìÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ÒÓ‰ÊË ËÌÙÓχˆËË Á‡ ‡ÍÛ‚‡øÂÚÓ Ë Ó‰ÊÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ ÑÊÂÚÂ... -
Page 216: ɉÊû'‡Øâ Ë Ôóô‡'Íë
è‰ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) é‰ÊÛ‚‡øÂ Ë ÔÓÔ‡‚ÍË é‰ÊÛ‚‡ø ̇ Û‰ÓÚ ÑÇÑ-ÔÎÂÂÓÚ Â ‚ËÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ¯ÍË ÔˆËÁÂÌ ‡Ô‡‡Ú. ÄÍÓ ÓÔÚ˘͇ڇ èӄΉÌÂÚ „Ë ËÌÙÓχˆËËÚ ‚Ó Ó‚‡ Ôӄ·‚¿Â Ô‰ ‰‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚˇÚ ÎÂŒ‡ Ë ‰ÂÎÓ‚ËÚ ̇ ÔÓ„ÓÌÓÚ Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ Ò ‚‡Î͇ÌË ËÎË ËÒÚÓ¯ÂÌË, ÒÓ Ò‚ËÒÂ. Í‚‡ÎËÚÂÚÓÚ Ì‡ ÒÎË͇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇χÎË. ᇂËÒÌÓ... -
Page 217: Çë‰Ó'ë ‰Ëòíó'ë ¯Úó Ïóêâ ‰‡ Òâ ÂôӉۈ뇇Ú
è‰ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) äÛÔÛ‚‡˜ËÚ Ú·‡ ‰‡ Á̇‡Ú ‰Â͇  ÔÓÚ·̇ ‰ÓÁ‚Ó· Á‡ ‰‡ Ò ÇË‰Ó‚Ë ‰ËÒÍÓ‚Ë ¯ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÂÔӉۈˇ‡Ú ÔÂÁÂχ‡Ú ‰‡ÚÓÚÂÍË MP3 ËÎË WMA Ë ÏÛÁË͇ Ó‰ àÌÚÂÌÂÚ. ÑÇÑ ç‡¯‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌË¿‡ ÌÂχ Ô‡‚Ó ‰‡ ËÁ‰‡‚‡ ڇ͂‡ ‰ÓÁ‚Ó·. ÑÓÁ‚Ó·ڇ (‰ËÒÍÓ‚Ë... -
Page 218: À‰Âìúëùë퇈˿‡ ̇ ÍóìúÓîëúâ
à‰ÂÌÚËÙË͇ˆË¿‡ ̇ ÍÓÌÚÓÎËÚ a ÖÍ‡Ì ÒÓ Ú˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË (LCD) É·‚ÂÌ Û‰ b á‚Û˜ÌËÍ c LCD MODE (ÂÊËÏ Ì‡ Â͇ÌÓÚ) : NORMAL → êÂÊËÏ 4:3 → OFF d îÛÌ͈ËÒÍË ÍÓÔ˜Ëø‡ • DISPLAY (ÔË͇Á) : ᇠÔËÒÚ‡ÔÛ‚‡ø ÍÓÌ ÔË͇ÁÓÚ Ì‡ Â͇ÌÓÚ. • MODE: 鉷ˇø ÂÊËÏ - DISC, AV IN ËÎË USB. •... -
Page 219: Éî‡'Âì ÛÂ
à‰ÂÌÚËÙË͇ˆË¿‡ ̇ ÍÓÌÚÓÎËÚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) a äÓÌÚÓ· ̇ „·ÒÌÓÒÚ‡ É·‚ÂÌ Û‰ b èËÍÎÛ˜ÓÍ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË c COAXIAL Á‡ Á‚ÛÍ d AV IN/OUT Á‡ Á‚ÛÍ áÄÅÖãÖòäÄ ÄÍÓ ‚ÎÂÁÌËÓÚ ‚ˉÂÓ Ò˄̇Π(VIDEO IN) Ì  ÔÓ‚Á‡Ì ‚Ó ÂÊËÏÓÚ AV IN, Û‰ÓÚ ŒÂ Ò ËÒÍÎÛ˜Ë ‡‚ÚÓχÚÒÍË Á‡ 10 ÏËÌÛÚË Á‡ ‰‡ Ò ÒÔ˜Ë... -
Page 220: чÎâ˜ëìòíë Ûô‡'Û
à‰ÂÌÚËÙË͇ˆË¿‡ ̇ ÍÓÌÚÓÎËÚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) чΘËÌÒÍË ÛÔ‡‚Û‚‡˜ POWER: ÇÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ë ËÒÍÎÛ˜Û‚‡ø ̇ ÑÇÑ PAUSE/STEP ( X ): ÔÎÂÂÓÚ. èË‚ÂÏÂÌÓ ¿‡ Ô‡ÛÁˇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ / AUDIO (Á‚ÛÍ): 鉷ˇ Á‚ÛÍ Ì‡ ¿‡ÁËÍÓÚ. ÔËÚËÒ͇¿Ú „Ó ÔӂŒ ԇÚË Á‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ Í‚‡‰‡Ú ÔÓ Í‚‡‰‡Ú. SUBTITLE: 鉷ˇø ¿‡ÁËÍ Á‡ ÚËÚÎËÚÂ. PLAY (N): èÓ˜ÌÛ‚‡øÂ... - Page 221 à‰ÂÌÚËÙË͇ˆË¿‡ ̇ ÍÓÌÚÓÎËÚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÏÂÚÌÛ‚‡ø ̇ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ (ÎËÚËÛÏÒ͇ ·‡ÚÂË¿‡) äÓÔ˜ÂÒÚ‡ ·‡ÚÂË¿‡ (ÎËÚËÛÏÒ͇ ·‡ÚÂË¿‡) 1. ëÚËÒÌÂÚ ¿‡ ¯ÚËÔ͇ڇ ̇ ‰Ê‡˜ÓÚ Ì‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡, Ô‡ ÔӂΘÂÚ „Ó ¿‡Á˘ÂÚÓ Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚ ‰Ê‡˜ÓÚ. 2. ÇÏÂÚÌÂÚ ¿‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ ÒÓ Á̇ÍÓÚ ◊+“ Ò‚ÚÂÌ ‚Ó ËÒÚ‡ ̇ÒÓ͇ ͇ÍÓ Ë...
-
Page 222: Èó'Áû'‡Øâ Òó ÒúÛ
èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÒÚÛ¿‡ BÌËÏaÌË èËÍÎÛ˜Û‚‡ø ̇ ‡‰‡ÔÚÂÓÚ Á‡ ̇ËÁÏÂÌ˘̇ ÒÚÛ¿‡ (Äë). • ç ÔËÍÎÛ˜Û‚‡¿Ú „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ‚Ó ¯ÚÂÍ ÔÓË̇ÍÓ‚ Ó‰ ÓÌÓ¿ ÓÁ̇˜ÂÌ Ì‡ ÂÚËÍÂÚ‡Ú‡, ·Ë‰Â¿ŒË ÚÓ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓʇ ËÎË ÒÚÛÂÌ Û‰‡. • ç ÔËÍÎÛ˜Û‚‡¿Ú „Ó ËÎË ËÒÍÎÛ˜Û‚‡¿Ú „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ÒÓ... -
Page 223: ÈËíîû˜û'‡Øâ ̇ ‡'Úóïó·ëîòíëóú ‡‰‡Ôúâ
èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÒÚÛ¿‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) BÌËÏaÌË èËÍÎÛ˜Û‚‡ø ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÒÍËÓÚ ‡‰‡ÔÚ • ᇠ‰‡ ÒÔ˜ËÚ ÒÚÛÂÌ Û‰‡ Ë ÏÓÊÌÓ Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ÑÇÑ-ÔÎÂÂÓÚ é‚Ó¿ ÑÇÑ-ÔÎÂÂ Ë Ì„ӂËÓÚ ‡‰‡ÔÚ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Ò ÍÓÌÒÚÛˇÌË ËÎË ‚ÓÁËÎÓÚÓ, ÒÂÍÓ„‡¯ ÓÚ͇˜Û‚‡¿Ú „Ó ‡‰‡ÔÚÂÓÚ Á‡ ‚Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ‚Ó ‚ÓÁË· ¯ÚÓ Ëχ‡Ú ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏ Ó‰ 8,5-16 ‚ÓÎÚË Ó‰... -
Page 224: ŇÚâË
èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÒÚÛ¿‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇçàåÄçàÖ Å‡ÚÂË¿‡ • ç ‚‡‰ÂÚ ¿‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ Á‡ ‚ÂÏ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡. ç‡ÔÓÎÌÂÚ ¿‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ Ô‰ Ô‚‡Ú‡ ÛÔÓÚ·‡. • ÇÌËχ‚‡¿Ú ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ ‰‡ Ì ‚Ë Ô‡‰ÌÂ. éÚ͇˜Û‚‡ø ̇ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ èËÍÎÛ˜Û‚‡ø ̇ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ a èËÚËÒÌÂÚ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ. a á‡Í‡˜ÂÚ „Ë ÍÛÍËÚ ̇ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ Á‡ ‰ÛÔÍËÚ Ӊ ‰ÓÎÌËÓÚ ‰ÂΠ̇ b ÇΘÂÚÂ... - Page 225 èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÒÚÛ¿‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓÎÌÂø ̇ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ èÓÎÌÂøÂ Ë ‚ÂÏËø‡ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ 1. á‡Í‡˜ÂÚ ¿‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ ̇ ÔÎÂÂÓÚ. èÓÎÌÂø ÇÂÏ Á‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ 2. èÓ‚ÁÂÚ „Ó ‡‰‡ÔÚÂÓÚ Á‡ ̇ËÁÏÂÌ˘̇ ÒÚÛ¿‡ ÒÓ ÔÎÂÂÓÚ, ‡ ·ÂÁ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ ÇÍÎÛ˜ÂÌ LCD àÒÍÎÛ˜ÂÌ LCD ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ ÒÓ ¯ÚÂÍ Á‡ ̇ËÁÏÂÌ˘̇ ÒÚÛ¿‡. ŇÚÂË¿‡...
-
Page 226: ÇÚâøâ ̇ Lcd-Âí‡Ìóú
ÇÚÂø ̇ LCD-Â͇ÌÓÚ Ö͇ÌÓÚ Ò ‚ÚË Ì‡‰ÂÒÌÓ ‰Ó ‡„ÓÎ Ó‰ 180 ÒÚÂÔÂÌË. åÂØÛÚÓ‡, ‡ÍÓ éÚ͇ÍÓ ÒÓÒÂχ ŒÂ „Ó Ò‚ÚËÚÂ, Â͇ÌÓÚ ÏÓÊ ‰‡ „Ó ÔÂÍÎÓÔËÚÂ, „Ó ÚÛ͇Ú ̇ ÒË·, ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇Ú ÒÂËÓÁÌË Í‡ÍÓ ¯ÚÓ Â ÔË͇ʇÌÓ „ÓÂ. Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø‡. -
Page 227: ÊâôÓ‰Ûíˆë¿‡ ̇ ‰Ëòí
êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‰ËÒÍ 1. èÓ‰„ÓÚ‚ÂÚ „Ó Ì‡ÔÓ¿Û‚‡øÂÚÓ. 鉷ÂÂÚ ÂÊËÏ 2. éÚ‚ÓÂÚ „Ó Ì‡‰‚Ó¯ÌËÓÚ Í‡Ô‡Í Ë ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ é‰·Ë‡ø ÂÊËÏ - DISC, AV IN ËÎË USB. POWER. 3. èËÚËÒÌÂÚ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ OPEN Á‡ ‰‡ „Ó ÓÚ‚ÓËÚ ͇ԇÍÓÚ Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ Ë 1. -
Page 228: ÈËí‡Êû'‡Øâ ̇ ËìùóχˆËëúâ Á‡ ‰Ëòíóú ̇ Âí‡Ìóú
èË͇Á ̇ Â͇ÌÓÚ èË͇ÊÛ‚‡ø ̇ ËÌÙÓχˆËËÚ Á‡ èÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰ËÒÍÓÚ Ì‡ Â͇ÌÓÚ ëÓ ÔÓÏÓ¯ ̇ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Setup (èÓÒÚ‡‚ÍË), ÏÓÊ ‰‡ ‚¯ËÚ ‡ÁÌË ‰ÓÚÂÛ‚‡ø‡ ̇ ÒÚ‡‚ÍËÚÂ, ̇ ÔËÏ ̇ ÒÎË͇ڇ Ë Ì‡ Á‚ÛÍÓÚ. åÓÊÂ ç‡ Â͇ÌÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ÔË͇ÊÂÚ ‡ÁÌË ËÌÙÓχˆËË Á‡ ‚˜ËÚ‡ÌËÓÚ ‰‡... -
Page 229: Language (∑Äáàä)
èÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË DISPLAY (èêàäÄá) LANGUAGE (∑Äáàä) TV Aspect (è„ΉÌÓÒÚ Ì‡ íÇ) Menu Language (∑‡ÁËÍ Ì‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ) 4:3: 鉷ÂÂÚ „Ó ÍÓ„‡  ÔËÍÎÛ˜ÂÌ Òڇ̉‡‰ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ 4:3. 鉷ÂÂÚ ¿‡ÁËÍ Á‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ë Á‡ ÔË͇ÁÓÚ Ì‡ Â͇ÌÓÚ. 16:9: 鉷ÂÂÚ „Ó ÍÓ„‡  ÔËÍÎÛ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ ¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì 16:9. -
Page 230: Audio (Áçìä)
èÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Sample Freq. (îÂÍ‚Â̈˿‡) AUDIO (áÇìä) ÄÍÓ Ç‡¯ËÓÚ ‡‰ËÓ-Á‡ÒËÎÛ‚‡˜ ËÎË Á‡ÒËÎÛ‚‡˜ çÖ Ö ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ Ò ëÂÍÓ¿ ‰ËÒÍ ÑÇÑ Ëχ ‡ÁÌË ÓÔˆËË Á‡ ËÁÎÂÁ ̇ Á‚ÛÍÓÚ. èÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ë ÒÔ‡‚Ë ÒÓ Ò˄̇ÎË Ó‰ 96 kHz, Ó‰·ÂÂÚ 48 kHz. äÓ„‡ ŒÂ „Ó Ó‰·ÂÂÚ ÓÔˆËËÚÂ... -
Page 231: Lock (Êó‰Ëúâîòí‡ ÍóìúÓî‡)
èÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 3. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ¿‡ Í·ÒËÙË͇ˆË¿‡Ú‡ Ó‰ 1 ‰Ó 8 ÒÓ ÔÓÏÓ¯ ̇ ÍÓÔ˜Ëø‡Ú‡ LOCK (êÓ‰ËÚÂÎÒ͇ ÍÓÌÚÓ·) v / V. Rating 1-8: ä·ÒËÙË͇ˆË¿‡Ú‡ ‰ÂÌ (1) Ëχ ̇¿ÏÌÓ„Û Ó„‡Ì˘ۂ‡ø‡, ‡ Í·ÒËÙË͇ˆË¿‡Ú‡ ÓÒÛÏ (8)  ̇¿Ï‡ÎÍÛ Ó„‡Ì˘Â̇. Unlock (éÚÍÎÛ˜Û‚‡øÂ): ÄÍÓ Ó‰·ÂÂÚ ÓÚÍÎÛ˜Û‚‡øÂ, Ó‰ËÚÂÎÒ͇ڇ... - Page 232 èÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Password Area Code (èÓ‰‡˜ÂÌ ÍÓ‰) ÇÌÂÒÂÚ ¿‡ ¯ËÙ‡Ú‡ ̇ ӷ·ÒÚ‡ ˜ËË Òڇ̉‡‰Ë ‚‡ÊÂΠÁ‡ åÓÊ ‰‡ ‚ÌÂÒÂÚ ËÎË ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÎÓÁËÌ͇. Í·ÒËÙËÍÛ‚‡ø ̇ ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓÚ ÑÇÑ, ‚Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ÒÔËÒÓÍÓÚ Ì‡ 1. 鉷ÂÂÚ Password Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ LOCK, Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚ B. ÒÚ.
-
Page 233: Others (Ñêìéé)
èÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) DivX(R) VOD (ÇˉÂÓ ÔÓ ·‡‡øÂ) OTHERS (ÑêìÉé) åÓÊ ‰‡ Ò ÏÂÌÛ‚‡‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚ PBC Ë DivX(R) VOD. ÇË Ó·ÂÁ·Â‰Û‚‡Ï ¯ËÙ‡ Á‡ „ËÒÚ‡ˆË¿‡ Á‡ DivX® VOD (Video On Demand - ‚ˉÂÓ ÔÓ ·‡‡øÂ) ¯ÚÓ ÇË Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡ ËÁ̇¿ÏÛ‚‡øÂ Ë ® ÍÛÔÛ‚‡øÂ... -
Page 234: Éô¯úë Ùûìíˆëë
éÔ¯ÚË ÙÛÌ͈ËË ÄÍÓ Â ÔËÍ‡Ê‡Ì Â͇ÌÓÚ Ì‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ. èÂÓ؇ø ̇ ‰Û„ çÄëãéÇ äÓ„‡ ̇ ‰ËÒÍÓÚ Ëχ ÔӂŒ ̇ÒÎÓ‚Ë, ÏÓÊ ‰‡ Ô¿‰ÂÚ ̇ ‰Û„ ̇ÒÎÓ‚. èËÚËÒÌÂÚ „Ó DISPLAY Á‡ ‚ÂÏ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡Ú‡ ËÎË ëÓ ÍÓÔ˜Ëø‡Ú‡ b B v V Ó‰·ÂÂÚ „Ó Ì‡ÒÎÓ‚ÓÚ ËÎË Ôӄ·‚¿ÂÚÓ ¯ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÚÂ... - Page 235 éÔ¯ÚË ÙÛÌ͈ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çÂÔÓ‰‚ËÊ̇ ÒÎË͇ Ë ÂÔÓ‰Û͈˿‡ Í‚‡‰‡Ú ÔÓ Í‚‡‰‡Ú èÓ‚ÚÓÛ‚‡ø ᇠ‚ÂÏ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡, ÔËÚËÒ͇¿Ú „Ó REPEAT (ÔÓ‚ÚÓÛ‚‡øÂ) ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË Á‡ ‰‡ „Ó Ó‰·ÂÂÚ ͇҇ÌËÓÚ ÂÊËÏ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÛ‚‡øÂ. ᇠ‚ÂÏ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡, ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó PAUSE/STEP(X) Á‡ ÇˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚Ë ÑÇÑ: èӄ·‚¿Â/ç‡ÒÎÓ‚/àÒÍÎÛ˜ÂÌÓ Ì¿ÁËÌÓ...
- Page 236 éÔ¯ÚË ÙÛÌ͈ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ç‡ÒÎÓ‚ÂÌ ËÁ·ÓÌËÍ íËÚÎË DivX ÄÍÓ ÚÂÍÓ‚ÌËÓÚ Ì‡ÒÎÓ‚ ̇ ÑÇÑ Ëχ ËÁ·ÓÌËÍ, ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ èËÚËÒ͇¿Ú „Ó SUBTITLE ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË Á‡ ‚ÂÏ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ ̇ÒÎÓ‚Ë ŒÂ Ò ÔÓ¿‡‚Ë Ì‡ Â͇ÌÓÚ. à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ¿‡‚Ë Á‡ ‰‡ „Ë ‚ˉËÚ ‡ÁÌËÚ ¿‡ÁËˆË Ì‡ ÚËÚÎËÚÂ. ËÁ·ÓÌËÍÓÚ...
-
Page 237: Ñóôóîìëúâîìë Ùûìíˆëë
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌ͈ËË Å‡‡ø ÔÓ ÓÁ͇̇ èÓÏÌÂø ̇ ÔÓÒΉ̇ڇ ÒˆÂ̇ VCD1.1 DivX èÎÂÂÓÚ ¿‡ ÔÓÏÌË ÔÓÒΉ̇ڇ ÒˆÂ̇ Ó‰ ÔÓÒΉÌËÓÚ „Ή‡Ì ‰ËÒÍ. ÇÌÂÒÛ‚‡ø ÓÁ͇̇ èÓÒΉ̇ڇ ÒˆÂ̇ ÓÒÚ‡ÌÛ‚‡ ‚Ó ÏÂÏÓË¿‡Ú‡ ‰ÛË Ë ‡ÍÓ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚ êÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ ¿‡ ÔÓ˜ÌÂÚ Ӊ ÌÂÍÓÎÍÛ Á‡ÔÓÏÌÂÚË ÚÓ˜ÍË, ‰ËÒÍÓÚ... -
Page 238: ÊâôÓ‰Ûíˆë¿‡ ̇ ‡Û‰Ëó Ññ-‡ Ëîë ‰‡Úóúâíë Mp3/Wma
êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‡Û‰ËÓ ñÑ-‡ ËÎË ‰‡ÚÓÚÂÍË MP3/WMA ì‰ÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ÂÔӉۈˇ ‡Û‰ËÓ ñÑ-‡ ËÎË ‰‡ÚÓÚÂÍË MP3/WMA. äÓÏÔ‡ÚË·ËÎÌÓÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÓ‚ËÚ ÒÓ MP3 Ë WMA ÒÓ Ó‚Ó¿ ÔΠ ӄ‡Ì˘Â̇ ̇ ÒΉÌËÓÚ Ì‡˜ËÌ: MP3/ WMA/ ÄÛ‰ËÓ ñÑ • îÂÍ‚Â̈˿‡ ̇ ÛÌÂÍÛ‚‡øÂ: ÏÂØÛ 8 - 48 kHz (MP3), òÚÓÏ... -
Page 239: ÈÓ„‡Ïë‡Ì‡ ÂôÓ‰Ûíˆë
èÓ„‡Ïˇ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ îÛÌ͈˿‡Ú‡ Á‡ ÔÓ„‡Ïˇø ÇË Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡ ‰‡ „Ë Á‡˜Û‚‡Ú èÓ‚ÚÓÛ‚‡ø ̇ ÔÓ„‡ÏˇÌËÚ ÔÂÒÌË ÓÏËÎÂÌËÚ ÔÂÒÌË Ó‰ ÍÓ¿ ·ËÎÓ ‰ËÒÍ ‚Ó ÏÂÏÓË¿‡Ú‡ ̇ ÔÎÂÂÓÚ. èËÚËÒ͇¿Ú „Ó REPEAT Á‡ ‰‡ „Ó Ó‰·ÂÂÚ ͇҇ÌËÓÚ ÂÊËÏ Á‡ ։̇ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÓ‰ÊË Ì‡¿ÏÌÓ„Û 30 ÔÂÒÌË. ÔÓ‚ÚÓÛ‚‡øÂ. -
Page 240: Éî≇Øâ ‰‡Úóúâíë Jpeg
ÉΉ‡ø ‰‡ÚÓÚÂÍË JPEG ì‰ÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ÂÔӉۈˇ ‰‡ÚÓÚÂÍË JPEG. ëéÇÖíà • èËÚËÒÌÂÚ „Ó MENU Á‡ ‰‡ Ô¿‰ÂÚ ̇ ÒΉ̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡. 1. ÇÏÂÚÌÂڠωËÛÏ ÒÓ ÒÌËÏÂÌË ‰‡ÚÓÚÂÍË JPEG. • àχ ÚË ÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ·ÁË̇ڇ ̇ Ò·¿‰Ó‚ËÚ (Slide Speed) ç‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ Ò ÔÓ¿‡‚Û‚‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ PHOTO (ÙÓÚÓ„‡ÙËË). >>>... -
Page 241: ÈÂóø‡Øâ ̇ ‰Û„‡ ‰‡Úóúâí
ÉΉ‡ø ‰‡ÚÓÚÂÍË JPEG (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÂÓ؇ø ̇ ‰Û„‡ ‰‡ÚÓÚÂ͇ äÓÏÔ‡ÚË·ËÎÌÓÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÓ‚ËÚ ÒÓ JPEG ÒÓ Ó‚Ó¿ ÔΠ ӄ‡Ì˘Â̇ ̇ ÒΉÌËÓ‚ ̇˜ËÌ: èËÚËÒÌÂÚ „Ó SKIP/SEARCH (. ËÎË >) ËÎË ÔÓ͇ÊÛ‚‡˜ÓÚ (b ËÎË B) ‰̇¯ ‰Ó‰Â͇ „Ή‡Ú ÒÎË͇ Á‡ ‰‡ Ô¿‰ÂÚ ̇ •... -
Page 242: ÊâôÓ‰Ûíˆë¿‡ ̇ ‰Ëòí Òó ÙóÏ‡Ú Dvd Vr
êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‰ËÒÍ ÒÓ ÙÓÏ‡Ú DVD VR ì‰ÓÚ ŒÂ ÂÔӉۈˇ ‰ËÒÍÓ‚Ë DVD-RW ÒÌËÏÂÌË ‚Ó ÙÓχÚÓÚ Video Recording (VR). 1. ÇÏÂÚÌÂÚ ‰ËÒÍ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚ „Ó ÎÂÊ˯ÚÂÚÓ. ç‡ Â͇ÌÓÚ Ò ÔÓ¿‡‚Û‚‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ DVD-VR. 2. èËÚËÒ͇¿Ú „Ë v / V Á‡ ‰‡ Ó‰·ÂÂÚ ڇ„‡, Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó PLAY(N) ËÎË... -
Page 243: ÊâôÓ‰Ûíˆë¿‡ ̇ ‰‡Úóúâí‡ Òó Ùëîï Divx
êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‰‡ÚÓÚÂ͇ ÒÓ ÙËÎÏ DivX ëÓ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ÂÔӉۈˇÚ ‰‡ÚÓÚÂÍË DivX. ÅÂί͇ Á‡ ÔË͇ÊÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ ÚËÚÎËÚ Á‡ DivX ÄÍÓ ÚËÚÎËÚ Ì Ò ÔË͇ÊÛ‚‡‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ Á‡ ‚ÂÏ ̇ 1. ÇÏÂÚÌÂڠωËÛÏ ÒÓ ÒÌËÏÂ̇ ‰‡ÚÓÚÂ͇ DivX. ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡, ‰ÊÂÚ „Ó ÔËÚËÒ̇ÚÓ SUBTITLE ÓÍÓÎÛ 3 ÒÂÍÛ̉Ë, ç‡... -
Page 244: Äóïô‡Úë·ëîìóòú‡ ̇ ‰Ëòíó'ëúâ Òó Divx Òó Ó'ó¿ Ôîââ  ӄ‡Ìë˜âì‡ Ì‡ Òîâ‰Ìëóú ̇˜Ëì
êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‰‡ÚÓÚÂ͇ ÒÓ ÙËÎÏ DivX (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) äÓÏÔ‡ÚË·ËÎÌÓÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÓ‚ËÚ ÒÓ DivX ÒÓ Ó‚Ó¿ ÔΠ чÚÓÚÂÍË DivX ¯ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÂÔӉۈˇ‡Ú Ó„‡Ì˘Â̇ ̇ ÒΉÌËÓÚ Ì‡˜ËÌ: ◊.avi “, ◊.mpg “, ◊.mpeg “ • ÑÓÒÚ‡Ô̇ڇ „ÓÎÂÏË̇ ̇ ÂÁÓÎۈ˿‡Ú‡ Á‡ ‰‡ÚÓÚÂÍËÚ DivX  ÔÓχ· Ó‰ îÓχÚË... -
Page 245: ÊâôÓ‰Ûíˆë¿‡ Ó‰ Ôó„Óì Usb Flash
êÂÔÓ‰Û͈˿‡ Ó‰ ÔÓ„ÓÌ USB Flash ì‰ÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ÂÔӉۈˇ DivX ËÎË ‰‡ÚÓÚÂÍË MP3/WMA. áÄÅÖãÖòäà • ç ‚‡‰ÂÚ „Ó ÔÓ„ÓÌÓÚ USB Flash ‰Ó‰Â͇ ‡·ÓÚË. 1. èÓ‚ÁÂÚ „Ó Û‰ÓÚ USB ÒÓ ÔÓÚ‡Ú‡ Á‡ USB ̇ Û‰ÓÚ ÔÓ • åÓÊ ‰‡ Ò ÂÔӉۈˇ‡Ú ÏÛÁ˘ÍË ‰‡ÚÓÚÂÍË (MP3/WMA), ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ. -
Page 246: Èóòú‡'Û'‡Øâ ̇ ÔîââÓú
èÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ ÔÎÂÂÓÚ ëÎË͇ڇ Ë Á‚ÛÍÓÚ Ì‡ ·ÎËÒÍËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ‚ˉÂÓ ÂÍӉ ËÎË ‡‰ËÓ á‡‰ÌËÓÚ ‰ÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ·Ë‰‡Ú ËÁӷ΢ÂÌË Á‡ ‚ÂÏ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡. ÄÍÓ Ò ÒÎÛ˜Ë Ú‡Í‚Ó Ì¯ÚÓ, ÒÚ‡‚ÂÚ „Ó ÔÎÂÂÓÚ ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ó‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ, ‚ˉÂÓÚÓ ËÎË ‡‰ËÓÚÓ ËÎË ËÒÍÎÛ˜ÂÚ „Ó Û‰ÓÚ ÔÓ ‚‡‰ÂøÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ. èÓ‚ÁÛ‚‡øÂ... -
Page 247: Èó'Áû'‡Øâ Á‡ 'Îâáóú Av
èÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ ÔÎÂÂÓÚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÎÂÁÌÓ ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ Û‰ÓÚ èÓ‚ÁÛ‚‡ø Á‡ ‚ÎÂÁÓÚ AV 1. é‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ Ó‰·Ë‡ø ÂÊËÏ (Mode) Ó‰·ÂÂÚ ◊AV IN“. èÓ‚ÁÂÚ „Ë ‚ÎÂÁÌËÚ ÔËÍÎÛ˜ÓˆË (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) ̇ Û‰ÓÚ ÒÓ ËÁÎÂÁÌËÚ ÔËÍÎÛ˜ÓˆË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ì‡ ̇‰‚Ó¯ÌËÓÚ Û‰ ÒÓ ÔÓÏÓ¯ 2. èËÍÎÛ˜ÂÚ „Ó ˆÌËÓÚ Í‡¿ Ó‰ ÔËÎÓÊÂÌËÓÚ Í‡·ÂÎ AV ‚Ó Ì‡... -
Page 248: Äû‰Ëó Ôó'Áû'‡Øâ Òó Óôˆëóì‡Îì‡ ÓôÂï
èÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ ÔÎÂÂÓÚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) á‡ÒËÎÛ‚‡˜ ÓÔÂÏÂÌ ÒÓ 2-͇̇ÎÌÓ ‡Ì‡ÎÓ„ÌÓ ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro ÄÛ‰ËÓ ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÓÔˆËÓ̇Î̇ ÓÔÂχ Logic ll / Pro Logic: èÓ‚ÁÂÚ „Ë Î‚ËÓÚ Ë ‰ÂÒÌËÓÚ ÔËÍÎÛ˜ÌËÍ èÓ‚ÁÂÚ „Ó ÑÇÑ-ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ Ç‡¯‡Ú‡ ÓÔˆËÓ̇Î̇ ÓÔÂχ Á‡ ËÁÎÂÁ AV IN/OUT Ó‰ ÑÇÑ-ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ ‚ÎÂÁÌËÚ Á‚Û˜ÌË ÔËÍÎÛ˜ÓˆË Á‡ ̇... -
Page 249: Ê⯇'‡Øâ ̇ ÔÓ·îâïëúâ
ꯇ‚‡ø ̇ ÔÓ·ÎÂÏËÚ ëËÏÔÚÓÏ è˘Ë̇ ê¯ÂÌË çÂχ ÒÚÛ¿‡. • 䇷ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡  ÓÚ͇˜ÂÌ. • èËÍÎÛ˜ÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ‚Ó ¯ÚÂÍÂÓÚ ˆ‚ÒÚÓ. • ŇÚÂË¿‡Ú‡  ԇÁ̇. • ç‡ÔÓÎÌÂÚ ¿‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡. çÂχ ÒÎË͇ ̇ Â͇ÌÓÚ • ÇˉÂÓ Í‡·ÂÎÓÚ Ì  ˆ‚ÒÚÓ ÔËÍÎÛ˜ÂÌ. •... -
Page 250: Áë˜ìë ¯ËùË
∑‡Á˘ÌË ¯ËÙË äÓËÒÚÂÚ „Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ Á‡ ‰‡ „Ó ‚ÌÂÒÂÚ ͇҇ÌËÓÚ ¿‡ÁËÍ Á‡ ÒΉÌËÚ ÔÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË: á‚ÛÍ Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ, ÚËÚÎË Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ, ËÁ·ÓÌËÍ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ. ∑‡ÁËÍ òËÙ‡ ∑‡ÁËÍ òËÙ‡ ∑‡ÁËÍ òËÙ‡ ∑‡ÁËÍ òËÙ‡ Ä·ı‡ÒÍË 6566 îË¤Ë 7074 ãËÌ„‡ÎÒÍË 7678 ëËÌ„‡Î¯ÍË 8373 ÄÙ‡ÒÍË... -
Page 251: Äó‰ ̇ Ô󉇘¿Âúó
äÓ‰ ̇ ÔÓ‰‡˜¿ÂÚÓ àÁ·ÂÂÚ „Ó ÍÓ‰ÓÚ Ì‡ ÔÓ‰‡˜¿ÂÚÓ Ó‰ Ó‚Ó¿ ÒÔËÒÓÍ. èÓ‰‡˜¿ÂÚÓ äÓ‰ èÓ‰‡˜¿ÂÚÓ äÓ‰ èÓ‰‡˜¿ÂÚÓ äÓ‰ èÓ‰‡˜¿ÂÚÓ äÓ‰ Ä‚„‡ÌËÒÚ‡Ì ÖÚËÓÔË¿‡ å‡ÎÂÁË¿‡ ë‡Û‰ËÒ͇ ć·Ë¿‡ îË¤Ë Ä„ÂÌÚË̇ å‡Î‰Ë‚Ë ëÂÌ„‡Î îËÌÒ͇ Ä‚ÒÚ‡ÎË¿‡ åÂÍÒËÍÓ ëËÌ„‡ÔÛ î‡ÌˆË¿‡ Ä‚ÒÚË¿‡ åÓ̇ÍÓ ëÎÓ‚‡˜Í‡ ÂÔÛ·ÎË͇ SK ÉÂχÌË¿‡ ÅÂ΄˿‡ åÓÌ„ÓÎË¿‡... -
Page 252: Ëôâˆëùë퇈Ëë
ëÔˆËÙË͇ˆËË éÔ¯ÚË ÖÍ‡Ì ÒÓ Ú˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË ç‡ÔÓ¿Û‚‡øÂ: ÉÓÎÂÏË̇ ̇ Â͇ÌÓÚ: ÑË¿‡„Ó̇· Ó‰ 7 ËÌ˜Ë DC 9,5 V (ÔËÍÎÛ˜ÓÍ Á‡ ‡‰‡ÔÚÂÓÚ Á‡ ̇ËÁÏÂÌ˘̇ ÒÚÛ¿‡), ëËÒÚÂÏ Á‡ ÔÓÂ͈˿‡: ÎÂÌÚË R.G.B. DC 7,4 V (·‡ÚÂË¿‡) èÓ„ÓÌÒÍË ÒËÒÚÂÏ: ‡ÍÚ˂̇ χÚˈ‡ TFT (ÚÂÌÓÍ Ú‡ÌÁËÒÚÓÒÍË ÒÎÓ¿) èÓÚÓ¯Û‚‡˜Í‡... - Page 253 P/NO : MFL37883920...