Makita LB1200F Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Saw
  5. LB1200F
  6. Instruction manual

Makita LB1200F Instruction Manual

Band saw
Hide thumbs Also See for LB1200F:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual
Band Saw
GB
Bandsåg
S
N
Båndsag
FIN
Vannesaha
Juostin s pjovimo stakl s
LT
Lentz ģis
LV
EE
Lintsaag
RUS
LB1200F
Instruction manual
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Eksploatacijos instrukcija
Lietošanas rokasgr mata
Kasutusjuhend

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita LB1200F

Summary of Contents for Makita LB1200F

  • Page 1 Band Saw Instruction manual Bandsåg Bruksanvisning Båndsag Bruksanvisning Vannesaha Käyttöohje Juostin s pjovimo stakl s Eksploatacijos instrukcija Lentz ģis Lietošanas rokasgr mata Lintsaag Kasutusjuhend LB1200F...
  • Page 7 8.3/6.7 m/s 16.7/13.3 m/s (500/400 m/min) (1,000/800 m/min)
  • Page 8 0.5 mm 1 - 2 mm...
  • Page 9 0.5 mm...

  • Page 11: Specifications

    54. Saw blade 80. Hex bolt 27. Washer 55. Saw housing 28. Hex socket head bolt 56. Lower blade guard SPECIFICATIONS Model LB1200F Wheel size 305 mm Max. cutting capacity 165 mm High 840 min (50 Hz)/1,040 min (60 Hz)

  • Page 12: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS 17. Avoid unintentional starting. ENA001-2 Do not carry a plugged-in tool with a finger on the switch. WARNING: When using electric tools, basic safety Ensure switch is off when plugging in. precautions, including the following, should always be 18.

  • Page 13: Functional Description

    15. Before using the tool on an actual workpiece, let it run for Miter gauge (Fig. 18) a while. Watch for vibration or wobbling that could The miter gauge is inserting into the table slot from the tables front indicate poor installation or a poorly balanced blade. edge.
  • Page 14 FUNCTIONAL DESCRIPTION Open the upper cover and lower cover on the tool. (Fig. 24) Hold the handle and pull the dust cover upwards to remove. (Fig. 25) Tensioning the Band saw Blade (Fig. 33) Open the lower blade guard. (Fig. 26) CAUTION: Set the upper blade guide to its lowest position.
  • Page 15 To reduce the risk of personal injury as much as possible, the Cleaner operations can be performed by connecting the tool to following safety recommendations should be observed when Makita vacuum cleaner or dust collector. operating the saw. If a dust extractor is fitted to the large opening collector, rearrange dust collector to ensure it has a large opening.

  • Page 16: Maintenance

    CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
  • Page 17 78. Skena 25. Ram 53. Dammskydd 79. Kant 26. Handtag 54. Sågblad 80. Insexbult 27. Bricka 55. Såghölje SPECIFIKATIONER Modell LB1200F Hjulstorlek 305 mm Max. sågkapacitet 165 mm Högt 840 min (50 Hz)/1 040 min (60 Hz) Obelastat varvtal Lågt...
  • Page 18 SÄKERHETSANVISNINGAR 15. Koppla ifrån maskiner. ENA001-2 När de inte används, före underhåll och vid byte av tillbehör VARNING: Vid användning av elektriska maskiner ska såsom sågblad, bits och skärverktyg. grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive nedanstående, 16. Ta bort justeringsnycklar och skiftnycklar. alltid följas för att minska risken för brand, elektrisk stöt och Gör det till en vana att kontrollera att nycklar och skiftnycklar är personskador.
  • Page 19 föremål och avlägsna dem från arbetsstycket innan Matarpinne (Fig. 16) arbetet påbörjas. Matarpinnen används som en förlängning av handen och skyddar 11. Avlägsna nycklar, avsågade delar etc. från sågbordet mot oavsiktlig kontakt med sågbladet. innan strömbrytaren slås på. Matarpinnen måste alltid användas om avståndet mellan 12.
  • Page 20 MONTERING - genom att vrida inställningsratten medurs minskar drivremsspänningen. - genom att vrida inställningsratten moturs ökar Byte av bandsågbladet drivremsspänningen. FÖRSIKTIGHET: Spänn drivremmen igen genom att vrida ratten moturs (halvvägs • Kontakt med bandsågbladet även när det står stilla kan orsaka mellan remskivorna ska drivremmen röra sig ungefär 10 mm).
  • Page 21 - vänta tills bandsågbladet har stannat helt. Drift (Fig. 45 och 46) Fara: • Ställ in den övre sågbladsstyrningen med justeringsratten till För att minska risken för personskador så mycket som möjligt önskad höjd, genom att lossa låsratten. ska följande säkerhetsrekommendationer iakttas vid Var noga med att dra åt låsmuttern efter justeringen.
  • Page 22 • Lyft handtaget för att möjliggöra förflyttning av maskinen. EU-deklaration om överensstämmelse • Under transport ska sågbandsskyddet vara helt nerfällt och nära Vi Makita Corporation som ansvarig tillverkare deklarerar här bordet. med att följande maskin(er) från Makita: • Greppa inte i skyddet när du hanterar eller flyttar maskinen.
  • Page 23 51. Holdetvinge 78. Skinne 24. Grep (for justering av bordhellingen) 52. Fingerskruer 79. Skulder 25. Ramme 53. Støvdeksel 80. Sekskantskrue SPESIFIKASJONER Modell LB1200F Hjulstørrelse 305 mm Maksimal sagekapasitet 165 mm Høy 840 min (50 Hz)/1 040 min (60 Hz) Ubelastet turtall...

  • Page 24: Ytterligere Sikkerhetsregler For Maskinen

    SIKKERHETSANVISNINGER 16. Fjern justeringsnøkler og fastnøkler. ENA001-2 Gjør det til en vane å sjekke at nøkler og justeringsverktøy er ADVARSEL: Når du bruker elektriske verktøy må du alltid fjernet fra maskinen før du slår den på. følge de grunnleggende sikkerhetsanvisningene, inklusive de 17.
  • Page 25 12. ALDRI ha på deg hansker når du bruker verktøyet. Når skyvepinnen ikke er i bruk, kan den oppbevares i 13. Hold hendene unna banen til sagbladet. skyvepinneholderen på rammen av båndsagen. 14. Du må ALDRI stå eller la andre stå i linje med banen til Hvis skyvepinnen er skadet, må...
  • Page 26 FUNKSJONSBESKRIVELSE • Sagbladet er farlig. Bruk alltid hansker ved håndtering av sagblad når du pakker det ut, ved alternativ montering og når du skifter det ut. Stramme båndsagbladet (Fig. 33) Løsne de to fingerskruene på høyre føringsvern, og skyv FORSIKTIG: vernet til høyre.
  • Page 27 Juster anslagsskruen inntil den berører sagkabinettet. Koble til en støvsuger (Fig. 48 og 49) Bruk (Fig. 45 og 46) Hvis du kobler til en Makita-støvsuger eller støvoppsamler, kan Fare: driften av sagen bli enda renere. For å redusere risikoen for personskader optimalt, bør Hvis en støvutsuger er festet til samleren med stor åpning, må...
  • Page 28 FORSIKTIG: • Du bør bruke dette tilbehøret og verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør og verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet for. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger flere opplysninger om dette tilbehøret.

  • Page 29: Tekniset Tiedot

    23. Nuppi (teräohjauksen säätämistä varten) 51. Pidike 79. Kieleke 24. Kahva (pöydän kallistuksen säätämistä 52. Siipiruuvit 80. Kuusiopultti varten) 53. Pölykansi TEKNISET TIEDOT Malli LB1200F Pyörän koko 305 mm Suurin sahauskyky 165 mm Suuri 840 min (50 Hz)/1 040 min (60 Hz) Joutokäyntinopeus...

  • Page 30: Täydentävät Turvaohjeet

    yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti säännöllisesti ja vaihda ne tarvittaessa. Pidä kahvat kuivina, suojaeristetty eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se puhtaina ja erossa öljystä ja rasvasta. voidaan siten kytkeä myös maadoittamattomaan pistorasiaan. 15. Irrota virtalähde. Irrota virtajohto aina, kun työkalua ei käytetä ja kun sitä huolletaan tai siihen vaihdetaan terä...

  • Page 31: Toiminnan Kuvaus

    11. Poista vääntimet, sahatut kappaleet jne. pöydältä, ennen Työnnä työntötikulla 20º–30º:n kulmassa sahan pöytään kuin työkalu kytketään päälle. nähden.(Kuva 17) 12. ÄLÄ KOSKAAN pidä käsineitä käytön aikana. Kun työntötikkua ei käytetä, sitä voi säilyttää vannesahan rungossa 13. Pidä kädet poissa sahanterän linjalta. olevassa työntötikun pitimessä.
  • Page 32 TOIMINNAN KUVAUS • Sahanterä on vaarallinen. Käytä käsineitä, kun käsittelet sahanterää, esimerkiksi kun otat sen pakkauksesta tai vaihdat sen. Vannesahan terän kiristäminen (Kuva 33) Löysää oikeanpuoleisen ohjainkiskon kaksi siipiruuvia ja liu’uta HUOMIO: oikeanpuoleista kiskoa sitten oikealle. (Kuva 23) Terä voi katketa, jos sitä kiristetään liikaa. Jos terä on Avaa työkalun ylä- ja alakansi.
  • Page 33 Käyttö (Kuvat 45 ja 46) Työkalun liittäminen pölynimuriin (Kuva 48 ja 49) Vaara: Sahaaminen on siistimpää, kun työkalu liitetään Makita- Loukkaantumisvaaran pienentämiseksi on syytä aina pölynimuriin tai pölynkeräimeen. noudattaa seuraavia turvallisuussuosituksia sahaa Jos suuriaukkoiseen keräimeen asennetaan pölynkeräin, varmista, käytettäessä.
  • Page 34 Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen. LISÄVARUSTEET HUOMIO: • Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset lisätietoja varusteista, ota yhteyttä Makitan paikalliseen huoltopisteeseen.
  • Page 35 52. Sparnuotosios veržlės 79. Briauna 24. Rankena (pakreipiamam stalui reguliuoti) 53. Apsaugos nuo dulkių gaubtelis 80. Šešiakampis varžtas TECHNIN S S LYGOS Modelis LB1200F Rato dydis 305 mm Maks. pjovimo geba 165 mm Didelis 840 min (50 Hz)/1 040 min...

  • Page 36: Saugos Nurodymai

    izoliaciją, atsižvelgiant Europos standartą, ir todėl j taip pat galima Reguliariai tikrinkite ilginimo laidus ir, jeigu jie pažeisti, jungti ne žemintą elektros lizdą. pakeiskite. Rankenos turi būti sausos, švarios ir neišteptos tepalu. 15. Atjunkite rankius. SAUGOS NURODYMAI ENA001-2 kai jų nenaudojate, prieš atlikdami techninės priežiūros darbus ir keisdami priedus, pavyzdžiui, diskus, antgalius ir peilius.
  • Page 37 11. Prieš jungdami jungikl , nuimkite nuo stalo veržliarakčius, St mimo lazda (16 pav.) nuopjovas ir pan. Stūmimo lazda naudojama kaip ilginimo rankis, kuris apsaugo nuo 12. Dirbdami NIEKUOMET m v kite pirštini . netyčinio prisilietimo prie pjovimo peilio. 13. Ži r kite, kad rankos b t kuo toliau nuo pjovimo peilio Jeigu atstumas tarp juostinių...

  • Page 38: Veikimo Aprašymas

    MONTAVIMAS SP JIMAS: Varantysis diržas privalo būti uždėtas arba ant abiejų priekinių, arba ant abiejų galinių skriemulių. Niekada nedėkite V formos diržo Juostini pjovimo stakli peilio keitimas strižai. SP JIMAS: Diržo tempimo ranken l s nustatymas (31 pav.) • Prisilietus prie juostinių pjovimo staklių peilio net tada, kai juostinių...
  • Page 39 Peilio viršutinio kreiptuvo reguliavimas (37 pav.) 5. Uždarykite apatin apsaugin peilio gaubtą. 6. Uždenkite apatinio dangčio dureles. Peilio viršutinio kreiptuvo aukšt reikia pareguliuoti: prieš atliekant kiekvieną pjūv /darbą pagal ruošinio aukšt (peilio Stakli stalo nustatymas stačiu kampu juostinio viršutinis kreiptuvas turi būti nustatytas maždaug 3 mm virš peilio atžvilgiu (43 ir 44 pav.) ruošinio);...

  • Page 40: Technin Prieži Ra

    • Diržo šlifavimo priedas Dulki siurblio prijungimas (48 ir 49 pav.) Tik Europos šalims Prijungus prie rankio „Makita“ dulkių siurbl arba dulkių rinktuvą, Triukšmas darbus galima atlikti švariau. Paprastai A svorinis triukšmo lygis yra Jeigu dulkių trauktuvas montuojamas ant didelės angos garso slėgio lygis: 81 dB (A)

  • Page 41: Tehniskie Parametri

    24. Rokturis (galda noliekuma regulēšanai) 52. Sp rnskrūves 79. Izvirzīt mala 25. R mis 53. Putekļu aizsegs 80. Seššķautņu bultskrūve TEHNISKIE PARAMETRI Modelis LB1200F Ripas izmērs 305 mm Maksim l z ģēšanas jauda 165 mm Liels 840 min (50 Hz)/1 040 min (60 Hz) Brīvgaitas trums...

  • Page 42: Droš Bas Instrukcijas

    DROŠ BAS INSTRUKCIJAS Rūpējieties, lai rokturi vienmēr būtu sausi, tīri un lai uz tiem ENA001-2 nebūtu eļļas un smērvielas. BR DIN JUMS: Lai mazin tu ugunsgrēka, elektrisk s 15. Atvienojiet darbar kus. str vas trieciena un ievainojumu risku, lietojot bezvada Darbarīku atvienojiet tad, kad to nelieto, pirms apkopes un kad darbar kus, vienmēr j ievēro visp rējie droš...

  • Page 43: Funkciju Apraksts

    10. Negrieziet met lu, piemēram, naglas un skr ves. Pirms B dstienis (16. att.) s kt darbu, p rbaudiet, vai apstr d jam materi l nav Bīdstienis darbojas k rokas pagarin jums, un tas aizsarg no naglas, skr ves un citi svešķermeņi, un tos izņemiet. nejaušas saskares ar z ģa asmeni.
  • Page 44 MONT ŽA - pagriežot iestatīšanas kloķi pulksteņr dīt ja virzien , lai samazin tu dzensiksnas nospriegojumu; Lentz ģa asmens nomaiņa - pagriežot iestatīšanas kloķi pretēji pulksteņr dīt ja virzienam, lai palielin tu dzensiksnas nospriegojumu. UZMAN BU: Vēlreiz nostipriniet dzensiksnu, pagriežot kloķi pretēji •...
  • Page 45 - izslēdziet iek rtu; 3. Atbrīvojiet bloķēšanas sviru. - pagaidiet, kamēr lentz ģa asmens pilnīb apst jas. 4. Izmantojot aizzīmēšanas stūreni, novietojiet galdu taisn leņķī no asmens, pagriežot rokturi, lai noregulētu galdu, un vēlreiz • Atskrūvējiet bloķēšanas rokturi un iestatiet augšējo asmens pieskrūvējiet bloķēšanas sviru.
  • Page 46 Pagrieziet rokturi pulksteņr dīt ja virzien , lai galdu noliektu pretēji UZMAN BU: pulksteņr dīt ja virzienam, un pagrieziet rokturi pretēji • Kop ar šaj rokasgr mat aprakstīto Makita instrumentu pulksteņr dīt ja virzienam, lai galdu noliektu pulksteņr dīt ja ieteicams izmantot šos piederumus vai papildierīces. Izmantojot virzien .

  • Page 47: Tehnilised Andmed

    50. Nupp (B) 78. Relss reguleerimiseks) 51. Vertikaalsuruk 79. Tapiõlg 24. Käepide (töölaua kalde reguleerimiseks) 52. Liblikkruvid 80. Kuuskantpolt TEHNILISED ANDMED Mudel LB1200F Ratta suurus 305 mm Maks. saagimisjõudlus 165 mm Kiire 840 min (50 Hz)/1040 min (60 Hz) Koormuseta kiirus...
  • Page 48 OHUTUSJUHISED tarvikute vahetamist puudutavaid juhiseid. Kontrollige ENA001-2 regulaarselt seadme toitejuhet. Laske kahjustatud toitejuhet HOIATUS: Elektriseadmeid kasutades tuleb alati järgida parandada volitatud teeninduskeskuses. Kontrollige tulekahju-, elektrilöögi- ja vigastamisohu vähendamiseks regulaarselt kasutatavaid pikendusjuhtmeid ja vahetage peamisi ohutusalaseid ettevaatusabinõusid, kaasa arvatud kahjustatud pikendusjuhtmed uute vastu välja. Hoidke alltooduid.

  • Page 49: Funktsionaalne Kirjeldus

    Kasutage ainult tootja soovitatud saelehti, mis vastavad Seiskamiseks vajutage väljalülitamise nuppu OFF (O). EN847-1 nõuetele. Lampide süütamine Kasutage alati selles kasutusjuhendis soovitatud tarvikuid. Sobimatute tarvikute (nt lihvkettad) kasutamine Tule süütamiseks vajutage lüliti ülemist osa (I), kustutamiseks võib põhjustada kehavigastuse. alumist osa (O). Valige saelint vastavalt saetavale materjalile.
  • Page 50 Keerake nupp (A) kinni. ETTEVAATUST: 10. Lükake vertikaalsuruk piirde külge tagasi. Ajamirihm peab jooksma kas mõlemal eesmisel või mõlemal Kui piirde kõrgust on vähendatud, siis nullpunkt muutub. Kui piire tagumisel rihmarattal. Ärge kunagi laske kiilrihmal joosta asub vasakul pool sae lõiketera, siis lükake juhtpiiret vasakule, et diagonaalselt.
  • Page 51 Saelindi ülemise juhiku reguleerimine (Joon. 37) Lintsae töölaua joondamine täisnurga all saelindi suhtes (Joon. 43 ja 44) Saelindi ülemise juhiku kõrgust on vaja reguleerida järgmistel juhtudel: 1. Tõstke saelindi ülemine juhik täielikult üles (vt „Käitamine”). enne igat saagimist/toimingut, et kohandada töödeldava detaili 2.
  • Page 52 Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. TARVIKUD ETTEVAATUST: • Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada koos Makita seadmega, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult selleks ettenähtud eesmärgil.
  • Page 53 LB1200F )/1040 )/520 13,3 / (800 / ) (50 )/16,7 / (1000 / ) (60 6,7 / (400 / ) (50 )/8,3 / (500 / ) (60 2240 , 13 , 16 x 775 x 1600 x 400 81,2 •...
  • Page 54 ENA001-2...
  • Page 55 . (P . 3 - 7) • . 8) . (P . (P . 11) . 12) . 13) • EN847-1. . 14) • (I). . ( ) (I), (O), . (P . 15) . 16) “ ”...
  • Page 56 , 0 ( 20° ... 30° . (P . 17) • . 18) • 60° 45° 90° . 23) . 24) . (P . 25) . (P . 26) . 19) . (P . 27) . 20) ( ). ( ). .
  • Page 57 . 35) . 36) . 31) . 37) ). (P . 32) . 33) • • . (P . 38 - 40) . 41) . 34) • •...
  • Page 58 . 43 • • “ ”). • • “ ”). • • . 47) . 45 47° Connecting to vacuum cleaner (P . 48 • Makita. • • • . 50) • • • • • • • ≤ 150 •...
  • Page 59 : M6A 10 05 26932 017 TÜV SÜD Product Service GmbH, Zertifizierstelle, Ridlerstaße 65, 80339 München, Germany 0123 Makita Makita. Makita International Europe Ltd., Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 25. 05. 2010 • Makita, Tomoyasu Kato (...
  • Page 60 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com JM21080013...

Table of Contents