Download
Share
Print this page
Bionaire CM1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bionaire Manuals
  4. Humidifier
  5. CM1
  6. Instruction manual

Bionaire CM1 Instruction Manual

Warm mist humidifier
Hide thumbs Also See for CM1:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instructions
Enlarged version
CM1-I-new.qxd:BWM401IUK06EM1.qxd
6/18/08
4:13 PM
Holmes Products (Europe) Ltd
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: enquiriesEurope@jardencs.com
Website address: www.bionaire.com/europe
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
Belgium
+32 38 70 86 86
Czech Republic
+420 48 513 03 03
Denmark
+45 45 93 43 73
Finland
+358 98 70 870
Greece
+30 2 10 61 56 400
Hungary
+36 72 482 017
Netherlands
+31 793 41 77 71
Norway
+47 51 66 99 00
Poland
+48 22 847 8968
Russia
+7 095 334 82 21
Spain
+34 91 64 27 020
Sweden
+46 31 29 09 80
© 2008 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.
© 2008 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés.
Importé et distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom
SPR-030708
Printed in PRC
Page 1
INSTRUCTION MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIE HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
P.N. 125664
9100020005440
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA
CM1I/I03PADD1
BRUGSANVISNING
Imprimé en RPC
Warm Mist
Humidifier
CM1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PYKOBOДCTBO
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUKSANVISNING
English
2
Deutsch/German
6
Français/French
10
Español/Spanish
14
Nederlands/Dutch
19
Svenska/Swedish
23
Suomi/Finnish
26
Norsk/Norwegian
30
Polski/Polish
34
EKKHNIKA/Greek
39
č
esky/Czech
43
Magyar/Hungarian
47
PYCCKNÑ/Russian
51
Italiano/Italian
56
Português/Portuguese
60
Dansk/Danish
65

Advertisement

loading

Related Manuals for Bionaire CM1

Summary of Contents for Bionaire CM1

  • Page 1 London SW19 4DT Deutsch/German England Français/French Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: enquiriesEurope@jardencs.com Website address: www.bionaire.com/europe Español/Spanish UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Nederlands/Dutch Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.I Vaux - Le - Pénil Svenska/Swedish 77000 Melun –...

  • Page 2: Important Instructions

    Fig.13 Fig.14 Fig.15 persons. The use of attachments not Your Bionaire™ Warm Mist Humidifier is designed recommended or sold by the manufacturer, to allow the proper amount of water to flow out may cause hazards. of the tank and into the Heating Chamber where 10.

  • Page 3: Important Safeguards

    The re-set bar • If you turn your CM1 unit off for extended electrical outlet. Let solution stand 20 the humidifier. Wait a few minutes for the should never be pressed when the unit is empty.
  • Page 4 CM1-I-new.qxd:BWM401IUK06EM1.qxd 6/18/08 4:14 PM Page 9 1. Clean your humidifier as instructed in the GREEN AND YELLOW EARTH • The rights under this guarantee shall only Verletzungen zu vermeiden. Zu diesen Regeln section titled “Cleaning and Maintenance”. apply to the original purchaser and shall not gehören die folgenden:...
  • Page 5 • NICHT das Heizelement berühren, wenn es 7. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mechanische Einstellungen an diesem Gerät 1. Stellen Sie Ihren CM1-Befeuchter an die heiß ist. die Rücksetzleiste, wenn das Stromlicht vorzunehmen. Im Innern des Geräts gewünschte Stelle.
  • Page 6 Wöchentliche Wartung sich unten rechts an der Seite und setzt den selbst gewartet werden können. Technische Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, • Wir empfehlen Bionaire ® Clean Away - Befeuchter zurück, wenn er aufgrund eines Wartungsarbeiten dürfen nur von ausgebildetem wie beispielsweise geringfügige Luftbefeuchter Reinigungslösung zur...

  • Page 7: Mises En Garde Importantes

    5. NE placez JAMAIS l’humidificateur à la portée nettoyer l’une des pièces de l’humidificateur. • Si le système CM1 est éteint pendant des 4. Remplir le réservoir avec de l’eau du robinet des enfants. N’utilisez JAMAIS l’humidificateur 17. L’humidité excessive d’une pièce peut périodes prolongées, vider le réservoir d’eau.
  • Page 8 CM1-I-new.qxd:BWM401IUK06EM1.qxd 6/18/08 4:14 PM Page 17 nettoyage doivent źtre rincés abondamment un fonctionnement correct et efficace 3. Videz le réservoir au bout de 20 minutes, toute pièce de l’appareil qui se révèle de votre humidificateur. L’appareil rincez-le bien à l'eau jusqu'à ce que l'odeur défectueuse sous réserve que :...

  • Page 9: Medidas De Seguridad Importantes

    1. Coloque el humidificador CM1 en el sitio de mover la unidad o antes de limpiarla. 4. NO poner el humidificador cerca de una diario y semanal.
  • Page 10 CM1-I-new.qxd:BWM401IUK06EM1.qxd 6/18/08 4:14 PM Page 21 interruptor de puesta en marcha. Presione la Barra de REINICIO Este control, situado de Bionaire ® para limpiar el Humidificador. de ponerse en contacto con el fabricante barra de reinicio si la luz de suministro de en el lado derecho de la parte inferior, vuelve a o agente de servicio.
  • Page 11 6. WAARSCHUWING: Probeer de bevochtiger 17. Excessieve vochtigheid in een kamer kan • Als u de CM1-unit voor langere perioden niet opnieuw the vullen zonder eerst de condensatie van water op ramen en sommige uitschakelt, leeg dan de watertank.
  • Page 12 Gebruik GEEN metalen of harde repareren of af the stellen. Hierdoor vervalt Medicatie NIET direct in de opening van het 1. Plaats de CM1-bevochtiger op de gewenste objecten om het verhittingselement schoon de garantie. De binnenkant van de unit uitlaatrooster gieten of toevoegen aan het locatie.
  • Page 13 är 2. För att undvika brand eller elektriska stötar • Om du stänger av CM1-enheten en längre Elektrische afvalproducten mogen mycket varmt. ska apparaten anslutas direkt till ett eluttag tid ska vattentanken tömmas.
  • Page 14 Applicera lösningen på avlagringar på grund av konstruktions- eller utloppsgallrets öppningar eller ner i vattnet i 1. Placera CM1-luftfuktaren på önskad plats. Ett tanken. på luftfuktarens insida med hjälp av en mjuk tillverkningsfel, ska du ta den med till hårt underlag krävs för fullgod drift.
  • Page 15 TÄYTTÄMINEN (KS. KUVAT 2, 3, 4 JA 5) Kosteuttaja on kytkettävä pois päältä, kun LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA 13. Ilmankostutin tulee irrottaa verkkovirrasta, kun 1. Aseta CM1 -kosteuttaja sopivaan paikkaan. säiliö on tyhjä tai kun laite ei ole käytössä. SÄILYTÄ NE. sitä ei käytetä.
  • Page 16 CM1-I-new.qxd:BWM401IUK06EM1.qxd 6/18/08 4:14 PM Page 33 huuhdeltava pois huolellisesti käytön Se estää myös mikro-organismeja kasvamasta useampaan päivään tai käyttökauden lopussa, • Takuu ei kata virheellisestä käytöstä, säiliöön. Tämä takaa, että laite toimii parhaalla noudata näitä ohjeita. vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta jälkeen ja ennen laitteen ottamista mahdollisella teholla.
  • Page 17 Det anbefales å legge en regelmæssigt tændes og slukkes af Varmdampen stiger deretter fra toppen av 1. Sett CM1-luftfukteren på ønsket sted. En hjælpeudstyret. vanntett matte under luftfukteren. Sett ALDRI fast, jevn flate er nødvendig for å sikre riktig dampkammeret og spres gjennom utgangsristen enheten på...
  • Page 18 SW19 4DT, UK Luftfukteren er utstyrt med et teknologisk avansert gjengis i dette dokumentet. Vi anbefaller å bruke Bionaire ® Clean away, sikkerhetssystem som krever at brukeren luftfukter rengjørings middel. Hell opp i rengjørings •...
  • Page 19 3. Ustawi pojemnik prosto i odkr ci pracy urządzenia. NIE przykrywać wylotu • W razie wy czania urz dzenia CM1 na wilgotności przekracza 55% ca kowicie jego zakr tk (rys. 4). nawilżacza ani nie umieszczać nad nim d u szy czas opró...

  • Page 20: Automatyczne Wyłączanie

    Zaleca się użycie preparatu do wykonywane tylko przez wykwalifikowany komercyjnym i komunalnym. nawil acza, umo liwia jego ponowne ® personel. czyszczenia nawilżaczy Bionaire Clean-Away. za czenie po samoczynnym wy czeniu z PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA 2. Jeżeli urządzenie wymaga wymiany, należy je •...
  • Page 21 CM1-I-new.qxd:BWM401IUK06EM1.qxd 6/18/08 4:14 PM Page 43 10 ./4” • • . ( . .: ( . . • • • 55%. • Bionaire ® • • .1 - 2) OFF ( 40% -50%. . (4”) ( . . ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ...
  • Page 22 CM1-I-new.qxd:BWM401IUK06EM1.qxd 6/18/08 4:14 PM Page 45 στον ατµό: 200ml AC 220/240V. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΝΤΕΠΟΖΙΤΟΥ ΜΕ ΝΕΡΟ (ΒΛ. ΕΙΚΟΝΕΣ 2, 3, 4 ΚΑΙ 5) ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗ « ». • ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ¬ Ράβδος ε αναφοράς Bionaire ΠΡΟΣΟΧΗ: Ξε λένετε...
  • Page 23 úrazu TEPLOU PÁRU elektrickým proudem nebo zranění osob. Použití doplňků, které výrobce nedoporučuje ® Teploparní zvlhčovač Bionaire je navržen tak, Holmes ani neprodává, může být nebezpečné. aby mohlo z nádržky do topné komory odtékat správné množství vody, která se poté ohřeje 10.
  • Page 24 NA VODU (VIZ OBR. 2, 3, 4 A 5) Odstraňování vodního kamene jako je žasový spínaž, ani pfiipojen k obvodu, do vody v nádr i. 1. Zvlh ova CM1 umíst te na po adované jenl je pravidelnu zapínán a vypínán • Když si povšimnete vodního kamene, je ho místo.
  • Page 25 15. A párásító helyes működése napi és heti készüléket. SMĚRNIC EHS 2006/95/EEC A 2004/108/EEC. karbantartást igényel. Lásd a napi és heti • Ha hosszabb id re kikapcsolja a CM1-es tisztítási módszereket. 3. A hálózati kábelt a közlekedési utakat berendezést, ürítse ki a víztartályt.
  • Page 26 FELTÖLTÉSE (LÁSD: 2., 3., 4., ÉS 5. ÁBRA) kerozinnal, üvegtisztítóval, bútorfénnyel, kifejezetten g zöl párásítóval való 2. Ha a készülék nem működne, először 1. Helyezze el a CM1-es párásító készüléket a hígítóval vagy más háztartási oldószerrel. alkalmazásra javasolnak. ellenőrizze a biztosítót a dugaszban (csak az kívánt területen.
  • Page 27 бензин, средства для чистки стекол, работает, НЕ следует подносить руки, лицо semmilyen módon nem változtatta meg, полировки мебели, разбавители для краски Увлажнитель воздуха с теплым паром Bionaire ® и другие открытые участки тела nem használta rendellenes vagy nem и другие бытовые растворители.

  • Page 28: Важные Меры Предосторожности

    CM1-I-new.qxd:BWM401IUK06EM1.qxd 6/18/08 4:14 PM Page 57 и только после выполнения этих действий около 4,2 литра воды в емкость для воды и обратитесь к производителю или основание увлажнителя. Увлажнитель сотруднику сервисной службы. вырабатывает до 11 литров пара за 24 часа в...
  • Page 29 A VAPORE CALDO Если элемент сильно покрыт накипью, 4. Если Вашему увлажнителю воздуха включая помимо всего прочего мелкие вставьте штепсель увлажнителя воздуха в L’umidificatore a vapore caldo Bionaire ® preleva потребуется обслуживание, пожалуйста, изменения окраски и царапины. una quantità di acqua adeguata dal serbatoio e la электрическую...
  • Page 30 (fig.4). dell’umidificatore. raggiunge una temperatura potenzialmente resistenti all'acqua. 4. Riempire il serbatoio con acqua fresca di eccessiva, il sistema di sicurezza lo spegnerà 17. L’eccessiva umidità presente in un ambiente • Se si tiene l’unità CM1 spenta per lunghi...
  • Page 31 ISTRUZIONI PER L’ASSISTENZA autorizzato da Holmes. O seu Humidificador de Vapor Quente Bionaire ® dell’umidificatore. 1. NON cercare di riparare o regolare nessuna foi concebido para deixar fluir a quantidade certa •...
  • Page 32 O humidificador deve ficar do tanque se encontra firmemente apertada 15. Este humidificador requer uma manutenção 1. Coloque o humidificador CM1 no local afastado da parede pelo menos 10 cm para e que o anel em O do tanque está instalado.
  • Page 33 Recomendamos a utilização original e não são extensíveis a uma humidificador. da solução de limpeza Bionaire ® Clean Away - utilização comercial ou colectiva. Só poderá voltar a funcionar depois de o 2.
  • Page 34 12. Lad IKKE fugtudløbet stå direkte ud for en væg. • MÅ IKKE bruges uden vand i tanken. Sluk 1. Stil din CM1 luftfugter på det ønskede sted. Fugt kan forårsage skade, særligt på tapet. LÆS OG GEM DENNE VIGTIGE En hård, flad overflade er nødvendig for...
  • Page 35 • Kedelsten skal fjernes, så snart det bliver AUTOMATISK SIKKERHEDSSLUKNING 2. Hvis enheden skulle holde op med at fungere, synligt. Vi anbefaler, at der bruges Bionaire ® Denne befugter er udstyret med et teknologisk skal man først kontrollere, at sikringen/ Clean Away - rengøringsopløsning til...
  • Page 36 CM1-I-new.qxd:BWM401IUK06EM1.qxd 6/18/08 4:14 PM Page 73 Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT...