Fresh Fruit Pie; Chocolate Cream Puffs - Oster 3850 Instruction Manual And Recipe Book

Fresh Fruit Pie

Pastel de
Frutas Frescas
• 1 kiwi, peeled and chopped
• 4 strawberries, sliced
• 1 kiwi, pelado y picado
• 1 peach, peeled and chopped
• 4 fresas picadas
• 1 apple, peeled and chopped
• 1 melocotón pelado y
• Pie dough, cut into
picado
• 4 pieces (12.7 cm x 12.7 cm
• 1 manzana pelada y picada
or 5" x 5") pieces
(sin corazón)
• 1 tablespoon sugar
• Masa de pastel muy fina
• Butter
cortada en 4 piezas de
12,7 cm x 12,7 cm
Preheat sandwich grill. Mix
• 1 cucharada de azúcar
together fruit and sugar. Butter
• Mantequilla
both sides of cooking plate.
Place 2 pieces of pie dough in
Ponga a calentar la
sandwich grill, one on each
sanwichera. Prepare una
side of the cooking plate.
mezcla con las frutas y el
Spread fruit mixture. Cover with
azúcar. Engrase ambos lados
remaining pie dough. Close lid,
de la superficie de cocción.
securing latch. Cook 3-4
Coloque 2 piezas de masa en
minutes or until desired
la sandwichera, una a cada
browness is reached.
lado de la plancha. Extienda el
Yield: 2 serving
relleno de frutas sobre la masa
y cúbralo con las piezas de
masa restantes. Cierre la tapa
de la sandwichera y déjelo
cocinar durante 4 o 6 minutos,
ohasta que se dore a su gusto.
Rinde 2 porciones
Chocolate
Petisú de
Cream Puffs
Chocate
• 2 tablespoons vanilla
• 2 cucharadas de pudín de
pudding snack
vainilla
• 4 pastry puffs shells
• 4 tapas de masa de hojaldre
• 1/2 cup chocolate syrup
• 1/2 taza de sirope de
• Butter
chocolate
• Mantequilla
Preheat sandwich maker.
Butter both sides of cooking
Ponga a calenter la
plate. Plate 2 pastry shells in
sandwichera. Engrase ambos
sandwich grill, one on each
lados de la supeficie de
side of the cooking plate. Place
cocción. Coloque 2 tapas de
1 tablespoon of vanilla pudding
hojaldre en la sanwichera, una
in each
a cada lado de la plancha.
22
Torta de Frutas
Frescas
• 1 kiwi descascado e picado
• 4 morango fatiados
• 1 pêssego descascado e
picado
• 1 maçã descasda, sem
caroço e picada
• Massa de torta corta em 4
pedaços (12,7 x 12,7 cm)
• 1 colher (sopa) de açúcar
• Manteiga
Pré-aqueça a sanduicheira.
misture as frutas e o açúcar.
Unte com manteiga ambos os
lados da chapa. Coloque 2
pedaços de massa de torta na
sanduicheira, um em cada lado
da chapa. Espalhe o recheio de
frutas sobre cada pedaço de
massa. Cubra com a massa de
torta restante. Feche a tampa e
a trava. Asse por 4 a 6 minutos
ou até que esteja dourado a
gosto.
Rendimento: 2 porções
Folhado de
Creme de
Chocolate
• 2 colheres (sopa) de pudim
de baunilha
• 4 pedaços de massa folhada
• 1/2 xícara de calda de
chocolate
• Manteiga
Pré-aqueça a sanduicheira.
Unte com manteiga ambos os
lados da chapa. Coloque 2
camadas de massa folhada na
sanduicheira, uma em cada
lado da chapa.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
PRECAICIONES IMPORTANTES
Cuando se utilizan electrodomésticos, se deben tener en cuenta algunas
precauciones básicas de seguridad, a saber:
• LEA Y CONSERVE LAS INSTRUCCIONES.
• Antes de conectar la sandwichera, asegúrese de que el voltaje de su
tomacorriente es el mismo indicado en la plaqueta del artefacto.
• Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el artefacto, el cordón o
enchufe en agua u otros líquidos.
• No toque las superficies calientes. Utilice protectores.
• Este artefacto no debe ser utilizado por niños.
• Debe supervisarse siempre el uso del artefacto cuando éste sea utilizado cerca
de niños.
• Desconecte el artefacto del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de
limpiarlo. Deje enfriar antes de limpiarlo y guardarlo.
• No utilice ningún electrodoméstico que tenga el cordón o el enchufe dañado.
Tampoco lo haga cuando el artefacto no esté funcionado correctamente o
cuando éste se haya caído o maltratado en alguna forma. Llévelo al Centre de
Servicio Autorizado Oster más cercano para su revisión, repararación o ajuste.
• La utilización de accesorios o partes no recomendados por el fabricante del
artefacto puede ocasionar fuego, choques eléctricos o daños a las personas.
• No utilice el artefacto al aire libre.
• Este artefacto es para uso doméstico solamente.
• No utilice éste artefacto para fines distintos a aquellos para los cuales fué
diseñado.
• No permita que el cordón quede colgando en el borde de la mesa o superficie
de trabajo, ni que el mismo esté en contacto con superficies calientes.
• No coloque el artefacto encima o cerca de una estufa eléctrica o de gas que esté
caliente, ni sobre un horno caliente ni de microondas.
• Cuando esté usando éste artefacto, deje suficiente espacio libre por la parte
superior y por los lados para que circule el aire. Cuando vaya a colocarlo sobre
una superficie que pudiera resultar afectada por el calor, es recomendable
emplear una base aislante.
• No deje nunca el artefacto sin supervisión mientras esté en funcionamiento.
• Se ha suministrado un cordón corto para reducir el peligro de enredarse
o tropezar con un cordón largo.
• Asegúrese de que no haya ningún material inflamable como cortinas, papel,
plásticos y otros mientras la sandwichera esté funcionando.
3