X9A;®Aµa¸åø Ÿo ºc¹A¸o­®E Xoæoªå濸ŮA - Bosch KAD62V71 Operating And Installation Instructions

ru
š®aµa¸åø ÿo
ºc¹a¸o­®e
xoæoªå濸å®a
™pa¸cÿop¹åpo­®a
Xoæoªå濸å®å ¹a®o¨o ¹åÿa oñe¸¿
¹ø²eæ¾e, ÿpå ¹pa¸cÿop¹åpo­®e
å ¯o¸¹a²e ¸eo¢xoªå¯o
ÿpå¸å¯a¹¿ ¯ep¾ ÿpo¹å­ åx
oÿpo®åª¾­a¸åø.
ŵ-µa ¢oæ¿òo¨o ­eca å ¨a¢apå¹o­
xoæoªå濸å®a, ªæø c¸å²e¸åø
oÿac¸oc¹å ¹pa­¯åpo­a¸åø æ÷ªe¼
åæå ÿo­pe²ªe¸åø ca¯o¨o
xoæoªå濸å®a, ¸eo¢xoªå¯o,
ñ¹o¢¾ e¨o ºc¹a¸o­®o¼
µa¸å¯aæåc¿ ®a® ¯å¸å¯º¯
ª­a ñeæo­e®a.
ec¹o ºc¹a¸o­®å
 ®añec¹­e ¯ec¹a ºc¹a¸o­®å
ÿoªxoªå¹ cºxoe, xopoòo
ÿpo­e¹på­ae¯oe ÿo¯eóe¸åe.
¥pocæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾
¸a xoæoªåæ¿¸å® ¸e ÿoÿaªaæå
ÿpø¯¾e coæ¸eñ¸¾e æºñå. Kpo¯e
¹o¨o, o¸ ¸e ªoæ²e¸ ¸axoªå¹¿cø
­ ¸eÿocpeªc¹­e¸¸o¼ ¢æåµoc¹å
o¹ ¹a®åx åc¹oñ¸å®o­ ¹eÿæa ®a®,
¸aÿpå¯ep, õæe®¹poÿæå¹a,
paªåa¹op o¹oÿæe¸åø å ÿp.
Ecæå õ¹o¨o ¸e ºªae¹cø åµ¢e²a¹¿,
¹o cæeªºe¹ ­ocÿo濵o­a¹¿cø
ÿoªxoªøóe¼ ÿæå¹o¼ åµ
åµoæåpº÷óe¨o ¯a¹epåaæa åæå
pacÿoæo²å¹¿ xoæoªå濸å®
º åc¹oñ¸å®a ¹eÿæa ¸a
¯a®cå¯a濸o ªoÿºc¹å¯o¯
pacc¹oø¸åå:
- ªo õæe®¹påñec®o¼
åæå ¨aµo­o¼ ÿæå¹¾:
- ªo ÿæå¹¾, pa¢o¹a÷óe¼
¸a ²åª®o¯ ¹oÿæå­e
åæå º¨æe:
¥på ºc¹a¸o­®e xoæoªå濸å®a
pøªo¯ c ªpº¨å¯ xoæoªå濸å®o¯
åæå ¯opoµå濸¾¯ ò®aío¯
¸eo¢xoªå¯o (­o åµ¢e²a¸åe
o¢paµo­a¸åø ¸a åx c¹e¸®ax
®o¸ªe¸ca¹a), ñ¹o¢¾ ¯e²ªº ¸å¯å
¢¾æo pacc¹oø¸åe ®a® ¯å¸å¯º¯
25 ¯¯.
104
Ecæå ¸aª xoæoªå濸å®o¯
ºc¹a¸a­æå­ae¹cø o¢æåýo­oñ¸aø
ÿa¸eæ¿ åæå ¸a­ec¸o¼ ò®aí,
¹o ¯e²ªº ¸å¯å ¸eo¢xoªå¯o
ÿpeªºc¯o¹pe¹¿ µaµop ­ 30 ¯¯,
ñ¹o¢¾ ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å
xoæoªåæ¿¸å® ¯o²¸o ¢¾æo
åµ­æeñ¿ åµ ¸åòå.
a¨pe­a÷óå¼cø º µaª¸e¼ c¹e¸®å
xoæoªå濸å®a ­oµªºx ªoæ²e¸
å¯e¹¿ ­oµ¯o²¸oc¹¿
¢ecÿpeÿø¹c¹­e¸¸o ºªaæø¹¿cø.
Oc¸o­a¸åe
¸å¯a¸åe!
Xoæoªåæ¿¸å® oñe¸¿ ¹ø²eæ¾¼.
c ªåcÿe¸cepo¯:
¥oæ ¸a ¯ec¹e ºc¹a¸o­®å
xoæoªå濸å®a ¸e ªoæ²e¸
ÿpo¨å¢a¹¿cø, ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å
e¨o cæeªºe¹ ºÿpoñ¸å¹¿.
ѹo¢¾ ª­epå xoæoªå濸å®a
¯o²¸o ¢¾æo ÿoæ¸oc¹¿÷ o¹®p¾¹¿,
ÿpå ºc¹a¸o­®e e¨o ­ º¨æº
ÿo¯eóe¸åø åæå ­ ¸åòe
¸eo¢xoªå¯o ­¾ªep²å­a¹¿
¯å¸å¯a濸o ªoÿºc¹å¯¾e
pacc¹oø¸åø o¹ c¹e¸®å
xoæoªå濸å®a ªo c¹e¸¾
(c¯o¹på¹e paµªeæ «¦a¢apå¹¾
xoæoªå濸å®a å ºc¹a¸o­oñ¸¾e
paµ¯ep¾»).
Ecæå ¹oæóå¸a coceª¸åx
õæe¯e¸¹o­ ®ºxo¸¸o¨o oc¸aóe¸åø
ÿpe­¾òae¹ 60 c¯, ¹o ªæø ¹o¨o,
ñ¹o¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo ÿoæ¸oc¹¿÷
o¹®p¾¹¿ ª­epå xoæoªå濸å®a,
¸eo¢xoªå¯o ­¾ªep²å­a¹¿
coo¹­e¹c¹­º÷óåe ¢o®o­¾e
¯å¸å¯a濸¾e pacc¹oø¸åø
(c¯o¹på¹e paµªeæ «š¨oæ
o¹®p¾­a¸åø ª­epå»).
™e¯ÿepa¹ºpa
3 c¯.
o®pº²a÷óe¼ cpeª¾
å ­e¸¹åæøýåø
30 c¯.
™e¯ÿepa¹ºpa o®pº²a÷óe¼
cpeª¾
Kæå¯a¹åñec®aø ¨pºÿÿa ¢¾¹o­o¨o
ÿpå¢opa ÿpå­eªe¸a ­ e¨o
íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.
O¸a ÿo®aµ¾­ae¹, ­ ®a®o¯
ªåaÿaµo¸e ¹e¯ÿepa¹ºp
o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ ¯o²¸o
ÿo濵o­a¹¿cø ªa¸¸¾¯ ¢¾¹o­¾¯
ÿpå¢opo¯. Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a
¸axoªå¹cø cÿpa­a ­¸åµº ­¸º¹på
xoæoªå濸o¨o o¹ªeæe¸åø.
Kæå¯a¹åñec®å¼
®æacc
SN
N
ST
T
Be¸¹åæøýåø
143 ®¨.
å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e µa®p¾­a¼¹e
­e¸¹åæøýåo¸¸¾e o¹­epc¹åø ¸a
µaª¸e¼ c¹e¸®e.
Ÿañe xoæoªå濸¾¼ a¨pe¨a¹
ªoæ²e¸ ¢ºªe¹ pa¢o¹a¹¿
c ÿo­¾òe¸¸o¼
ÿpoåµ­oªå¹e濸oc¹¿÷,
ñ¹o ÿo­¾òae¹ pacxoª
õæe®¹poõ¸ep¨åå.
c¹a­¿¹e ­xoªøóåe ­ ®o¯ÿæe®¹
ÿoc¹a­®å xoæoªå濸å®a
ªåc¹a¸ýåo¸¸¾e ­¹ºæ®å
­ ÿpeªºc¯o¹pe¸¸¾e ªæø ¸åx
¸a µaª¸e¼ c¹e¸®e xoæoªå濸å®a
ªep²a¹eæå.  peµºæ¿¹a¹e ¢ºªe¹
­¾ªep²å­a¹¿cø ¯å¸å¯a濸o
ªoÿºc¹å¯oe pacc¹oø¸åe o¹
xoæoªå濸å®a ªo c¹e¸¾.
©oÿºc¹å¯aø
¹e¯ÿepa¹ºpa
o®pº²a÷óe¼
cpeª¾
o¹ +10 °C
ªo 32 °C
o¹ +16 °C
ªo 32 °C
o¹ +16 °C
ªo 38 °C
o¹ +16 °C
ªo 43 °C