Lg optimus l9 has a sophisticated, slim design that easily fits in your purse or pocket, and high-end features you can take with you anywhere. (58 pages)
Page 1
עברית ENGLISH עברית ENGLISH מדריך בסיסי למשתמש Quick start guide LG-P768f LG-P768f www.lg.com www.lg.com MBM63801605 (1.0) MBM63801605 (1.0)
Page 3
עברית מדריך התחלה מהירה LG-P768f www.lg.com מהמחשב או כדי להוריד את הגרסה המלאה של המדריך למשתמש, עבור אל .מהמחשב הנייד...
Page 4
.הדבר תלוי בתוכנת הטלפון ובספק השירות שלך 12 .................מצלמת וידאו :הערה 13 ..........Google חשבון . שימוש באביזריםLG • השתמש תמיד באביזרים מקוריים של 14 ................הורדת יישומים .שאינם מקוריים עלול לבטל את האחריות 15 ................הודעת דוא"ל .• סוג האביזרים עשוי להשתנות מאזור לאזור...
Page 5
- סקירה כלליתLG-P768f אפרכסת עדשת המצלמה חיישן קרבה לחצני עוצמת קול מקש הפעלה/נעילה )מקש המסך הראשי (בית !� טיפ לחץ והחזק את מקש הגברת עוצמת .חזרה למסך הראשי מכל מסך אחר הקול ומקש הנמכת עוצמת הקול למשך שנייה אחת כדי להשתמש בפונקציית...
Page 6
הגדרה . והסוללהSIM-לפני תחילת השימוש בטלפון, יש להכניס את כרטיס ה והסוללהSIM-התקנת כרטיס ה . 2 ודא שאזור מגעי הזהב של . 1 הסר את מכסה .הכרטיס פונה מטה .הסוללה הכנס את הסוללה הכנס את מכסה הסוללה...
Page 7
)הגדרה (המשך ., עליך להכניס לטלפון כרטיס זיכרוןSD כדי לאחסן קובצי מולטימדיה, כמו תמונות שצולמו באמצעות מצלמה מובנית לכרטיס התקנת כרטיס הזיכרון . 2 הכנס את כרטיס הזיכרון לתוך . 1 כבה את הטלפון לפני הכנסת החריץ. ודא שאזור מגעי הזהב .כרטיס...
Page 8
)הגדרה (המשך .בהפעלה הראשונה של הטלפון יוצגו הנחיות לביצוע סדרה של שלבים בסיסיים לקביעת הגדרות הטלפון טעינת הטלפון הפעלת הטלפון לחץ לחיצה ארוכה על המקש הפעלה/נעילה יציאת הטעינה נמצאת בצד התחתון של הטלפון • .למשך כמה שניות • הכנס קצה אחד של כבל הטעינה לטלפון וחבר את הקצה השני לשקע .חשמל...
Page 9
המסך הראשי .ניתן להתאים אישית כל אחד מהמסכים על-ידי הוספת וידג'טים או קיצורי דרך ליישומים מועדפים הוספת סמלים למסך הראשי העבירו את האצבע ימינה או שמאלה כדי לעבור בין המסכים. עצרו כאשר תגיעו .למסך שבו ברצונכם להוסיף פריטים ,'געו נגיעה ארוכה באזור ריק במסך הראשי. גע באפשרות 'יישומים', 'הורדות .'וידג'טים' או...
Page 10
)המסך הראשי (המשך התאמה אישית של עיצובי יישומים מהמסך הראשי .באפשרותך לערוך גם את סמלי היישומים במסך הראשי בהתאם להעדפותיך כדי להתאים אישית יישום לחץ עליו לחיצה רצופה, עד שיופיע סמל העריכה בפינה הימנית העליונה של סמל היישום הקש על סמל העריכה ובחר את עיצוב הסמל הרצוי...
Page 11
ביטול נעילת המסך .לאחר פרק זמן של חוסר פעילות, המסך הנוכחי יוחלף במסך הנעילה כדי לחסוך באנרגיית הסוללה ביטול נעילת המסך . הקישו על המקש .החלק את המסך בכל כיוון הגדרת התצוגה > הגדרות מערכת -גע ב בחר תצוגה > כיבוי אוטומטי של המסך בחר...
Page 12
מסך ההתראות , ועוד.'מגירת ההתראות' ממוקמתBluetooth ,Wi-Fi ,', 'צליליםQuickMemo במסך זה, באפשרותך להציג ולנהל את .לרוחב ראש המסך כיבוי/הפעלה של תכונות >>מגירת ההתראות גע במגירת ההתראות וגרור אותה מטה לכבות את התכונות /גע בסמלים כדי להפעיל .המתאימות כדי להציג הגדרת התראות נוספת גע...
Page 13
ביצוע שיחה/שליחת הודעה .ניתן לבצע שיחה או לשלוח הודעה בעזרת הקשות ספורות ביצוע שיחה -גע ב -חייג את המספר הרצוי או התחל להקליד את שם איש הקשר על-ידי נגיעה ב שליחת הודעה -גע ב -גע ב כדי לבחור מספר מיומני שיחות, אנשי קשר, קבוצות, מועדפים -הזן...
Page 14
]אנשי קשר [אנשים ניתן לסנכרן באופן אוטומטי את אנשי הקשר בטלפון עם כל אחד מפנקסי הכתובות המקוונים, ואפילו לייבא אנשי קשר מכרטיס . אחרSIM/SD יבוא/יצוא של אנשי קשר -גע ב .> ייבא/ייצא כדי להוסיף מספר של שיחה שבוצעה לאחרונה לאנשי הקשר שלך, אתר את המספר ביומן :הערה...
Page 15
Maps/אינטרנט השתמש בדפדפן האינטרנט כדי לגלוש באינטרנט בקלות. בזמן נסיעה, השתמש ביישום 'מפות' כדי לאתר את מיקומך הנוכחי .ולבדוק אם יש עדכונים בנוגע למצב התנועה בדרכך ליעד גלישה באינטרנט גע בסמל > -גע ב .הזן טקסט גלול מעלה/מטה או בצע תנועת צביטה כדי להציג את דף האינטרנט הגדרת...
Page 17
Google חשבון , תתבקש ליצורGoogle , תידרש להזין פרטי כניסה. אם אין לך חשבוןGoogle בפעם הראשונה שתפתח את היישום .חשבון Google יצירת חשבון גע בסמל > Gmail Setup Wizard גע בחדש כדי להפעיל את המתן בזמן שהשרת .לאחר מכן פעל בהתאם להוראות ההגדרה והזן את הפרטים הדרושים כדי לבצע אקטיבציה של החשבון .יוצר...
Page 18
הורדת יישומים .Play Store-הורד משחקים מהנים ויישומים שימושיים מ במסך הראשי גע בסמל > Google היכנס לחשבון בחר יישום מרשימת היישומים המוצעים או השתמש בתכונת החיפוש ניהול יישומים -גע ב .> יישומים > .לא ניתן למחוק את היישומים שהותקנו מראש .>הכרטיסייה...
Page 19
הודעת דוא"ל . וספקי דוא"ל פופולריים אחריםMS Exchange תוכל להישאר מקושר באמצעות שליחת הודעת דוא"ל הגדרת חשבון גע בסמל גע בסמל > > -גע ב בחר ספק דוא"ל לפי ( כדי לצרף קובץ -הזן את הטקסט, גע ב ל והסיסמה ולאחר מכן גע "הזן...
Page 20
QuickMemo . מאפשרת לך ליצור מזכרים ולצלם תמונות מסךQuickMemo פונקציית מתפריט -גע ב . 2 בחר באפשרות התפריט לחלופין, גע והחלק את ידי לחיצה - עלQuickMemo היכנס למסך ,הרצויה מבין סוג עט - (עריכה) ובחר בEdit שורת המצב לכיוון מטה בו-זמנית...
Page 21
QuickTranslator תרגום מיידי מקוון/לא מקוון בין שפות רבות. פשוט כוון את המצלמה כדי לתרגם. ניתן לרכוש מילונים נוספים עבור תרגום לא .Google Play Store-מקוון מ שפת הבית שפת היעד )Flash( מבזק תרגום של כל מילה תרגום של משפט הצגת מילה שנשמרה בטלפון .עשוי...
Page 22
.)Suite סנכרון הטלפון עם המחשב . ניתן להוריד אתLG PC Suite , יש להתקין במחשב את תוכנתUSB כדי לסנכרן את הטלפון מול המחשב באמצעות כבל .)www.lg.com( LG התוכנית מאתר האינטרנט של להעברת נתונים כדי לחבר את הטלפון למחשבUSB-השתמש בכבל ה...
Page 23
)חיבור הטלפון למחשב (המשך USB-העברת מוסיקה, תצלומים וסרטוני וידאו במצב אחסון בנפח גדול ב בחר באפשרות טעינה בלבד . 3 פתח את תיקיית הזיכרון . 2 בחר באפשרות . 1 חבר את הטלפון . ) סינכרון מדיהMTP( .כדי לנתק את הטלפון הנשלף...
Page 24
ברמת העוצמה המרבית המאושרת עבורו בכל תחומי SAR( מידע על חשיפה לגלי רדיו ושיעור ספיגה סגולית • .התדרים שבשימוש תוכנן לעמוד בדרישותLG-P768f טלפון נייד זה מדגם של דגמי SAR-אף כי עשויים להיות הבדלים בין רמות ה •...
Page 25
מתכת כלשהי, והמרחק בין המכשיר לגוף צריך להיות .מוסמך ,לפחות 5.1 ס"מ. כדי לשדר קובצי נתונים או הודעות LG תיקונים במסגרת האחריות, לפי שיקול דעתה של • מכשיר זה מחייב חיבור איכותי לרשת. במקרים מסוימים עשויים לכלול חלקים או לוחות חלופיים, חדשים או...
Page 26
הנחיות לשימוש בטוח ויעיל מכיוון שהמכשיר עלול ,אין לטעון את הטלפון ליד חומר דליק אין לקרב את המכשיר למכשירים חשמליים כגון טלוויזיות • • .להתחמם ולעלות באש .מכשירי רדיו ומחשבים אישיים • יש להשתמש במטלית יבשה לניקוי חלקו החיצוני של •...
Page 27
אם הטלפון נרטב, נתק אותו מיד והנח לו להתייבש לגמרי אין לחשוף את הטלפון לנוזלים או ללחות • • אל תנסה להאיץ את תהליך הייבוש בעזרת מקור חום אין לגעת .יש לנקוט זהירות בשימוש באביזרים, כמו אוזניות • .חיצוני, כמו...
Page 28
הנחיות לשימוש בטוח ויעיל אין לחסום ,אם המכונית מצוידת בכרית אוויר מתנפחת טלפונים ניידים עלולים להפריע לעזרי שמיעה מסוימים • • אותה על-ידי התקנה של ציוד אלחוטי נישא. הדבר עלול מכשירי ,הפרעה משנית עלולה להשפיע על מכשירי טלוויזיה •...
Page 29
סביבה שבה מבוצעות עבודות עם חומרי נפץ .המוסיקה והשיחה לרמה סבירה .אין להשתמש בטלפון באזורים שבהם מתבצעות פעולות פיצוץ הנמך את עוצמת הקול אם ,כאשר אתה משתמש באוזניות • .שים לב להגבלות ועמוד בכל התקנות או הכללים אינך מצליח לשמוע את האנשים שבסביבתך מדברים, או אם .האדם...
Page 30
.לפגום בביצועי הסוללה אין להשתמש בו על הקרקע ללא קבלת רשות מאנשי הצוות • מטעני .LG יש להשתמש אך ורק בסוללות ובמטענים של • ילדים . מיועדים להארכת חיי הסוללהLG יש לשמור על הטלפון במקום בטוח, מחוץ להישג ידם של...
Page 31
קח אותה למרכז השירות המורשה ,אם עליך להחליף סוללה • אין לחשוף את מטען הסוללה לאור שמש ישיר או להשתמש • או לספק לצורך קבלתLG Electronics הקרוב של .בו בתנאי לחות גבוהה, כמו חדר אמבטיה .סיוע שכן ,אין להשאיר את הסוללה במקומות חמים או קרים...
Video camera ..........12 Google account ......... 13 NOTE: Downloading applications ......14 • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. Email ............15 • Accessories may vary in different regions. QuickMemo ..........16...
LG-P768f overview Earpiece Camera lens Proximity sensor Volume keys Power/Lock key Tip! Home key Press and hold the Volume Up and Volume Return to home screen from any screen. Down Keys for one Menu key second to use the QuickMemo function.
Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Remove the 2. Make sure the gold battery cover. contact area on the card is facing downwards. 3.
Page 37
Setup (continued) To store multimedia files, such as pictures taken using a built-in camera to SD card, you must insert a memory card into your phone. Installing the memory card 1. Turn the phone off 2. Insert the memory before inserting or card into the slot.
Page 38
Setup (continued) When you first turn on the phone, you will be guided through a series of essential steps to configure the phone settings. Turning on the phone Charging the phone Press and hold the Power/Lock • The charging port is at the bottom of the phone. key for a couple of seconds.
Home screen You can customise each screen by adding widgets or shortcuts to your favourite applications. Adding icons to the Home screen Swipe your finger right or left to move through the screens. Stop when you get to a screen that you want to add items to. Touch and hold an empty area in the Home screen.
Page 40
Home screen (continued) Customising the Application design from Home screen According to your preference you can further edit application icons on the Home screen. 1. Tap and hold an application to customise for a while, then the editing icon appears at the upper right side of the application icon.
Unlock screen After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen. Unlocking the screen Press the key. Slide the screen any direction. Setting up the display > System settings. 1.
Notification screen On this screen, you can view and manage QuickMemo, Sound, Wi-Fi, Bluetooth, etc. The 'notification drawer' runs across the top of the screen. Turning features on/off <notification drawer> 1. Touch and slide the notification drawer downwards. 2. Touch the icons to turn the corresponding features on/off.
Make a call/send a message It only takes a few taps to make a call or send a message. Making a call 1. Touch 2. Dial the number you want to call or start typing the name of the contact by touching Sending a message 1.
Contacts You can automatically synchronise the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another SIM/SD card. Importing/exporting contacts > Import/Export. Touch NOTE: To add a number from a recent call to your contacts, locate the number in your call log, touch the number.
Internet/Maps Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffic updates on route. Browsing the Web 1. Touch > 2. Touch Enter text. 3. Scroll up/down or pinch to view the webpage. Setting up Maps 1.
Camera Switch lenses Video mode Cheese shutter Brightness Taking a photo Shot mode Settings Gallery Video camera Switch lenses Camera mode Zoom Brightness Start recording Live effect Settings Gallery...
Google account The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating a Google account 1. Touch > 2. Touch New to start the Gmail setup wizard. 3.
Downloading applications Download fun games and useful apps from Play Store. In home screen 1. Touch > 2. Sign in to your Google account. 3. Select an app from the list of featured apps or use the search feature. Managing applications >...
Email You can stay connected with MS Exchange and other popular email providers. Setting up an account Sending an email 1. Touch > 1. Touch > 2. Select an email provider. 2. Touch 3. Enter your email address and password, 3.
QuickMemo The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. 3. Touch from 1. Enter the QuickMemo screen by 2. Select the desired Or touch and the Edit menu and pressing both the Volume Up slide the Status menu option from select to save...
QuickTranslator Instant offline/online translation between many languages. Just point the camera to translate. You can buy additional dictionaries for offline translation from Google Play Store. Home language Destination language Flash Translation of each word Translation of sentence View a word saved in a phone NOTE: There might be a difference in the rate of recognization related to the size, font, color, brightness, angle of the letters that needs to be translated.
Sync your phone with your computer To synchronise your phone with your PC using the USB cable, you need to install PC software(LG PC Suite) onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com). 1. Use the USB data cable to connect your phone to the PC.
Page 53
Connect your phone with your computer (continued) Transferring music, photos and videos using USB mass storage mode 2. Select Media 4. Select Charge 1. Connect the 3. Open the phone to your sync (MTP) removable memory only option to PC using the option.
Absorption Rate (SAR) information. level in all used frequency bands. This mobile phone model LG-P768f has • While there may be differences between been designed to comply with applicable the SAR levels of various LG phone...
Page 55
• The SAR limit recommended by the position the product at least 1.5 cm away International Commission on Non-Ionizing from your body. In order to transmit data Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg files or messages, this device requires averaged over 10g of tissue. a quality connection to the network.
Page 56
Guidelines for safe and efficient use Product care and maintenance • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, WARNING provided that they have functionality equal Only use batteries, chargers and to that of the parts being replaced.
Page 57
• Switch off the phone in any area where • Do not charge the phone when it is on you are required to by special regulations. soft furnishings. For example, do not use your phone in • The phone should be charged in a well hospitals as it may affect sensitive medical ventilated area.
Page 58
Guidelines for safe and efficient use Efficient phone operation • Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. Electronics devices • Do not use, touch or attempt to remove All mobile phones may receive interference, or fix broken, chipped or cracked glass. which could affect performance.
Page 59
Road safety • When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or Check the laws and regulations on the use portable wireless equipment. It can cause of mobile phones in the area when you the air bag to fail or cause serious injury drive.
Page 60
Guidelines for safe and efficient use Avoid damage to your hearing NOTE: Excessive sound pressure from To prevent possible hearing damage, earphones and headphones can cause do not listen at high volume levels for hearing loss. long periods Glass Parts Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of Some parts of your mobile device are made...
Page 61
Blasting area In aircraft Do not use the phone where blasting is in Wireless devices can cause interference in progress. Observe restrictions and follow any aircraft. regulations or rules. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. Potentially explosive atmospheres •...
Page 62
• Do not expose the battery charger to performance. direct sunlight or use it in high humidity, • Use only LG batteries and chargers. LG such as in the bathroom. chargers are designed to maximise the battery life.
Page 63
• Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or nails, come into • If you need to replace the battery, take it contact with the battery. This could cause to the nearest authorised LG Electronics a fire. service point or dealer for assistance.
Technical Data DECLARATION OF CONFORMITY Ambient temperatures Hereby, LG Electronics declares that Max: +50°C (discharging), this LG-P768f product is in compliance +45°C (charging) with the essential requirements and Min: -10°C other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration...